Gobierno di Aruba ta inicia un siguiente fase den revitalisacion di centro di Oranjestad cu firma oficial di contract cu BK Consult pa desaroya e diseño integral di Wilhelminastraat y su vecindario. E proyecto ta wordo realisa den cooperacion entre Ministerio di Finanzas, Asunto Economico y Sector Primario, Ministerio di Infrastructura y Oficina di Prome Minister.

Cu e firma aki y presentacion di e prome renderings, Gobierno ta move e proyecto di e fase di vision y seleccion pa e fase di diseño final y preparacion tecnico necesario pa posteriormente por pasa na ehecucion di e trabounan.

E proyecto ta parti di un vision mas amplio pa trece mas bida, actividad economico y inversion back den curason di Oranjestad. Revitalisacion di centro no ta trata solamente di embeyecemento di cayanan. E ta trata di crea un ambiente urbano na unda hende kier y por biba, traha, inverti, cumpra, come, bishita y pasa tempo, y na unda empresarionan por identifica oportunidad pa sigui inverti y crece.

Wilhelminastraat tin un posicion importante den e vision aki. Historicamente e area a combina vivienda, comercio, gastronomia y actividad social. Meta di e proyecto ta pa fortalece e caracter propio di e area y, na mes momento, crea un espacio publico mas funcional, accesibel y atractivo pa residente, comerciante y bishitante, tanto durante dia como anochi.

E firma di contract cu BK Consult ta resultado di un proceso di destaho publico structura. Siete compania di arkitectura a registra pa participa na e destaho, di cual cuater a presenta nan concepto visual. E propuestanan a wordo evalua basa riba criterionan tecnico, funcional y estetico prepara pa DOW, y a wordo presenta dilanti di un comision di evaluacion forma, entre otro, pa Prome Minister Mike Eman; Minister di Finanzas, Asunto Economico y Sector Primario,Geoffrey Wever; Minister di Infrastructura Rene Herde, comerciantenan di Wilhelminastraat y otro stakeholdernan relaciona cu desaroyo di Oranjestad.

BK Consult a wordo selecciona pa sigui desaroya su propuesta y transforma e concepto den e diseño final, bestek y documentacion tecnico necesario pa ehecucion di e proyecto. E diseño ta enfoca, entre otro, riba calidad di espacio publico, mobilidad, funcionalidad, sostenibilidad y conservacion di identidad historico di Wilhelminastraat.

E siguiente fase di Wilhelminastraat no ta un proyecto aisla. E ta continua riba pasonan cu Gobierno a tuma durante e ultimo añanan den centro di Oranjestad. Desde e prome fase di Wilhelminastraat na 2022, apertura di Plaza Comercio na 2024 y apertura di Cas Veneranda na 2026, inversion den espacio publico a combina cu otro proyectonan cu tin como meta pa trece mas hende y actividad back den ciudad. Un ehempel di e liña di vision cu ainda tambe ta andando, ta e transformacion di e anterior edificio di Ministerio Publico den vivienda pa studiante.

Na mes momento, revitalisacion ta conecta directamente cu maneho economico. For di 1 di januari 2026, Gobierno a introduci incentivonan fiscal pa stimula inversion y renobacion di propiedadnan den centro di Oranjestad y San Nicolas. E incentivonan, bou di condicionnan specifico, ta inclui entre otro exoneracion di winstbelasting y dividendbelasting pa un periodo di dies aña y otro beneficio fiscal relaciona cu renobacion y benta di propiedadnan.

E combinacion di inversion publico y condicionnan pa facilita inversion priva ta forma un parti importante di e strategia. Ora espacio publico y infrastructura mehora, y na mes momento tin condicionnan cu facilita inversion, Gobierno ta crea un base pa comerciante, doño di propiedad y inversionista por participa den desaroyo di centro di ciudad.

Minister di Finanzas, Asunto Economico y Sector Primario, mr. Geoffrey Wever, a indica cu e meta ta pa transforma vision y maneho den resultado cu comunidad por mira y sinti.

“Pa hopi tempo nos a papia di e vision pa centro di Oranjestad, nos a traha plan, desaroya maneho y tuma diferente paso concreto. Pero un vision ta haya su balor ora nos pueblo por cuminsa mira y sinti su resultado. Cu firmamento di e contract pa diseño di Wilhelminastraat, nos ta trece un otro parti di e vision aki, un paso mas cerca di realidad.”

