(NLTimes) – Hulanda ta manda un ekipo di buskeda y rescate pa Venezuela pa duna asistencia despues di un serie di teremoto, ministerio di Asuntonan Exterior a informa. E unidad Urban Search and Rescue (USAR) lo manda personal, cachonan capacita y ekipo specialisa despues cu Venezuela oficialmente a pidi ayudo internacional.

“E situacion ta critico,” minister di Comercio Exterior y Cooperacion pa Desaroyo, Sjoerd Sjoerdsma, a declara. “Mirando e grandura di e desaster y e hecho cu Venezuela ta un pais bisiña di Reino Hulandes, Hulanda inmediatamente a ofrece sosten door di manda ekiponan USAR.” E minister a pone te cu 2 miyon euro disponibel pa financia e operacion.

Un vocero a bisa cu ainda no ta cla ki ora e ekipo USAR lo biaha pa Venezuela. “Aworaki nos ta enfoca riba e preparacionnan logistico,” e vocero a bisa, agregando cu ainda no ta sigur si nan por sali diahuebs. Ta spera cu por lo menos 61 rescatista lo forma parti di e mision, cu ta e tamaño minimo standard di un ekipo USAR.

Autoridadnan Venezolano ta informa cu e cantidad di morto a subi pa por lo menos 164 persona, mientras cu por lo menos 971 persona a resulta herida. Minister Sjoerdsma a expresa su simpatia pa tur esnan afecta, hunto cu minister di Asuntonan Exterior Tom Berendsen, kende a publica riba X cu e tabata “shock” pa e magnitud di e desaster.

Varios pais Europeo tambe a compromete nan mes pa brinda ayudo na Venezuela. Francia ta manda 85 miembro di buskeda y rescate, Spaña ta manda 54 militar, y Alemania ta prepara seis avion di transporte cu por ser usa si ta necesario. Paisnan bisiña den e region tambe a confirma cu nan lo brinda sosten.

E ekipo USAR a participa den varios mision grandi di rescate internacional den añanan reciente, incluyendo e explosion den waf di Beirut na 2020 y e teremoto devastador na Turkia y Siria na 2023. Na 2017, e unidad Hulandes di rescate tambe a presta asistencia na Sint Maarten despues di horcan Irma.

Rey Willem-Alexander y Reina Maxima a expresa nan simpatia na pueblo di Venezuela despues di e teremotonan. Venezuela ta considera un pais bisiña di Reino Hulandes den region Caribe, cu frontera maritimo cercano na Aruba, Corsou y e municipio special Boneiro.

“Nos pais bisiña Venezuela a ser golpia pa teremotonan devastador. Nos pensamento ta cu tur persona afecta y cu e famianan cu awor ta biba cu preocupacion pa nan sernan keri,” e pareha real a bisa den un declaracion publica riba nan paginanan di rednan social oficial.

Recientemente, Oficina Central di Estadistica (CBS) a publica e Indice di Prijs di Consumo pa luna di Mei 2026.

E CPI pa luna di mei 2026 ta 111.90, loke ta representa un aumento di 1.0% compara cu e indice di april 2026 (110.78). E cambio di e CPI pa e ultimo diesdos (12) luna (mei 2025 te cu mei 2026) ta 2.1%, un aumento di 2.0 punto di porcentahe (ppt) compara cu e periodo corespondiente di aña pasa (0.1%).

E promedio anual (ultimo 24 luna) di e tasa di inflacion pa e periodonan di mei 2024 te cu mei 2025 y mei 2025 te cu mei 2026 ta 0.4%, un caida di 0.7 ppt compara cu e 1.1% registra den e periodonan di mei 2023 te cu mei 2024 y mei 2024 te cu mei 2025.

Durante e luna aki, nuebe (9) di e diesdos (12) sectornan a registra aumento di prijs.

E aumentonan cu tabatin e mayor efecto riba e CPI a ser registra pa e sectornan di “Transporte” (3.3%), “Paña y sapato” (12.9%) y “Comunicacion” (2.7%), causando un efecto di respectivamente, 0.44, 0.25 y 0.25 ppt. E aumentonan den e sectornan restante a contribui cu un efecto di 0.32 ppt riba e CPI di mei 2026.

