Gobierno di Aruba, bao liderazgo di Prome Minister Mike Eman, ta realisando trabaonan di mantencion na Monumento 18 di Maart, un lugar historico cu ta simbolisa e peticion di 2.147 Arubiano cu na 1947 a firma pa expresa nan deseo pa autodeterminacion di Aruba.

E proyecto a tuma lugar den colaboracion cu Design Academy of Aruba, lidera pa Loucette Reppenhagen, caminda studiantenan ta participa activamente den limpiesa y restauracion di e monumento, incluyendo e limpiesa y verf di cada letra y number di e grabacion historico.

Segun Prome Minister Mike Eman, e monumento ta representa e esfuerso y compromiso di e hendenan cu a duna forsa na e movemento pa autonomia di Aruba. El a enfatisa cu e historia di e peticion, presenta pa prome biaha na Conferencia di Mesa Rondo na Den Haag dia 18 di maart 1948, tabata un paso historico caminda e derecho di Aruba pa busca su propio status constitucional a wordo reconoce en principio.

E monumento no solamente ta honra e lidernan di e lucha, pero tambe e 2.147 ciudadano cu a firma e peticion. Cada un di e nombernan graba riba e monumento ta representa un historia di participacion, compromiso y amor pa Aruba.

Un detaye special durante e restauracion ta e candela simbolico di e monumento, cu anteriormente tabata paga pero awor ta cendi atrobe pa representa luz, speransa y continuidad di e lucha pa autonomia di Aruba.

Segun Edwin Croes, miembro di fundacion encarga cu e monumento, e participacion di comunidad y preservacion di historia ta fundamental. El a enfatisa cu e proyecto di mantencion ta un manera importante pa preserva memoria historico, honra e firmantenan original y inspira generacionnan futuro pa recorda e lucha cu a conduci na autonomia di Aruba.

Plaza 18 di Maart – Historia den corto

Plaza 18 di Maart, situa den centro di Oranjestad, ta dedica na Dia di Himno y Bandera di Aruba, celebra cada aña dia 18 di maart.

E fecha aki recorda diferente momento historico importante pa Aruba:

1948 – Durante e Conferencia di Mesa Rondo na Den Haag, e derecho di Aruba pa busca un status aparte dentro di Reino Hulandes.

1976 – Aruba a adopta oficialmente su himno nacional “Aruba Dushi Tera” y su bandera nacional.

Plaza 18 di Maart ta keda un lugar simbolico den Oranjestad, caminda cada aña e pueblo di Aruba ta celebra su orguyo nacional, identidad y historia.

Minister di Vivienda, Infrastructura, Servicio Interno y Telecomunicacion, drs. Rene Herdé (AVP) a ricibi e Director di Kadaster di St. Maarten, Sr. Benjamin Ortega, durante un bishita oficial na Aruba.

Durante e bishita aki, nan a firma un Carta di Intencion (Letter of Intent – LOI) entre Kadaster St. Maarten y DLV/Kadaster Aruba, cu e meta pa fortalece e colaboracion regional den maneho kadastraal y informacion geoespacial.

Segun un comunicado di gobierno, e acuerdo ta marca un paso importante pa stimula colaboracion mas estrecho entre institucionnan kadastraal den region di Caribe. Alabes e ta forma parti di un iniciativa mas amplio pa crea un Caribbean Cadastre Association (CCA), un plataforma regional cu lo enfoca riba intercambio di conocemento, desaroyo profesional y colaboracion entre entidadnan kadastraal.

Via e Carta di Intencion aki, Kadaster St. Maarten y DLV/Kadaster Aruba ta expresa nan deseo pa colabora den varios area, manera intercambio di conocemento tecnico y miho practica den registro di tereno y maneho di informacion geoespacial. Tambe lo tin enfoke riba entrenamento y desaroyo profesional pa personal kadastraal, dialogo tocante structura di gobernacion y marco legal pa institucionnan kadastraal, y exploracion di tecnologia innovador manera desaroyo di GIS y cartografia cu uzo di drone.

E acuerdo tin un caracter no-obligatorio, loke ta permiti institucionnan participante colabora riba un base boluntario mientras nan ta explora iniciativanan practico pa fortalece sistema kadastraal den region.

Durante e bishita tambe tabatin oportunidad pa papia riba posibel proyectonan pa futuro, manera mehoracion di servicio kadastraal, maneho di dato di infrastructura y fortalece colaboracion den e red di kadaster di Caribe.

Gobierno di Aruba ta mira e colaboracion aki como un paso importante pa modernisa administracion di tereno, fortalece capacidad tecnico y promove colaboracion regional di sosten pa desaroyo duradero, segun e comunicado.

