(NLTimes) – Aproximadamente 105 solicitante di asilo a bolbe na centro di recepcion na Ter Apel pa 8:40 di mainta diadomingo, despues di pasa anochi den un refugio temporal na centro di conferencia Hanze Plasa riba Protonstraat na Groningen, RTV Noord ta reporta. Dos bus a transporta nan despues di 9or di anochi debi na sobrepoblacion severo na e facilidad di recepcion na Ter Apel.

Situacion na Ter Apel ta keda tenso desde diaranson, ora autoridadnan a stop di admiti tur hende debi na falta di espacio. Cruz Cora a describi situacion como “inhumano,” segun NOS.

Prioridad ta ser duna na solicitantenan di asilo considera como esnan mas vulnerabel, mientras cu otronan ta keda warda pafo. Diahuebs anochi, un reportero di ANP a observa centenares di solicitante di asilo obliga pa pasa tur nan tempo riba yerba pafo di centro di recepcion debi na sobrepoblacion grave.

E refugio na Hanze Plasa a keda prepara diasabra atardi cu 175 cama y lo keda disponibel te dialuna. E facilidad a ser designa despues di un peticion di minister di Asilo, Bart van den Brink, kende a keda ricibi pa alcalde di Groningen, Roelien Kamminga.

Durante anochinan anterior, personanan cu no por a ser acomoda na Ter Apel a keda transporta pa municipalidadnan cercano, incluyendo Gieten y Stadskanaal, pa refugio temporal.

Dia 20 di mei a firma oficialmente e acuerdo pa habri e prome Zona di Desperdicio na Barcadera. Cu e firma di e acuerdo aki, e partnernan a confirma nan compromiso pa crea un sistema cu ta mas organisa, accesible y sostenible, caminda residentenan por hiba nan desperdicio di un manera cu ta responsable y na mesun momento contribui activamente na un Aruba mas limpi.

Aruba Limpi: di conscientisacion pa accion real

Como parti di e campaña Aruba Limpi, A.T.A. no ta solamente crea conscientisacion pa mantene Aruba Limpi, pero ta enfoca tambe riba cambio di comportacion. E campaña aki lo core paralelo cu e introduccion di Zona di Desperdicio, creando conscientisacion, pero tambe dunando informacion na nos comunidad riba e uzo corecto di e facilidad, pero tambe riba e importancia di separacion corecto di desperdicio y formacion di habitonan responsabel den maneho di desperdicio.

Cu e introduccion di Zona di Desperdicio na Barcadera, residentenan lo tin acceso directo y practico pa deposita desperdicio di un manera responsabel. E iniciativa aki ta contribui na reduccion di dump ilegal y acumulacion di desperdicio, mientras cu ta fortalece sentido di responsabilidad comparti den comunidadnan. Pa A.T.A., un medio ambiente limpi no ta solamente crucial pa nos imagen como destinacion, pero e ta un inversion directo den sostenibilidad di nos producto turistico y bienestar di nos comunidad. Cu esaki, Aruba ta drenta un siguiente paso concreto pa sigura un futuro duradero pa nos isla.

Fraccion di PPA a sali duro contra Presidente di Parlamento, Sr. Marlon Sneek, despues cu PPA a haci investigacion propio tocante e informacion presenta relaciona cu Rijkswet HOFA. Ningun momento e gremio comercial a expresa oficialmente cu nan ta pro Rijkswet HOFA, contrario na e declaracionnan cu presidente di Parlamento a haci publicamente.

Pa parlamentario Eduard Pieters, esaki ya no ta solamente un diferencia politico, pero un asunto serio di credibilidad, transparencia y respet pa pueblo di Aruba.

PPA a verifica personalmente cu e gremionan

Despues cu presidente di Parlamento a declara den medio di comunicacion cu e gremio comercial ta sostene Rijkswet HOFA, PPA a tuma iniciativa pa tuma contacto directamente tanto cu representantenan di e gremio comercial como doño di negoshinan.

“Pa nos sorpresa, varios di nan a confirma cu nunca nan a expresa, ni verbalmente ni por escrito, cu nan ta pro Rijkswet HOFA,” Pieters a declara. “Ni sikiera nan tin un standpunt oficial cu ta sostene e ley aki.”

Segun Pieters, esaki ta mustra cu presidente di Parlamento a crea un narativa falso riba un asunto constitucionalmente hopi delicado.

“Parlamento no por bira oficina di propaganda”

Pieters a conecta e episodio aki cu un patronchi cu, segun Pieters, ta birando cada bes mas evidente den con ta maneha Parlamento.

