(CuraçaoChronicle) – Libertad di prensa na Corsou ta bao presion creciente a causa di disminucion den con abierto e gobierno ta y dependencia creciente riba canalnan di comunicacion gubernamental oficial y controla pa gobierno.

E advertencia aki ta loke e iniciativa civil Korsou Transparente a emiti den un declaracion publica riba dia internacional contra corupcion, cual ta riba dia 9 di december.

Segun e organisacion, un democracia saludable ta depende riba 3 pilar: un gobierno etico, ciudadanonan activo y media independiente. E ta argumenta cu e tercer pilar ta debilitando, mirando cu conferencia di prensa gubernamental ta birando cada biaha menos comun y informacion ta duna via comunicadonan di prensa oficial, video of podcast produci pa gobierno mes. E moda aki, segun Korsou Transparente, ta limita e reporteronan su acceso na informacion critico y ta reduci oportunidad pa scrutinio.

Korsou Transparente a señala desaroyonan reciente alrededor di Curaçao Gaming Authority como un ehempel di e patron preocupante aki. Un decision di Conseho di Minister pa transferi e supervision di e sector di wega for di ministerio di Finanzas pa ministerio di Husticia aparentemente a keda sin revela pa varios siman.

Solamente despues cu corant local a descubri cu henter e directiva di supervision a renuncia – y a confirma esaki via registro oficial – un respuesta oficial di gobierno a bini. Di manera similar, e caso di ex minister Javier Silvania su renuncia, e organisacion ta nota cu un clarificacion a bini despues y sin un conferencia di prensa publico.

E iniciativa civil tambe a referencia un estudio di 2013 pa Transparency International, cual a identifica vulnerabilidadnan structural dentro di e sector di media. A pesar di garantianan constitucional pa libertad di prensa, e organisacion ta bisa cu varios proteccion clave ta keda ausente, incluyendo transparencia tocante propietario di media, un asociacion profesional di reprotero y proteccion pa independencia editorial.

Korsou Transparente a pone Corsou su situacion dentro di contexto internacional mas amplio, referenciando restriccionnan reciente aefctando agencianan di prensa na Merca. Segun e organisacion, e desaroyonan aki ta enfatisa cu libertad di prensa – te hasta den democracianan chikito, estableci – mester activamente y continuamente ser defendi.

E grupo ta conclui cu transparencia, acceso abierto na informacion y un prensa independiente ta esencial pa preveni corupcion riba e isla y mantene responsabilidad democratico na Corsou.

Oranjestad, 8 december 2025 – Minister di Finanzas, Asunto Economico y Sector Primario, mr. Geoffrey Wever, den calidad di representante di Land Aruba como unico accionista di Free Zone Aruba N.V. (FZA), ta anuncia cu señor Walter E. Mosher a keda nombra oficialmente como director nobo di FZA, cu fecha di inicio 1 februari 2026.

E nombramento aki ta representa un paso importante den fortalecemento institucional y modernisacion operacional di un entidad cu tin un rol strategico den diversificacion economico di Aruba.

“Mi ta sumamente contento cu Sr. Walter Mosher a haci su mes disponible pa lidera Freezone den e era nobo y mi tin tur confianza den su profesionalismo y experticio. Sr. Mosher ta un profesional Arubiano cu hopi experiencia local y internacional y ta hopi bon prepara pa e tarea aki. Mi ta contento cu un Arubiano, cu pa hopi ana tawata biba den exterior, awo ta bin back cas pa traha pa Aruba”, segun Minister Geoffrey Wever.

Señor Mosher ta un ehecutivo cu un trayectoria amplio y multidisciplinario tanto na Aruba como na Europa. Mosher a inicia su carera como Economista na Banco Central di Aruba, sigui pa ocupa diferente posicion clave na AIB Bank N.V., incluyendo Vice Presidente di Corporate Finance. Ademas, Mosher a fungi como Managing Director di Aruba Aloe, un rol den cual e a fortalece su capacidad di liderazgo y maneho operacional.

