Gobierno di Aruba ta sigui fortalece su organisacion interno pa brinda ciudadano un servicio mas efectivo, accesibel y orienta riba resultado. Den cuadro di esaki, Ministerraad a dicidi dia 28 di augustus 2026 pa integra e responsabilidadnan di Servicio na Defensa di Consumidor (SEDECO) den Directie Economische Zaken, Handel en Industrie (DEZHI). E cambio lo drenta na vigor dia 1 di october 2026.

Cu e reorganisacion aki, Gobierno ta concentra maneho, ehecucion y servicio na consumidor y huurdo bou di un solo structura. E meta ta crea mas claridad den responsabilidad, mehora coordinacion y fortalece capacidad di Gobierno pa reacciona mas rapido y efectivo riba desaroyonan economico y social cu ta toca consumidor y huurdo.

Pa Minister di Finanzas, Asuntonan Economico y Sector Primario, Geoffrey Wever, e cambio ta parti di un proceso mas amplio pa modernisa y fortalece e aparato publico. Proteccion di consumidor no mester keda solamente un responsabilidad riba papel, pero mester tin un organisacion su tras cu por ehecuta e responsabilidad aki di forma accesibel, profesional y efectivo. Door di pone e funcionnan aki den DEZHI, Gobierno ta crea un liña mas directo entre maneho economico, informacion, orientacion y proteccion di ciudadano.

Desde 1 di october 2026, e servicionan relaciona cu consumidor y huurdo lo continua bou di un Afdeling Huur- en Consumentenbescherming nobo dentro di DEZHI. Ciudadanonan lo sigui por acudi pa informacion, orientacion y asistencia relaciona cu nan derechonan como consumidor of huurdo. E reorganisacion, por lo tanto, no ta significa eliminacion di e servicio. Al contrario, e intencion ta incorpora e servicio den un structura mas amplio cu mas capacidad pa coordina, ehecuta y atende ciudadano.

E reorganisacion ta conecta tambe cu e responsabilidadnan nobo cu Gobierno tin den cuadro di e Landsverordening bestuursrechtelijke handhaving consumentenbescherming. E cuadro legal aki ta fortalece proteccion di consumidor y ta exigi un structura publico cu por sostene e ehecucion di e responsabilidadnan corespondiente.

E apoyo operacional na Huurcommissie lo wordo acomoda provisionalmente dentro di DEZHI. Independencia huridico di Huurcommissie ta keda intacto. Cu esaki Gobierno ta sigura continuidad operacional, mientras e posicion independiente di e comision ta wordo respeta.

Un otro prioridad den e transicion ta e personal di SEDECO. Departamento Recurso Humano, DEZHI y representantenan sindical di TOPA y SEPPA a tene consultanan relaciona cu e proceso. Tur empleado di SEDECO lo pasa formalmente pa DEZHI dia 1 di october 2026. Pa funcionnan cu no ta bolbe den e structura nobo, DRH a inicia trayectonan individual di mediacion y reubicacion dentro di Gobierno, teniendo cuenta cu experiencia, capacidad y perfil profesional di cada empleado.

Na mes momento, Gobierno ta inverti den capacidad di e departamento nobo. Ministerraad a aproba un presupuesto pa recluta dos consulent adicional cu lo yuda fortalece e capacidad operacional y sostene e responsabilidadnan cu e departamento lo carga.

Minister Wever ta opina cu un aparato publico moderno mester ta organisa alrededor di e servicio cu ciudadano mester ricibi y no solamente alrededor di structuranan cu a existi historicamente. Integracion di SEDECO den DEZHI ta crea oportunidad pa elimina fragmentacion, mehora coordinacion y construi un sistema di proteccion di consumidor y huurdo cu ta mas concreto, mas accesibel y mas prepara pa e exigencianan di awe y mañan.

Cu e reorganisacion aki Gobierno di Aruba ta sigui structura su organisacion, fortalece ehecucion y sigura cu proteccion di consumidor y huurdo ta keda un responsabilidad publico cu ta wordo ehecuta cu continuidad, profesionalismo y claridad.

Diasabra atardi 19 di september, Centro Operacional Maritimo  (MOC)  di Wardacosta a ricibi un mensahe for di un barco di carga den necesidad di asistencia medico. E barco tabata nabega den nos area di responsabilidad di rescate. 