E aumentonan aki a ser contraresta parcialmente door di principalmente un caida den e indice di e sector di “Mobilario” (-3.1%), cu a contribui cu un efecto di -0.25 ppt riba e CPI di mei 2026. E caida den e sector restante a contribui cu un efecto insignificante riba e CPI di mei 2026. E aumento den e sector di “Transporte” a ser causa principalmente door di un aumento di 4.2% den e categoria “Gasto relaciona cu uso di vehiculo di transporte personal”, causando un efecto di 0.35 ppt. E aumento den e sector di “Paña y sapato” a ser causa principalmente door di un aumento den e categoria “Paña” (13.6%), causando un efecto di 0.21 ppt. E aumento den e sector di “Comunicacion” a ser causa door di un aumento di 29.3% den e categoria “Ekipo di telefon y fax”, causando un efecto di 0.25 ppt. E caida den e sector di “Mobilario” a ser causa principalmente door di caidanan den e categorianan “Aparato pa uso domestico” (-7.1%) y “Herment y ekipo pa cas y hardin” (-8.7%), causando un efecto di respectivamente, -0.13 y -0.07 ppt.

Canasta di consumo

E canasta di consumo di e CPI ta consisti di 408 bienes y servicio. Compara cu april 2026, 49.8% di e bienes y servicionan aki a conoce un aumento di prijs causando un efecto di 1.65 ppt, mientras cu 32.6% ta mustra un caida di prijs, cu a contribui cu un efecto di -0.64 ppt y pa e restante 17.6% no tabatin cambio den prijs. Compara cu april 2026, prijsnan di bienes (1.4%) y servicionan (0.4%) a conoce aumento y a causa un efecto di respectivamente, 0.83 y 0.18 ppt riba e CPI di mei 2026.

Diahuebs pa 12:57 di merdia, Central di Polis a keda informa di un accident entre un auto Hyundai blanco y un brommer Suzuki Hayabusa blanco riba Green Corredor direccion rotonde Pos Chiquito bayendo Oranjestad. 

E chauffeur di e brommer no tabata reacciona, p’esey polis y ambulance ta ser despacha na e sitio di e sucedido cu maximo urgencia.

Na yega di polis en berdad ta encontra cu e accidente na unda e chauffeur di e brommer no ta reacciona.

Ambulance ta yega na e sitio y ta duna asistencia medico na e victima, pero no por a haci nada mas p’e.

Dokter Forensico a yega na e sitio y ta constata morto di Jeanemarc van der Biezen naci na Aruba 27 januari 1994 (32 aña di edad).

Specialista di trafico a presenta como tambe polis tecnico pa asina haci nan investigacion.

Departamento di slachtofferhulp tambe a presenta pa duna sosten na famia y conocirnan.

Cuerpo Policial Aruba y Bon Dia Aruba ta manda palabra di condolencia na famia di e fayecido.

Aruba a registra su di ocho fatalidad den trafico pa 2026 ayera, mientras autoridadnan ta investigando un accidente riba Green Corridor cu a cobra bida di un motociclista di 32 aña di edad. E tragedia ta yega algun dia despues cu Ministerio Publico (OM) a publica su Jaarverslag 2025, resaltando delito di trafico como un di e retonan mas persistente pa seguridad publico y detayando un esfuerso intensifica pa combati coremento bao influencia y otro comportamento peligroso den trafico.

Segun Cuerpo Policial di Aruba (KPA), e accidente fatal a sucede tiki prome cu 1or di merdia riba Green Corridor cerca di rotonde di Pos Chiquito den direccion di Oranjestad. E accidente a involucra un Hyundai blanco y un motorcycle Suzuki Hayabusa blanco. Personal di emergencia a haya e motociclista sin duna señal di bida. A pesar di esfuerso di personal di ambulance, dokter forensico a pronuncia morto di e victima na e escena.

Polis a identifica e victima como Jeanemarc van der Biezen, kende a nace na Aruba dia 27 di januari 1994. Specialistanan di trafico y investigadornan ta examinando e circunstancianan rond di e accidente, mientras slachtofferhulp a duna asistencia na famia y sernan keri di e fayecido.

E fatalidad mas recien un biaha mas a pone atencion riba seguridad riba caminda na nos isla, un asunto cu OM a identifica como un prioridad mayor durante 2025.

Delito den trafico ta domina

E rapport anual di OM ta mustra cu delito relaciona cu trafico a keda e categoria di crimen mas registra durante 2025. Core sin rijbewijs valido un biaha mas tabata e delito mas comun, cu 2.055 caso registra. Core bao influencia tabata na di dos lugar, cu 454 caso registra, sigui pa agresion cu 436 caso.