Despues di su etapa profesional na Aruba, señor Mosher a amplia su preparacion internacional cu estudio avansa, incluyendo un Executive MBA for di ESADE Business School, agrega na tres Master’s den international business, economics y digital business. Su experencia internacional ta inclui cargonan senior na Ernst & Young na Dublin—caminda e a guia proyecto y conseho na gobierno y empresa priva riba tereno di infraestructura—y na ESB, e empresa nacional di energia na Irlanda, unda Mosher a traha riba desaroyo y ehecucion di proyecto den energia renobabel.

E combinacion di experencia regulatorio, bancario, retail, infraestructura y energia ta pone señor Mosher den un posicion excepcional pa contribui na fortifica y crecemento duradero di Free Zone Aruba N.V.

E nombramento di señor Mosher ta resultado di un proceso riguroso cu a wordo implementa pa e Hunta di Comisario di FZA y un HR-consultant externo. Durante e proceso di solicitacion publico un grupo di candidato prometedor a wordo evalua, incluyendo consulta profesional for di un HR-consultant externo. Despues di intercambio repetitivo, evaluacion tecnico y consulta interno cu Minister Wever, cu e Hunta di Comisario y señor Mosher a logra un acuerdo riba tur condicion contractual.

Minister Wever a expresa su reconocemento na e Hunta di Comisario pa guia FZA den un periodo di transicion cu tabata tin su retonan. E restructuracion di FZA, incluyendo e implementacion di un plan di maneho y un roadmap strategico, asina como e instalacion di un Hunta di Comisario nobo, a crea e base pa un direccion mas solido y transparente. Den su papel di accionista y minister responsabel, Minister Wever a enfatisa cu e nombramento di un director nobo ta un elemento esencial den continuacion di esfuersonan pa fortalece maneho, operacionalisa reformanan y prepara FZA pa un rol mas competitivo den mercado internacional.

Segun Minister Wever, Free Zone Aruba tin potencial pa bira un motor di crecemento y innovacion, specificamente den un epoca unda Aruba ta busca pa diversifica e base economico riba manera duradero. E nombramento di señor Mosher, cu su experiencia tecnico, financiero, regulatorio y internacional, ta fortalece e capacidad di FZA pa atrae actividadnan nobo, crea oportunidad pa exportacion y posiciona Aruba den un mercado global mas competitivo.

Pronto e lista di actividadnan nobo cu por wordo haci for di Freezone lo wordo anuncia, un paso cu lo habri porta pa companianan y proyectonan innovador den e ecosistema economico di Aruba.

Minister Wever ta finalisa expresando su gradicimento profundo na e Hunta di Comisario, e team operacional di FZA y tur instancia gubernamental y consultant tecnico cu a contribui na e proceso di seleccion. E nombramento di señor Mosher ta marca oficialmente un era nobo pa Free Zone Aruba.

Na aña 1981, Marcos Bislip cu apenas 14 aña a drenta e mundo di radio pa prome biaha. E radio emisora tabata Radio Antilliana 1270 AM, y bao guia di dos persona fundamental—Morgan Arrindell y Tuyo Prins, director e tempo ey—un combinacion di disciplina y inspiracion a habri caminda pa un pasion cu lo dura mas cu cuater decada.

Radio Antilliana no ta existi mas awendia, y recordando e temponan ey Marcos ta haya nostalgia pa e tempo ora AM tabata reina na Aruba. El a conta con e tempo ey tabata, cu un sistema di zonido cu, na su opinion, por a keda bibo ya cu na paisnan manera Merca y Venezuela, AM stereo ainda ta briya, cu un calidad di zonido hopi stabiel y limpi.

Drenta den e mundo di radio cu 14 aña pa Marcos e tabata nifica traha duro for di prome momento. El a conta cu e tempo ey prome cu un persona por a pensa di bay den aire, tabatin un proceso di preparacion di tres luna estricto y mas intensivo di loke por mira awendia. El a sigui conta cu tur cos tabata cuminsa cu un test di voz. Sr. Tuyo Prins tabata scucha, analisa y yega na un decision si e persona por sigui of si radio simplemente no tabata den su destino. Pasa e test tabata manera un medaya di orguyo, un prome afirmacion cu un persona por a carga confiansa di un pueblo cu simplemente su voz.

