Corte Comun di Husticia a condena e sospechoso C.E. recientemente pa un castigo di prison incondicional pa traficacion di hende (mensenhandel) y contrabanda di migrante (mensensmokkel) y pa pone personanan na trabao ilegalmente.

Esaki ta un caso caminda e sospechoso, kende tabata manager di dos bar na San Nicolas, a trece hende di afo pa traha den prostitucion. Hasta si tabata asina mes cu e personanan envolvi a bay de acuerdo of si nan tabata traha caba como prostituta na nan pais, e cos aki lo a keda un hecho castigabel.

C.E. ta wordo sospecha di a haci su mes culpabel di a recluta e personanan den exterior y di a trece nan Aruba, y tambe di a pone nan traha ilegalmente durante varios periodo na 2024 y 2025.

Corte Comun di Husticia a enfatisa cu esakinan ta delitonan serio cu ta afecta orden publico y cu ta daña proteccion di hendenan vulnerabel.

Departamento di Estado Mericano

E lucha contra traficacion di hende (mensenhandel) ta no solamente importante aki na Aruba mes, sino ta hunga un rol grandi den e forma con nos isla ta wordo evalua pa Departamento di Estado di Merca (U.S. Department of State) den e asina yama Raport-TIP. TIP ta para pa Trafficking in Persons.

Merca ta mira trata di hende como un cuestion di seguridad mundial.

Den e Raport-TIP, Merca ta evalua cuanto un pais ta haci pa evita traficacion di hende, cuanto investigacion e ta haci di traficacion di hende, con e ta persigui sospechosonan y con e ta proteha victimanan.

E evaluacion aki ta wordo categorisa den un asina yama TIER. Aruba su TIER tin influencia riba e reputacion internacional di Aruba y si nos isla ta wordo mira como “di confia” of no.

Merca a pone Aruba den categoria di TIER 2. Esey kiermen cu Aruba ta presta bon riba varios punto, pero no ta cumpli 100% ainda cu e normanan hancra den e Ley Federal Mericano yama Trafficking Victims Protection Act (TVPA). Aruba tin espacio pa mehoracion.

Kico ta traficacion di hende (mensenhandel)?

Traficacion di hende ta tocante explotacion di personanan. Ora di explotacion laboral por ehempel, hende tin cu traha bao circunstancianan malo of peligroso, pa poco placa, sin dia liber y sin posibilidad pa bay. Explotacion sexual kiermen cu un persona ta wordo forsa pa sex. Explotacion criminal ta nifica cu nan ta wordo obliga pa comete hechonan castigabel, manera transporta droga.

Kico ta contrabanda di migrante (mensensmokkel)?

Mensensmokkel ta ora, intencionalmente, ta trece hende ilegalmente na Aruba, hopi biaha cu pago. Un caracteristica importante ta cu e persona mes kier bin paki. No obstante, e ta keda un hecho castigabel.

Contrabanda di migrante no ta explotacion manera traficacion di hende, pero e por hinca un persona den un situacion vulnerabel si, manera por ehempel, dor di debe of dor cu e mester traha ilegalmente.

Si bo persona sa di un caso di traficacion di hende, por favor meld esaki na Polis via tiplijn 11141 of na CMMA (Coördinatiecentrum Mensenhandel/Mensensmokkel Aruba) via telefon 592-3231 of info@cmmaruba.com.

Aruba ta biba un muestra extraordinario di solidaridad cu e pueblo Venezolano despues di e dos teremoto fuerte cu a sacudi e costa nort di Venezuela dia 24 di juni. Durante e ultimo dianan comunidad y diferente organisacion, empresa y centenares di boluntario a uni nan esfuerso pa reuni alimento, medicamento, awa, producto di higiena y otro articulonan di prome necesidad cu lo ser manda pa e areanan mas gravemente afecta.

