(AFP) – Nayib Bukele di El Salvador a gana e nominacion di su partido pa postula pa un di tres mandato presidencial despues cu reformanan legal contencioso a habilit’e pa participa den eleccion programa pa proximo aña.

Partido Nuevas Ideas a declara Bukele como su nominado diadomingo laat, despues di gana eleccion interno, prome cu votacion nacional programa pa februari 2027.

El Salvador a haci amienda na su Constitucion multiple biaha desde cu Bukele a yega na poder na 2019, incluyendo abolicion di limite di termino presidencial aña pasa.

E reforma ey tambe a extende e mandato presidencial di cinco pa seis aña, y a elimina segundo vuelta di eleccion.

Na 2022, Bukele a declara un accion contra gang cu a pone den prison aproximadamente 92 mil persona sin orden di aresto.

NGOs ripitidamente a denuncia abuso amplio di derecho den su asina-yama “mega-prison” – incluyendo tortura sistematico y violencia sexual.

E lider di 44 aña di edad, kende su politicanan di man duro a sigura p’e un popularidad domestico amplio, ta bay postula pa eleccion hunto cu su vice-presidente Feliz Ulloa y den ausencia di un oposicion.

Su intentonan pa controla congreso, hudiciario y institucionnan di El Salvador a gan’e un reputacion como autocratico den algun circulo, pero Bukele ta preferi pa estilisa su mes como “e dictador mas cool di mundo.”

Riba dialuna, 13 di juli 2026, e scuadron di Rotacion 51 di Defensa a entrega su tareanan na Rotacion 52 durante un ceremonia militar na Corsou. Capitan Luc a asumi mando for di Capitan Marnix durante e ceremonia tradicional di entrega di rema. E unidad lo entrena y opera den region Caribe durante proximo seis luna.

Mirando back riba un periodo intensivo

Despues di casi cinco luna den Caribe, Capitan Marnix ta wak back cu orguyo riba e desaroyo di e Scuadron Bravo/Stier. Durante e periodo aki, e unidad a realisa entrenamento amplio riba Corsou, Bonaire y Aruba, como tambe na Merca. E soldadnan a traha riba nan desaroyo fisico y metal, liderazgo y habilidadnan militr.

Pa medio di varios ehercicio, e compania a haci progreso den su rindimento como un unidad di combate. E pelotonnan a ehecuta multiple mision, sosteni pa activonan manera francotirador, patruya di mortero y sistemanan no-tripula. E actividadnan di training aki ta contribui na e desaroyo continuo di e soldadnan y e preparacion operacional di e unidad.

Tambe e scuadron a colabora cu militarnan di Caribe (CARMIL) y otro unidadnan bao di Comandante di Forsanan Naval den Region Caribe (CZMCARIB). A pesar di diferencianan den antecedente y metodo di trabao, nan a train hunto y a traha pa garantisa seguridad y stabilidad den e parti Caribense di Reino.

Scuadron nobo ta cuminsa despliegue den Caribe

Scuadron Delta/Ratel di e 44 Batayaon di Infanteria Blinda (Regimento Infanteria Prins Johan Willem Friso) ta participando pa prome biaha den un rotacion Caribense. Capitan Luc ta ansioso pa e periodo binidero y e oportunidadnan pa su unidad train den un clima y tereno diferente.

E scuadron ta forma parti di e di 43 Brigada Mecanisa cu sede na Havelte. E unidad normalmente ta opera usando e vehiculo cu wiel ‘Fennek’. Durante su despliegue den Caribe, sinembargo, e enfasis ta primordialmente riba operacionnan na pia. E scuadron ta reforsa cu capacidadnan medico di e di 42 Scuadron Medico y capacidadnan specialisa di e di 11 Batayon Blinda di Ingeniero.

Ademas di ehecuta misionnan pa CZMCARIB, e unidad ta traha riba su propio programa di entrenamento. E meta ta pa sigui mehora e preparacion operacional y prepara pa desplieguenan den futuro.

Ehercito Real di Hulanda tin presencia permanente di un scuadron den Region Caribe. Cuminsando cu rotacion 2026-2, un despliegue ta dura seis luna. Esaki ta reduci e peso logistico y ta permiti e unidad mas tempo pa colabora cu partnernan local y haya un miho comprension di e ambiente local. E scuadron por ser desplega pa diferente tarea bao encargo di CZMCARIB y lo ta entrenando riba Aruba, Bonaire y Corsou durante proximo lunanan.