Marcos a splica cu despues cu pasa e test tabata cuminsa e periodo di training intensivo cu tabata inclui grabamento tur dia, lesa corant na Spaña, Hulandes, Ingles y Papiamento, practica articulacion, ritmo, con pa hala rosea, y tambe principionan di etica periodistico.

El a sigui splica cu despues di cuminsa su trayectoria den radio, el a cuminsa duna e noticiero di 5or di atardi—un noticiero patrocina pa Lago Oil and Transport Company e tempo ey, cual tabata un gran honor, pasobra Lago tabata un di e compania mas grandi di Aruba. E experiencia ey a habri su wowo pa mundo di noticianan internacional, un area cu eventualmente lo bira un di su pasionnan mas grandi.

Na 1982, apenas un aña despues cu el a drenta radio, el a conta, el experiencia algo inolvidabel. Radio Antilliana tabatin un coresponsal na Argentina, Sr. Suarez, cu tabata yama entre 5or y 6or atardi pa duna update di guera di Malvinas. E hunto cu Roberto, den feliz memoria, tabata pone e yamada aki den aire pa pueblo tende directo loke tabata pasando.

Den su añanan como locutor di radio, Marcos a traha na diferente radio emisora, Radio Carina FM 98.9, Canal 90 FM, Voz di Aruba 1320 AM, GFM 99.9 Galactica y Top Fm 95.1. Durante su tempo na Canal 90 FM e tabata conecta cu cadenanan grandi manera CNN y e por a cubri noticianan internacional cu mas profundidad, incluso conflictonan na Kuwait y Irak. A base di esey, el a forma su estilo: claro, informativo y semper na altura di loke ta pasa na mundo. Awendia, e ta sigui e mesun trabao, trece noticianan satelital cu hopi hende ta spera pa tende, specialmente esnan cu tin hopi interes den noticia di Venezuela y Merca.

Pa Marcos un frase cu su mentor Tuyo Prins a bis’e e prome dia cu el a bay na aire a keda den su curason: “Bo ta e voz, wowo y horea di pueblo. Como prensa bo ta representa y defende e pueblo y saca e berdad.” Mas cu cuarenta aña despues, e ta keda firme na e principio ey. E rol di prensa, e ta bisa, ta pa bisa pueblo loke ta berdad, cu respet, integridad y balentia.

Pa Marcos, radio tambe a duna lugar pa su creatividad. Entretenimento y informacion tabata bao di un dak. Y den añanan nobenta, su interes creciente den astronomia a bira parti di su programa, y asina Astronews a nace—un programa popular cu tur diamars anochi ainda ta stima.

Durante su carera, el a pasa pa hopi emisora, y awendia e ta transmiti via su mesun emisora digital, Sunrise Radio, cu ta funciona completamente moderno for di San Nicolas, conecta cu studio di Top FM, cu un calidad di zonido hopi bon, un prueba di con tecnologia a avansa. P’e, sigui modernisa ta natural—radio ta evoluciona, y e ta sigui evoluciona tambe.

Su interes den e aspecto tecnico tambe yud’e keda den e rumbo. El a siña mescla musica, traha mix di cancionnan, y ta asina el a reconoce cu un bon oido ta importante y ta parti di famia tambe. Prome cu el a drenta e mundo di radio profesional, e tabata den CB, amateur radio y tabata scucha scanner, un mundo cu a capta su atencion desde chikito.

El a conta cu su bisawelo tabata drecha radio, y mirando den añanan atras, e ta kere cu for di dje el a haya e mesun pasion. Pa Marcos radio no tabata simplemente un profesion; e tabata su destino. For di CB den añanan setenta te na noticianan satelital di awendia, su bida semper a keda conecta na comunicacion. Mas cu cuarenta aña despues di e prome test di voz, e ta keda den aire cu e mesun entrega, mesun respet y mesun proposito. Tecnologia por cambia, radio emisoranan por cera, pero e alma di radio—voz di un hende cu ta conecta comunidad—no ta muri nunca.

