(NLTimes) – Prome Minister di Hulanda, Rob Jetten, y su prometido Nicolás Keenan ta sperando un baby pa primavera di 2027. E pareha lo bira tata cu ayudo di un mama substituto, segun Keenan a anuncia riba rednan social.

Jetten ta e prome Premier Hulandes desde Segunda Guera Mundial cu lo haya un yiu mientras e ta ocupa e funcion di Prome Minister. Durante e ultimo decadanan, mayoria di e Prome Ministernan Hulandes ya tabata tata prome cu nan a asumi e cargo. Ademas, Jetten ta e prome Prome Minister Hulandes cu ta abiertamente homosexual y tambe e prome cu lo haya un yiu via un mama substituto.

Segun un declaracion di partido D66, e embaraso a ser organisa cu ayudo di un pareha amigo cu ya tin yiu. Tanto e donante di ovulo manera e mama substituto ta Hulandes. E acuerdo no tin un caracter comercial, ya cu tur dos muhe ta conocir di Jetten y Keenan y a ofrece nan ayudo pa haci e deseo di e futuro tatanan bira realidad.

Den un publicacion riba Instagram, Nicolás Keenan a comparti su alegria pa e yegada di e baby na 2027. El a expresa su gratitud na e donante di ovulo, na e mama substituto Lisa y na famianan di tur dos, enfatisando cu sin nan ayudo esaki lo no tabata posibel. Keenan a comparti e mensahe na Hulandes, Spaño y Ingles.

Prome Minister Jetten tambe a expresa su agradecimento, indicando cu danki na dos muhe special, nan tin awor e oportunidad pa realisa nan gran soño di bira tata.

Jetten a confirma cu tanto e mama substituto como e baby ta bon di salud, locual, segun e, ta e aspecto mas importante na e momento aki. El a haci un yamado urgente pa respeta privacidad di tur persona envolvi.

E mama substituto, Lisa, tambe a comparti un declaracion via D66. El a conta cu el a crece den un hogar yen di amor y actualmente e mes tin un famia maraviyoso. Segun Lisa, cu sosten incondicional di nan sernan stima, e oportunidad pa yuda nan bon amigonan realisa nan deseo di bira tata ta algo sumamente special.

Stichting Monumentenfonds Aruba (SMFA) a marca recientemente un paso importante den e restauracion di John G. Eman Building, cu e inicio oficial di e prome fase cual ta encera sloop di e partinan no monumental di e edificio historico, situa na Caya Betico Croes 39-41 den centro di Oranjestad.

E momento oficial a tuma luga den presencia di Prome Minister, Mike Eman, Minister di Finansa, Asuntonan Economico y Sector Primario, Geoffrey Wever, representantenan di Aruba Bank, Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS), Sociaal-Economische Raad (SER), arkitecto Bert Kampsteeg, D&C Partners VBA y demas invitadonan.

Proyecto di restauracion

Desde e traspaso di e edificio na december 2025, Monumentenfonds a sigui traha intensivamente riba e preparacionnan necesario pa realisa e restauracion.

Dia 22 di juli 2026, BK Consult, bou di direccion di arkitecto Bert Kamsteeg, a wordo selecciona pa encarga cu e trabounan di diseño di e proyecto. Hunto cu lider di proyecto Jenilee Schotborgh di Monumentenfonds, e team a traha riba e plannan tecnico y documentacion necesario pa e siguiente fase.

Dia 2 di october 2026, a tene e destaho pa e prome fase di sloop, unda D&C Partners VBA a wordo selecciona como e contratista.

Sloop cu respet pa e balor historico

E fase di sloop no ta trata simplemente di kibra of tumba partinan di e edificio. E trabounan ta concentra riba kita cu hopi cuidou e partinan no monumental, cu e meta di conserva y proteha e elementonan historico cu ta duna e edificio su balor monumental.

E proceso aki ta exigi precision, pasenshi y respet pa e historia di e edificio, y lo prepara caminda pa e restauracion di e monumento mes. Ta calcula cu e fase di sloop lo dura mas o menos 2 luna despues di cual lo continua cu preparacion pa a siguiente fase.