“Siman pasa nos a mira con presidente a core schors un reunion, prome cu un minister wordo obliga pa contesta e preguntanan legitimo di Parlamento,” el a enfatisa. “Awor nos ta mira cu e mesun presidente ta sali publicamente cu informacion cu no ta corecto.”

Pa PPA, Parlamento mester ta un institucion neutral, cu ta proteha democracia y control politico, no un instrumento pa defende gobierno of manipula percepcion publico.

Banda di stempel Parlement nos ta mira un stempel voorzitter

Den un di su criticanan mas fuerte, Pieters a bisa cu Parlamento a perde direccion y liderazgo institucional. “E no ta sigui ni e propio Reglamento di Ordo cu ta obliga pa yama e reunionnan dentro di termino stipula,” Pieters a enfatisa. “Ni reunion, ni coordinacion, ni liderazgo. Ta un berguensa nacional pa e organo di mas halto di nos pais.”

Segun Pieters, e problema ta hopi mas profundo cu solamente Rijkswet HOFA. E ta bisa cu confianza di pueblo den democracia ta wordo mina, ora informacion no ta corecto y ora liderazgo politico ta opta pa manipulacion en bes di claridad.

HOFA ta demasiado serio pa hunga politica barata

Pieters a enfatisa cu tema di HOFA no ta un topico cualkier, pero un ley cu toca directamente autonomia, budgetrecht y futuro constitucional di Aruba.

“Ta extremamente iresponsabel pa hinca e gremio comercial den problema door di gaña riba nan y crea impresion cu nan ta sostene algo cu nan nunca a sostene,” el a declara.

Segun PPA, e propio conseho di Raad van Advies a confirma cu tin preocupacion serio tocante articulo 38 di Rijkswet y e impacto riba autonomia di Parlamento. P’esey, Pieters ta considera ainda mas grave cu un Presidente di Parlamento ta “purba bende un sentido di consenso falso”.

Democracia ta exigi berdad

Den su mensahe final, Pieters a manda un advertencia cla: liderazgo politico no por basa riba gañamento, percepcion of propaganda. “Pueblo merece berdad, no manipulacion,” el a conclui. “Y ora Presidente di Parlamento mes ta bira fuente di informacion incorecto, e confianza den nos democracia ta kibra mas ainda.”

Nota di redaccion: E articulo aki ta opinion di e autor y no ta representa opinion di Bon Dia Aruba.

Aruba y Hulanda lo coopera di manera mas intenso tocante e futuro di e sitio unda e refineria tabata situa na San Nicolas. E tema a bin dilanti durante un reunion na Den Haag cu presencia di prome minister Mike Eman, minister Gerlien Croes, minister Geoffrey Wever y minister plenipotenciario Mildred Schwengle, hunto cu un grupo di funcionario Hulandes di Tijdelijke Werkorganisatie (TWO) y minister di Asuntonan Economico y Clima, Heleen Herbert.

Segun gobierno, e reunion tabata enfoca riba cooperacion tecnico, apoyo strategico y posibilidadnan concreto pa desaroyo di un destino nobo pa e area di e refineria. Segun prome minister Eman, gobierno ta buscando combina e experiencia Hulandes cu conocemento local di diferente ministerio, stakeholder y instancia manera Refineria di Aruba N.V (RdA), pa asina por crea un vision realista y prometedor pa e area. “Nos a yega na compromiso cu dentro di dos siman lo presenta algun idea concreto di e direccion pa sigui y p’e expertonan aki por bishita Aruba y reuni cu nos stakeholdernan local,” e prome minister a declara

TWO ta e structura temporario di ministerio di Interior y Relacionnan di Reino cu ta ofrece apoyo na Aruba, Corsou y Sint Maarten den ehecucion di reforma acorda den e landspakketten. TWO ta traha hunto cu diferente ministerio Hulandes cu ta aporta conocemento tecnico y experticio. Hunto cu cada pais, TWO ta prepara un agenda di ehecucion pa traduci e landspakketten den proyecto, programa y reforma concreto. E agenda aki ta actualisa periodicamente y TWO hunto cu e paisnan ta presenta rapportnan tocante progreso di e ehecucion.

Minister Herbert a papia di un vision ambicioso di Aruba despues di e reunion aki. “Aruba ta considerando varios oportunidad y kier haci progreso via cooperacion,” e minister Hulandes a declara.

Tambe a papia tocante sosten di Hulanda pa e desaroyo di e sitio. Pa cu esaki, Herbert a declara cu Hulanda ta mira varios oportunidad concreto pa contribui na e transformacion economico di e area y pa sigui fortalece e cooperacion cu Aruba.