Mientras mundo ta observa Dia Internacional di Derechonan Humano riba 10 di december, Aruba ta sigui nabega un set compleho di asunto di derechonan humano forma pa migracion regional y expectativanan internacional cu ta desaroya. Conoci manera e “One Happy Island”, Aruba tambe ta maneha realidadnan cu ta bin cu hospedahe di un poblacion significativo di migrantenan indocumenta, primordialmente for di Venezuela, y atende cu responsabilidadnan continuo relaciona cu cumpli cu normanan internacional den e area di prevencion y proteccion di traficacion di hende.

E narativa di derechonan humano di Aruba pa hopi tempo a ser forma pa migracion. Amnesty International (AI) su rapport di 2024 tocante e tratamento di refugiado y migrantenan Venezolano na Aruba ta enfatisa con profundamente desplasamento a cambia e isla. Cu un calculacion halto di Venezolano indocumenta cu ta biba na Aruba — mas o menos 159 persona desplasa pa cada 1.000 habitante — Aruba ta clasifica como e anfitrion mas halto di migrantenan Venezolano per capita na mundo. Hopi a huy di represion politico, hamber y collapse economico, solamente pa enfrenta un otro tipo di incertidumbre na yegada.

Un di e debilidadnan structural mas significante, segun e rapport AI, ta e ausencia di un ley dedica pa asilo. Hende cu ta busca proteccion mester nabega proceduranan general di inmigracion cu nunca no a ser diseña pa casonan humanitario. Traha un cita pa registra un peticion di asilo por encera warda siman of lunanan, lagando individuonan indocumenta y expone na aresto mientras nan ta warda nan turno. Algun solicitante entrevista pa AI durante periodo di nan investigacion a informa di a warda dos aña of mas pa un decision. Aunke reglamentonan di Aruba tecnicamente ta permiti solicitantenan di asilo pidi un permiso temporal di trabao, AI a indica di no a haya ningun prueba cu e tipo di permisonan aki ta ser otorga den practica, reforsando e vulnerabilidad economico di un poblacion cu ya caba ta biba den e margennan.

E vulnerabilidad aki ta extende directamente den e sistema di detencion y deportacion di e isla. Migrantenan indocumenta deteni na e isla of intercepta riba lama ta ser hiba na e instalacion di Guarda Nos Costa (GNC), cu AI a vigila ripitidamente. A pesar di mehoracionnan, manera renobacion y camanan nobo, e organisacion a sigui nota condicionnan preocupante: tempo limita pafo, mal ventilacion, falta di actividadnan y acusacionnan di maltrato verbal of fisico. Mas preocupante ainda ta e detencion di menornan di edad. Aunke e politica di Aruba ta bisa cu no mester tene muchanan den detencion di inmigracion, AI a documenta tres caso di menornan Venezolano cu tabata deteni na GNC for di 2020, incluyendo un mucha sin compania.

Tambe tin preocupacionnan documenta tocante e principio di “no-refoulement” — e obligacion internacional pa no debolbe individuonan na paisnan caminda nan ta enfrenta daño serio. AI a cita varios caso den cual Venezolanonan a ser deporta mientras cu ainda tabata apela nan ordo di retiro. Den un caso alarmante, un homber Venezolano a ser deporta a pesar di un peticion di e Comite di Derechonan Humano di Nacionnan Uni pa para su retiro. Despues el a informa di a ser deteni y tortura na su regreso pa Venezuela prome cu el a huy un biaha mas.

Mientras cu e resultadonan di AI ta enfoca riba asilo, detencion y e tratamento di migrantenan, e rapport recien di Departamento di Estado Mericano, Trafficking in Persons Report (TIP), a subraya un otro dimension urgente di e paisahe di derechonan humano di Aruba: traficacion di hende. Di acuerdo cu e rapport Aruba ta sigui cay cortico pa cumpli completamente cu e normanan minimo pa elimina traficacion di hende, aunke e ta tumando pasonan den e bon direccion. E rapport, cu a ser cubri ampliamente pa Bon Dia Aruba, ta remarca cu Aruba ta keda un hurisdiccion di Tier 2. E ranking aki ta reconoce esfuersonan significante di autoridadnan pero ta enfatisa cu faltanan significante ta keda.