Mientras e accion humanitario na Aruba ta sigui crece, e situacion na Venezuela tambe ta sigui empeora. Segun e ultimo cifranan oficial, e cantidad di morto a subi pa 1.719 persona, mientras mas cu 5.000 otro a resulta herida. Autoridad y organisacionnan internacional ta calcula cu miles di persona ainda ta desplasa y cu e buskeda pa sobrevivientenan ta sigui, a pesar cu e posibilidad di encontra mas sobreviviente bao di e edificionan collapse ta bira cada dia mas chikito.

Ademas di e destruccion causa door di e dos teremoto inicial di magnitud 7.2 y 7.5, diferente aftershock a sigui registra durante e ultimo dianan. E replica mas fuerte tabata dialuna, cu a ser sinti na Caracas, La Guaira y diferente otro ciudadnan, obligando brigadanan di rescate pa suspende temporalmente algun operacion mientras nan a evalua e seguridad di e area. Segun autoridadnan, centenares di aftershock ya a ser registra desde e desastre, loke ta sigui complica e trabaonan di rescate y recuperacion.

Na Aruba, e parkeerplaats di Paseo Herencia na Palm Beach a bira un di e centronan di colecta principal pa e accion humanitario. Decenas di boluntario ta traha pa clasifica, paketa y prepara e gran cantidad di donacionnan.

Durante un bishita na e centro di colecta, prome minister Mike Eman a mira di cerca e trabaonan cu ta ser haci pa prepara e cargamentonan cu destino pa Venezuela. Segun e informacion comparti durante e bishita, a logra colecta mas cu 100 palet di ayudo humanitario, y te ainda donacionnan ta sigui drenta.

E accion a cuminsa poco despues di e tragedia, ora un comerciante Venezolano residente na Aruba a reuni pa organisa un campaña di emergencia. Den solamente algun ora, nan a logra mobilisa cliente, amigo, proveedor y diferente miembro di comunidad pa contribui cu donacionnan.

Segun e organisadornan, e respuesta cu nan a ricibi a supera tur expectativa. Nan ta subraya cu e accion no ta limita solamente na comunidad Venezolano, sino cu Arubianonan y residente di hopi diferente nacionalidad tambe a participa activamente.

E donacionnan ta consisti principalmente di alimento cu por keda largo tempo, boter di awa, producto di higiena personal, material pa limpiesa, formula pa baby, pamper, cuminda den bleki y otro articulo cu por ser distribui rapidamente na e famianan afecta.

Gobierno di Aruba a indica cu e informacion cu nan ta ricibi directamente for di e personal medico Arubiano cu ta na Venezuela ta mustra cu remedi ta entre e necesidadnan mas urgente.

Segun e evaluacion riba tereno, hopi hospital y centro medico a keda cu suministro limita, loke ta haci cu remedi, material medico y producto pa trata herida ta hopi necesario.

Ademas di e colecta na Paseo Herencia, e comunidad Chines na Aruba tambe a lansa un accion grandi di solidaridad. Aruba New China Club Cooperative Association a reuni den solamente tres dia un total di 42 palet di mercancia.

Segun representante di e comunidad Chines, e colecta a logra reuni un gran cantidad di apoyo despues cu comerciante, famia y miembronan di e comunidad a contesta inmediatamente na e yamado pa solidaridad. Ademas di mercancia, diferente persona a contribui cu placa of cu trabao boluntario pa prepara e cargamentonan.

Gobierno di Aruba ta coordina cu diferente partner pa facilita e transporte di e donacionnan, incluyendo opcionnan pa transporte maritimo cu ta permiti e gran cantidad di mercancia yega Venezuela den e manera mas eficiente posible.

Mientras tanto, Aruba tambe ta participa directamente den e respuesta medico. Un prome delegacion humanitario di Aruba, cu ta consisti di 11 boluntario, ya ta trahando na Venezuela hunto cu diferente organisacion internacional di asistencia.

Segun e ultimo informacion comparti e ekipo Arubiano a instala un botica di emergencia unda ya a brinda atencion na mas cu 100 pashent durante e prome dia di operacion. Ademas, e boluntarionan a brinda apoyo den e area di triage di un hospital temporal, unda aproximadamente 360 persona a pasa pa ricibi evaluacion y tratamento medico.