A pesar cu e cantidad total di sospechoso criminal registra a cay cu aproximadamente 15 porciento – di 2.280 na 2024 pa 1.944 na 2025 – e rapport ta indica cu violacion di leynan di trafico ta keda pone un peso considerable riba sistema di husticia criminal na Aruba.

Segun OM, e cantidad sosteni di crimen di trafico a rekeri inversion continuo den aplicacion, persecusion y maneho di caso durante aña.

Aplicacion mas fuerte di ley pa core bao influencia

Un di e desaroyonan mas notable resalta den e rapport anual ta e campaña intensifica contra coremento bao influencia.

OM a reporta cu fondo adicional di ministerio di Husticia a habilita fiscal pa organisa sesionnan special di corte dedica pa casonan di coremento bao influencia. Durante 2025, e sesionnan aki a trata aproximadamente 670 caso involucrando chauffeur sospecha di core un vehiculo bao influencia di alcohol.

Mas cu 500 sospechoso di core bao influencia a presenta dilanti hues mediante e proceduranan dedica aki. OM ta declara cu e iniciativa tambe a permiti autoridadnan elimina un atraso significante di caso di trafico cu a acumula di añanan anterior, mehorando e velocidad cu cual ta procesa esnan cu comete e delito.

E rapport ta nota cu aproximadamente 5.765 dossier di caso relaciona cu trafico a keda procesa pa corte durante 2025.

Preocupacion publico continuo

E hallazgonan di OM ta coincidi cu discusion publico creciente tocante seguridad di caminda na Aruba.

Den ultimo añanan, Bon Dia Aruba a reporta regularmente tocante control di trafico di polis, aresto pa coremento bao influencia, incidente di hit and run y accidente fatal cu a ocasiona yamado renoba pa miho aplicacion di ley y mas conscientisacion publico.

Comunidad local cada bes mas ta cuestiona si castigonan existente ta suficiente pa descurasha coremento peligroso, particularmente den casonan involucrando alcohol of comportamento sin cautela. E accidente fatal di ayera probablemente ta bay reenforsa e preocupacionnan aki mientras Aruba ta sigui confronta otro aña dificil riba caminda.

Mientras causa di e accidente fatal di ayera ainda no ta determina, e incidente ta sirbi como otro recordatorio di e consecuencianan humano devastador cu accidentenan serio di trafico por tin pa famianan y pa comunidad en general.

Aplicacion ta solamente parti di e solucion

E rapport anual di OM ta laga cla cu aplicacion di ley riba su mes no ta resolve e problema.

A pesar cu fiscalnan a aumenta nan esfuerso contra coremento bao influencia durante 2025, e rapport ta sugeri cu cooperacion continuo entre agencianan di ley, parlamento y publico ta keda esencial pa mehora seguridad riba caminda.

E estadisticanan di crimen mas ampliamente tambe ta refleha un sistema di husticia cada bes mas enfoca riba crimen serio. Mientras menos sospechoso ta drenta sistema di husticia criminal general, e cantidad di sospechoso dilanti hues a aumenta cu mas di 21 porciento, sugeriendo cu autoridadnan a atende proporcionalmente mas caso serio of compleho.

Delito di trafico, sinembargo, ta keda conta pa un porcion significante di e cantidad di caso, rekeriendo recursonan substancial aña tras aña.

Mira pa futuro

OM ta conclui cu mantene esfuersonan intensivo di aplicacion di ley ta bay keda necesario pa mehora cumplimento cu leynan di trafico y reduci comportamento peligroso riba camindanan di Aruba.

Mientras investigadornan ta traha pa determina kico a conduci na e accidente fatal di diahuebs, Aruba awo a registra ocho morto den traficod en prome mita di 2026. Pa hopi residente, e cifra ta subraya e urgencia pa atende un problema cu ta bay mas leu cu casonan den corte y detencion.

E estadisticanan presenta den jaarverslag di OM ta demostra cu autoridadnan ta dedicando cada bes mas recurso pa combati coremento bao influencia y otro delito relaciona cu trafico. Si e esfuersonan aki na final ta bay resulta den menos accidente serio y menos bida perdi, ta bay keda un di e preguntanan mas importante di seguridad publico cu Aruba ta enfrenta den proximo lunanan.

Despues di un debate extenso den Parlamento di Aruba, un mayoria minimo den Parlamento (11 voto na fabor y 9 contra) a aproba e Landsverordening Algemeen Investerings- en Ontwikkelingsfonds (AIOF), un ley cu ta crea Aruba su prome Fondo General di Inversion y Desaroyo. Segun gobierno, e fondo lo forma un herment financiero permanente pa permiti planificacion y financiamento di inversionnan publico riba un base multianual.