Dialuna, 13 di juli 2026, Fraccion di MEP a exigi formalmente durante un conferencia di prensa pa Minister Gerlien Croes entrega un copia di e conseho cu e Comision di Landsverordening administratieve rechtspraak (LAR) a emiti den cuadro di e biahe oficial realisa den un jet priva.

Exigencia pa transparencia

Dia 10 di juli 2026, e Comision di LAR a confirma por escrito cu e conseho concerni a wordo manda na e mandatario. Segun e stipulacionnan legal, e Minister tin un plaso di seis siman pa tuma un decision nobo a base di e peticion aki di MEP. E caso en cuestion ta trata di un peticion pa haya acceso na documentacionnan oficial tocante e biahe di trabou cu a tuma luga aña pasa, dia 19 di november, den un jet priva. Fraccion di MEP a solicita formalmente, entre otro:

E prueba di pago di e biahe.

Informacion detaya tocante e costonan di e vuelo.

E permiso comercial di e avion.

E lista oficial di pasahero.

Cualkier otro documentacion relevante relaciona cu e biahe aki.

Fraccion di MEP ta enfatisa cu e informacion y documentonan aki ta sumamente crucial pa Parlamento por ehecuta su tarea constitucional di control debidamente.

Te cu awe, casi ocho luna despues di e biahe, e documentonan solicita ainda no a wordo entrega. Minister Gerlien Croes ta keda insisti cu e no mester duna cuenta, pasobra segun su persona, e mes a paga pa e biahe. Fraccion di MEP no ta di acuerdo cu e postura ey; ora un minister ta biaha den funcion oficial, su actonan mester ta transparente, controlabel y verificabel. E caso aki, segun varios conseho huridico, ta duna substancia na un evaluacion serio tocante integridad y cumplimento di ley.

MEP ta considera cu e conseho di Comision di LAR por contribui na trece claridad y transparencia, y p’esey ta haci un yamada publico na Minister Gerlien Croes pa entrega un copia di e documento aki, mientras cu e ta studia con e lo ehecuta e conseho. “No tin ningun motibo pa mantene e documento scondi. Transparencia no mester cuminsa solamente despues cu un decision a wordo tuma. Transparencia mester cuminsa awor,” fraccion di MEP a declara.

MEP ta enfatisa cu e lucha aki no ta pa crea sensacion, sino pa garantisa cu e pueblo di Aruba ta haya e informacion cu ley ta stipula y cu Parlamento por haci su tarea di control di un manera efectivo.

Fraccion MEP lo sigui insisti riba un cos so: e berdad, transparencia y dunamento di cuenta.

Recientemente por a tuma nota di bon noticia gubernamental: a entrega na Algemene Rekenkamer Aruba (ARA) e cuenta anual di Pais Aruba pa 2025. Pa hopi aña, practicamente desde institucion di Aruba como entidad autonomo den Reino, e asunto di cuenta anual retrasa, hasta varios aña tras di otro, tabata bolbe regularmente den noticia. Esaki cu e mensahe cu diferente gabinete tras di otro no tabata logra loke tur pais cu ta atende nan asunto di forma normal, lo mester percura pa cumpli. Mientras cu ta bon pa aprecia e noticia, ta bon pa tene na cuenta cu esaki no mester ta un hazaña excepcional, sino un asunto ‘normal’ cu tin ademas algun otro obligacion pa cumpli tambe. Por ehemplo, e cuentanan anual di e entidadnan liga na gobernacion, cu tambe mester duna cuenta, na gobierno y na ARA. Ta di aprecia cu por lesa den e conseho di CAft tocante e promer reportahe financiero di 2026, cu a cuminza inclui informacion di e entidadnan den cual Pais Aruba ta participa, incluyendo tambe nan cuenta anual. CAft ta constata cu ta importante “fortifica gobernanza, transparencia y maneho di riesgo pa limita posible riesgo di presupuesto.”

