(CuraçaoChronicle) – Prome Minister Gilmar “Pik” Pisas a provoca debate despues di declara cu lidernan di gobierno tin biaha mester tin curashi pa tuma decisionnan den interes publico, incluso ora regulacionnan legal por ta para den caminda.

E comentarionan a ser haci diaranson durante un ceremonia pa marca un logro grandi di construccion pa planta electrico nobo Salu di Aqualectra, un proyecto cu gobierno ta considera critico pa seguridad energetico futuro di Corsou.

Segun Pisas, hopi hende ta kere cu decisionnan di gobierno mester keda semper strictamente dentro di limitenan di ley, pero el a argumenta cu lidernan tin biaha ta ser rekeri pa wak mas aya di obstaculonan legal ora interesnan mas amplio di pais ta den riesgo.

“Ora ta trata interes publico, bo mester tin curashi pa tuma un decision,” Prome Minister a bisa.

Pisas a agrega cu den varios caso, huesnan despues a determina cu interes publico tabatin peso mas grandi ora nan ta evalua accionnan di gobierno.

Retrasonan di planta electrico Salu

Prome Minister a haci e comentarianan mientras tabata discuti desaroyo di e planta electrico nobo Salu na sitio di 2Bays.

Segun Pisas, e proyecto a enfrenta retraso pasobra permisonan necesario no a ser emiti na tempo.

El a bisa cu eventualmente e decisionnan rekeri a ser tuma, permitiendo construccion sigui.

Planta electrico Salu ta un di e proyectonan di infrastructura mas grandi di Corsou den ultimo añanan.

Una bes completa, e facilidad lo agrega 40 megawatt di capacidad di generacion na red electrico di e isla y ta spera cu e lo hunga un rol clave den fortalece confiabilidad di suministro di electricidad.

Pisas a argumenta cu proyectonan di importancia nacional ta rekeri lidernan cu ta dispuesto pa tuma responsabilidad y haci decisionnan dificil, incluso ora e decisionnan ey por enfrenta critica of oposicion.

“Nos tin mester di administradornan cu ta prepara pa tuma responsabilidad pa proyectonan importante,” el a bisa, enfatisando cu tal liderato ta necesario pa sostene desaroyo economico y preveni Corsou for di keda atras.

Debate tocante estado di derecho

Comentarianan di Prome Minister probablemente lo atrae atencion pasobra nan ta toca relacion entre toma di decision di gobierno y estado di derecho.

Bao sistema constitucional di Corsou, decisionnan di gobierno generalmente ta ser rekeri pa cumpli cu leynan y regulacionnan existente. Cortenan rutinariamente ta revisa si autoridadnan publico a actua dentro di e limitenan legal ey.

Pisas, sinembargo, a señala na situacionnan unda e ta kere cu interes publico finalmente a resulta decisivo.

Su comentarionan ta bin na un momento cu varios proyecto grandi di desaroyo riba e isla a bira tema di disputa legal, incluyendo debatenan tocante permisonan, preocupacionnan ambiental y procedementonan administrativo.

Proyecto energetico strategico

Planta electrico Salu ta ser desaroya pa Aqualectra como parti di un strategia mas amplio pa modernisa infrastructura energetico di Corsou y cumpli cu demanda creciente di electricidad impulsa pa crecemento economico, expansion di turismo y aumento di poblacion.

E compania di utilidad ta spera cu e prome electricidad for di e facilidad nobo lo ser genera mas laat e aña aki. Ademas di aumenta capacidad di produccion, e planta ta ser spera pa mehora confiabilidad di e red y brinda mas flexibilidad pa mantencion di unidadnan existente di generacion di energia.

Pa gobierno, e proyecto ta ser mira como un inversion critico den seguridad energetico a largo plaso y futuro economico di Corsou.