Durante e debate, sinembargo, fraccionnan di oposicion a expresa preocupacion tocante transparencia, supervision y capacidad di gobierno pa ehecuta e proyectonan cu lo ricibi financiamento.

Minister di Finanzas, Asuntonan Economico y Sector Primario Geoffrey Wever a cualifica e aprobacion di e ley manera un paso importante den fortalecemento di finanzas publico di Aruba. Segun e mandatario, e fondo ta crea un structura cu lo permiti cu inversionnan strategico no ta depende exclusivamente di e presupuesto anual, sino cu nan por ser planifica, financia y ehecuta riba un periodo mas largo.

Minister Wever a splica cu e recurso di AIOF lo bin for di asignacionnan den Presupuesto di Pais Aruba y cu e fondo tambe por ricibi contribucion di otro entidadnan, incluyendo Hulanda y Union Europeo. Segun gobierno, esaki lo crea mas continuidad pa proyectonan grandi cu regularmente ta rekeri varios aña pa ser completa.

E agenda di inversion lo enfoca riba diferente area cu gobierno ta considera prioridad pa futuro di e pais. Entre esakinan tin e renobacion, enseñansa, transicion energetico, resiliencia climatico, vivienda duradero, infrastructura y fortalecemento di sectornan economico nobo manera agricultura comercial, FINTECH, industria creativo y economia blauw.

Maneho di AIOF lo cay bao di responsabilidad comparti di Minister di Asuntonan General y Minister di Finanzas. E fondo lo tin su propio presupuesto, cu lo ta separa di Presupuesto di Pais Aruba. Administracion financiero lo ser ehecuta pa Departamento di Finanzas, mientras Centrale Accountantsdienst lo ta encarga cu control riba e administracion di e recurso.

E ley ta stipula tambe cu Minister di Finanzas mester presenta dos biaha pa aña un rapport financiero cu ta mustra e entrada y gastonan di e fondo. E rapport lo ser comparti cu Parlamento y College Aruba financieel toezicht (CAft), pa asina garantisa supervision continuo riba uso di recurso publico.

Pa determina cual proyectonan lo ricibi financiamento, gobierno lo sigui traha cu e Comision di Evaluacion di Inversion, un comision cu desde 2022 ta evalua proyectonan di inversion di gobierno. E comision lo guia gobierno riba sostenibilidad, ehecucion, impacto economico y alineacion cu e prioridadnan di maneho prome cu recursonan ser asigna.

Otro elemento cu gobierno a pone enfasis riba dje ta e evaluacion independiente cu e ley ta prescribi. Despues di cinco aña cu e drenta na vigor, un comision di experto lo evalua e efectividad di AIOF y entrega un rapport na Parlamento y CAft.

Durante e debate, minister Wever a enfatisa cu Parlamento lo sigui conserva su rol constitucional. Segun e, tanto asignacion di recurso como e presupuesto anual di e fondo mester sigui pasa pa Parlamento, mientras cu e rapport financiero y evaluacionnan independiente ta brinda mecanismo adicional di control.

E ley a provoca un discusion amplio den Parlamento. Fraccion di oposicion a cuestiona si e structura nobo realmente ta resolve e problemanan cu gobierno ta confronta ora di ehecuta proyectonan grandi.

Parlamentario Xiomara Maduro (MEP) a declara cu su fraccion no ta contra inversion ni desaroyo economico, pero cu e ley no ta ofrece suficiente garantia pa maneho transparente di fondo publico. Segun Maduro, e debate no ta concentra riba necesidad di inversion, sino riba con gobierno lo maneha e recurso y si e organisacion actual tin capacidad pa entrega resultado.

El a señala cu ainda no tin un evaluacion cu ta mustra pakico hopi proyecto di inversion no ta ser completa na tempo ni pakico regularmente tin presupuesto di capital ta keda sin ser usa na final di aña. Segun Maduro, prome cu crea un fondo nobo, gobierno mester identifica e causa di e retraso, manera falta di personal, planificacion of capacidad tecnico.

Maduro tambe a expresa preocupacion tocante e posibilidad cu entidadnan priva of otro institucion publico por contribui financieramente na e fondo. El a pidi mas claridad tocante e condicionnan cu lo ser aplica, e posible influencia di inversionistanan y e mecanismo cu lo preveni conflicto di interes.