Un futuro nobo pa John G. Eman Building

Despues di e restauracion, John G. Eman Building lo haya un funcion nobo, combinando actividadnan publico, comercial y di oficina.

Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) y Sociaal-Economische Raad (SER) lo establece nan oficinanan den e edificio restaura. Ademas, e proyecto ta inclui un restaurant y apartamento, cu lo contribui na un ambiente mas dinamico y atractivo den centro historico di Oranjestad. Esaki ta forma parti di e vision di Stichting Monumentenfonds Aruba: conserva nos patrimonio historico, mientras nos ta duna monumentonan un funcion nobo y sostenibel pa futuro.

Actualmente, Monumentenfonds ta den e fase final di negociacion pa sera e contrato pa explotacion di e restaurant y e apartamento. Mas informacion tocante e explotacion y e entidad cu lo encarga cu esaki lo wordo comparti proximamente.

Cooperacion entre diferente partnernan

Realizacion di un proyecto di e magnitud aki ta posibel danki na e cooperacion y confianza di diferente partnernan.

Stichting Monumentenfonds Aruba ta expresa su agradecimento na Land Aruba, Minister President Mike Eman, Minister Geoffrey Wever, Arubabank y Nationaal Restauratiefonds pa nan contribucion y cooperacion durante e proceso. Un agradecimento tambe ta bay na Monumentenbureau pa su cooperacion den e proyectonan di restauracion.

Un danki special ta bay na arkitecto Bert Kamsteeg y su team di BK Consult, como tambe na D&C Partners VBA, cu lo encarga cu e ehecucion di e prome fase di sloop.

Monumentenfonds ta gradici CBS y SER pa nan confiansa y pasenshi durante e proceso, y su propio bestuur y team pa nan dedicacion y esfuerso continuo pa asina hunto nos por sigui preserva nos pasado pa futuro!

Ministerio Publico ta sigui lucha duro contra posesion di arma di candela. Arma di candela ta forma un peliger grandi pa seguridad publico. P’esey ta consecuentemente exigi castigonan halto di prison pa posesion di arma di candela. Asina a keda demostra tambe den casonan ultimamente.

E siman aki Corte den Prome Instancia a condena un sospechoso den asina yama snelrecht pa un castigo di prison di 24 luna, di cual diesdos ta condicional, y un tempo di prueba di tres aña. E homber aki tabatin un mitrayador den su poder pa añanan largo y tabata warda esaki bao su cama.

E otro sospechoso den e mes caso aki tambe lo mester presenta pronto dilanti Hues. A haya foto y video di e mesun mitrayador den su poder.

Sa pasa regularmente cu casonan relaciona cu arma di candela ta sali na cla door cu hende ta warda foto y video riba nan celular. E siman aki Corte den Prome Instancia lo bolbe trata un caso di arma di candela den cual e sospechoso tabatin foto di diferente arma di candela riba su celular, entre nan un pistol, un revolver y un mitrayador. Den e caso aki tambe lo aplica snelrecht.

Mas of menos dos siman pasa atrobe un otro sospechoso a wordo condena pa posesion di un revolver carga den su tas. El a haya un castigo di prison di 21 luna, di cual seis ta condicional, y un tempo di prueba di tres aña.

Ora di determina e exigencia di castigo pa posesion di arma di candela, fiscal ta sigui e Richtlijn vuurwapens en munitie, cu a ser hancra pa Procurador-General na februari 2021. Punto di salida di e richtlijn aki ta cu posesion di arma di candela, municion y magazijnnan di bala ta forma un gran peliger pa orden publico y seguridad.

E haltura di e exigencia ta wordo determina, entre otro, pa e tipo di arma di candela, e circunstancianan bao di cual e arma a wordo haya y eventual condenan anterior di e sospechoso. E richtlijn ta haci diferencia entre locual ta yama “posesion pasivo” (rustig bezit) y tin un arma di candela den e dominio publico, manera riba caya of, por ehempel, den un auto of un boto.