Traficacion riba Aruba hopi biaha ta afecta e mesun poblacionnan identifica como vulnerabel den e rapport di migracion di Amnesty International (AI). Hopi victima ta migrantenan indocumenta cu ta traha den sectornan informal of di visibilidad abao manera trabao domestico, construccion, benta of prostitucion. Di acuerdo cu e rapport di TIP di 2025, traficantenan ta explota migrantenan di Venezuela, Colombia, Republica Dominicana, Peru y otro paisnan, probechando di nan miedo di deportacion, falta di status legal y dependencia di dunadornan di trabao cu por retene pago, documentonan of libertad pa move.

Den 2024 Gobierno di Aruba a identifica cinco posibel victima di traficacion, incluyendo un caso di traficacion sexual y cuater di trabao forsa. Tur tabata migrante for di Colombia of Peru. Solamente dos di e cinco aki a ser reconoci formalmente como victimanan di traficacion y a haya permiso di estadia temporal, loke ta sugeri cu e proceso pa identifica y asisti victimanan ta keda inconsistente y fragil.

Un otro debilidad critico identifica pa e rapport di TIP ta regarda servicio pa victima. E refugio specialisa destina pa victimanan di traficacion, cu tin añanan plania, ta keda sin operacion. Victimanan en bes di esey ta depende di palabracionnan temporal cu organisacionnan no gubernamental of actornan priva. E ausencia di un refugio confiabel, maneha pa gobierno, ta mina e habilidad di victimanan pa scapa di explotacion na un manera sigur of coopera den investigacionnan.

Tambe e rapport di TIP ta constata cu coordinacion entre instancianan Arubiano ta keda insuficiente y cu funcionarionan tin biaha ta bruha traficacion cu contrabanda di migrante, un eror cu consecuencianan serio tanto pa ehecucion como pa proteccion di victima. Mientras tanto, e plan di accion nacional contra traficacion di hende a keda sin aproba te na fin di e periodo di rapport.

Tuma hunto, e resultadonan aki di tanto Amnesty International como e Departamentp di Estado Mericano ta describi un pais cu ta luchando cu vulnerabilidadnan cu ta overlap. E falta di trayectonan legal pa solicitantenan di asilo, e riesgonan di detencion y deportacion, y miedo di bin den contacto cu autoridadnan tur ta crea un clima den cual explotacion por prospera. Hopi migrante ta traha informalmente pasobra nan no tin alternativa legal, lagando nan incapas pa raporta abuso, negocia salario, of cana bay for di dunadornan di trabao coercivo. Traficantenan ta beneficia di hustamente e condicionnan aki.

Aruba a haci progreso riba cierto terenonan. Muchanan, sin importa nan status, ta permiti acceso na scol y vacunacion. Organisacionnan no gubernamental, iglesia y organisacionnan internacional manera IOM y UNHCR ta sigui expande nan servicionan pa brinda ayudo na migrantenan. Gobierno a tuma pasonan pa mehora condicionnan fisico na centronan di detencion y a realisa investigacionnan nobo di traficacion.

Toch Dia Internacional di Derechonan Humano ta invita un reflexion mas amplio riba si progreso ta sigui cu necesidad. Un sistema di asilo cu ta funciona, miho garantianan contra detencion arbitrario, proteccion mas fuerte pa victimanan di traficacion y un strategia nacional coordina no ta simplemente reformanan administrativo — nan ta fundamental pa garantisa dignidad, seguridad y husticia pa tur hende cu ta residencia na Aruba.

Pa e isla, e reto dilanti ta cla. Proteha derechonan humano no por ta selectivo. E no por conta solamente pa ciudadano, turista, of esnan cu tin permiso di trabao. E mester extende na e miles cu ta biba y traha trankil den cas, restaurant, hotel y sitionan di construccion di Aruba — hopi biaha sin status legal pero cu e mesun necesidad humano pa seguridad y husticia.

