(Curacaochronicle) – Gobierno di Corsou ta plania pa lansa un programa di registracion y legalisacion pa migrantenan sin documento cuminsando dia 1 di mei, como parti di un iniciativa temporal yama “Rib’e Luga.”

E programa lo aplica pa personanan cu a drenta e isla prome cu 20 di october di aña pasa y cu actualmente no tin permiso di residencia of permiso di trabao.

Segun un stimacion inicial, mas o menos 7,000 persona sin documento ta spera pa registra pa e programa ora el cuminsa.

E iniciativa lo ser implementa den dos fase. Prome, migrantenan sin documento lo ser registra, despues di cual nan situacion individual lo ser evalua pa determina si nan ta califica pa legalisacion.

Ministerio di Husticia di Corsou a enfatisa cu e programa ta destina como un medida temporal. E detaye legal, administrativo y operacional di e proceso ainda ta den fase final di preparacion.

E ministerio ta trahando hunto cu ministerio di Desaroyo Social, Labor y Bienestar pa desaroya e programa y coordina su implementacion.

Minister di Husticia Shalten Hato a bisa cu e plan ya a ser presenta na varios stakeholder y cu pronto un pagina di informacion dedica lo ser lansa pa guia participantenan den e proceso.

Autoridadnan tambe a adverti cu informacion oficial tocante rekisito y procedemento di e programa lo ser publica solamente via canalnan oficial di gobierno. E ministerio a alerta cu informacion cu ta circula via otro fuente por crea expectativa ireal.

Pa awo, e ministerio di Husticia a bisa cu no ta necesario pa hende bishita e departamento di Inmigracion y Naturalisacion pa pidi informacion adicional.

Un conferencia di prensa ta programa pa 26 di maart, ora e ministerionan di Husticia y SOAW, hunto cu organisacionnan socio, lo duna mas detaye riba e programa “Rib’e Luga” y con su implementacion lo tuma luga.

Wings of Hope (WoH) di Aruba Airport Authority N.V. (AAA) orguyosamente a partner cu Korrektie Instituut Aruba (KIA) pa e proyecto di WoH tocante reintegracion social.

Na aña 2025, Wings of Hope di AAA a inicia su colaboracion cu KIA pa medio di un proyecto di reintegracion den comunidad pa su clientenan. E team di maneho di KIA y e team di WoH tabatin diferente reunion pa identifica y discuti e necesidadnan y e limitacionnan actual na e facilidad di KIA. Durante e reunionnan aki, e areanan di enfoke a inclui renobacion di e facilidadnan incluyendo areanan di personal, siñamento y desaroyo a traves di e compra di Microsoft License, cursonan basico riba varios topico di interes cu ta consisti di teoria como practico, tur pa stimula e siñamento bou di nan clientenan. E colaboracion a inclui tambe un donacion di meubleria pa uzo di nan oficinanan.

Riba diaranson, 4 di maart 2026, Wings of Hope a entrega oficialmente un total di 80 galon di verf y kit di verf incluyendo roller, cuashi y baki pa verf na e team di KIA pa yuda nan provee un facilidad cu un aspecto nobo y fresco. E team di KIA conhuntamente cu nan clientenan lo enfoca riba verf e facilidadnan di nobo como un manera pa curasha tambe e habilidadnan basico di verfmento na un manera practico pa posibel oportunidadnan den futuro den comunidad.

“Nos di Korrektie Instituut Aruba (KIA) kier gradici Wings of Hope sinceramente pa e donacion generoso di e materialnan di verf pa e trabounan paden di e facilidad. Nan aporte ta haci posibel pa mehora nos espacionan y crea un ambiente mas agradabel pa tur esnan cu ta keda y traha aki. Nos ta aprecia inmesamente e participacion y sosten di Wings of Hope”, asina Charles Danker, Hefe di Servicionan di Facilidad, a expresa.

“E esfuersonan conhunto aki ta refleha un compromiso comparti pa stimula siñamento y progreso dentro di nos comunidad local y e compromiso continuo di aeropuerto cu e Metanan di Desaroyo Sostenibel di Nacionnan Uni. Pa medio di e colaboracionnan aki, AAA ta sigui contribui strategicamente, involucra y curasha otro stakeholdernan pa haci mescos y sostene comunidad en general”, asina Angeline Flemming, Director di Health and Sustainability di AAA y lider di Wings of Hope, a expresa.