Pa armanan di candela mas pisa of automatico tin criterionan di referencia mas severo pa loke ta e demanda di castigo. Tambe recidivismo, caminda un persona a yega di wordo condena caba pa posesion di arma di candela, ta wordo considera un circunstancia agravante.

Den casonan unda ley ta permiti, Ministerio Publico por haci uso di snelrecht. Snelrecht ta encera cu e sospechoso ta wordo presenta dilanti hues den un tempo hopi cortico, pa por tuma accion rapido y visibel contra posesion prohibi di arma di candela. Pa loke ta bay 2026, dies sospechoso a wordo condena via snelrecht pa motibo di posesion di arma di candela.

Posesion di arma di candela no ta wordo tolera. Ken cu dicidi di tin un arma di candela den su poder mester conta cu e chens di castigo di prison. P’esey, Ministerio Publico lo sigui actua cu firmeza contra tur persona cu haci su mes culpabel na posesion di arma.

E opinion cu Raad van Advies a duna den su evaluacion di 40 aña di Aruba como pais autonomo den Reino, di cual un resumen den nos edicion di ayera, ta encera un serie di asunto cu por a maneha mihor y den futuro sigur lo mester maneha mihor, si no kier mira e mesun erornan aki bolbe. Ta di spera cu no solamente nos politiconan, sino henter top di e aparato gubernamental lesa e documento aki cu atencion.

Sin embargo, tin cierto area cu RvA, for di su posicion como consehero constitucional, no por toca, pasobra no ta asunto cu por atende for di nan responsabilidad di conseha riba ley. No ta na RvA pa bay den detaye tocante e motibonan – politico – pakico gobernacion ta enfrenta tanto problema, anto sin yega na solucion efectivo. Otro voz den comunidad mester papia encuanto esaki, loke tampoco ta sucede suficientemente. Esaki no ta implica cu e asuntonan ey no mester bin dilanti nunca; pesey aki algun pensamento tocante e deficiencianan casi inherente na gobernacion den un teritorio chikito.

RvA ta toca por ehemplo e problema recurente di adaptacion di e Landsverordening Instelling Ministeries (LIM), cu ta hiba na combinacion ilogico o ineficiente di cartera, tambe na daño na continuidad di trabao gubernamental. Kico ta e problema anto cu no ta pa RvA trece dilanti? Si nos analiza nos pasado gubernamental por constata cu inicialmente tabata e idea cu e composicion di e ministerionan lo a keda asina. Pero, despues di algun biaha cu a mantene e structura di e ministerionan manera nan tabata originalmente, aparentemente nos politiconan a haya cu esaki ta un obstaculo pa negociacion, unda obviamente ta mas facil negocia si no tin ningun structura estableci di antemano. Pa facilita e negociacion dentro di e coalicion, si ta trata di uno, o hasta den seno di e partido cu ta bay goberna su so, loke na varios ocasion tabata e caso, a cuminza interpreta e ordenanza menciona como algo cu por cambia cada cuatro aña.

E ley a bira mas bien un formalidad, envez di un modelo di bon structuracion di trabao gubernamental, cu tabata e idea original. E asunto aki tin un solucion, den bolbe na e pensamento original? Nunca, nos no ta mira esaki sucede pasobra ya tin un cultura politico fuerte cu ta mira esaki como asunto irelevante.

Pero tin mas asunto cu a bay robez y cu tabatin mas consecuencia, organizatorio y financiero pa gobernacion. Na inicio di nos pais e departamentonan tabata mas bien ‘sucursal’ di e ministerionan na Corsou, unda e nivel di maneho tabata residencia. A cuminza cu esfuerzo grandi pa contrata funcionario publico na nivel academico pa crea e conocimento necesario pa apoya trabao di e mandatarionan. Pero dado momento a surgi e afan di contrata un cantidad di asesor pa traha directamente cu e ministronan, creando e fenomeno cu ta keto bay cu nos, di e ‘team di confianza’ di cada ministro. Esaki a conduci na tur tipo di exceso, di ‘hende di confianza’ cu tabata haya asina hopi ‘confianza’ cu nan no mester a aparece na trabao mes. Esaki no tabata e unico problema: de hecho gobierno tabata paga dos equipo di asesor: esun na e departamentonan, cu tabata consulta solamente si tabata estrictamente necesario y e ‘team di confianza’ cu en principio tabata ‘toca y baila’ alavez. Esaki ta haci te awe nos gobernacion innecesariamente caro, pero esaki no ta tema pa RvA…