Riba Dia di Derechonan Humano,, Aruba ta para na un momento clave. E pregunta no ta mas si e asuntonan ta existi, sino si autoridadnan insular, partnernan Hulandes y e comunidad mas amplio lo tuma e pasonan decisivo necesario pa sigura cu derechonan humano berdaderamente ta funciona como “everyday essentials” pa tur cu ta yama Aruba nan cas.

Raad van Advies (RvA) a emiti su conseho formal riba e concepto di ordenansa nacional cu ta cambia Presupuesto Nacional 2025. Den e documento di dia 5 di november 2025, RvA a conclui cu e concepto ta ampliamente factibel, pero cu aclaracion y refinamento ta necesario riba varios punto prome cu e proposicion por a ser entrega na Parlamento.

E conseho ta regarda e di dos amienda di presupuesto pa aña fiscal 2025. RvA a basa su evaluacion riba e Najaarsnota 2025 y e rapport di conseho di CAft fecha 12 di september 2025. E documentonan aki a pinta un cuadro economico den cual economia di Aruba ta sigui crece, finanzas di gobierno cu ta sigui recupera, enfatisando alabes cu un maneho presupuestario prudente ta keda crucial.

RvA a mustra cu e pronosticonan economico cu ta bou di e amienda di presupuesto ta predominantemente positivo. Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria (DEZHI) ta anticipa un crecemento nominal di 3.2% pa 2025, treciendo e Producto Interno Bruto (GDP) na 7.302 miyon florin. Pronosticonan internacional a sostene e proyeccion aki. Fondo Monetario Internacional (IMF) a proyecta un crecemento di 3.7%, mientras cu Banco Central di Aruba (CBA) a anticipa un crecemento nominal di 3.8%. Tambe a anticipa crecemento den terminonan real, cu ta varia entre 2.1% y 2.2%.

RvA a enfatisa cu e contexto economico positivo aki ta un factor importante den procesamento di ahustacionnan presupuestario. Segun e recomendacion, e cifranan nobo ta crea espacio pa entradanan mas halto, pero tambe ta pone presion riba gobierno pa usa esaki responsabelmente.

E nucleo di e amienda di presupuesto ta sinta den un ahuste substancial di tanto entrada como gastonan. E surplus di financiamento original di Afl. 78.3 miyon den Presupuesto Nacional 2025 ya caba a subi na Afl. 87.5 miyon despues di e prome amienda. Cu e di dos amienda, esaki ta subi mas te na Afl. 114.2 miyon, cu ta representa 1.6% di GDP. Esaki ta representa un mehoracion significativo den e posicion presupuestario.

E aumento aki ta debi primordialmente na entradanan mas halto, cu ta Afl. 39.1 miyon riba e calculacion anterior. Belastingnan directo a subi cu Afl. 10 miyon, y impuestonan indirecto pa Afl. 21,6 miyon y otro entradanan cu Afl. 7.5 miyon. Gastonan a aumenta cu Afl. 12.4 miyon, parcialmente debi na gastonan mas halto pa producto y servicio y inversionnan adicional na balor di Afl. 8.4 miyon.

A base di e cifranan di presupuesto aki, e ratio di debe di e pais ta suma na 70.5% di GDP, mientras cu e debe pa e sector publico mas amplio ta ser calcula na 67%. RvA a tuma nota cu mientras e nivel di debe ta bahando, maneho financiero prudente ta keda necesario.

Un di e criticanan principal di Raad van Advies ta cu e splicacion cu a acompaña e amienda di presupuesto no ta splica suficientemente cla e aplicacion di e politica di entrada inespera. E maneho aki, hancra den e Ordenansa Nacional Aruba riba Supervision Financiero Temporal (LAft), ta stipula con mester aloca e entrada inespera aki entre pago di debe y inversionnan adicional.