Segun Minister Wever, Gobierno su rol no ta limita na renoba un caya. E responsabilidad ta tambe pa crea e condicionnan necesario pa actividad economico por desaroya. Esaki ta inclui infrastructura y espacio publico, facilitacion di inversion, incentivonan fiscal y colaboracion cu empresarionan, comerciantenan, doñonan di propiedad y otro stakeholdernan.

“Un ciudad dinamico no ta wordo crea door di Gobierno so. Sector publico y sector priva mester traha hunto pa por logra esaki. Wilhelminastraat mester bira un area cu ta duna hende un motibo pa bin den centro di Oranjestad y keda den centro di Oranjestad, mientras cu ta crea oportunidad pa negoshinan existente y inversion nobo.”

E cooperacion entre e diferente ministerionan ta esencial den e siguiente fasenan di e proyecto. Ministerio di Infrastructura tin un rol importante den e parti tecnico y infrastructural, mientras cu Ministerio di Finanzas, Asunto Economico y Sector Primario ta conecta e inversion den espacio publico cu e vision economico mas amplio pa stimula actividad, inversion y desaroyo den centro di Oranjestad. Oficina di Prome Minister ta forma parti di e coordinacion general den cuadro di e vision di Gobierno pa revitalisacion di capital.

Cu BK Consult awor encarga cu desaroyo di e diseño final, Gobierno ta continua cu e siguiente fase tecnico di e proyecto. E renderings presenta ta representa e direccion inicial pa e area, mientras cu e trabou di diseño y documentacion tecnico lo prepara e base pa futuro implementacion.

Revitalisacion di Wilhelminastraat ta asina forma parti di un proceso mas amplio pa gradualmente fortalece centro di Oranjestad como un area pa vivienda, comercio, gastronomia, inversion y actividad social, cu espacio publico cu ta sostene e funcion economico y urbano di nos capital.

Ayera, Parlamento di Aruba a tene un reunion pa duna nan sentimento tocante e propuesta di gobierno pa revisa e Landsverordening Normering Topinkomens (LNT), cu ta regula e remuneracion pa oficialnan top den sector publico y semi-publico di Aruba.

Minister di Finanzas, Geoffrey Wever (Futuro) a pidi Parlamento pa duna su punto di bista riba cuatro cambio proponi, incluyendo saca cierto compania propiedad di gobierno for di e ley, y reemplasa e salario maximo actual cu un sistema diferencial.

E reunion publico, OV No. 20, a tuma lugar specificamente pa discuti e opinion di Parlamento tocante e revision proponi. E solicitud di gobierno ta bay back na juni, mientras MEP subsecuentemente a solicita un reunion publico pa discuti e propuestanan y obtene mas informacion for di gobierno.

LNT a drenta na vigor na juli 2022. Den su carta pa Parlamento, minister Wever ta bisa cu a introduci e ley bao presion significante for di Hulanda como parti di e condicionnan conecta na asistencia financiero durante pandemia di Covid. E minister ta argumenta cu consecuentemente, varios componente esencial no a keda regula adecuadamente.

Documento di gobierno Hulandes di e periodo menciona ta confirma cu limita entrada top tabata un condicion mara na sosten di likides. Na mei 2020, Conseho di Minister di Reino a dicidi cu entrada di oficialnan top den sector publico y semi-publico mester ta limita na 130 porciento di e salario standarisa di Prome Minister. Na maart 2022, a pidi Aruba y Corsou pa urgentemente tin e legislacion relevante na vigor pa 1 di juli e aña ey.

Cuatro cambio proponi

E prome cambio proponi pa gobierno ta pa retira companianan propiedad di gobierno for di LNT.

Segun carta di minister Wever, companianan asina generalmente ta opera comercialmente y den un ambiente competitivo. Gobierno ta argumenta cu standard di salario deriva directamente for di sector publico no ta necesariamente apropia. Na su lugar, Pais Aruba, como accionista, lo eherce control riba remuneracion.

Pa preveni aumento incontrola di salario, gobierno ta propone pa desaroya un sistema standarisa pa posicionnan top usando benchmarking internacional pa determina salario segun mercado.

Esaki tambe por ta mara na legislacion planea pa corporate governance.

E di dos propuesta lo reduci aplicacion di LNT riba otro entidadnan legal.