Comentarionan di Pisas ta sugeri cu e administracion ta mira proyectonan grandi di infrastructura manera planta electrico Salu como ehempelnan di situacionnan unda lidernan di gobierno mester balansa procedementonan legal cu loke nan ta considera interesnan mas amplio di e pais.

Den un tempo unda e relacionnan dentro di Reino Hulandes ta enfrenta debate cada biaha mas intenso, un realidad ta sali na cla durante e reunionnan di IPKO na Hulanda: futuro di nos pais no ta determina cu slogan of cu e declaracionnan den medio, sino cu dialogo, conviccion y presencia den e lugarnan, unda realmente ta tuma e decisionnan pa Reino.

Parlamentario Eduard Pieters di fraccion di PPA a enfatisa precisamente e punto ey durante su participacion na e encuentro interparlamentario cu a reuni representante di Aruba, Corsou, Sint Maarten y Hulanda.

Un reino fuerte ta cuminsa cu comprondemento mutuo

Un di e momentonan cu mas a resalta durante e reunionnan tabata e presentacion di un grupo independiente di experto, cu a analisa e estado di democracia dentro di Reino Hulandes.

E expertonan a enfoca riba cinco dimension fundamental: representacion, influencia, control y rendimento di cuenta, balansa/simetria di poder y capacidad institucional. Segun Pieters, e ultimo punto, esta capacidad institucional, ta un di e aspectonan mas decisivo pa e futuro di Reino y tin influencia riba e otro dimensionnan.

“Bo no por papia di equidad, participacion ni autonomia si bo no tin e capacidad institucional pa ehecuta esakinan,” el a indica.

Pa Pieters, e estudio aki no solamente ta aporta na conocemento academico, sino tambe ta brinda un oportunidad unico pa Reino Hulandes mira su mes cu honestidad y wak unda tin espacio pa mehora.

Scucha cu bo mente, pero tambe cu bo curason

Durante diferente sesion y tayer, un tema central a sigui bin dilanti: colaboracion real ta cuminsa cu scuchamento real.

No ta suficiente pa djis tende loke otro pais ta bisa. Mester compronde e preocupacionnan, e experiencianan y e realidadnan cu ta tras di cada posicion.

Segun Pieters, hopi biaha e relacionnan dentro di Reino ta afecta door di e percepcionnan y e prehuicionan, cu no semper ta refleha realidad.

“Ora nos sinta na mesa y papia cu honestidad, nos ta compronde mihor, unda cada pueblo ta biniendo for di dje.”

Precisamente p’esey, PPA a haci un esfuerzo consciente desde e biahe di Pieters na april 2026 pa mantene dialogo directo cu diferente actor politico na Hulanda.

Defende Aruba ta mas cu critica

Pieters a reconoce cu ta facil pa critica for di distancia, pero cu e trabou berdadero ta otro.

“Ta facil pa para na Aruba y critica. Pero e trabou real ta, ora bo sinta na mesa cu e otro persona, wak otro den cara y hiba e combersacionnan dificil cu mester sosode.”

Segun e parlamentario, precisamente p’esey fraccion di PPA a sigui haci e esfuerzo pa mantene encuentro y dialogo cu diferente fraccion y representante di Hulanda. No pa crea conflicto ni pa busca confrontacion, sino pa sigura cu e posicionnan di Aruba ta scucha y comprondi den e lugarnan, unda ta tuma e decisionnan.

Aruba mester sigui laga su bos resona

Un tema cu naturalmente ta sigui presente den diferente combersacion ta e discusion relaciona cu Rijkswet HOFA.

Aunkue e tema no ta forma parti oficial di agenda di IPKO, Pieters a confirma cu PPA ta sigui sostene encuentro cu diferente representante politico pa comparti e preocupacionnan constitucional, cu ta existi riba e proposicion.

“Nos kier pa cualkier decision cu eventualmente wordo tuma, ta basa riba informacion completo, respetando nos posicion constitucional y nos autonomia como pais.”

