Fraccion MEP a haci preguntanan por escrito na e minister encarga cu Labor, Wendrick Cicilia, a base di e reciente Economic Outlook – Real Sector, September 2026 di Centrale Bank di Aruba (CBA).

Den su rapport, CBA ta señala cu falta di trahadornan ta un problema structural importante pa e economia di Aruba. Segun CBA, 62% di e empresanan ta considera e falta di trahadornan como grave, mientras cu 54% ta spera cu e problema lo empeora den un te dos aña.

Fraccion di MEP a puntra Minister Cicilia pa duna claridad tocante e gravedad real di e problema. Entre otro, cuanto trahador falta actualmente, den cua sector y profesion e necesidad ta mas grandi y cuanto vacatura ta dificil of imposibel pa yena.

MEP a puntra tambe tocante e causa di e falta di trahador. Tambe ta wordo puntra cuanto trahador adicional lo ta necesario den e añanan binidero pa por sostene e crecemento economico y e inversionnan planea.

Un punto importante di e preguntanan ta e solucion structural. MEP a puntra e minister cua medida concreto gobierno ta tuma pa mehora formacion, reformacion y e conexion entre educacion y mercado laboral, y pa trece mas persona actualmente inactivo den mercado laboral.

MEP tambe ta puntra si gobierno tin un strategia integral pa mercado laboral pa e prome cinco te dies aña.

Cu e preguntanan aki, Fraccion MEP kier haya claridad tocante con grandi e problema di falta di trahadornan ta y cua ta e plan concreto di gobierno pa resolve esaki structuralmente.

Na Corsou, 28 candidato a cuminsa cu nan Formacion Militar Inicial (EMV). Despues di finalisa e simannan di introduccion, e candidatonan a cuminsa cu nan prome ehercicio. Actualmente nan ta pasando den un siman di bivak cu hopi reto na e sitio di e compania di mineria na Fuik. Na finalisacion di e EMV, cu ta dura seis luna en total, candidatonan lo ta cla pa avansa pa e unidadnan operacional di ARUMIL of CURMIL.

Durante e prome ehercicio, candidatonan a pone den practica e conocemento adkiri durante e simannan di introduccion. Entre otro, nan ta siñando habilidadnan basico militar y ta practica e maneho safe di arma.

E candidatonan mas adecua a keda selecta pa EMV a traves di un proceso di seleccion riguroso cu a tuma lugar na comienso di e aña aki. E entrenamento a cuminsa cu simannan di introduccion na Kazerne di Marina na Suffisant. Durante e simannan aki di introduccion, a enfoca riba formacion di team, ordo y disciplina, y e adkisicion di habilidadnan basico militar.

Durante dos dia, Aruba ta punto di encuentro pa representantenan di diferente gobierno y representante di e sector turistico di diferente pais durante un forum internacional organisa pa SITA, cu a tuma luga na Embassy Suites Aruba. Expertonan for di diferente pais di Caribe y Central America a bin hunto den e forum den cual a haya informacion valioso relaciona cu tecnologia moderno den e sector di biahe.

SITA ta un organisacion lider mundial den tecnologia di informacion y comunicacion pa sector di aviacion. Su solucionnan ta uza pa aerolineanan, aeropuertonan y gobiernonan rond mundo, entre otro den areanan di proceso di pasahero, identidad digital y biometria, intercambio di informacion, operacion di aeropuerto y control di frontera.

Minister di Husticia, mr. drs. Arthur Dowers, a duna inicio na e forum internacional aki. Den su mensahe, Minister Dowers a enfatisa importancia di tecnologia moderno pa fortalece control di frontera cu enfasis riba siguridad, pero a remarca cu tecnologia so no ta suficiente.

E forum ta enfoca riba desaroyonan tecnologico cu ta transforma e sector di aviacion y maneho di frontera, entre otro digitalisacion di proceso di biahe, identidad digital y biometria, proceso di pasahero, intercambio di informacion y solucionnan cu ta contribui na operacionnan mas eficiente y sigur.