Ta trata di un hende homber di nacionalidad Filipino di 56 aña di edad, cu no por cana. No tin un medico riba e barco y pa e motibo ey tabatin necesidad di un evacuacion medico.

Personal di MOC a tuma contacto cu e medico di CITRO na Corsou, cu a constata cu e persona mester ricibi tratamento medico mas lihe cu ta posibel.

Inmediatamente a alerta personal di e helicopter di Wardacosta pa sali den direccion di e barco, pa asina por hiba e pashent na Queen Beatrix International Airport na Aruba.

Miembronan di ambulance tabata presente na aeropuerto pa asina hiba a turista hospital pa ricibi tratamento medico.

Den reunion den Parlamento, fraccion di MEP a expresa preocupacion grandi cu e espacio pa oposicion haci su trabou di control ta wordo cada biaha mas limita. Preguntanan ta keda sin contesta, reunionnan ta wordo nenga y pa haya informacion parlamentarionan ta wordo obliga pa busca otro caminda, via LOB, LAR y hasta Ministerio Publico, pa haya informacion pa por haci nos trabou.

Segun MEP, e situacion ta bira aun mas preocupante ora instancianan cu kier scucha Parlamento ta wordo limita den nan contacto cu oposicion. Invitacionnan di instancia manera KvK, minister a prohibi presencia di parlamentario, mientras un peticion pa reunion cu AZV tambe a wordo blokea pa e minister.

“Ki espacio nos ta keda cune como oposicion pa haci nos trabou?”, ta e pregunta di lider di fraccion Evelyn Wever-Croes.

E Comision Fiho di Finanzas tabata un di e poco espacionan unda oposicion por a haya informacion, haci pregunta y scucha instancia. Bou di presidencia di Shailiny Tromp-Lee (MEP), e comision a reuni regularmente y a duna oido na tur instancia cu a pidi pa wordo scucha. Awor Futuro a dicidi cu ta kita e presidencia di MEP pa nan mes tuma e presidencia.

“Si e comision no tabata funcionando, un cambio di presidencia lo por ta comprensible. Pero net e Comision di Finansas ta un di e comisionnan cu a reuni mas y a cumpli cu su tarea di scucha, investiga y controla. Y awor a kita e presidencia di e unico presidente cu a haci su trabou.”

Pa MEP, e punto no ta solamente ken ta presidente di un comision. E ta trata di e principio fundamental cu oposicion mester por controla gobierno y Parlamento mester por haci su trabou.

“Democracia no ta solamente e derecho di mayoria pa manda. Democracia ta tambe e derecho di minoria pa controla. Un parlamentario tin cu duna cuenta na pueblo, un presidente di comision tin cu duna cuenta na Parlamento y un mayoria tin cu duna cuenta na e pueblo cu a duna nan e poder.”

MEP ta enfatisa cu no ta bisa cu Aruba ta un dictadura, pero ta adverti cu ora preguntanan no ta wordo contesta, reunionnan ta wordo nenga, informacion ta wordo limita y e ultimo espacio pa control ta wordo kita, nos ta move mas leu for di e principionan democratico cu nos mester proteha.

“Nos no ta pidi privilegio. Nos ta pidi democracia, transparencia y dunamento di cuenta. Pasobra poder sin control ta peligroso. Pero mi kier segura comunidad cu nos lo sigui haci pregunta, nos lo sigui controla y nos lo sigui haci nos trabou pa sirbi pueblo.”

Despues cu Corte a sentencia ex-minister Otmar Oduber cu dos aña den prison, comentario di un lector di Bon Dia Aruba a hala nos atencion: “Den futuro nos mester bay vota na KIA?”

E ta presenta manera un joke, pero su tras tin un pregunta serio. Oduber no ta e prome politico of oficial publico na Aruba cu ta keda condena den un caso involucrando uso di su funcion publico. Pues talbes ta un bon momento pa papia tocante algo mas grandi cu un solo politico: Kico corupcion ta haci cu un pais?