Di otro banda, por constata cu tin otro tereno unda cos no ta anda bon ainda. Por ehemplo, riba website di gobierno mes, bao di e capitulo di “Supervision Financiero”, por mira cu e ultimo documento publica ta e “Najaarsnota 2025”. Nada ainda di e reportahe di promer trimester di 2026, cu CAft a ricibi dia 15 di mei y a publica nan conseho dia 29 di mei ultimo. Tampoco nada di e ultimo reportahenan di 2025 cu lo mester tabat’ey. Fuera di e hecho cu aparentemente no tin debido atencion pa e tarea informativo na publico en general, e presentacion na CAft tabatin retraso; normalmente esaki lo mester tabata entrega na mitar di februari caba. Nos no conoce e motibo di e retraso, pero por ta cu esaki tin di haci cu e prioridad cu a duna na prepara e cuenta anual 2025 na tempo? Si esaki ta e caso, por conclui cu keto bay no tin e capacidad administrativo cu mester pa por cumpli cu tur tarea administrativo riba e tereno aki. Keto bay ta purba ‘haci milagro’ cu loke tin na personal?

A proposito, CAft tambe ta observa den e conseho referi cu ainda no tin un determinacion definitivo di e ‘sector colectivo’, loke ta haci cu ainda no tin un vista integral di e cuota di debe publico, compara cu GDP. De paso CAft ta mustra riba e riesgo di “inseguridad geopolitico” cu por menaza ingreso di turismo y por lo tanto tambe ingreso di impuesto y aumento di gasto di financiamento pa gobierno. Motibo pa gobierno tin un gara structural riba su gastonan y sigui fortifica e posicion financiero, pa por combati eventual desaroyo negativo mas den aña. Na e momento aki e panorama internacional ta cambiando den rumbo negativo atrobe, cu e situacion na Medio Oriente empeorando rapidamente, causando un biaha mas un alza den prijs di petroleo global pa via di e trafico den estrecho di Hormuz paraliza.

Otro aspecto pa tuma na cuenta ora mester contempla henter e trayecto di control y supervision financiero na cual e administracion gubernametal ta someti, ta e control di e cuentanan anual na ARA. Mientras ta di aprecia cu cuenta anual a bay pa ARA, con ta para cu nan avance den trata e diferente cuentanan anual cu nan tin nan dilanti? E ultimo rapport cu ARA ta presenta riba nan propio website ta di aña 2020. Pregunta: ARA tin suficiente recurso humano pa maneha e tareanan debidamente? O mester anticipa cu pa un cierto periodo e retraso ta move pa e siguiente etapa? Y cu e consecuencia cu ainda no por conta cu cuenta anual, no solamente entrega na ARA na tempo, sino tambe disponible na Staten. Mester por tuma esaki na consideracion hunto cu e presupuesto di e siguiente aña y e reportahe durante e aña coriente, pa por compara e berdadero situacion financiero. Ainda nos no a yega ey, pero no p’esey ta bay menosprecia loke a logra te awor.

Financia un KIA nobo?

Un di e temanan den e debate politico actual ta e situacion di nos prison, KIA. Nos no ta trata aki tur aspecto, pero ta enfoca aki riba e banda financiero. Varios aña pasa a yega na e conclusion cu nos mester un prison nobo. Nos no ta bay discuti esey; ban supone cu e ta algo inevitable. Pregunta anto: con ta pag’e? Na 2019 tabatin plan pa construccion di un prison nobo cu a keda pega, entre otro pasobra e situacion financiero di gobierno no tabata permiti esey. A contempla construccion via e formula di ‘PPP’ (Public Private Partnership), unda e constructor ta pre-financia tur cos y gobierno den curso di algun decada ta paga capital, interes y mantencion. Esaki no tabata posible, pasobra e debenan acumula via PPP no a permiti mas debe asina. Acaso awor si un proyecto PPP ta posible? Nos debe a baha te na 61% di GDP, pero no a yega na e porcentahe desea ainda di bao di 50%. Y un vistazo riba e reportahe gubernamental ta mustra cu sigur te 2030 e gasto di e actual proyectonan ‘PPP’ ta alrededor di Afl. 100 miyon pa aña. Mester considera financia esaki cu surplus disponible pa inversion? Nos ta 7 aña mas leu y no ta scucha ni mira un plan concreto pa realiza esaki. Y si no por, bisa esey anto…

Aruba a cuminsa un paso nobo den su trayecto pa digitalisacion y innovacion cu e decision di desaroya un Plan Strategico Nacional pa Inteligencia Artificial (AI). E iniciativa, anuncia pa Minister di Relacionnan den Reino, Educacion, Hubentud, Innovacion y Deporte, Gerlien Croes, tin como meta prepara e pais pa un futuro den cual tecnologia inteligente lo ocupa un rol cada biaha mas importante den enseñansa, gobernacion, economia y bida diario.