E coordinacion di e mision ta sigui den contacto permanente cu Aruba pa informa tocante e progreso di e operacion. A pesar cu diferente aftershock a sigui afecta e region, e ekipo Arubiano a confirma cu tur miembro ta bon y cu e trabao ta sigui desaroya conforme e plan.

Gobierno di Aruba a confirma tambe cu preparacionnan ta avansa pa manda un siguiente grupo di profesionalnan medico, incluyendo medico, ciruhano y otro specialistanan, pa reforsa e capacidad di asistencia den e area di desaster.

Segun organisacionnan internacional, e necesidadnan humanitario na Venezuela ta enorme. Miles di cas a collapse of a keda seriamente daña, mientras hopi famia ta kedando den refugionan temporal of den espacionan habri. Ademas di alimento y awa, tin un necesidad creciente di remedi, material medico, refugio temporal y apoyo psicologico pa e personanan cu a perde famia durante e desaster.

Na Aruba, e diferente centro di colecta ta sigui habri pa ricibi donacionnan. Boluntarionan ta sigui clasifica e mercancia cu ta yega diariamente.

E accion humanitario a demostra un sentimento di solidaridad enorme den comunidad Arubiano. Durante e ultimo dianan, residente di diferente nacionalidad, empresa, organisacion social, grupo comunitario y boluntario individual a uni esfuerso pa brinda apoyo na un pais bisiña cu ta enfrentando un di e desasternan natural mas grandi di su historia reciente.

Gobierno di Aruba a indica cu lo sigui monitor e desaroyo di e crisis y mantene coordinacion cu autoridadnan Venezolano, Cruz Cora y otro partner internacional pa determina con e isla por sigui contribui cu asistencia humanitario den e siguiente fase di recuperacion.

Seis luna despues di e accidente fatal di hit and run cu a cobra bida di Yosely Vasquez Gonzalez y Carlos David Viales, yiunan di e victimanan a dicidi di bin dilanti y duna un declaracion publico. Yhoely Willems y Edwin Willems, a tene un conferencia di prensa den cual nan no solamente ta reacciona riba e conferencia di prensa cu famia di Chania Fernandes-Pedra, e chauffeur acusado responsable pa e accidente, pero tambe a comparti con e tragedia a afecta nan bida, nan famia y nan perspectiva riba e proceso hudicial cu ta sigui contra e acusado.

E declaracion di e Yhoely y Edwin ta bin poco tempo despues cu algun miembro di e famia di e acusado a comparti nan propio punto di bista cu medionan di comunicacion. Segun Yhoely, e ta considera cu a bira necesario pa comunidad tambe por tende e storia di e famia di e victimanan.

Yhoely a cuminsa su declaracion splicando cu e tambe ta un victima di e accidente, pasobra e tabata presente e anochi cu e accidente fatal a tuma lugar. Tanto e como su casa tabata hunto cu su mayornan na e momento ey y por poco nan tambe a ser alcansa pa e chauffeur.

Yhoely a expresa cu durante e ultimo seis luna despues di e accidente, su famia no a ricibi ningun expresion directo di simpatia of disculpa di parti di e famia di e acusado. El a expresa cu, al contrario, durante e periodo aki a sali diferente declaracion den algun medio di comunicacion cu no ta cuadra cu e realidad.

El a referi na specificamente na un publicacion di dia 5 di januari den un medio di comunicacion den cual tabata indica cu e famia di e acusado a tuma contacto cu su famia pa expresa nan disculpa y ofrece cubri gastonan. Tocante esaki, Yhoely a declara: “Publicamente awe mi kier bisa cu esaki no ta berdad. Mi nunca a tene contacto cu ningun famia di e chauffeur.”