Pero awor un problema adicional, cu si ta toca trabao di RvA, pasobra ta trata di legislacion. Esey ta e deficiencia den preparacion di legislacion. Laga nos cuminza cu bisa cu aki no ta trata di e calidad di e funcionarionan cu tabata y ta traha den e departamento aki. E problema ta mas bien e forma di organiza trabao, cu hopi biaha tabata sufri di influencia politico tambe. Fuera cu na varios ocasion simplemente no tabatin suficiente capacidad, tabatin e fenomeno di hiba hurista importante pa traha pa un cierto ministro, envez di tene nan na e departamento pasobra henter gobernacion tabatin mester di nan. Pa corona obra, tabata mira demasiado poco apoyo for di e departamentonan mes, den preparacion di legislacion cu ta toca specificamente un cierto departamento. Y aki nos ta topa cu un di e limitacionnan importante di un pais di nos tamaño: un equipo chikito na departamento di legislacion no por cubri asina hopi tema diferente, den poco tempo. Yega na suficiente conocimento di cada materia cu nan mester bay atende, ta costa tempo. Nos a mira un facultad di derecho produci un cantidad di hurista, loke posiblemente a beneficia cierto departamentonan, pero legislacion, pa importante cu e ta, a keda un yiu huerfano.

Finalmente, un problema cu RvA a menciona pero cu merece mas atencion. Ta trata di e problema di crea ley cu ta carece di un plan general di implementacion, incluyendo e recursonan financiero pa por ehecuta tal ley cu exito. Esaki ta keda un problema cronico, pa cual e politiconan ta responsable. Pa cuminza cu e ministronan, cu mester realiza cu traha ley pa traha ley no ta yuda, si no tin e organizacion gubernamental pa ehecuta. Loke por constata ta cu, envez di usa creatividad pa incorpora legislacion nobo den e structura actual, ta usa creatividad aparentemente pa crea mas departamento, sin cu ta sigur cu esaki ta contribui na mihor trabao y mihor eficiencia. E motibo obvio ta pa crea cupo di trabao bon paga pa e elite partidista, di cualkier cu yega na goberna; esey tampoco RvA por bisa…

Secretario di Estado di Husticia y Seguridad di Hulanda, Claudia van Bruggen, a reconoce cu e posibilidadnan actual pa ofrece tratamento psikiatrico forensico den e parti Caribense di Reino Hulandes no ta suficiente y cu esaki ta trece riesgo.

Den un carta fecha 16 di october 2026, dirigi na Eerste Kamer, e Secretario di Estado a contesta varios pregunta parlamentario tocante aplicacion di medida di TBS, disponibilidad di tratamento specialisa y responsabilidad di e diferente paisnan den Reino. Aruba ta ser menciona directamente, pasobra su legislacion penal ta permiti imposicion di TBS, pero ehecucion di e medida ainda ta enfrenta diferente desafio.

E carta ta un reaccion riba preguntanan presenta door di Pim Walenkmp di Fractie-Walenkamp, relaciona cu e situacion di personanan cu a comete un delito y cu, debi na problema psikiatrico, por tin necesidad di tratamento specialisa. E preguntanan ta enfoca riba e diferencia entre loke legislacion ta permiti y e posibilidadnan practico pa ehecuta e medidanan aki den e islanan Caribense.

TBS, conoci na Hulanda manera “terbeschikkingstelling”, ta un medida penal cu hues por impone den cierto caso na persona cu a comete un delito y cu tin un trastorno mental. E medida por inclui tratamento psikiatrico y supervision, cu e intencion di reduci riesgo di bolbe comete delito y proteha sociedad.