Bao di e cambio proponi, APFA, FCCA, Stichting Ziekenverpleging Aruba (cu ta opera Hospital) y Fundacion Servicio Laboratorio Medico Aruba no lo cay bao LNT mas. Gobierno ta propone pa pone mas enfasis riba si entidadnan ta ricibi subsidio di gobierno of financiamento pa un parti esencial di nan actividadnan.

Un di tres cambio lo elimina e lista di entidadnan actualmente mara na LNT y regula esaki na un nivel legislativo mas abao.

E di cuatro propuesta ta trata e remuneracion maximo mes.

E maximo tabata originalmente Afl. 329.000 y, segun carta di e minister, mediante indexacion a keda aumenta na Afl. 369.000 pa 1 di januari 2025. E ley existente ya ta permiti excepcion bao condicionnan estricto, pero gobierno ta propone pa reemplasa e maneho actual cu un sistema diferencial y na midi, cu ta refleha miho e condicionnan den e region.

MEP ta pidi evaluacion prome

Durante e reunion dialuna, lider di MEP, Evelyn Wever-Croes a bisa cu e fraccion no ta opone remuneracion adecuado pa oficialnan top, y no ta considera e LNT existente perfecto. Posicion di MEP ta cu gobierno mester haci un evaluacion comprensivo prome cu pidi Parlamento duna su opinion riba cambio substancial.

“Nos no ta bisa cu e alto funcionarionan di e entidadnan no por wordo paga bon. Nos no ta bisa cu e ley di LNT manera e ta awo ta perfecto,” Wever-Croes a bisa.

Segun e parlamentario, e cuatro propuesta ta mas cu un amienda tecnico pasobra nan lo cambia e alcance di e legislacion como tambe e metodo pa determina remumeracion maximo.

MEP ya a expresa e preocupacionnan aki den su solicitud na juli pa un reunion publico. E fraccion a declara cu no a ricibi, entre otro, tur opinion relevante di organonan di conseho, un evaluacion financiero di e cambionan proponi, informacion tocante compatibilidad cu acuerdonan anterior cu Hulanda, of un bista completo mustrando cua entidadnan si lo keda cubri pa LNT.

Wever-Croes tambe a referi na e posibilidad existente pa otorga excepcion bao di LNT y a cuestiona pakico kita tur compania propiedad di gobierno for di e ley ta necesario si ya ta posible pa haci excepcion individual.

MEP a pidi un evaluacion cu ta cubri e implicacionnan financiero y aspectonan di corporate governance di e cambionan proponi. E fraccion tambe a solicita criterionan cla splicando cua entidadnan lo keda cubri y con lo controla nan remuneracion.

Wever-Croes a bisa cu si gobierno bay door cu e cambionan proponi sin un evaluacion asina, MEP lo prefera pa trek in henter e ley di LNT en bes di retene legislacion cual su alcance y standard no ta suficiente cla mas.

PPA ta busca detaye riba sistema nobo

Parlamentario di PPA, Eduard Pieters tambe a pidi gobierno pa mas detaye tocante e sistema proponi.

Pieters a solicita un lista cla di directornan di compania di gobierno cu no lo cay mas bao di LNT. E tambe a lanta pregunta tocante e posicion di institucionnan manera Aruba Tourism Authority (A.T.A.) y Banco Central di Aruba, y si e ley lo afecta nan habilidad pa recluta personal specialisa.

PPA a enfoca particularmente riba e propuesta pa standard diferencial y na midi pa salarionan. “Con nos por evita cu e ta bira un ‘abo si, abo no’”? Pieters a puntra referiendo na e necesidad pa criterio obhetivo determinando ken lo ricibi remuneracion mas halto cu e limite actual.

Pieters a puntra ki posicion lo cualifica pa e diferente limitenan, con e limitenan ey lo keda calcula, ken lo determina nan, y ki criteria lo usa. E tambe a puntra kico gobierno kiermen ora di compara Aruba cu “region”, y ki pais of mercado lo forma e base di comparacionnan asina.

Pieters a conclui cu Parlamento lo mester di “transparencia total” prome cu duna sosten na e cambionan proponi.

E carta di gobierno for di juni ainda no ta contene un modelo completo pa e sistema proponi di salario diferencial. E ta declara cu, prome cu bay door cu e amiendanan, e minister kier a obtene opinion di Parlamento tocante e cuatro propuesta.

E reunion ayera pues ta parti di e proceso prome cu cualkier eventual amienda di LNT. E propuestanan discuti no ta e amiendanan mes ya adopta den ley; mas stap legislativo lo ta rekeri pa cambia e sistema existente.