Ta casi sigur cu e crisis na Medio Oriente no ta algo di corto plazo. No ta cuestion solamente di e consecuencianan pa prijs di gasolin o diesel, pero e efectonan mas a largo plazo riba economia mundial. Un promer señal local ta e aumento di prijs di container cu tin efecto inmediato pa prijs di producto importa na Aruba. Lo sigui mas, por ehemplo e aumento di e productonan importa mes.Ta señal anto di un aña hopi diferente di loke tabata mustra algun siman pasa.

A pesar di declaracion di gobierno Mericano cu poder militar di Iran ta practicamente destrui, e mero hecho cu Estrecho di Hormuz ta transitable solamente cu permiso di militarnan Irani, ta papia pa su mes. Loke ta fortifica e impresion aki ta cu gobierno di presidente Trump a haci un yamado urgente na paisnan aliado pa bin duna un man cu garantiza pase sigur den e Estrecho, y e contesta cu a haya di nan ta contrario na loke e ta pidi o hasta exigi. E expresion cu contesta negativo di su aliadonan di NATO lo ta mal noticia pa futuro di e alianza di Atlantico Norte no ta nada mas cu confirmacion di conclusion na cual e aliadonan a yega caba, esta cu nan mester busca nan propio destino, tanto economico como militarmente. Ademas Trump lo a haya e contesta simultaneo cu e pacto Norte-Atlantico ta uno di defensa, unda cada miembro mester duna apoyo na otro den caso di un ataque externo, unda mester defende conhuntamente. Loke Estadonan Uni y Israel a inicia contra Iran no tin nada di haci cu defensa contra un ataque exterior. Por lo tanto no ta existi ningun obligacion a base di e pacto di NATO pa colabora cu Merca den un guera cu su gobierno a inicia.

Esey ta significa cu e posibilidadnan militar pa Merca y Israel a caba aki? No, pero garantiza seguridad na e Estrecho di Hormuz ta implica ocupa e costa Irani na altura di e estrecho, loke ta significa entrada di teritorio Irani cu miles, hasta diezmiles di tropa, loke por ta exitoso, pero sin duda a costo di hopi bida humano na ambos banda. E yamado na e paisnan aliado ta parce hustamente un intento di evita drenta Iran cu un invasion masivo pa establece efectivamente ocupacion di teritorio Irani pa hopi tempo. Pero esaki no ta e unico problema na e momento aki.E peligro no ta solamente e obstaculo pa e fluho normal di petroleo for di tur pais cu ta exporta for di nan puertonan na costa di Golfo di Persia, sino e posible destruccion di capacidad di produccion y procesamento di crudo na tur e paisnan cu tin produccion cu mester sali di e Golfo via e Estrecho. Esaki ta encera por ehemplo Iraq, Iran, Emiratonan Arabe Uni, Arabia Saudi, Qatar, Oman. Iran aparentemente tin ainda e capacidad di ataca su bisiñanan, mientras cu e basenan Mericano den e diferente paisnan a resulta di poco utilidad pa proteha e paisnan contra agresion Irani, como represalia pa nan apoyo na forzanan militar Mericano. Conclusion: e mero destruccion mutuo di infrastructura di industria petrolero den e region ta e peligro mas grandi, pasobra esey ta bay tin consecuencia hopi mas permanente pa economia mundial, si dado momento gran parti di e 20% cu mester sali di e Golfo no t’ey mas pa sali… Y produccion alternativo no ta algo cu lo t’ey di nochi pa mainta; esey por costa tempo y hopi inversion. Ehemplo di esaki ta situacion na Venezuela, cu por tarda varios aña pa recupera nivel anterior di produccion.

Y nos na Aruba, kico pa haci? Lo menos ta discuti e problemanan mas probable cu ta na caminda o cu a yega caba, manera e aumento di prijs di container menciona. Nos a tende o mira algun señal di nos gabinete y parlamento cu nan ta consciente di loke ta na caminda? A cuminza pensa caba riba medida pa mitiga costo di bida? Por ehemplo, reduccion di impuesto di importacion, a traves di cambio, aunke sea temporalmente, di impuesto a base di prijs ‘Free On Board’ (FOB) na lugar di cobranza a base di ‘Cost, Insurance & Freight’ (CIF)?. Nos ta tuma nota di comentario tocante e monopolio di e compania maritimo cu ta atende e islanan ABC, pero ta lubida cu na Aruba mes tin un monopolio cu ta maneha e facilidadnan portuario mes? No ta trata di prijs di container pa yega Aruba, sino tambe di e prijs no transparente di maneho di container na Aruba mes. Nos tin vista riba loke nan ta haci cu prijs? En berdad nos tin mas legislacion y supervision awor riba competencia den comercio, loke ta elogiable, pero esaki lo hiba na un nivel di prijs mas aceptable? Te awor e investigacionnan di e entidad nobo AFTA ta mustra cu no tin tanto perspectiva den esaki, cu competencia no ta funciona asina tremendo pero no tin tanto pa haci contra esaki. Hasta a yega na e conclusion cu e canasta basico lo ta stroba liber competencia, loke nos a critica algun tempo pasa caba como algo absurdo. Ta bon cu recientemente e propio ministro di asunto economico a anuncia un maneho mas estricto contra empresa cu ta viola prijs di e canasta; un muestra cu e no ta sigui conseho di e entidad autonomo menciona. Fuera di loke gobernacion por haci, tin e pregunta kico comercio mes lo haci pa busca alternativa comercial, envez di keda mantene suministro tradicional for di/via Merca.