Liderazgo ta construi brug

Pa Pieters, e les principal di e reunionnan aki ta cla. Aruba no ta beneficia di distancia ni polarizacion. Aruba ta beneficia di liderazgo cu ta para firme den su principionan, pero cu tambe ta dispuesto pa sinta na mesa y hiba e dialogo necesario.

“Nos a haci un huramento pa representa pueblo di Aruba y salvaguardia nos pais. Esey no ta logra cu grito, pero cu argumento, respet y perseverancia.”

E esfuersonan structural pa logra un areglo di disputa (geschillenregeling) pa e paisnan den Reino a drenta un fase decisivo. Durante e reunion Tripartiet na Hulanda, Parlamentario Edgard Vrolijk ta indica cu e delegacion di Aruba, Corsou y Sint Maarten a logra avancenan significante, mustrando un cooperacion solido cu e meta pa cera un discusion cu tin ya caba 16 aña sin un solucion definitivo.

Parlamentario Edgard Vrolijk como e trekker di e ehecucion aki pa Aruba, a califica e reunion sumamente fructifero. E debatenan a duna espacio pa revisa e ultimo consehonan cu a drenta y evalua e camindanan proponi door di e islanan ruman, specialmente e propuesta treci padilanti door di e delegacion di Corsou.

Un pilar fundamental den e trayectorio aki tabata e conseho legal ricibi for di e Departamento di Asuntonan Juridico (DWJZ) di Aruba. Cu e basesnan aki stableci, e parlamentarionan a duna instruccion awor pa e propuestanan wordo asina revisa door di e departamento di DWJZ corespondiente na Corsou y Sint Maarten.

E siguiente paso den e strategia constitucional aki lo ta e creacion di un petit comité (un comision chikito y specialisa). E grupo aki lo tin e encargo di sinta structuralmente pa formula e draft (e voorstel) final, integrando e feedback di e tres islanan.

E meta principal y final di e comision aki ta pa hunto saca un documento diki y solido pa wordo entrega oficialmente na Tweede Kamer na Hulanda.

“Garantisa un consensus entre tres pais cu tin biaha tin pensamentonan legal of politico diferente, no tabata un trabao facil. Sinembargo, e delegacion Arubano a resalta e boluntad pa yega na otro, logrando un ‘samewerking’ (cooperacion) ehemplar dentro di Reino”, Edgard Vrolijk a enfatisa.

A pesar di e diferencianan di opinion inicial, e debatenan a cana semper den un ambiente di respet mutuo y cu un solo bista fiho riba e meta comun: duna e islanan Caribense un instrumento constitucional husto y legal despues di mas di un decada di speransa.

Recientemente durante e di 38 sesion di e conseho internacional, ken ta coordina e programa “Man and the Biosphere MAB) di UNESCO, Aruba a keda aproba oficialmente como un designacion di Reserva di Biosfera.

E designacion aki ta reconoce cu e isla ta parti di e Red Mundial di Biosfera di UNESCO.

E reserva aki ta cubri henter e isla, cual tin un superficie di alrededor di 19.300 hectar y ta incorpora e Zona Economico Exclusivo di casi 3 miyon di hectar. Reserva di Biosfera di Aruba ta consisti aproximadamente di108.000 habitante.

Despues di un proceso fuerte y inclusivo di construccion cu a involucra institutonan gubernamental, comunidadnan local y sociedadnan civil, cientifico y stakeholdernan den sector priva, asistencia tecnico di Oficina Regional di UNESCO pa Caribe, finalmente Aruba a logra yega e designacion historico aki.

Director y Representante di UNESCO pa e oficina Regional pa Caribe a comenta cu “e concepto di reservanan di biosfera ta particularmente adapta na e realidad di Caribe y di Estadonan Insular Chikito den Desaroyo (SIDS). E teritorionan aki ta demostra con conservacion di biodiversidad, herencia cultural y desaroyo sostenibel por bay man den man. Nos ta spera cu e designacion di Aruba lo inspira otro paisnan den e region pa considera e modelo aki y uni na e Red Mundial di Reservanan di Biosfera.”