Yhoely tambe a menciona declaracionnan publica cu, segun e, a contribui pa aumenta e dolor di e famia. El a referi na comentario haci durante un programa di transmision di un medio di comunicacion, na unda tabata discuti, entre otro, cu e victimanan no a crusa caminda riba zebrapad, of cu e velocidad di e auto na momento di impacto no tabata asina duro, of cu e nivel di alcohol di e chauffeur no tabata asina halto.

Yhoely a enfatisa cu durante e periodo ey su famia a scoge pa no reacciona publicamente y laga Ministerio Publico continua cu su investigacion. Pero aworaki, cu audiencia programa pa diabierna dia 3 di juli, y despues di declaracionnan di e famia di e acusado, el a subraya cu ta momento pa nan duna nan declaracion. “Mita pensa ta corecto pa pueblo tambe scucha di nos banda cu nos ta e victimanan y famia di e personanan cu a fayece,” el a bisa.

Den su declaracion, Yhoely a menciona e declaracionnan haci durante e conferencia di prensa di e famia di Chania Fernandes-Pedra tocante representacion legal di e acusado. El a indica cu e famia a declara cu e acusado no tin abogado. Sinembargo, el a señala cu durante e prome audiencia pro forma di 10 di april e acusado tabatin mas cu un abogado presente den su defensa.

“Kico por a pasa cu awor e no tin abogado mas, esey mi no sa y honestamente mi no ta preocupa mi cabes pa esey,” e a bisa.

Despues di e conferencia di prensa di e famia di e acusado, OM a saca un comunicado aclarando algun punto cu e famia di Fernandes-Pedra a menciona. Yhoely a expresa satisfaccion cu e aclaracion cu OM a publica subrayando cu tur acusado tin derecho na representacion legal y cu e derecho ey mester ser garantisa dentro di marco di ley.

El a reacciona tambe na e comentario cu a insinua cu no tabatin investigacion suficiente den e caso. Yhoely a enfatisa cu OM si a conduci un investigacion amplio y e famia di e victimanan deliberadamente a evita haci declaracionnan publica pa no interveni cu e proceso.

Un gran parti di su declaracion tabata dedica na e impacto emocional cu e tragedia a causa den su bida personal. Yhoely a relata e imagen cu ainda e ta carga cune despues di mira su mama y su tata sin bida riba caminda inmediatamente despues di e impacto. El a conta cu personalmente el a baha e pia di carson di su mama pa evita cu otro hende a mira cu su mama tabata falta un pia debi na e impacto.

Yhoely tambe a comparti cu aworaki e tin siete luna na estado, pues na momento di e accidente e tabata na estado caba pero e famia ainda no tabata sa. Awor dentro di poco tempo e lo bira mama pa prome biaha y ta un experiencia cu semper el a spera di por comparti cu su mama, pero cu awor no lo por sucede mas.

“Mimama nunca haya e chance di haya sa cu e lo bira wela di mi prome yiu. Aki dos luna mi lo trece mi prome yiu na mundo y mi no lo tin mi mama pa compaña mi na e momentonan ey. Pero aki dos luna, Chania su mama si por bay KIA bishit’e, dun’e un brasa y papia cune. Esey ta algo cu ami ni mi yiu nunca mas lo tin e privilegio ey,” el a expresa.

El a expresa tambe su conviccion cu e acusado mester permanece deteni den KIA mientras e proceso penal ta sigui.

Na final di su declaracion, Yhoely a enfatisa cu su famia ta pidi respet pa nan derecho humano y pa un proceso hudicial husto. “Chania su mama ta pidi derecho humano y un husticia sano pa su yiu, mi tambe kier y ta pidi esey pa mi sernan keri cu a ser ranca for di e mundo aki mi dilanti,”el a declara.

Segun Yhoely, e consecuencia di e accidente no a limita na e dos personanan cu a perde nan bida. El a señala cu e mes a resulta herida, mientras cu diferente miembro di e famia ta sigui biba cu e trauma emocional cu, el a enfatisa, lo compaña nan pa resto di nan bida.