Corte den Prome Instancia di Aruba a habri e tratamento di e caso penal conoci como Caso Caret y a cer’e di biaha tambe. Cu esaki, e investigacion cu e hues a haci den e caso den su contenido a keda oficialmente completa. Durante e sesion di ayera, e hues a anuncia cu sentencia den e caso lo ser dicta riba 2 di april 2026.

Caso Caret ta relaciona cu e tiramento fatal cu a tuma lugar dia 9 di februari 2025, den cual e hoben Ayden C’Jay Lanoy di 19 aña a perde su bida despues di ser impacta pa un bala despues di un persecucion policial. E incidente a causa gran conmocion den comunidad y a lanta un debate amplio riba uso di arma pa parti di polis y necesidad di transparencia den investigacionnan di incidente cu ta involucra autoridadnan.

Segun informacion presenta durante tratamento di e caso den corte, e persecucion a cuminsa ora polis a purba para e vehiculo cu Lanoy tabata core pa motibo cu e auto tabata falta un luz patras. Despues cu e hoben no a para mesora, un persecucion a sigui. E situacion a escala ora e vehiculo a para den un area residencial na Madiki, unda dos agente policial.

Investigacionnan a revela cu e polisnan a los 20 tiro y resultado di e investigacion penal a conduci na acusacion di e agentenan policial R. Dirksz y M. Violenes, cu ta enfrenta acusacion di complicidad den homicidio en conexion cu e morto di Lanoy.

Desde e momento di e incidente, e caso a capta gran interes di publico. Den e dianan despues di e tiroteo fatal, ciudadanonan a reuni den diferente manifestacionnan pa pidi transparencia, responsabilidad y husticia.

Durante tratamento di e caso, sala di corte tabata yen di publico, media y representantenan di famia di e victima. Autoridadnan hudicial tambe a tuma medidanan di seguridad adicional pa mantene orden y respet durante e audiencia, reconociendo e impacto emocional cu e caso tin pa tanto famia como comunidad.

Hues a enfatisa ripitidamente cu meta principal di e corte ta conduci un proceso husto, transparente y basa riba pruebanan solido.

Un parti importante di e proceso hudicial a draai rond di material visual capta durante e incidente. Durante audiencia preliminar y tratamento di e caso, tanto Ministerio Publico (OM) como defensa a discuti extensivamente riba e grabacionnan di camara y e interpretacion di e evidencia visual.

Durante tratamento di e caso, Ministerio Publico a presenta su posicion riba e responsabilidad penal di e dos agente policial. Fiscal a analisa e hechonan di e incidente, testimonio di testigonan y evidencia forensico, argumentando cu accionnan di e acusadonan tabatin consecuencianan fatal cu a resulta den morto di e hoben Lanoy.

Ministerio Publico a conclui cu e dos agente policial por ser tene responsabel pa complicidad den homicidio despues di e tiramento fatal di Ayden Lanoy. Segun OM, aunke e agente nan no tabatin intencion directo pa mata, nan a tuma conscientemente e riesgo cu tirando varios biaha den direccion di e auto di Lanoy por a resulta den un consecuencia fatal. OM a basa su conclusion riba evidencia, incluyendo grabacionnan di video, indicando cu e situacion no tabata hustifica defensa propio y cu e cantidad di tiro no tabata proporcional cu e menasa di e momento.

Pa e motibo aki, OM a pidi pa ambos sospechoso ricibi e mesun castigo: 12 luna di prison condicional cu un periodo di prueba di dos aña y 180 ora di servicio comunitario. Den su argumentacion, OM a considera tanto e impacto serio di e incidente riba e famia di Lanoy y riba comunidad di Aruba, como tambe e circunstancia cu e sospechosonan ta agente policial cu tabata den servicio. Segun OM, e caso a crea hopi preocupacion den sociedad y ta mustra e importancia di responsabilisa oficialnan ora uso di forsa no ta dentro di e limite legal.