Den su respuesta, Secretario di Estado Van Bruggen ta aclaria cu tanto Aruba como Corsou tin legislacion cu ta permiti hues impone TBS y cu e medida efectivamente ta ser aplica. Sinembargo, e ta confirma cu ehecucion di TBS ta presenta diferente dificultad, particularmente relaciona cu disponibilidad di cuido y tratamento adecuado.

E situacion legal no ta mescos den tur parti di Reino. Na Sint Maarten, legislacion vigente no ta permiti imposicion di TBS, mientras cu na Boniero, Sint Eustatius y Saba, e medida ainda no por ser aplica. Pa e tres islanan aki, un adaptacion legal a ser publica desde 2010, pero nunca a drenta na vigor, pasobra e facilidadnan necesario pa ehecuta TBS di forma responsabel no tabata prepara.

Un di e puntonan mas importante den e respuesta ta e reconocemento cu, aunke tin posibilidadnan di tratamento forensico den e parti Caribense di Reino, e oferta actual mester ser mehora. Segun e Secretario di Estado, e capacidad existente no ta suficiente y esaki ta crea riesgo no desea.

E declaracion ta relaciona cu preocupacionnan expresa den Eerste Kamer tocante e posibilidad cu persona cu problema psikiatrico serio, despues di comete un delito grave, por sali for di prison sin cu el a ricibi tratamento adecuado. E parlamentario tambe a menciona riesgo di bolbe comete un delito y consecuencianan pa seguridad publico, famia y victimanan.

Sinembargo, Secretario di Estado Van Bruggen no ta confirma tur e suposicionnan presenta. E ta splica cu no por confirma cu huesnan a opta pa otro tipo di castigo den casonan cu TBS lo por tabata mas adecuado, pasobra ta e hues tin e responsabilidad di determina cua castigo of medida mester ser aplica den cada caso.

No obstante, e ta reconoce cu e deficiencianan existente ta motibo pa sigui fortalece cuido forensico mediante cooperacion entre e paisnan di Reino.

Otro punto importante den e carta ta e distribucion di responsabilidad entre Hulanda y e paisnan autonomo. E Secretario di Estado ta enfatisa cu Aruba, Corsou y Sint Maarten tin nan propio responsabilidad pa imposicion y ehecucion di castigo y medida penal, incluyendo TBS.

Esaki ta nifica cu Gobierno di Aruba mes ta responsabel pa disponibilidad y organisacion di cuido forensico adecuado dentro di su sistema di husticia. E responsabilidad directo di Ministerio di Husticia y Seguridad Hulandes ta limita na Boneiro, Sint Eustatius y Saba.

Sinembargo, e diferencia den responsabilidad no ta exclui cooperacion. Van Bruggen ta indica cu e paisnan di Reino ta sigui yuda otro pa fortalece e facilidadnan di tratamento forensico. Netamente e escala chikito di e islanan ta haci cooperacion regional necesario.

Pa enfrenta e limitacionnan existente, e paisnan di Reino ta participa den un programa di varios aña enfoca riba cuido y tratamento forensico, TBS y PIJ, un medida relaciona cu tratamento di hoben cu a comete delito.

E programa ta contempla un plan general pa henter Reino y plannan specifico pa cada pais. E ekiponan di proyecto local mester identifica prioridadnan y evalua con diferente parti di e sistema di husticia por traha hunto pa mehora tratamento y ehecucion di medidanan penal.

Hulanda ta pone recurso financiero, conocemento specialisa y sosten disponibel durante un periodo di cuatro te cinco aña pa e gerente di programa y e parti di e programa cu ta cubri henter Reino. Ademas, Hulanda ta financia e ekipo local di proyecto pa Caribe Hulandes.

Segun e carta, e gerente di programa pa henter Reino a ser nombra na april 2026. Desde e momento ey, diferente actividad a cuminsa, incluyendo capacitacion relaciona cu preparacion di rapportnan psikiatrico y psicologico.