Pa Aruba, como un isla cu un aeropuerto internacional y unda conectividad cu resto di mundo ta esencial pa nos economia, un control di frontera moderno y efectivo ta di gran importancia. E desaroyonan tecnologico ta crea oportunidad pa sigui modernisa proceso, pero na mes momento ta exigi personal prepara, bon cooperacion entre e diferente instancianan y intercambio efectivo di informacion.

Minister Dowers a gradici SITA pa a scoge Aruba como anfitrion di e conferencia aki. Segun e Minister, e escogencia ta brinda Aruba e oportunidad pa reuni expertonan y partnernan internacional y pa intercambia conocemento y experencia riba desaroyonan cu ta importante pa futuro di biahamento y siguridad di frontera.

Durante dos dia, participantenan ta intercambia conocemento y experencia y conoce mas tocante solucionnan tecnologico y desaroyonan cu ta sigui determina futuro di biahamento y control di frontera.

Ayera a sali un rapport di Producer Price Inflation na Estados Unidos di 5.6%. Na mesun momento prijs di productonan agricultural ta hisando na un nivel casi record.

Prijs di heavy fuel oil a hisa cu mas di 65% desde januari 2026. Esaki ta nifica cu den tiki tempo, prijs di awa y coriente na Aruba lo hisa barbaramente mes.

Usando Claude Opus 5.0 mi mesun modelonan econometrico ta indica cu e factornan menciona lo crea un tasa di inflacion na Aruba di 7%+, si e situacion macro-economico global keda constante.

Nos ta den e “End-Game Monetario”

Awo normalmente Banconan Central rond mundo por baha inflacion door di hisa nan tasanan di interes. Nos ta wak cu Banco Central Europeo (ECB) y di Hapon (BOJ) ta purbando esaki, y e luna aki muy probabel Banco Central di Merca (FED) tambe lo hisa e tasa di interes.

Pero den un perspectiva mas strategico, e tasa di interes simplemente no mag di subi, debi na e nivelnan global di deficit y debe den su totalidad.

E pensamento aki ta ser confirma cerca tur Hedge Fund insider cu mi tin e luho di comunica cu nan. Ora mi puntra francamente si inflacion lo baha segun nan opinion, nan ta simplemente hari mi.

E situacion aki cu nos ta haya nos mes aden globalmente ta yama e “End-Game Monetario”.

Esaki no lo caba niun tiki bunita. Ora bira obvio cu Banconan Central mester cumpra bono di obligacion pa tene interes abao, wel inflacion ta halto. E ora si nos lo wak e binida di un tsunami mes mes di inflacion.

3 aña di advertencia

Loke ta mas lamentable di henter e saga aki, ta cu mi persona a duna tanto na tanto advertencia pa mas cu 3 aña caba den diferente medionan di comunicacion publico. Simplemente pa tur esaki wordo ignora door di e ultra-kader di e pais aki.

Notabel cu un analista individual cu investigacion di banconan di inversion y inteligencia artificial a yega na e conclusionnan aki, mientras cu nos ultra-kader tin acceso na recursonan hopi mas sofistica y cu manpower di caliber intelectual local di mas halto.

E preguntanan clave: Unda den nan procesonan analitico cos a bay fout? Con esaki por ta? Esaki ta aceptabel uberhaupt?

Awo no tin opcion facil mas

Nos a gasta tur opcion facil den e fase aki.

Na e momento aki ya caba nos por mira den manera sumamente visibel cu e acido di inflacion ta comiendo sociedad na Aruba.

Criminalidad, adiccion y abuso di substancia visibel, nivel di suicidio alarmante y mas.

Tin solucion, pero esaki no lo ta gratis mas.

Pero laga mi ta mas duidelijk posibel. Si no actua den manera cu e urgencia di mas halto, lastimamente lo bin scenarionan socio-economico cu NO LO CUMBINI NINGUN HENDE DI CUA CLASE SOCIAL CU TA NA ARUBA.

PLEASE ACTUA AWO.

Cobra fair share di sector turistico.

Redistribui esaki den forma di entrada universal.

Y stimula consumidor Arubiano mas hopi cu ta posibel pa inverti den inversion cu lo baha Aruba su gastonan nacional di current account.

Mesun storia di 3 aña pasa, awo cu urgencia profundo.