Tocante Aeropuerto di Aruba

AUA Airport ta un di e aeropuertonan mas ocupa den region Caribe, cu mas di 24 diferente aerolinea operando na Aruba contribuyendo na mas cu 3.2 miyon pasahero pa aña y brindando servicio aereo na 31 pais y 45 destinacion non-stop rond mundo. Di e mercadonan cu AUA Airport ta brinda servicio na dje, 73% ta di Merca y Canada, 18% ta di Latino America, 4% ta di Europa y 5% ta di Caribe Hulandes. AUA Airport ta reconoce cu esaki ta danki na un economia stabiel, clima politico, hospitalidad, populacion diversifica y siguridad general di nos isla. AUA Airport su aspiracion ta pa converti den un di e aeropuertonan mas sostenibel, sigur y prepara pa futuro den e region di Latino America y Caribe, brindando un espacio laboral confiabel, cu e instalacionnan moderno y ademas cu un excelente servicio n’e cliente p’asina por refleha e hospitalidad di Aruba, contribuyendo na un futuro prospero pa Aruba.

Haya sa mas di loke ta sosode na AUA Airport door di bishita www.airportaruba.com y conecta cu AUA Airport riba Twitter.com/Aruba_Airport, Facebook.com/ArubaAirport, Instagram.com/arubaairport, TikTok.com/@arubaairport y Linkedin.com/ArubaAirport.

Diabierna, 27 di februari 2026, e Vaste Commissie Financiën, Overheidsorganisatie, Cultuur en Sport (CFOCS) di Parlamento di Aruba, bao presidencia di parlamentario Shailiny Tromp Lee, a tene un reunion importante cu e College Aruba financieel toezicht (CAft).  

E encuentro aki tabatin un caracter particular debi na e cambio di mando den e colegio di supervision. Tabata e prome biaha cu e presidente nobo di CAft, Sr. Hoogervorst, den su funcion nobo a reuni cu Staten. Alabes Hulanda tin un representante nobo kende ta Sr. Hilbers.  Hunto cu Sr. Agunbero cu ta representante di Aruba den CAft nan ta forma e colegio di supervision.

“Como Presidente di e comision, mi a resalta cu e reunion aki ta fungi como un dialogo habri cu sigur por yuda nos como miembronan di Staten den nos trabao di control,” parlamentario Tromp Lee a bisa den un comunicado di prensa. “E intercambio di informacion aki ta crucial pa Parlamento por eherce su funcion di supervision riba e maneho financiero di nos pais.”

Durante e reunion a trata temanan strategico manera:

Overheidsfinanciën: E estado actual di e caha di Gobierno.

Rijkswet houdbare overheidsfinanciën (RHOFA): cual por bisa cu ainda no tin consensus den sala di parlamento pa cu esaki.

Deelnemingen- en dividendbeleid: E maneho rond di companianan estatal y nan contribucion, cu ainda Parlamento mester trata cu Gobierno.

Governance: E transparencia y integridad den e structuranan di decision. Un punto hopi importante y crucial.

“Como parlamentario nos mester sigui monitoria e desaroyonan aki, garantisando cu e decisionnan tuma ta na bienestar di e stabilidad economico y financiero di Aruba.”

Na Aruba nos ta orguyoso di bisa cu nos ta un comunidad. Nos yuda otro. Nos ta cuida otro. Nos ta wak pa e bieu na porta di nos bario, pa e yiunan di nos bario cu ta subi bus pa scol. Esaki ta nos forsa — nos conexion humano. Pero awe, tin un forsa nobo cu ta yega rapido, y si nos no tuma accion awor, e lo pasa laga nos comunidad atras.

E forsa ey ta yama Inteligencia Artificial — AI.

Comunidad Primero: AI ta Empodera Pueblo

E imagen di AI ta frecuentemente uno di tecnologia pa e rico, pa e universitario, pa e hende cu tin tur cos caba. Pero esaki ta un mentira grandi. AI na su mes no ta pa un grupito so — e ta pa tur hende. E pregunta real ta: kende lo ta e prome pa siña usa e hermentanan aki?