Mas cu djis horta placa

Ora nos tende e palabra corupcion, hopi biaha nos por imagina un persona ta pone placa di gobierno secretamente den su propio saco. Pero corupcion por tin hopi diferente manera. E por involucra placa, tereno di gobierno, trabao, contract. E por involucra duna un persona trato preferencial pa motibo di un relacion personal of politico.

Den caso Flamingo, Corte a haya cu Oduber a abusa su posicion como minister den varios manera. Entre otro, e caso ta trata hende ricibiendo pago di gobierno sin realmente traha pa nos pais, trato preferencial den distribucion di tereno di gobierno, y yuda hende cu conexion politico obtene posicion den gobierno pafo di e proceduranan normal. Corte no a haya tur acusacion contra Oduber proba, pero a considera e conducta proba suficientemente serio pa impone castigo di dos aña di prison incondicional.

Pakico asina serio?

Pasobra un minister no ta doño di un ministerio. Tereno di Aruba no ta pertenece na e minister, ni e trabaonan den gobierno no ta pertenece na e minister. Y placa di gobierno no ta pertenece na gobierno di e dia.

Tur ta pertenece na nos pais.

Un politico ta ricibi poder temporal pa maneha e cosnan aki. E poder ta bin cu un responsabilidad pa usa nan den interes di pueblo.

Pakico tin tanto procedura?

Esaki ta trece nos na algo cu por ta hopi laaf: procedura.

Pakico gobierno mester publica vacatura? Pakico tin regla pa contract di gobierno? Pakico diferente compania ta haya oportunidad pa competi pa e mesun contract? Pakico tin procedura di seleccion, rekisito y documentacion?

Pasobra e reglanan aki ta protege nos.

Imagina cu Gobierno mester un hende duna un servicio. Talbes e minister conoce un persona cu ta perfecto pa e trabao. Talbes e persona realmente ta e miho candidato. Pero con anos por sa?

Un procedura abierto ta permiti otro hende cualifica pa competi. E ta permiti gobierno compara cualificacion, y unda ta relevante, prijs. E tambe ta hacie mas facil pa pueblo compronde pakico a scoge un persona en bes di otro.

Mescos ta conta pa tereno di gobierno. Si dos persona kier e mesun parcela, mester tin regla pa determina con ta haci e decision. De lo contrario, eventualmente, hende ta stop di puntra “kico ta e procedura?” y ta cuminsa puntra “ken mi conoce?”

Esaki ta peligroso.

Excepcion no ta automaticamente corupcion

Esaki tambe ta importante pasobra actualmente, Aruba tin discusion tocante contract di gobierno otorga sin e procedura normal di destaho; compensacion halto pa cierto posicion; y uso di excepcion legal pa reglanan di destaho.

No ta nombrando hende deliberadamente akinan, pasobra e principio ta mas importante cu e personalidadnan. Un contract sin destaho no ta corupcion automaticamente, y un salario halto tampoco. Uso di un excepcion permiti pa ley tampoco ta automaticamente ilegal. Y nos no mester tacha un hende di corupto simplemente pasobra nos no ta di acuerdo cu un decision di gobierno.

Tin biaha, tin bon motibo pa un excepcion. Un tarea particular por rekeri conocemento hopi specialisa. Por tin urgencia. Por tin circunstancia den cual ley mes ta permiti pa gobierno scoge un procedura diferente.

Pero e ora otro principio ta bira importante: duna splicacion.

Pakico un excepcion tabata necesario? Pakico a scoge e persona of compania aki? Pakico e suma aki ta rasonable?

E contesta por ta completamente legitimo. Transparencia ta duna gobierno oportunidad pa mustra esey.

Regla ta protege tur hende

Esaki ta pakico bon gobernacion no por depende solamente riba si nos personalmente ta confia e minister. E reglanan no t’ey pasobra tur minister ta corupto. Reglanan t’ey pa asina nos no mester depende solamente riba honestidad di e minister.

Reglanan tambe ta protege politico y ambtenaar honesto. Si tabatin un procedura abierto, tin un registro. Si varios compania a entrega oferta, nos por compara nan.

Si un persona a ricibi tereno di gobierno segun criterionan cla, gobierno por demostra esaki. Y si un excepcion tabata necesario, gobierno por documenta pakico.