Presion riba costo di bida ta aparece manera un di e efectonan di cambio climatico cu participantenan di un estudio nacional na Aruba ta indica cu nan a experimenta mas frecuentemente durante ultimo cinco aña. Mas cu mitar di e participantenan a menciona prijs mas halto di cuminda y aumento den gasto pa coriente, awa y combustible. E resultado ta trece otro dimension di adaptacion climatico dilanti: no solamente proteccion contra daño fisico, sino tambe capacidad di famianan pa carga cu costo creciente.

Esaki ta sali for di e estudio “Public preferences towards climate change adaptation in Aruba: a national survey”, prepara pa Institute for Environmental Studies di Vrije Universiteit Amsterdam como parti di e proceso pa desaroya Aruba su National Adaptation Strategy. E investigacion ta examina con participantenan ta percibi cambio climatico, cua efecto nan ta experimenta y cua medida di adaptacion nan ta considera importante.

Bon Dia Aruba a trata caba parti di e estudio cu ta mustra cu aumento di temperatura ta e preocupacion climatico principal entre participantenan. E siguiente resultado importante ta relaciona cu e manera cu efectonan climatico ta ser sinti den bida diario, particularmente den gasto di cas.

Ora e participantenan por a scoge hasta tres di e efectonan negativo cu nan a experimenta mas frecuentemente durante ultimo cinco aña, 57% a indica prijs mas halto di cuminda. Otro 55% a menciona aumento den gasto financiero pa coriente, awa y/of combustible. Esaki ta haci presion economico e dos efecto menciona mas frecuentemente den e encuesta.

E cifranan ta sobresali compara cu diferente efecto fisico cu normalmente ta ser asocia cu cambio climatico. Por ehempel, 34% a menciona reduccion di actividadnan pafo, 33% problema cu interupcion di coriente of suministro di energia y 25% destruccion di naturalesa riba tera of den lama.

E porcentahenan pa daño directo tabata considerablemente mas abao. Un 8% a menciona problema di salud fisico, 6% daño na propiedad y 4% gasto adicional relaciona cu prima di seguro of dificultad pa haya seguro. Solamente 1% a menciona problema cu awa limpi, 1% desplasamento debi na desaster natural y 1% perdida di balor di cas of propiedad.

E investigadornan ta señala cu esaki no ta nifica cu cada aumento den prijs di cuminda, awa, coriente of combustible por ser atribui directamente na cambio climatico. E encuesta ta registra loke participantenan mes ta identifica como efectonan cu nan a experimenta. Den su discusion di e resultado, e rapport ta indica cu costo creciente di cuminda y energia por refleha, entre otro, presion climatico riba cadena di suministro y aumento di demanda pa energia, por ehempel pa refresca espacio durante periodo di calor.

Segun investigadornan, e resultado ta mustra cu adaptacion climatico tin un dimension economico importante. Si famianan ta sinti efecto principalmente den nan gasto diario, medida di adaptacion por tin mas efecto si nan yuda reduci vulnerabilidad economico ademas di reduci riesgo fisico.

Entre e posibilidadnan cu e rapport ta menciona tin mehoracion di eficiencia den uzo di energia y awa y fortificacion di produccion di cuminda pa hacie mas resistente contra cambio climatico. E idea ta cu medidanan asina por contribui na resiliencia climatico y, na mesun momento, limita presion riba gasto.

E aspecto di energia ta aparece varios biaha den e investigacion. Den e comentarionan habri, algun participante a expresa preocupacion tocante costo halto di awa y coriente. Tambe a aparece sugerencianan pa facilita acceso na energia renobabel, particularmente pa famianan cu menos recurso financiero.

Un punto specifico menciona den e contestanan habri ta e proceso pa instala sistema solar. Un participante a señala cu tempo di espera pa inspeccion necesario por yega na aproximadamente un aña y mei. E rapport ta presenta esaki manera ehempel di un obstaculo administrativo cu por limita velocidad cu cual transicion energetico por avansa.

Den nan conclusion, e investigadornan ta señala cu por facilita acceso na energia solar door di kita obstaculonan administrativo y haci e inversion mas alcansabel pa famianan cu entrada mas abou. Entre e opcionnan menciona tin subsidio of otro forma di sosten financiero.

E cuestion di costo ta conecta directamente cu otro tema cu e estudio a investiga: con sosten pa adaptacion climatico mester ser reparti entre poblacion.