Nos ta wak famia cu ta lucha pa yega fin di luna. Nos ta wak trahadornan cu ta wak nan trabao cambia. Nos ta wak muchanan di scol cu mester preparacion pa un futuro cu ainda nos no sa exactamente con esaki lo ta. Si AI keda den man di un grupo chikito di hende privilegia, e boom economico di tecnologia lo crea un forma nobo di desigualdad. Pero den contexto di nos demcracia y conocemento, si nos duna tur Arubiano acceso igual — e mesun tecnologia di AI por bira un herment di liberacion.

Comunidad ta na centro di nos vision. Arubiano ta cuida otro. Alfabetisacion di AI ta e caminda pa sigura cu tur residente di Aruba por participa, contribui, y prospera den e economia digital.

Alfabetisacion di AI = empoderamento economico

Laga mi ta directo: e hende cu comprende AI lo gana mas placa. Lo haya miho trabao. Lo por cuminsa negoshi nobo.

Imagina un bendedor na Playa cu ta usa AI pa analisa su inventario y sa exactamente ki producto ta bende mehor na ki dia. Imagina un mama cu ta haci artesania, usando AI pa traduci su catalogo na Ingles y Spaño y bende online na turista rond di henter mundo. Imagina un hoben cu ta siña prompt engineering y ofrece su servicio como freelancer internacional — sin mester laga Aruba.

Esaki no ta fantasia. Esaki ta realidad pa miyones di hende riba mundo awe — hende cu a haya acceso na e conocemento corecto na e momento corecto. E unico diferencia entre nan y nos ta oportunidad. Y oportunidad ta algo cu nos por crea nos mes.

Seguridad Digital y Pensamento Critico

Pero AI tambe ta trece peligro. Deepfakes — videonan falso cu ta parce real. Mensahenan di estafa (“scam messages”) cu ta usa AI pa sona exactamente como bo miembro di famia. Desinformacion cu ta plama mas lihe cu awa den un baranca.

Alfabetisacion di AI no ta solamente sa con pa usa ChatGPT, e ta ta tambe sa con reconoce un mensahe falso, sa con proteha bo negoshi contra fraude digital, sa con evalua si un noticia ta berdadero of fabrica. Nos democracia, nos institucionnan, ta depende di ciudadanonan cu por pensa criticamente den e era digital.

Un Llamado na Accion: AI Skills Center na diferente lugar na Aruba

Momento a yega. Nos mester un Centro di Habilidadnan di AI aki na diferente ubicacion na Aruba. Optimalmente un na San Nicolas, un na Playa, y un na Noord — lugarnan cla, accessible, y gratis pa nos comunidad. Un lugar caminda hoben, empresario, despleado, y welo por sinta y siña AI hunto. Un lugar caminda AI no ta algo intimidante, sino un herment practico pa bida diario.

Mi persona ta papiando cu varios stakeholders y lidernan den communidad cu ta cla pa lidera e caminda aki. Pero nos mester bo voz. Bo apoyo. Bo presencia.

Si bo ta kere cu ningun Arubiano mester keda atras — uni cu nos. E futuro di AI na Aruba ta wordo skirbi awor. Laga nos skirbi e historia hunto.

Den e ultimo dianan, varios ciudadano na Aruba a acudi na rednan social pa expresa nan frustracion tocante estado di diferente careteranan riba isla. E discusion a surgi despues cu algun residente a observa cu trabou di mantencion y reparacion ta ser haci riba cierto careteranan cu, segun nan, ta parti di e ruta cu Su Mahestad Rey Willem-Alexander lo pasa durante su bishita oficial na Aruba e luna aki.

Su Mahestad Rey Willem Alexander lo ta na Aruba pa participa den diferente actividad oficial relaciona cu celebracion di importante aniversario nacional, incluyendo 40 aña di Status Aparte y 50 aña di Himno y Bandera di Aruba. E bishita ta ser considera un evento importante pa isla, cu preparacionnan tumando lugar pa ricibi e monarca.