Den su declaracion el a expresa gradicimento na e polis cu tabata bahando for di su warda na momento cu e accidente a tuma lugar y cu a reacciona inmediatamente. Segun Yhoely, e accion rapido di e agente a contribui pa localisa e acusado e mesun anochi.

Edwin Willems tambe a comparti su punto di bista durante e conferencia di prensa. El a enfatisa cu e ta sali duna un declaracion publico pa defende memoria di su mama y su padrastro.

“Awe mi t’ey pa saca cara di mi mama y stiefvader. Husticia mi ta pidi pa e difuntonan,” el a declara.

Edwin tambe a expresa cu te dia di awe, nan no a ricibi un disculpa directo di parti di e acusado ni su famia. Aunke el a bisa cu un disculpa no lo por cambia loke a pasa ni trece su mama back, e ta considera cu un “sorry” por mustra caracter di un persona.

Segun Edwin, durante e audiencia pro forma anterior e no a percibi arepentimento di parti di e acusado. Al contrario, for di su punto di bista diferente declaracion publica a causa mas rabia den comunidad y mas dolor den e famia.

Un otro punto cu Edwin a menciona tabata e asistencia psicologico. Segun su declaracion, e acusado a ricibi diferente bishita di un psicologo durante e prome dies dianan di detencion. Contrario na su propio experiencia. El a splica cu el a ricibi su prome cita cu un psicologo seis luna despues di e tragedia.

Edwin tambe a comparti e impacto cu e accidente tin riba su propio famia. El a conta cu su yiunan regularmente ta puntra pa nan wela y cu nan ta haya falta di e momentonan cu anteriormente nan tabata comparti hunto. El a indica cu un di su yiunan tambe lo mester asistencia psicologico como consecuencia di e sucedido.

“E victimanan real ta e difuntonan y nos como famia cu a keda cu e dolor inmenso,” el a enfatisa.

Na final di su declaracion, Edwin a expresa gradicimento na Ministerio Publico y na e fiscal cu, segun e, ta conduciendo un investigacion serio y profesional.

Por ultimo el a expresa speransa cu e caso lo manda un mensahe cla na comunidad cu Aruba no mester tolera mas caso di hit and run cu ta resulta den morto y trauma profundo pa famianan inocente.

Si Aruba algun dia kier cambia su relacion cu Union Europeo (EU), e decision lo mester ta basa riba mucho mas cu bentaha financiero. Esaki ta e conclusion principal di un estudio prepara na encargo di Ministerio Hulandes di Asuntonan Interno y Relacionnan den Reino (BZK), cu a analisa e consecuencia pa Aruba, Boneiro, Saba y Sint Eustatius di mantene e status actual di Land en Gebied Overzee (LGO) of cambia pa Ultraperifeer Gebied (UPG). Segun e investigadornan, ningun di e dos opcionnan no ta automaticamente miho.

E investigacion, titula “EU-statuskeuze voor de Caribische eilanden”, a ser prepara door Universidad di Corsou y ta analisa e implicacionnan huridico, economico, politico, administrativo y social di un posible cambio di status. Segun e rapport, e pregunta principal no ta si UPG ta superior na LGO of vice versa, sino cual di e dos status ta contribui mas na e capacidad di un isla pa proteha interes di su habitantenan y fortalece su desaroyo den largo plaso.

Actualmente Aruba ta un pais autonomo den Reino Hulandes y, a pesar cu Reino ta miembro di Union Europeo, Aruba no ta forma parti di teritorio oficial di EU. Esaki ta resultado di su status actual di LGO, cu ta nifica cu solamente parti limita di derecho Europeo ta aplica na Aruba. E sistema actual ta permiti Aruba mantene un grado importante di autonomia pa determina hopi aspecto di su propio legislacion y maneho economico, mientras cu e pais tambe ta beneficia di diferente forma di cooperacion cu Europa.