E decision no ta surgi di forma isola, e ta sigui participacion di Aruba na e Tercer Cumbre Ministerial riba Etica di Inteligencia Artificial pa Latino America y Caribe, organisa na Santo Domingo, Republica Dominicana durante luna di juni. Durante e encuentro, autoridadnan di diferente pais a concretisa un ruta regional pa promove un implementacion responsable di AI durante e periodo 2026-2027. Aruba a anuncia cu su propio plan nacional lo ser alinea cu e direccion regional, adaptando e prioridadnan na e realidad local.

Inteligencia Artificial ta un termino cu ta inclui sistemanan tecnologico capaz di analisa cantidad grandi di informacion, reconoce patronchinan y yuda den tumamento di decision of ehecuta tareanan cu anteriormente tabata depende solamente di intervencion humano. Den ultimo añanan, e tecnologia aki a evoluciona rapidamente y a cuminsa forma parti di hopi aspecto di bida diario, desde motor di buskeda, aplicacionnan di traduccion y assistent virtual te sistema medico, maneho di trafico, y servicio na cliente.

Pa un isla chikito manera Aruba, cu ta depende fuertemente di turismo, servicio y conocemento, e adopcion di tecnologia nobo por representa tanto oportunidad como reto. Gobierno ta considera cu un strategia nacional ta necesario pa evita cu e desaroyo di AI bira un proceso sin coordinacion of sin regulacion.

Segun e informacion comparti pa gobierno, e plan nacional lo ta basa riba cooperacion entre sector publico, sector priva y institucionnan academico. E proceso lo involucra Ministerio, UNESCO Aruba, Universidad di Aruba, Instituto Pedagogico Aruba (IPA) y otro partnernan cu por contribui na investigacion, enseñansa y innovacion.

Un di e obhetivonan principal ta prepara e poblacion pa un economia den cual competencia digital lo bira cada bes mas importante. Esaki no ta limita na forma experto den computacion, sino tambe na duna ciudadano habilidadnan pa compronde con AI ta funciona, con por uza e hermentnan di forma responsable y con por identifica posible riesgo.

Educacion ta ocupa un lugar central den e vision presenta pa gobierno. E ruta regional cu Aruba ta sigui ta pone enfasis riba integra alfabetisacion di Inteligencia Artificial den sistema educativo. Esaki por inclui introduccion di conocemento basico riba AI den scolnan, desaroyo di maestro y adaptacion di curriculum pa responde na cambionan tecnologico cu ta tuma lugar mundialmente.

Na mesun momento, e strategia ta propone crea un marco di gobernacion y regulacion robusto. Cu AI su capacidad di procesa cantidad grandi di dato personal y yuda cu tumamento di decisionnan importante, diferente pais ya a cuminsa implementa regla pa proteha privacidad, transparencia y responsabilidad. Aruba ta busca incorpora e principionan aki den su propio maneho, evitando cu e uso di AI ta afecta derechonan fundamental di ciudadano.

Proteccion di mucha, hoben y gruponan vulnerabel ta otro prioridad menciona den e ruta regional. Tecnologia inteligente ta cada biaha mas presente riba platformanan digital cu mucha y hoben ta usa diariamente. Pa e motibo ey gobierno ta mira necesidad di desaroya mecanismo pa reduci riesgo manera manipulacion di informacion, discriminacion, uso indebido di dato personal y contenido cu por resulta perhudicial.

Ademas, e plan ta enfatisa importancia di infrastructura comparti y innovacion digital. Pa un pais chikito, cooperacion regional por facilita acceso na conocemento, investigacion y recurso cu individualmente por resulta dificil of costoso pa desaroya. Aruba ta busca fortalece relacion cu partnernan den Caribe y Latino America pa comparti experiencia y coordina iniciativanan relaciona cu AI.

