(Curacaochronicle) – Parlamento di Corsou ta preparando pa un siman druk, cu cuater reunion programa entre 7 y 11 di september, incluyendo apertura oficial di aña parlamentario 2026-2027 y debatenan tocante sclavitud, abuso laboral y acceso publico na beachnan di Corsou.

Parlamento lo cuminsa su actividadnan dialuna 7 di september 9:00 di mainta cu e ultimo reunion publico di aña parlamentario 2025-2026.

Ademas di trata documentonan cu a drenta y aproba actanan di reunionnan anterior, miembronan lo debate decision di Reino Hulandes di 25 di maart 2026 pa abstene durante votacion riba un resolucion di Nacionnan Uni relaciona cu sclavitud.

E debate a ser pidi pa parlamentarionan Suzy Camelia-Römer, Giselle Mc William y Fergino Brownbill. E peticion original a ser presenta na april.

Reunion di dialuna lo termina cu presidente di parlamento Brownbill cerando oficialmente aña parlamentario 2025-2026.

Apertura oficial di aña parlamentario nobo

Un dia despues, diamars 8 di september, Parlamento lo tene un reunion solemne pa marca e apertura oficial di aña parlamentario 2026-2027.

E ceremonia lo cuminsa 9:00 di mainta y lo ser presidi pa Brownbill.

Trabao substancial di parlamento lo continua diahuebs 10 di september, ora Comision Central lo reuni cu Minister di Desaroyo Social, Trabao y Bienestar pa papia tocante abuso laboral.

E reunion tambe lo cuminsa 9:00 di mainta.

E tema di abuso laboral a bin riba agenda despues di un peticion presenta na mei pa parlamentarionan David Seferina, G.J.A. Doran y S.F. Pieternella.

Debate tocante acceso publico na beach

Siman parlamentario lo termina diabierna 11 di september cu un reunion publico concentra riba un tema cu regularmente ta genera debate na Corsou: acceso publico na beachnan di e isla.

Parlamentarionan lo reuni cu Minister di Trafico, Transporte y Planificacion Urbano y Minister di Salud Publico, Medio Ambiente y Naturalesa pa discuti politica di Gobierno tocante acceso publico na beachnan.

Parlamentarionan Quincy Girigorie, Shaheen Elhage, Giselle Mc William y Suzy Camelia-Römer a pidi e debate na mei. Tur cuater reunion lo tuma lugar den sala di Parlamento na Wilhelminaplein 4, Willemstad.

E programa ta haci e prome siman di aña parlamentario nobo inmediatamente substancial, cu parlamento pasando for di apertura ceremonial pa debatenan tocante posicion di Corsou dentro di Reino, derecho di trahadornan y e pregunta di data tocante acceso publico na costa di e isla.

(TMZ) – Erik y Lyle Menendez lo haya otro oportunidad pa yega na libertad mas trempan cu loke a anticipa, cu California Board of Parole otorgando e rumannan un audiencia pa posibel libertad trempan, cu fecha tentativo pa maart 2027.

E rumannan anteriormente tabata por aplica pa otro audiencia na augustus di 2028, y e decision awo ta trece e oportunidad aki mas cerca cu 1 aña.

Erik y Lyle a bolbe haya sentencia despues di anteriormente ricibi un sentencia di cadena perpetua sin e posibilidad di libertad pa e asesinato di nan mayor Jose y Kitty Menendez na 1989. Bao California su proceso di libertad, cierto factor por ta considera ora di determina si un prisonero su proximo audiencia mester keda adelanta of no.

E rumannan su famia ta celebrando e decision, bisando den un declaracion “pa casi 40 aña, Erik y Lyle a traha duro pa tuma responsabilidad pa nan accion, confronta y sana e abuso y trauma inimaginabel cu nan a sufri, crece como individuo y dedica nan mes na sirbi otronan.”

E famia ta señala na nan trabao den prison, yudando establece un programa y creando Green Space. Nan ta bisa e esfuersonan aki a yuda nan construi un ambiente cu ta recorda hende cu ta cumpliendo sentencia di cadena perpetua cu “nan bida tin balor ainda.”