Sinembargo, riba Facebook, varios usuario ta bisa cu e rapidez cu cual algun caretera ta ser drecha awor ta crea pregunta entre ciudadano. Segun e comentario nan, careteranan cu e Rey lo pasa riba nan ta ricibi mantencion rapido, mientras hopi otro caretera riba isla, cu pa tempo largo ta den mal estado, ainda no a ser drecha.

Den varios grupo y pagina riba Facebook, residente ta comparti potret di buraco y careteranan kibra den nan bario. Pidiendo atencion di gobierno y DOW pa drecha e careteranan. Hopi comentario ta expresa frustracion cu e problema aki no ta nobo.

“Nos ta kehando di e buraconan aki pa mas cu dos aña caba. Pero awor cu Rey ta bin, diripiente tur cos ta move lihe. Pero no na nos bario,” un usuario a comenta riba Facebook.

Otro residente a bisa cu e situacion ta mustra cu prioridad no semper ta basa riba necesidad di ciudadano. “Mi no tin nada contra Rey Willem-Alexander, pero careteranan mester ser drecha pa pueblo tur dia, no solamente ora tin bishita oficial,” e comentario a bisa.

Algun usuario tambe a señala cu tin caretera cu pa hopi tempo ta crea problema pa chauffeur. “Algun caretera e buraconan ta asina cu bo tin cu break y casi para completo pa no cay den buraco fuerte y daña bo auto. Hopi hende a kibra suspension di auto caba. Pero pa esakinan niun hende ta move lihe,” un residente a skirbi.

Den e mesun discusionnan, algun usuario a menciona cu reparacion rapido di careteranan cerca di ruta oficial ta creando percepcion cu gobierno ta concentra riba aparencia y no ta brinda atencion na e necesidadnan real di pueblo. “Ta manera cu solamente unda Rey lo pasa ta ser drecha. Fuera di esey, hopi caretera ainda ta yena di buraco,” un usuario a indica.

No obstante, no tur reaccion riba Facebook ta negativo. Tin usuario cu ta bisa cu cualkier mehoracion di caretera ta positivo, sin importa e razon. “Si finalmente nan ta drecha algun caretera, esaki ta bon pa tur hende. Ohala nan sigui cu e mesun ritmo pa tur bario despues,” un residente a comenta.

E tema di mantencion di careteranan regularmente ta surgi den combersacion publico na Aruba, specialmente ora periodo di awasero empeora e condicion di asfalt y ta crea mas buraco.

Algun chauffeur a comparti cu e estado di careteranan ta afecta nan diariamente. Segun nan, reparacion di vehiculo ta bira un gasto extra pa hopi famia. “Shock y suspension ta kibra mas lihe door di e careteranan kibra. Esaki ta costa placa pa tur hende cu tin auto,” un usuario a comenta.

Varios usuario tambe a trece dilanti cu mayoria ciudadano ta paga impuesto di vehiculo, y mester haci esaki na tempo pasobra sino ta cobra boet si paga laat, pero a pesar di esaki toch tin mucho hopi caretera den mal estado. Nan ta cuestiona pakico nan ta paga impuesto si toch no ta drecha e careteranan.

Aunke gobierno a anuncia programa di mantencion di careteranan, percepcion entre algun ciudadano ta cu progreso no semper ta visibel den tur bario. Esaki ta contribui na frustracion cu ciudadanonan ta expresa a traves di rednan social.

Mientras tanto, preparacionnan pa e bishita di Rey Willem-Alexander ta sigui avansa, cu diferente institucion y organisacion coordinando actividadnan oficial cu lo tuma lugar durante su estadia na Aruba.

Pa hopi ciudadano, e discusion riba Facebook ta refleha algo mas amplio cu solamente un bishita oficial. Pa nan, e tema principal ta prioridad: con y unda mantencion di infrastructura ta ser implementa, y comunidad ta ricibi mesun nivel di atencion.

Mientras e combersacion online ta continua, residente ta sigui comparti experiencia y opinion tocante e condicion di careteranan riba isla. Y pa hopi hende, e mensahe ta cla: caretera bon no ta solamente importante ora tin bishita special, pero durante henter aña pa seguridad y bienestar di tur ciudadano.