E iniciativa tambe ta conecta cu diferente esfuerso cu Aruba a tuma den añanan reciente pa modernisa su economia. Na 2025, Comision Economico pa Latino America y Caribe (ECLAC) a entrega na gobierno un estudio cu ta presenta un ruta pa desaroya sector fintech y Inteligencia Artificial. E estudio a conclui cu Aruba tin bon posicion pa probecha e tecnologia aki como herment pa diversifica su economia, fortalece innovacion y mehora eficiencia den servicio publico y priva.

Segun e estudio di ECLAC, implementacion di AI por contribui na reduccion di costo operacional, crea oportunidad economico nobo y mas competitividad internacional. Pa un economia cu ta depende principalmente di turismo, e tecnologia por habri posibilidad pa crea actividadnan den sector digital, investigacion y servicio profesional.

Den turismo mes, AI ya ta cuminsa haya aplicacion practico den diferente destinacion. Sistemanan inteligente ta ser usa pa analisa patronchinan di bishitante, personalisa experiencia di cliente, optimisa reservacion, maneha consumo di energia y mehora planificacion operacional.

Den sector di salud, Inteligencia Artificial tambe ta ofrece diferente posibilidad. Den otro paisnan, sistemanan inteligente ya ta yuda na analisa imagennan medico, identifica enfermedad mas lihe, planifica tratamento y administra informacion di pashent. Gobierno di Aruba no a anuncia proyecto concreto den e area aki, pero un strategia nacional por crea e marco necesario pa aplicacion den futuro.

Servicio publico ta otro area unda IA por haya impacto. Automatisacion di proceso administrativo, mehora di servicio na ciudadano, analisis di dato pa sostene decision politico y digitalisacion di procedemento ta algun di e posibilidadnan cu diferente gobierno mundial ta explora actualmente.

Sinembargo, e implementacion di Inteligencia Artificial ta bin compaña di diferente preocupacion. Expertonan internacional regularmente ta adverti cu uso iresponsabel di AI por crea problema relaciona cu privacidad, seguridad cibernetico, discriminacion automatico y falta di transparencia den decisionnan cu sistema inteligente ta tuma.

Otro preocupacion ta e efecto riba mercado laboral. Den diferente pais ta existi discusion tocante posibilidad cu automatisacion por cambia cierto tipo di trabao. Na mesun momento, hopi analista ta indica cu AI tambe lo crea profesion y oportunidad nobo, pero cu esey lo exigi inversion den educacion continuo y capacidad profesional.

Pa e motibo ey, e plan nacional di Aruba no ta enfoca solamente riba tecnologia, sino tambe riba preparacion humano. Gobierno ta considera cu desaroyo di conocemento, cooperacion cu institucionnan educativo y participacion di diferente sector di sociedad ta esencial pa logra un implementacion responsable.

E proceso pa elabora e plan no lo limita na gobierno so. Segun e anuncio oficial, colaboracion cu academia, sector priva y partnernan regional lo forma un componente importante di e strategia. Esaki ta permiti incorpora experiencia tecnico, necesidad di empresa y prioridadnan educativo den un solo documento di politica nacional.

E iniciativa tambe ta enfoca den vision mas amplio di planificacion nacional. Aruba ya ta desaroyando diferente strategia pa sostenibilidad, innovacion y diversificacion economico, cu participacion di diferente departamento gubernamental y actor social. E incorporacion di Inteligencia Artificial den e vision nacional por fortalece e proceso di transformacion digital cu gobierno ta sigui impulsando.

Cu comienso di e proceso pa desaroya un Plan Strategico Nacional pa Inteligencia Artificial, Aruba ta uni su mes na un grupo creciente di paisnan cu ta busca defini con tecnologia inteligente por ser integra den sociedad di un manera responsable.

Mientras AI ta sigui evoluciona rapidamente riba nivel mundial, e reto pa Aruba lo ta pa combina innovacion cu regulacion, oportunidad economico cu proteccion di ciudadano, y progreso tecnologico cu preparacion humano, cu e meta di posiciona e isla pa enfrenta e exigencianan di e economia digital den futuro.