Aunke gobierno a inclui un tabel pa splica esaki, e Conseho a hay’e cu no tabata suficientemente cla y p’esey a recomenda pa duna un miho splicacion. Den su propio rapport di conseho, RvA a presenta un tabel alternativo, pa aclaria e aplicacion di e politica. E tabel aki a mustra, entre otro, esun di e saldo di financiamento prome cu aplicacion di e maneho di entrada inespera—Afl. 122.9 miyon—Afl. 73.9 miyon ta obligatoriamente reserva pa pago di debe, di acuerdo cu e norma di 1% di GDP. E suma restante cu ta bin na remarke pa e politica di entrada entrada ta Afl. 48.9 miyon, di cual Afl. 17.3 miyon lo ser dividi entre inversion y pagonan adicional.

RvA a declara cu transparencia pa loke ta trata e sumanan aki ta esencial, specialmente mirando e peso halto di debe. Tabelnan no cla no solamente por conduci na malinterpretacion door di esnan cu ta traha politica y miembronan di Parlamento, pero tambe por mina sosten publico pa politica financiero prudente.

Un aspecto impactante di e recomendacion a regarda e reparticion di dividendo di Banco Central di Aruba. E presupuesto original pa 2025 a asumi un dividendo di Afl. 20 miyon, despues aumenta cu Afl. 7.9 miyon. Sinembargo, e publicacion di e cifranan anual di 2024 ta indica cu e suma aki por ser surpasa drasticamente.

CBA a raporta un ganashi neto di Afl. 70.4 miyon, un suma cu, segun tradicion, ta casi completamente distribui na e Estado. Raad van Advies a declara cu gobierno no a incorpora e informacion aki completamente den e presupuesto y ta recomenda revision mas halto di e calculacion di dividendo. Segun e Conseho, e entradanan adicional aki mester ser usa pa reduccion di debe mas pronto posibel. Esaki ta particularmente urgente, segun e rapport di conseho, debi na e tasanan di interes internacional halto cu lo afecta e pais cu prestamonan den futuro.

E amienda di presupuesto a inclui tambe fondonan pa inversionnan adicional, parcialmente resultando di e ganashi di prima y normanan di surplus. E fondonan aki ta destina pa un fondo di inversion nobo cu tabata plania pa ser estableci na 2025. Sinembargo, RvA a duda si esaki ta realistico.

Door cu e concepto pa establece e fondo aki a ser entrega na Raad van Advies tambe, e Conseho a considera improbable cu e fondo por ser implementa dentro di e aña fiscal actual. P’esey mester a ahusta e presupuesto pa alinea e expectativa y opcionnan di implementacion miho.

Ademas di comentarionan substancial, e RvA tambe a propone un sere di mehoracion editorial. Esakinan a regarda e notanan splicacion di e presupuesto y ta destina pa mehora e legibilidad, consistencia y exactitud di e documento. Aunke e puntonan aki ta menos pisa cu e comentarionan financiero y di politica, e Conseho a enfatisa cu formulacion cla tambe ta contribui na miho comprondemento y supervision parlamentario mas fuerte.

Den su observacionnan final, Raad van Advies a declara cu e concepto di e di dos amienda di presupuesto pa 2025 tabata esencialmente sano y den liña cu obhetivonan di politica di gobierno. RvA no tabatin obhecion en principio pa entrega esaki na Parlamento, contal cu gobierno lo a tene cuenta cu e comentarionan inclui den e conseho.

E comentarionan aki a varia di aclaracionnan tecnico te na ahustenan substancial na e calculacion di entrada. Segun RvA, e procesamento di e distribucion di dividendo di Banco Central y e splicacion di e politica di ganashi, en particular, merece atencion rapido.

E conseho di Raad van Advies a bin na momento cu gobierno di Aruba ta confrontando retonan financiero structural, cu ta varia di debe nacional halto te cu gastonan di interes creciente. Na mesun momento, cifranan di crecemento economico—manera esnan di IMF y CBA—ta ofrece optimismo pa termino cortico y mediano.

RvA indirectamente a enfatisa cu disciplina presupuestario y transparencia ta clave pa e balansa aki. Door di usa entrada inespera efectivamente pa tanto inversionnan como reduccion di debe, e pais por proteha su mes miho contra shocknan externo. Na mesun momento, gobierno mester keda realistico tocante e factibilidad di instrumentonan di politica nobo, manera e fondo di inversion.