Conexion aereo directo entre Aruba y Venezuela a conoce un paso importante cu yegada di e prome vuelo charter comercial for di peninsula di Paraguaná. E vuelo, cu a yega Aruba diaranson, a cubri e ruta Las Piedras-Aruba-Las Piedras y ta marca e reanudacion di conexion aereo directo pa pasahero entre e dos destinacionnan despues di mas cu siete aña

Segun informacion publica pa varios medio di comunicacion, pa awor e conexion ta funciona solamente mediante vuelo charter, mientras ainda no a anuncia un servicio regular di vuelo comercial.

E vuelo a sali for di Aeropuerto Internacional Josefa Camejo na Las Piedras, estado Falcón, y a yega Aeropuerto Internacional Reina Beatrix na Aruba cu pasaheronan for di Venezuela. E operacion a ser realisa pa Aeroparaguaná den alianza cu Consorcio Helitec, despues di un proceso di coordinacion pa haci regreso di e conexion directo posibel.

Di acuerdo cu informacion publica na Venezuela, diferente instancia a participa den e proceso, entre otro Gobierno Nacional Venezolano, Ministerio di Transporte, Gobernacion di Falcón y Instituto Nacional de Aeronáutica Civil.

Yegada di e vuelo ta bin despues algun siman despues cu Aruba a habri su frontera aereo cu Venezuela oficialmente desde1 di augustus 2026. Gobierno di Aruba a indica anteriormente cu reapertura lo tuma lugar gradualmente y cu den e prome fase vuelonan comercial por opera, semper cu cada operacion cumpli cu e aprobacion y condicionnan necesario di ambos pais.

Sinembargo, den e prome simannan despues di reapertura no tabatin vuelo directo disponibel pa publico. Na augustus ainda no tabatin un itinerario publica, frecuencia confirma ni informacion definitivo tocante aerolineanan cu lo opera e conexion. E situacion a genera pregunta entre personanan cu tabata wardando pa por bolbe biaha directamente entre Aruba y Venezuela.

E vuelo charter di diaranson ta cambia e situacion den sentido cu transporte directo di pasahero a tuma lugar atrobe, pero ainda no ta trata di reestablecemento completo di un servicio regular. E empresanan envolvi ta trahando riba definicion di tarifa, orario, frecuencia y otro condicionnan pa futuro vuelonan.

Representantenan envolvi den comercialisacion di e vuelonan a indica cu tin interes creciente pa biaha entre Venezuela y Aruba. E interes no ta limita na Paraguaná, ya cu tambe a ricibi consulta for di diferente ciudad, entre otro Caracas, Barquisimeto y Barcelona. Segun e operadornan, nan ta spera cu continuacion di e vuelonan charter eventualmente por habri caminda pa mas conexion entre Aruba y Venezuela.

Pa pasaheronan, e vuelo directo ta ofrece un opcion mas facil y practico pa biaha entre Aruba y Venezuela. Pa hopi aña cu frontera aereo tabata cera, bishitantenan Venezolano cu kier a yega Aruba mester a uza ruta via otro pais of isla, entre otro Panama, Republica Dominicana y Corsou.

E importancia di e conexion ta bay mas leu cu turismo. Aruba y costa Venezolano, particularmente Paraguaná, tin lasonan historico, familiar y comercial. Pa hopi aña, e falta di vuelo directo a complica bishita familiar y biahenan di negoshi. E posibilidad di reestablece trafico aereo directo a ser menciona anteriormente tambe manera un manera pa facilita reunificacion familiar y intercambio comercial.

E frontera aereo entre Aruba y Venezuela tabata cera desde 2019, y durante varios aña prohibicion riba vuelo comercial di pasahero, carga y aviacion general a ser prolonga varios biaha, prome cu gobierno a anuncia reapertura gradual.

Cu e prome vuelo charter awor realisa, atencion ta pasa pa e siguiente fase: si lo sigui mas vuelonan, cu ki frecuencia nan lo opera y si finalmente lo establece un servicio comercial regular entre Aruba y Venezuela. Pasaheronan cu kier uza e conexion mester sigui cumpli cu tur rekisito migratorio y di entrada vigente, incluyendo rekisito di visa unda esaki ta aplicabel.