Un Reserva di Biosfera ta un area designa cu tin meta di crea un balans entre biodiversidad y conservacion, desaroyo sostenible y investigacion cientifico cu educacion. E areanan designa pa UNESCO lo forma parti di e programa anteriormente menciona, cual a establece den 1971.

Su funcionnan clave ta inclui conservacion, bao di cual ta proteha e ecosistemanan, panorama, especienan y diversidad genetico, mientras tambe ta promove desaroyo social y economico cu ta sostenible pa medio ambiente y ta sostene investigacion, monitoreo, educacion y intercambio di informacion relaciona cu conservacion y desaroyo sostenible.

Mayoria di e biosferanan ta dividi den 3 zona interconecta, un area clave, cual ta estrictamente proteha pa conserva ecosistemanan y especienan, loke ta yama e “buffer zone”, cual ta rondona of ta pega na e area clave y ta usa pa actividadnan manera investigacion, educacion y ecoturismo, y finalmente e area di transicion, cual ta unda comunidadnan ta biba y traha, promoviendo actividadnan economico sostenible.

Ta importante pa tene na cuenta cu e reservanan di biosfera cu tin reconocimento di UNESCO ta keda bao e soberania y hurisdiccion legal di e pais unda nan ta situa. Nan no ta necesariamente parkenan nacional, aunke nan por inclui si areanan protegi.

E red mundial ta yama e World Network of Biosphere Reserves.

E reserva di biosfera di UNESCO ta representa un luga unda ser humano y naturalesa mester coexisti di manera sostenible, mientras ta traha riba conservacion di biodiversidad y ta sostene e comunidadnan local.

Dr. Marck Oduber a pone enfasis riba e importancia historico di e designacion aki, bisando cu esaki ta confirma di manera oficial Aruba su entrada na e red mundial, cual ta conta cu 784 reserva den 142 segun informacion di 2025. “Esaki ta un momento historico pa Aruba y pa region di Caribe,” el a expresa, agregando cu “Aruba lo bira e di tres reserva di biosfera den Caribe Hulandes y Ingles, fortaleciendo e presencia di nos region den e red mundial aki.”

Oduber a menciona cu e designacion aki ta mas cu algo simbolico, sino ta un desgnacion cu ta representa un compromiso a largo plaso pa traha rumbo na un futuro unda naturalesa, cultura, ciencia, economia y comunidad por florece hunto. E designacion aki tambe ta reconoce cu no por maneha tera y lama di manera separa, sino como un sistema cu ta conecta y ta sostene bienestar, economia y e identidad cultural di Aruba. “Pa Aruba, como un Large Ocean State, un lama saludabel ta esencial pa nos siguridad alimentario, economia blauw, turismo y resiliencia contra cambio climatico,” Oduber a splica.

Segun Oduber, un di e aspectonan mas importante di e reconocemento ta cu Aruba a logra esaki door di un amplio proseso di co-creacion y dialogo social. Gobierno, NGO’s, comunidad cientifico, sector priva, sector turistico, piscadornan, institucionnan educativo y hobenan tur a contribui den forma e vision comparti aki.

Aruba awo tin oportunidad pa bira un “living laboratory” y centro regional di estudio y innovacion den area di desaroyo sostenibel, compartiendo experiencia y siñando hunto cu otro reserva di biosfera den Caribe y den resto di mundo, segun Oduber a expresa.

Na final di su declaracion, Oduber a enfatisa cu e exito di e Biosphere Reserve no ta depende solamente di e reconocemento di UNESCO, pero di e compromiso colectivo di comunidad Arubiano.