Segun e rapport, un cambio pa UPG lo cambia significativamente e relacion aki. Den principio, casi henter cuerpo di derecho Europeo lo bira aplicabel na Aruba, aunke e tratado Europeo ta permiti cierto excepcionnan y periodo di transicion pa regionnan ultraperiferico. Esaki lo nifica cu Aruba lo tin acceso na otro herment Europeo, pero na mesun momento lo asumi mas obligacionnan huridico y administrativo.

E investigadornan ta pone enfasis riba cu e debate no mester ser reduci na un pregunta di cuanto fondo Europeo Aruba por ricibi. Nan ta introduci e concepto di “slagkracht”, of e capacidad efectivo di un gobierno pa representa y defende interes di su pueblo. Segun nan, e balor di un status mester ser midi segun si e ta fortalece e capacidad di gobierno pa enfrenta reto economico, social y institucional, y no solamente segun posible beneficio financiero.

Den e contexto di Aruba, e rapport ta identifica tres pregunta central. Prome, si Aruba tin derecho pa scoge su propio status den relacion cu Union Europeo. Di dos, cuanto autonomia e pais tin actualmente. Y di tres, si e autonomia ey ta suficiente pa responde efectivamente na e diferente reto cu Aruba ta enfrenta. Solamente despues di analisa e aspectonan ey, segun e investigadornan, por haci un comparacion responsable entre LGO y UPG.

Cualkier evaluacion di un posible cambio di status mester tuma cuenta cu e autonomia cu Aruba actualmente tin y con un integracion mas grandi cu Europa lo por influi riba e maneho di diferente area di gobierno.

Segun e investigacion, mantene e status di LGO ta permiti Aruba conserva un nivel relativamente halto di flexibilidad den e manera cu e ta elabora y aplica su propio ley y politica.

Un transicion pa UPG lo implica cu mas decision lo mester ser tuma dentro di e marco legal Europeo. Esaki por crea oportunidadnan nobo, pero tambe lo exigi adaptacion amplio di reglamentacion, institucion y procedementonan administrativo.

Otro conclusion importante ta cu e capacidad institucional di Aruba lo ta decisivo den cualkier scenario. Segun e rapport, un status diferente solamente por ta beneficioso si gobierno tin suficiente personal, conocemento tecnico y recursonan pa implementa y cumpli cu e obligacionnan cu e status nobo lo trece cune. Sin e capacidad ey, e oportunidadnan cu por bin cu un relacion mas estrecho cu Union Europeo lo por keda limita.

Finalmente, e investigadornan ta subraya cu e decision entre LGO y UPG ta, mas cu tur cos, un decision politico y strategico. E no ta solamente un pregunta huridico ni economico, pero un escogencia tocante e direccion cu Aruba kier sigui den futuro, e balansa entre autonomia y integracion, y e manera cu e pais kier fortalece su posicion den Reino Hulandes y su relacion cu Union Europeo.

Un di e conclusionnan principal di e rapport ta cu un posible cambio di status solamente por cuminsa si Aruba mes scoge pa haci esey. Segun e investigadornan, e derecho di autodeterminacion ta forma e base di e proceso. Despues cu Aruba tuma un decision, Reino Hulandes mester presenta un peticion formal na Conseho Europeo, cu na final ta dicidi riba e cambio di status.

Segun e estudio, e procedemento no ta limita na un peticion formal. Un cambio di status ta exigi coordinacion estrecho entre Aruba, Reino Hulandes y institucionnan Europeo. Door cu e consecuencia di un cambio ta afecta diferente nivel di gobernacion, e investigadornan ta indica cu un preparacion amplio ta indispensable prome cu cualkier transicion por tuma lugar.

E rapport ta splica cu e diferencia mas grandi entre LGO y UPG ta e aplicacion di derecho Europeo. Mientras cu e status actual di LGO ta permiti cu solamente parti di e reglamentacion Europeo ta aplicabel na Aruba, un status di UPG lo implica cu, den principio, casi tur derecho di Union Europeo lo bira aplicabel. Esaki ta inclui reglamentacion riba comercio, mercado interno, proteccion di consumidor, medio ambiente, y otro area importante di gobernacion.