Anteriormente, prome minister Eman a declara caba e regreso di un refineria di completamente for di mesa y no ta un opcion.

E futuro di e refineria ta keda un topico politicamente sensitivo na Aruba. Desde caida di Nicolas Maduro den e accion militar Mericano, y e anuncio di presidente Donald Trump pa rebiba industria petrolero na Venezuela, atencion a cay un biaha mas riba e destino di Refineria di Aruba aunke di un banda, premier Mike Eman (AVP) a descarta un reapertura, indicando cu ta bay enfoca riba energia sostenible mientras cu di otro banda, politiconan di oposicion a mira e desaroyonan regional como un oportunidad sorpresa pa Aruba. E tempo aki segun un comunicado di prensa di fraccion MEP, e fraccion a pidi un reunion cu gobierno pa papia tocante e futuro di refineria, pa e mesun motibo cu a mira e cambionan cu tabata tumando lugar.

Tambe algun luna atras un delegacion di Eerste y Tweede Kamer Hulandes cu tabata na Aruba pa IPKO (Interparlamentair Koninkrijksoverleg) a haci un recorido extenso riba e tereno di refineria y durante e bishita, nan por a constata cu e estado di e facilidad ta un instalacion cu infrastructura di hero bieu frustia, tubonan cu a cay, structuranan cu a collapse pa falta di mantencion y areanan grandi cu ta contamina cu diferente residuo industrial manera pitch y azufro, haciendo cualkier trabao di inspeccion sumamente peligroso cu t rekeri di trabaonan di desmantelacion di varios “towers y vessels” prome.

E tempo aki minister Dowers a enfatisa cu cualkier decision pa e futuro di e refineria mester ta basa riba realismo economico, responsabilidad ambiental y obhetivonan sostenible pa Aruba. E era petrolero na Aruba ya ta pa pasado y awo mester crea oportunidadnan economico nobo y sostenibel pa futuro generacionnan.

Recientemente, durante e reunion publico pa trata e destino di e refineria, parlamento a aproba den forma unanime un mocion pa conserva e historia e refineria na Aruba. Cu esaki Parlamento a pone enfasis riba un les importante di pasado, pa no laga Lago sigui e mesun destino cu e refineria conoci como Eagle Refinery.

Cu e mocion aki a urgi Gobierno pa no solamente mira e aspecto economico of tecnico di desmantelacion di e refineria, pero tambe e dimension cultural y historico. E mocion a sugeri pa Gobierno: Conserva e parti visibel di e refineria Lago; Proteha structuranan cu tin balor patrimonial; Crea un museo, monumento of otro recordatorio permanente; Integra historia di e refineria den educacion y turismo cultural.

Sinembargo, e dialogo na Den Haag ta demostra cu e gobierno actual tin su bista riba un uso economico diferente pa e sitio, cu tanto declaracion di prome minister Eman y minister Dowers lagando cla cu e refineria lo keda den pasado y lo traha riba un uso nobo cu miho impacto ambiental y sostenibilidad pa Aruba. Den esaki, dependiendo riba e trabaonan cu lo ehecuta, Hulanda posiblemente lo hunga un rol mas grandi via experticio tecnico, cooperacion economico y sosten pa e redesaroyo di e area.

Recientemente, Oficina Central di Estadistica a publica e Indice di Prijs di Consumo pa e periodo April 2025 – April 2026. Den esaki, a nota cu e CPI a aumenta cu 0,8 porciento, y ocho di diesdos sector a registra un aumento di prijs.

Indice di Prijs di Consumo

Den e ultimo diesdos (12) luna, e CPI a subi cu 0,8%, unda ocho (8) di e diesdos (12) sectornan a registra aumento di prijs. E aumentonan cu tabatin e mayor efecto riba e CPI a ser registra pa e sectornan di “Transporte” (3,3%), “Cuminda y bebida no- alcoholico” (3,4%), “Restaurant y hotel” (6,3%), “Comunicacion” (3,1%) y “Restante bienes y servicio” (2,0%) causando un efecto di respectivamente, 0,43, 0,39, 0,32, 0,27 y 0,24 ppt. E aumentonan den e sectornan restante a contribui cu un efecto di 0,25 ppt riba e CPI di april 2025 te cu april 2026.