Esaki ta pa tur hende nan seguridad. Y esaki ta bira importante ora cantidad enorme di placa di pueblo, tereno, y poder ta involucra.

Corupcion ta siña nos un les robes

Bo ta warda añas pa un tereno. Otro cu conoce e minister ta bula bo dilanti.

Bo ta lanta un negoshi y competi pa trabao di gobierno. Otro ta haya e contract pa motibo di un relacion cu abo nunca por competi cune.

Ki les bo ta siña?

Talbes cumpli cu regla ta pa bobo. Talbes cualificacion no ta importante. Talbes bo mester conexion politico. Talbes ora bo partido eventualmente yega gobierno, finalmente ta bay bira bo turno pa beneficia.

Asina ta con corupcion ta venena un sociedad.

Corte mes a bisa cu e conducta proba den caso Flamingo a daña seriamente e confiansa di publico den gobierno. Y confiansa ta hopi mas dificil pa construi back, cu placa.

Color di gobierno no mester importa

Tin otro trampa nos mester evita. Corupcion no por bira algo cu ta importante pa nos solamente ora e otro partido politico ta acusa di dje.

Si un contract di gobierno sin destaho ta preocupa nos bao un partido, nos mester haci e mesun pregunta ora ta trata otro partido.

Si influencia politico riba trabao den gobierno ta inaceptable ora MEP hacie, e no por bira aceptable diripiente ora AVP hacie. Y vice versa. E standard no ta cambia cu e color di gobierno.

Esey ta henter e proposito di institucion y procedura, nan mester keda conta ora e hende na poder ta cambia.

Den futuro, nos mester bay vota na KIA?

No. Y talbes e hecho cu ex-oficialnan poderoso por ser investiga, persigui y condena por siña nos no perde tur confiansa den institucionnan di Aruba. E lo ta hopi pio si hende poderoso nunca mester para responsable.

Pero prison ta e ultimo capitulo di e storia. Bon gobernacion ta cuminsa hopi prome. E ta cuminsa cu regla cla, procedura husto, transparencia, supervision, y ciudadanonan cu ta keda haci pregunta sin importa ken ta na gobierno.

Pasobra corupcion no ta djis bay cu placa di pueblo, e por horta algo hopi mas valioso: nos creencia cu e sistema ta husto.

Hospital Dr. Horacio Oduber (HOH) lo ta preparando un caso sumario contra Pais Aruba tocante mas di Afl. 29 miyon no paga pa cuido medico duna na residentenan indocumentado, segun reportahenan den medionan local.

Director di HOH, Jacco Vroegop a bisa cu e suma habri ta trata cuido medico necesario cu a duna na hende cu ta biba na Aruba pero no ta cubri pa AZV, y hopi biaha no por paga pa nan mes. HOH ta enfatisa cu gobierno pa añas no a establece un areglo structural determinando ken mester cubri e gastonan aki.

Segun e reportahenan, e costonan a aumenta considerablemente den añanan recien. Na 2017, HOH a duna aproximadamente Afl. 1,4 miyon den cuido asina. Aña pasa, e cantidad a alcansa Afl. 5,1 miyon, mientras mas cu Afl. 3 miyon a keda añadi durante augustus 2026. Anteriormente e aña aki, e suma abierto acumula tabata mas di Afl. 25 miyon y awo, segun reportahenan, a surpasa Afl. 29 miyon.

Den ausencia di un mecanismo di financiamento separa, HOH ta bin cubriendo e gastonan aki parcialmente mediante otro entrada di hospital, incluyendo entrada di duna tratamento na turista, y fondo ricibi mediante AZV. Vroegop a bisa cu esaki ta nifica cu recursonan destina pa cuido regular di salud pa poblacion sigura na Aruba ta siendo usa indirectamente pa cubri cuido pa pashent cu no ta sigura.

Segun e reportahenan, HOH a trece e problema dilanti ripitidamente cu gobiernonan sucesivo, y a boga pa creacion di un fondo di gobierno pa reembolsa proveedornan pa cuido necesario duna na residentenan indocumentado.

E accion legal plania ta destina pa establece responsabilidad pa e costonan aki. HOH a enfatisa cu ta bay sigui duna tratamento medicamente necesario sin importa e status di seguro of residencia di e pashent.