E programa ta forma un punto permanente riba agenda di Justitieel Vierpartijenoverleg, e reunion entre e ministernan di Husticia di Aruba, Corsou, Sint Maarten y Hulanda. Den e reunionnan aki, e paisnan ta sigui progreso di e programa, ta haci acuerdo y ta evalua nan implementacion.

Secretario di Estado Van Bruggen tambe a aborda e necesidad di cuido forensico cu un nivel halto di seguridad. Segun Van Bruggen, un clinica di TBS similar na esnan existente na Hulanda probablemente no ta factibel den e parti Caribense di Reino, debi na e escala chikito di e region.

P’esey, e programa di varios aña ta investiga otro solucionnan cu ta mas adapta na e realidad di e islanan. E carta no ta indica ainda cua modelo concreto lo ser adopta, unda eventual facilidadnan lo ser situa, ni cuanto capacidad adicional lo ta necesario pa cada pais.

E plannan specifico pa cada pais lo mester duna mas claridad tocante e prioridadnan y e solucionnan cu por ser implementa.

Den e preguntanan parlamentario tambe a pidi informacion tocante cuanto persona condena na TBS ta warda tratamento y cuanto tempo nan ta wardando caba.

Van Bruggen a indica cu e no por ofrece un contesta completo pa e paisnan autonomo, pasobra esaki ta un asunto cu ta cay bao responsabilidad di cada pais. Consecuentemente, e carta no ta presenta cifra specifico pa Aruba tocante cantidad di persona cu ta warda tratamento di TBS.

E Secretario di Estado tampoco por a indica cuanto sospechoso of persona condena den Caribe lo por a ricibi TBS bao circunstancianan ideal. Segun su splicacion, e decision pa impone un castigo of medida ta depende di evaluacion individual di e hues.

Pa Hulanda, e carta ta menciona cu aproximadamente 270 persona ta warda den un institucion penitenciario pa cuminsa tratamento den un clinica di TBS. E cifra aki no ta inclui Aruba ni e otro islanan Caribense.

E carta ta haci referencia tambe na e sentencia di Corte Europeo pa Derechonan Humano den caso Murray, di 26 di april 2016. Den e caso ey, Reino Hulandes a ser condena debi na falta di tratamento psikiatrico forensico adecuado y perspectiva di rehabilitacion pa un persona condena na prison pa bida largo cu tabata sufri di un trastorno mental.

E sentencia a establece cu e situacion tabata representa un violacion di articulo 3 di Convenio Europeo pa Derechonan Humano, cu ta prohibi tratamento of castigo inhumano of degradante.

Secretario di Estado Van Bruggen a confirma cu Reino Hulandes a entrega un plan di accion nobo na Comite di Ministernan di Conseho di Europa dia 30 di september 2026, como parti di e siguimento di e sentencia. E documento ta describi e medidanan cu ta ser tuma y, segun e carta, lo ser publica door di e comite.

Pa Aruba, e contesta di e Secretario di Estado ta confirma cu posibilidad legal pa impone TBS ta existi, pero cu ehecucion y disponibilidad di tratamento adecuado ainda ta presenta desafio. E documento no ta ofrece un inventario specifico di capacidad actual na Aruba, cantidad di pashent cu tin mester di tratamento, ni un fecha concreto pa introduci facilidadnan adicional.

E siguiente stap importante ta elaboracion di e plannan specifico pa cada pais dentro di e programa di varios aña. E proceso aki lo mester duna mas claridad tocante cua mehoracion ta necesario, con cooperacion regional lo funciona y cua recurso lo ser destina na implementacion.

Secretario di Estado Van Bruggen a indica cu Parlamento Hulandes ta ser informa regularmente tocante progreso di e programa y cu un carta di siguimento di e ultimo Justitieel Vierpartijenoverleg di september lo ser comparti durante october.

E respuesta parlamentario ta confirma necesidad di mehora cuido psikiatrico forensico den e parti Caribense di Reino, mientras cu pa Aruba ainda ta keda pendiente con e cooperacion y e plannan nacional lo resulta den mas posibilidad concreto di tratamento, supervision y proteccion di seguridad publico.