Ora e participantenan a ser puntra cua grupo mester haya prioridad pa asistencia den adaptacion, 50% a indica cu tur hende mester haya mesun nivel di sosten. Sinembargo, un parti considerable a identifica gruponan specifico cu, segun nan, mester haya atencion adicional.

Un 24% a scoge hende di edad, 20% persona cu ta biba den area cu riesgo climatico halto y 18% persona cu entrada abao. Mucha a ser scogi pa 14% di participante y personanan cu discapacidad pa 9%. Participantenan por a scoge hasta dos grupo.

E resultado ta indica cu entre participantenan tin sosten tanto pa medida general cu ta beneficia henter poblacion como pa asistencia mas dirigi na persona cu por tin mas exposicion na riesgo of menos recurso pa proteha nan mes.

Den e discusion di e estudio, e investigadornan a menciona varios posibilidad pa combina e dos enfokenan. Medida general por inclui infrastructura mas resistente y restauracion di ecosistema, mientras sosten specifico por ser dirigi na grupo cu tin mas dificultad pa financia cambio na nan cas of pa proteha nan mes contra calor y otro riesgo.

Un posibilidad presenta den e rapport ta sosten financiero pa haci cas mas resistente contra efectonan climatico. Tambe ta menciona prestamo cu interes abao, basa riba capacidad financiero di e persona, pa evita cu costo inicial halto di medida di adaptacion ta forma un obstaculo pa famianan cu entrada mas limita.

E investigadornan ta menciona como opcion cu por ser considera creacion di un National Adaptation Fund pa administra cierto forma di financiamento. Ademas, fondo chikito pa proyecto comunitario por sostene iniciativa local, manera centro pa refresca den bisindario of proyecto pa maneho di awa di yobida.

E aspecto di equidad ta sali tambe for di e comentarionan habri. Algun participante a expresa preocupacion cu costo di adaptacion, manera belasting relaciona cu transicion of aumento den tarifa di servicio basico por pone un carga mas grandi riba famianan.

Na mesun momento, den e contestanan tin e percepcion entre algun participante cu actor comercial grandi, incluyendo hotel y operador di tour, ta contribui mas na cierto presion ambiental y p’esey mester carga cu un parti mas grandi di responsabilidad financiero y ambiental.

Analisis estadistico di e encuesta ta agrega un punto importante. Entrada di cas no tabata significativamente relaciona cu si un participante a reporta aumento di prijs di cuminda of gasto adicional pa energia, awa y combustible como efecto negativo. Segun e investigadornan, esaki por indica cu e presion di costo reporta den e encuesta ta ser sinti ampliamente y no exclusivamente entre grupo cu entrada abao.

Nivel di educacion si a mustra un relacion den un di e resultadonan. Participantenan cu nivel mas halto di educacion tabata, den promedio, menos inclina pa reporta prijs mas halto di cuminda manera un efecto climatico cu nan a experimenta. Pa aumento den gasto di energia, awa y combustible, e analisis no a haya un relacion estadisticamente significativo cu educacion.

Tampoco lugar di residencia na Aruba a mustra un relacion significativo cu e efectonan economico reporta. E estudio no a haya evidencia estadistico cu participantenan di un districto specifico tabata mas of menos inclina pa reporta prijs mas halto di cuminda of gasto di energia, awa y combustible. E investigadornan ta interpreta esaki manera un indicacion cu e asunto por ser percibi manera un reto cu ta toca henter isla, en bes di un problema limita na cierto districto.

E resultado economico ta agrega un otro capa na discusion tocante adaptacion climatico na Aruba. Mientras riesgo manera calor, aumento di nivel di lama, secura y tormenta ta exigi preparacion fisico, e encuesta ta indica cu pa hopi participante e efecto cu ta mas cerca di nan realidad diario ta aparece den nan gasto.

Pa National Adaptation Strategy, e rapport ta indica cu adaptacion na cambio climatico y fortificacion di economia mester bay man den man. Medidanan pa uza awa y energia mas eficientemente, haci energia renobabel mas accesibel, fortalece produccion local di cuminda, prepara casnan miho contra riesgonan climatico y brinda sosten na gruponan vulnerabel por ser combina den un enfoke integral.

E investigadornan ta enfatisa tambe importancia di equidad. Segun e estudio, Aruba mester no solamente determina cua medida di adaptacion ta necesario, sino tambe con pa reparti e costo na un manera husto y inclui gruponan cu menos recurso financiero.