Ademas, e parlamentario a argumenta cu e ley no ta incorpora suficiente metanan concreto ni KPI’s pa midi resultado. El a referi na e rapport “Buiten beeld, buiten controle” di Algemene Rekenkamer, cual ta enfatisa importancia di transparencia y control den maneho di inversionnan publico. Segun Maduro, Parlamento y pueblo mester por sigui costo, progreso y resultado di cada proyecto na un manera cla y oportuno.

Lider di fraccion di PPA, Eduard Pieters, a enfoca riba impacto practico cu e fondo lo tin pa ciudadano. Segun Pieters, a pesar di e recuperacion economico cu Aruba a experimenta despues di pandemia, hopi famia ainda ta confronta costo di bida halto y no ta sinti e beneficio directo di e crecemento economico.

Pieters a cuestiona si un fondo cu ta cubri un cantidad amplio di area di inversion no ta core e riesgo di perde direccion. Segun e parlamentario, infrastructura, innovacion, sostenibilidad, digitalisacion y desaroyo economico ta importante, pero un fondo cu kier atende tur cos na final por keda sin logra suficiente impacto den ningun area.

P’esey, e lider di PPA a boga pa prioridadnan mas defini y pa mas enfasis riba inversion den capital humano. El a menciona enseñansa, capacitacion profesional, tecnologia, agricultura innovativo, seguridad alimentario y salud preventivo como areanan cu, den su opinion, lo brinda beneficio duradero pa pais.

Pieters a conclui cu Aruba mester move for di un modelo cu ta reacciona na problemanan y adopta un plan nacional di largo plaso caminda vision, presupuesto y resultado ta conecta cu otro.

Di parti di fraccion di AVP, parlamentario Jennifer Arends-Reyes a expresa cu AIOF por pone fin na un situacion unda hopi proyecto importante regularmente ta para durante ehecucion of ta perde continuidad ora cambia presupuesto. Segun e parlamentario, actualmente tin aproximadamente 43 miyon florin aloca pa inversion cu por ser usa pa move proyectonan padilanti.

Arends-Reyes a splica cu e beneficio mas grandi di AIOF ta cu recurso destina pa inversion lo keda separa di gastonan regular di gobierno. Esaki, segun e, lo permiti cu proyectonan lo sigui durante varios aña y no mester cuminsa di nobo cu cada presupuesto.

El a enfatisa cu Parlamento lo mantene su derecho constitucional pa controla gasto publico. Tanto e agenda di inversion como cada proyecto specifico mester ser presenta den presupuesto y aproba prome cu financiamento ser duna. Ademas, gobierno a confirma cu lo crea un plataforma digital unda ciudadano por sigui e progreso di proyecto y gastonan relaciona cu e fondo.

Segun Arends-Reyes, e exito di AIOF no lo ser determina pa e cantidad di placa cu tin den e fondo, sino pa e capacidad di entrega proyectonan concreto cu ta ser finalisa na tempo, dentro di presupuesto y cu ta beneficia comunidad.

Parlamentario Stephany Sevinger tambe a expresa su sosten na e ley. Segun Sevinger, Aruba a yega na un momento den su desaroyo unda gobierno mester pensa mas aleu cu e presupuesto anual y traha cu un vision di largo plaso.

El a señala cu prioridadnan manera diversificacion economico, construccion di cas, fortalecemento di infrastructura, sostenibilidad y digitalisacion no por ser realisa sin inversion consistente y planificacion strategico.

Sevinger a reconoce e importancia di supervision y transparencia, pero el a argumenta cu necesidad di control no mester para desaroyo. El a pone enfasis riba mantencion di infrastructura, señalando cu falta di mantencion regularmente ta resulta den gasto adicional pa futuro generacionnan.

Segun e parlamentario, inversion den caretera, scol, infrastructura digital y suministro di energia ta inversion directo den calidad di bida di pueblo.

Cu aprobacion di e Landsverordening Algemeen Investerings- en Ontwikkelingsfonds, Aruba lo dispone awor di un herment financiero dedica na planifica y financia inversionnan publico riba un termino mas largo. E debate parlamentario, sinembargo, a mustra claramente cu, mientras gobierno ta considera AIOF un paso importante pa fortalece desaroyo economico y bienestar social, oposicion ta sigui insisti cu exito di e fondo finalmente lo depende di implementacion, capacidad di ehecucion, transparencia y control continuo.

Cu e ley awor oficialmente aproba, e siguiente reto pa gobierno lo ta converti e structura legal den proyectonan concreto cu por demostra na ciudadano con e fondo ta contribui na un miho Aruba.