“Su exito lo depende di nos compromiso comparti, nos dialogo social continuo y nos disponibilidad pa sigui traha hunto pa un Aruba mas resiliente, prospero y sostenibel,” el a conclui.

E ultimo capitulo di e Uitvoeringsagenda y Uitvoeringsrapportage Landspakket Aruba 2026 ta mustra progreso den varios proyecto cu ta forma parti di e “Overige Maatregelen” (otro medidanan), un grupo di iniciativa cu no ta cay bao di e temanan principal manera finanzas, enseñansa of cuido di salud, pero cu ta keda importante pa fortalece gobernacion, proteccion di consumidor, supervision di industria y modernisacion institucional di Aruba.

Segun e rapport, algun proyecto a logra progreso notable durante e ultimo periodo di reportahe, mientras otro iniciativanan ta enfrenta retraso of ta depende di decisionnan politico y legislativo pa sigui avansa.

Un di e proyecto mas amplio den e capitulo ta e creacion di un Sistema Nacional di Estadistica, conoci manera e National Statistical System (NSS). E meta di e sistema ta pa crea un plataforma digital y organisacional cu lo garantisa disponibilidad di estadisticanan oficial, confiabel, actual y accesibel pa trahadornan di politica, investigadornan y publico general.

E rapport ta indica cu infrastructura tecnico y e prome fase di e infrastructura di Business Intelligence ya a ser entrega, despues di algun retraso inicial. Esaki ta haci posible cu diferente actividad subsecuente, manera revision y desaroyo di componente adicional,por continua. Autoridadnan ta mantene e obhetivo di completa e proyecto den prome e kwartaal di 2027, mientras cu no tin retraso nobo.

Den e siguiente pasonan tin e presentacion di legislacion NSS na Parlamento di Aruba, algo cu ta planifica pa e di dos kwartaal di 2026. Tambe, e rapport ta indica, a traha riba revision di infrastructura tecnico y sistema di analisis di dato. Segun planificacion actual, infrastructura principal mester ta completamente prepara den e ultimo kwartaal di 2026. Despues di aprobacion di e ley principal, reglamentonan adicional lo mester ser introduci pa pone tur componente na vigor.

Otro iniciativa cu ta ricibi atencion ta e introduccion di reglamentacion relaciona cu credito di consumidor. E medida tin como meta fortalece posicion financiero y economico di consumidor door di establece regla cla tocante prestamo di placa y credito pa mercancia, entre otro.

E rapport ta señala cu gobierno ya a analisa diferente conseho y evaluacion relaciona cu e tema. A base di esey, un decision a ser tuma pa pone e Landsverordening Regeling Consumentenkrediet na vigor entrante 1 di januari 2027. Sinembargo, reglamentacion relaciona cu un sistema di registracion di credito lo bin mas despues. Si tur procedimento sigui segun plan, e reglamento principal lo drenta na vigor den e prome kwartaal di 2027.

Un di e proyecto cu ta ricibi hopi atencion internacional y local ta e establecimento di un Kansspelautoriteit (Autoridad di Wega di Placa). E organismo nobo ta destina pa fortalece supervision riba industria di casino, bet y otro forma di wega di placa, cu e meta di preveni influencia criminal y combati oferta ilegal.

Segun e rapport, e fase preparatorio ta bayendo segun plan. E kwartiermaker, cu ta encarga cu e fase di fundacion, a cuminsa trabao na september 2025. Desde e momento ey, diferente actividad importante a ser completa. Entre e resultadonan logra tin un investigacion riba adiccion na wega di placa, y un roadmap actualisa pa e autoridad nobo cu ya a haya aprobacion. Preparacionnan pa recluta miembronan pa e directiva tambe a cuminsa.

E proximo pasonan ta inclui nombramento formal di e directiva durante e di dos kwartaal di 2026 y presentacion di e legislacion corespondiente na Parlamento di Aruba den e di tres kwartaal di 2026 tambe. Un estudio riba adiccion na wega di placa, cu lo sirbi como un midimento inicial pa determina efectividad di futuro medida di proteccion di hungador, ta programa pa ser completa den e ultimo kwartaal di 2026.