E rumannan su sentencia tambe a permiti nan imagina un futuro unda Erik y Lyle un biaha mas por forma parti di nan bida diario, segun e famia.. agregando cu “tempo hunto ta algo cu ningun di nos ta mira mane kico cu ta.”

E famia ta bisa cu e decision aki ta causa “hopi felicidad” mientras nan ta bay un paso mas cerca na un futuro cu Erik y Lyle cu antes tabata parce imposibel. Nan ta bisa cu nan ta “increiblemente orguyoso” di e personanan cu nan a bira” y ta “profundamente gradici na Parole Board pa reconoce nan esfuerso y permiti nan adelanta nan audiencia pa libertad.”

E audiencia na maart lo determina si e rumannan ta adecua pa libertad, sinembargo, e adelanto aki mes no ta garantisa nan liberacion. Ambos ruman homber su libertad a keda rechasa na augustus di 2025, lunanan despues cu nan a ricibi sentencia nobo.

‘When you set foot on the other shore and find it to be heaven. When you are touched by a hand and find it to be the hand of God. When you hear music and find it to be the angels. Then you have not passed away, but you have come home”

– adaptation of the song ‘Finally home’ by Wyrtzen & Singer 1971

With deep sorrow, we announce the passing of

Norma Helena Helmen,

affectionately known as Nooms,

who passed away in Aruba on September 4th, 2026, at the age of 82.

Norma was born in Aruba on 29th March 1944 to the late Henry and Clorine Helmen. She will be lovingly remembered for the warmth she shared with her family, friends, and all who knew her.

Left to Mourn

Norma was predeceased by her spouse, Adolfo F. (Chippy) Richardson, and her daughter, Michelin S. Helmen. She leaves to mourn her son, Adolfo E. (Dolfi) Richardson, and his wife, Jeannette Richardson-Baars, and her grandson, Dyzion, and great-granddaughter, Dyzienelly

Siblings and their families:

Ramon Hodge (deceased) and family, Franklin Helmen and family, Maria Helmen-Bakker (deceased) and family, Victor Helmen (deceased) and family, Hilda Helmen, Octavia Helmen-Brown and family, Domingo Helmen and family, Hendrick Helmen and family, Shiela Helmen (deceased) and Nicolas Helmen and family.

Nieces and nephews:

Manuel, Fransisca (deceased), Ivone, Shanella, Octavio (deceased), Sandra, Renata, Hendrick, Brenda, Franky, Jessica, Verna, Erna, Glenda, Minerva, Antje (deceased), Dawn, Jennifer, Errolito, Victor, Shawn, Karen, Johnatan and Corina.

Close friends and relatives:

Errol Brown (deceased), Chida Jansen, Rev. Ruth Pratt, Lillian Ritman, Erik Danault, Sharon Woodley (goddaughter), Thalia Wawoe, Anie Hughes (goddaughter) and Nellys Suarez, who was like a daughter to her.

Other relatives and friends

Brown, Browne, Baars, Hodge, Wong, Brooks, Lioe-A-Tjam, Ritman, Richardson, Woodley, Janssen, Pratt, Bardouille, Beiden, Arrindel, Dirksz, Felix, Gibbs, Tromp, Mansell, Josefa, De la Cruz, Gumbs, Phillips, Warner, Bakker, Van Eer, Fraser, Barry, Marsdin, James, Garido and Viprie.

Special Thanks

The family wishes to express sincere gratitude to all those who were supportive in the last phase of her life and to Anoeska, Dr. Jones, Dr. Stewart, Dr. Smits, and Dr. Ponson from the HOH. A special thank you is extended to her caretakers from House of Grace: Nellys, Juan-Carlo, Diana, and Susana, who did a magnificent job caring for Norma.

Funeral Service

The funeral service for Norma Helena Helmen will take place on Wednesday, 9th September 2026 at Pray Funeral Home in San Nicolas.

If anyone has not been mentioned, we apologize.

“Dios ta amor… y amor ta Dios,

maske mi no ta na e mundo aki, tur dia lo mi ta banda

di boso Curazon, mi por stens di loke Señor ta hasi”

Salmo 33

Cu dolor na nos curason, nos ta participa fayecimento di:

Martin Figaroa

*10-11-1952 – †04-09-2026

Acto di entiero lo wordo anuncia despues