Pa e motibo ey, e investigadornan ta pone hopi enfasis riba e capacidad di gobierno. Segun nan, un cambio di status no ta solamente un cuestion di adapta ley. Gobierno tambe lo mester tin suficiente personal, conocemento tecnico, sistema administrativo moderno y recursonan pa implementa, controla y cumpli cu e diferente norma Europeo. Sin e capacidad institucional ey, e transicion por crea dificultadnan grandi.

Na mesun momento, e rapport ta recorda cu Union Europeo ta reconoce cu regionnan ultraperiferico tin circumstancianan unico. Pa e motibo ey, articulo 349 di Tratado tocante Funcionamento di Union Europeo ta permiti excepcionnan y periodo di transicion pa cierto reglamentacion. Sinembargo, e investigadornan ta subraya cu e flexibilidad ey no ta elimina e obligacion general pa cumpli cu derecho Europeo y tampoco no ta reemplasa e necesidad di tin suficiente capacidad pa implementa e reglamentacion.

Pa ilustra e consecuencianan di un cambio di status, e rapport ta analisa e experiencia di Saint-Barthélemy y Mayotte. Saint-Barthélemy, cu anteriormente tabata un UPG, a cambia back pa LGO despues cu a conclui cu e obligacionnan di e status UPG tabata mas pisa cu e bentaha. Su economia relativamente fuerte tabata haci cu e isla no tabata cualifica pa importante fondo Europeo, mientras cu e mester a cumpli cu tur e reglamentacion di Union Europeo.

Mayotte, na otro banda, a cambia di LGO pa UPG. Segun e rapport, e transicion no tabata suficientemente prepara, pasobra e status nobo a drenta na vigor prome cu tur excepcion y reglanan di transicion a ser finalisa. Esaki a causa diferente problema legal y administrativo y ta mustra cu un cambio di status mester ser prepara cuidadosamente.

Segun e investigadornan, e dos experiencia aki ta ofrece lesnan importante pa Aruba. Nan ta mustra cu e exito di un cambio di status no ta depende solamente di e status mes, sino principalmente di e preparacion, e capacidad institucional y e manera cu e status cu ser scogi ta conecta cu e realidad economico y administrativo di e pais.

E rapport tambe ta dedica atencion na e aspecto financiero. Aunke un status di UPG por brinda acceso na mas instrumento y fondo Europeo, e investigadornan ta adverti cu esaki no ta un garantia di crecemento economico sostenibel. Segun nan, e beneficio real lo depende di si Aruba tin capacidad pa prepara proyecto, solicita financiamento, maneha e recursonan corectamente y rindi cuenta conforme cu e exigencianan Europeo.

Den su conclusion, e estudio ta enfatisa cu e debate entre LGO y UPG no mester ser mira como un escogencia entre un opcion “bon” of “malo”. E decision, segun e investigadornan, ta un pregunta di direccion strategico. Aruba lo mester determina con hopi autonomia e kier conserva, con hopi integracion cu Europa e ta considera deseabel, y si e pais tin e capacidad pa cumpli cu e responsabilidadnan adicional cu un status diferente lo implica.

Finalmente, e rapport no ta haci recomendacion pa mantene e actual status di LGO ni pa cambia pa UPG. E ta presenta un analisis amplio di e bentaha, desbentaha y condicionnan cu mester ser considera prome cu Aruba tuma un decision tocante su futuro relacion cu Union Europeo. Segun e investigadornan, solamente un decision basa riba preparacion, capacidad institucional y un evaluacion cuidadoso di e interes di e poblacion por garantisa cu cualkier cambio di status lo contribui di berdad na desaroyo sostenibel di Aruba.

Diamars atardi a drenta informe di cu tin un persona scumando pa boca na Grapefield, mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un persona cu lo a trata di pone fin na su bida y a pidi ambulance pa presenta cu maximo urgencia. Na yegada di e ambulance nan a atende e persona y a transport’e cu urgencia pa hospital.