Segun e agenda actual, e Kansspelautoriteit mester bira operacional den prome kwartaal di 2027.

Sinembargo, no tur iniciativa ta avansando cu e mesun ritmo. E trayecto pa crea un Rijkswet pa proteccion di dato personal pa tur pais den Reino Hulandes ta confrontando diferente obstaculo.

E rapport ta indica cu e paisnan a revisa e progreso di e grupo di trabao encarga cu e tema, pero cu diferencia di opinion tocante contenido, forma di implementacion y aspecto legal a limita e avance durante e ultimo periodo.

Como resultado, na e momento aki no tin un fecha definitivo pa completacion di e proyecto. Autoridadnan ta indica cu decision politico adicional lo mester ser tuma pa determina con e tema lo sigui den contexto di cooperacion entre e cuater pais di Reino.

Den area di defensa, e rapport ta mustra progreso den e modernisacion di posicion legal di militarnan profesional Caribense, conoci como ARUMIL. E iniciativa ta busca profesionalisa e organisacion y fortalece oportunidadnan di progreso profesional, incluyendo posibilidadnan di transicion pa otro institucion di seguridad nacional.

Ministerio di Defensa ya a prepara conceptonan pa un ley y un decreto cu ta forma e base legal pa reforma. Actualmente e documentonan ta den proceso di evaluacion na Directie Wetgeving y Juridische Zaken.

Segun e timeline, ta spera cu lo tin aprobacion administrativo durante prome kwartaal di 2026, mientras presentacion formal na Parlamento ta proyecta pa e di dos kwartaal di e aña. E rapport ta clasifica e proyecto manera uno cu ta canando segun e kalender estableci.

Otro iniciativa den e mesun sector, enfoca riba modernisacion di reglamentacion di servicio militar obligatorio, ta den un estado diferente. Segun e rapport, gobierno a conclui cu e naturalesa compleho di e medida ta exigi un re-evaluacion completo di metodologia, organisacion y timeline. Como consecuencia di esaki, e actividadnan principal ainda no a cuminsa y no tin un fecha definitivo pa completacion.

Den sector financiero, e introduccion di un Plan di Garantia di Deposito (DGS) ta sigui manera un proyecto di largo plaso. E sistema ta comparabel cu mecanismo internacional cu ta proteha esnan cu ta haci deposito den caso cu un institucion financiero enfrenta problema.

E rapport ta indica cu e decreto principal ta casi prepara, pero cu ainda tin necesidad di modifica otro reglamentacion prome cu por sigui cu aprobacion formal. E trayecto legislativo, cu ta inlcui conseho di Raad van Advies y aprobacion parlamentario, ta haci cu e calendario exacto ta dificil pa determina.

Despues di aprobacion final, ainda lo mester sigui un fase amplio di implementacion. Entre otro, ta necesario crea un fundacion pa administra e sistema, desaroya campaña di concientisacion y pone diferente mecanismo operacional cana. E expectativa actual ta cu e sistema lo por drenta na vigor rond di 2028.

Den conhunto, e capitulo “Overige Maatregelen” ta mustra cu Aruba ta sigui traha riba un serie di reforma institucional cu ta toca diferente aspecto di gobernacion, supervision, estadistica, defensa y proteccion financiero. Mientras algun proyecto, manera e Sistema Nacional di Estadistica y e Kansspelautoriteit, ta registra progreso consistente, otro iniciativa ta sigui dependiendo di proceso legislativo compleho y consenso politico.

E rapport ta conclui cu e mayoria di e trayectonan ta mantene nan direccion principal, pero cu e resultado final lo depende di continuidad den implementacion, disponibilidad di capacidad institucional y cooperacion entre e diferente actornan envolvi den e reformanan.