E aumentonan aki a ser contraresta parcialmente door di un caida den e indice di e sector di “Mobilario” (-8,5%), cu a contribui cu un efecto di -0,76 ppt. E caidanan den e sectornan restante a contribui cu un efecto di -0,37 ppt riba e CPI di april 2025 te cu april 2026. E aumento den e sector di “Transporte” a ser causa principalmente door di un aumento 4,1% den e categoria “Gasto relaciona cu uso di vehiculo di transporte personal”, causando un efecto di 0,33 ppt. E aumento den e sector di “Cuminda y bebida no- alcoholico” a ser causa principalmente door di un aumento di 3,2% den e categoria “Cuminda”, causando un efecto di 0,33 ppt. E aumento den e sector di “Restaurant y hotel” a ser causa door di aumento den e categorianan “Cuminda afo di cas” (3,8%) y “Servicio di alohamento” (88,4%), causando un efecto di respectivamente 0,19 y 0,13 ppt. E aumento den e sector di “Comunicacion” a ser causa door di un aumento den e categoria “Ekipo di telefon y fax” (47,0%), causando un efecto di 0,27 ppt. E aumento den e sector di “Restante bienes y servicio” a ser causa door di aumento den e categorianan “Cuido personal” (3,5%) y “Otro articulonan personal” (7,9%), causando un efecto di respectivamente, 0,14 y 0,10 ppt.

E caida den e sector di “Mobilario” a ser causa principalmente door di un caida den e categoria “Aparato pa uso domestico” (-27,1%), causando un efecto di -0,69 ppt.

Canasta di consumo

Den e ultimo aña cu a pasa 51,2% di productonan den e canasta di consumo di e CPI a conoce un aumento di prijs causando un efecto di 2,76 ppt, mientras cu 36,8% ta mustra un caida di prijs, cu a contribui cu un efecto di -1,99 ppt y pa e restante 12,0% no tabatin cambio den prijs. E indice di “Bienes” (-0,1%) a registra un caida y causando un efecto di -0,06, mientras cu e indice di “Servicionan” a registra un aumento di 2,0% y a contribui cu efecto di 0,83 ppt riba e CPI.

Bestaansminimum

Den e ultimo diesdos (12) luna e bestaansminimum pa un hogar consistiendo di dos (2) adulto y dos (2) mucha (edad 0-14) a registra un aumento di Afl. 75, di Afl. 5,513 na april 2025 pa Afl. 5,588 na april 2026. E aumento aki a ser causa principalmente door di aumentonan den e sectornan di “Cuminda y bebida no- alcoholico” (Afl. 78) y “Vivienda” (Afl. 14).

Cambio di prijs di petroleo, utilidad, gasolin y diesel

E prijs promedio pa bari di petroleo a conoce un aumento di US$ 35,65 (55,5%) di US$ 64,22 na april 2025 pa US$ 99,87 na april 2026.

E indice di Energia a subi cu 1,3% den e ultimo aña y a causa un efecto di 0,21 ppt. E indicenan di “Gasolin” (3,4%) y “Diesel” (19,5%) a registra aumentonan, causando un efecto di respectivamente, 0,15 y 0,06 ppt riba e CPI. E indicenan di

“Electricidad” y “Awa” no a registra cambio, mientras cu e restante 404 bienes y servicio hunto, a conoce un aumento di 0,7% y tabatin hunto un efecto di 0,56 ppt.

Cambio di prijs di Cuminda y servicio di catering

Den e ultimo diesdos (12) luna e indice di “Cuminda & servicio di catering” a subi cu 3,5%. E indice di “Cuminda na cas” a conoce un aumento di 3,4%, unda nuebe (9) di e diesun (11) indicenan di e gruponan di “Cuminda na cas” a subi durante e periodo aki. E indice di “Berdura” a conoce un aumento di 7,2%, e aumento mas grandi entre e gruponan di “Cuminda na cas”. Ademas, otro aumentonan significante a ser registra den e indicenan di “Sucu, jam y otro tipo di cos dushi” (6,9%), “Fruta” (5,5%), “Bebida no- alcoholico” (4,4%), “Carni” (3,9%) y “Restante productonan pa alimentacion” (3,4%). E caida mas grandi durante e periodo aki a ser registra den e indice di “Batata, yuca y batata dushi” (-8,1%).

E indice di “Cuminda pafo di cas” a registra un aumento di 3,8% den e ultimo diesdos (12) luna. Den e ultimo diesdos (12) luna, “Cuminda na cas” y “Cuminda pafo di cas” como grupo, tabatin un aumento di prijs di 3,5% y hunto tabatin un influencia di 0,58 ppt riba e CPI, mientras cu e restante bienes y servicio hunto a experencia un aumento di prijs di 0,2% y tabatin un efecto di 0,19 ppt riba e CPI.