Defensa, pa su parti, a contesta interpretacion di fiscal y a presenta su propio analisis di e evidencia, enfatisando circunstancianan durante e persecucion y confrontacion cu, segun nan, mester ser considera den evaluacion final di responsabilidad penal.

Segun defensa, e polisnan a actua segun nan percepcion di un menasa inmediato durante e incidente. Nan a indica cu e polisnan a kere cu e vehiculo tabata bini na nan direccion y cu nan bida por a tabata den peliger, loke a hiba nan pa tuma un decision rapido pa usa nan arma pa para e auto. Defensa ta sostene cu e accionnan a ser tuma den un momento di gran tension, cu e intencion principal pa proteha nan mes.

Despues di reanuda formalmente e sesion, hues a cera e tratamento di e caso y a informa cu e lo usa e proximo simannan pa termina di evalua profundamente tur informacion presenta durante e proceso.

E siguiente paso den e procedemento ta e uitspraak, cu hues a indica e lo dicta riba 2 di april 2026.

Beth Holloway, mama di e adolescente Mericano, Natalee Holloway kende a desaparece na Aruba na 2005, a entrega un keho criminal na Hulanda contra Joran van der Sloot. Mediante e paso legal aki, e ta spera cu fiscalnan Hulandes lo por logra ainda presenta cargo contra Van der Sloot pa morto di Natalee.

Segun medionan Hulandes a reporta ayera, Beth Holloway a entrega e keho na Ministerio Publico Hulandes, y e keho ta considera pa Holloway y su team legal como un intento final pa busca husticia casi dos decada despues di e caso cu a sacudi Aruba y atrae atencion rond mundo.

Natalee Holloway, e tempo aya di 18 aña di edad, a desaparece dia 30 di mei 2005 mientras e tabata den un vakantie di graduacion na Aruba. A mir’e ultimo biaha saliendo di un club nocturno na Oranjestad cu ciudadano Hulandes, Joran van der Sloot y dos amigo. A pesar di buskeda intensivo riba e isla y un investigacion largo, nunca a recupera su curpa.

E desaparicion rapidamente a bira un di e casonan di persona desaparecido reporta mas ampliamente na mundo, poniendo Aruba bao scrutinio internacional intenso y impulsando añas di investigacion y speculacion.

Pa hopi aña, Van der Sloot tabata considera e sospechoso principal den e caso, pero nunca el a keda condena pa desaparicion di Holloway. E caso na Aruba eventualmente a bira complica legalmente, y e ‘verjaringstermijn’ – e tempo den cual mester procesa cierto crimen – a caduca caba.

Sinembargo, desaroyonan nobo den añanan recien a renoba atencion riba e caso.

Na 2023, Van der Sloot a admiti den un corte na Merca cu el a mata Natalee Holloway. E confesion tabata parti di un acuerdo di culpabilidad relaciona cu un caso separa den cual el a extorsiona placa for di mama di Holloway a cambio di informacion tocante kico a pasa cu su yiu muher.

Na 2010, Van der Sloot a exigi 250.000 for di Beth Holloway, primintiendo di revela unda por a haya curpa di Natalee. Despues di ricibi un pago inicial, el a duna informacion falso. Despues el a admiti culpabilidad pa extorsion y fraude, y a keda sentencia na Merca cu 20 aña di prison pa e crimennan ey.

Actualmente Van der Sloot ta cera den prison na Peru, unda e ta sinta un castigo di 28 aña desde 2012 pa asesinato di studiante Peruano, Stephany Flores. E asesinato a tuma lugar na Lima na 2010, cinco aña despues di desaparicion di Holloway.

Beth Holloway a pasa casi dos decada buscando contesta tocante destino di su yiu. Durante añanan el a biaha ripitidamente pa Aruba, a coopera cu investigadornan y a boga pa proteccion mas fuerte pa persona desaparecido.

E keho nobo na Hulanda ta representa loke su team legal ta describi como su “ultimo caminda legal.”

Pasobra Van der Sloot ta un ciudadano Hulandes, Holloway ta spera cu autoridadnan Hulandes lo por examina si ainda persecucion legal ta posible bao ley criminal Hulandes.

Pero hasta sin claridad tocante e posibilidad di un huicio, Holloway a bisa cu e ta continua buscando tur opcion legal posible cu speransa pa trece husticia y responsabilidad.

Casi 20 aña despues cu Natalee Holloway a desaparece durante su biahe di graduacion na Aruba, e caso ta sigui resona internacionalmente y ta keda un di e investigacionnan mas conoci di persona desparecido conecta cu nos isla.

Potret: Joran van der Sloot siendo entrega na autoridadnan local na Callao, despues di bolbe Peru na 2023, pa sinta su sentencia pa asesinato. Fiscalia Peruano/ AFP.