(Curacaochronicle) – Compania estatal di combustible Curoil a construi un posicion financiero suficientemente fuerte pa sostene un pago di dividendo substancialmente mas halto na Gobierno di Corsou, sin pone su stabilidad financiero na peliger, segun Stichting Bureau Toezicht en Normering Overheidsentiteiten (SBTNO).

Den su evaluacion di e resultadonan financiero di Curoil pa 2023 y 2024, SBTNO a conclui cu e compania ta keda financieramente saludable, incluso si 50 porciento di su ganashi neto ser distribui como dividendo en bes di e 10 porciento tradicional.

E patrimonio propio di e compania a crece significativamente den e ultimo añanan. Patrimonio di accionistanan a aumenta di aproximadamente NAf 150 miyon na 2022 pa casi NAf 180 miyon na 2023 y casi NAf 213 miyon na 2024.

Como resultado, grado di solvencia di Curoil a mehora di casi 35 porciento na 2022 pa casi 48 porciento na 2024. Esaki ta hopi mas halto cu e marco minimo di 30 porciento cu generalmente ta aplica na empresanan comercial.

SBTNO a enfatisa cu un politica di dividendo no mester ser diseña pa retene suficiente patrimonio pa absorba tur shock financiero of economico concebible. En bes di esey, un compania mester mantene suficiente recurso financiero pa sigui opera bao circunstancianan normal y resisti incidente tanto a corto como largo plazo.

Segun e organismo di supervision, Curoil ta sigui cumpli cu e condicionnan ey, incluso despues di e distribucion di dividendo proponi.

P’esey, e agencia monitoreo no ta mira ningun motibo pa opone e propuesta di Ministerio di Finansa pa aumenta e porcentahe di pago di dividendo.

Fraccion di MEP a entrega awe un keho formal na Gobernador di Aruba expresando su profundo preocupacion pa e manera cu Presidente di Parlamento Marlon Sneek ta ehecuta su funcion y ta ignora ripitidamente e Reglament di Orde di Parlamento.

Dia 11 di maart 2026, MEP a pidi un reunion publico cu Minister President den su calidad como minister encarga cu Naturalesa y Medio Ambiente. Te awe, despues di varios recordatorio, e reunion ey ainda no a wordo convoca.

Sinembargo, luna pasa, Presidente di Parlamento a yama, di su propio iniciativa, un encuentro publico riba e mesun tema, cambiando unilateralmente e peticion original di MEP sin consulta ni consentimento di e fraccion cu a haci e peticion.

Pa MEP, esaki ta un precedente sumamente peligroso. No ta tarea di Presidente pa cambia peticionnan di un fraccion segun su propio criterio. Su responsabilidad ta aplica e reglamento, no reinterpret’e of ignor’e.

Durante e encuentro publico, Presidente tambe a dicidi, sin motiva, cu cada miembro di Parlamento tabata tin solamente 6 minuut pa haci pregunta. Ora MEP a haci un punto di orden y a puntra riba cual base legal e decision aki tabata funda, pasobra e richtlijn existente ta stipula 7 minuut, Presidente Sneek simplemente a ignora, no a contesta e pregunta y a sigui cu e reunion.

Segun MEP, e asunto no ta trata di un minuut menos of mas. E problema real ta cu Presidente ta crea y cambia reglanan segun su propio criterio, sin splicacion, sin decision di Parlamento y sin respeta e proceduranan cu ta garantisa igualdad di trato pa tur miembro di Parlamento.

Lamentablemente, esaki no ta un incidente aisla. Ta parti di un patronchi caminda peticionnan di oposicion no ta wordo atendi, proceduranan ta wordo cambia unilateralmente y preguntanan tocante e base legal di decisionnan ta wordo ignora.

Den un estado di derecho, ningun presidente ta riba ley. Ni riba e Reglament di Orde.

MEP a pidi Gobernador pa tuma nota di e situacion serio aki y pa considera e impacto cu e manera di actua di Presidente tin riba e bon funcionamento di nos democracia parlamentario, e derecho di minoria y e control cu Parlamento mester por ehecuta riba Gobierno.

Minister di Finanzas, Asunto Economico y Sector Primario, Geoffrey Wever, den compania di director di Departamento di Finanzas Derrick Werleman, a entrega e Cuenta Anual 2025 di Pais Aruba na Algemene Rekenkamer. Entrega di e Cuenta Anual 2025 ta parti di e proceso legislativo pa responsabilisa entrada y gasto di Pais Aruba y ta representa un paso importante den fortalecemento di transparencia, disciplina y control den finanzas publico. E aña aki ta e prome biaha cu a entrega e Cuenta Anual di pais Aruba asina trempan.

Durante hopi aña Pais Aruba tabatin un atraso considerable den preparacion y entrega di su cuentanan anual. Den 2025, bao di liderazgo di Minister Geoffrey Wever hunto cu Departamento di Finanzas y Centrale Accountantsdienst, Gobierno a realisa un recuperacion intensivo y a entrega e Cuentanan Anual 2021, 2022, 2023 y 2024. Cu entrega di e Cuenta Anual 2025, Pais Aruba a logra elimina e atraso historico y pone e proceso di rendicion di cuenta completamente na dia.

Esaki ta nifica cu preparacion y entrega di e cuentanan anual no ta wordo trata mas como un ehercicio incidental pa recupera atraso, pero como un parti structural di un administracion financiero ordena. Di e forma aki Gobierno AVP-FUTURO ta fortalece e ciclo presupuestario y ta sigura cu entrada y gasto di Pais Aruba por wordo controla, evalua y hustifica na un forma transparente.

Algemene Rekenkamer ta encarga, conforme Constitucion di Aruba, cu control riba legitimidad, efectividad y eficiencia di entrada y gasto di Pais Aruba. Algemene Rekenkamer lo controla si e cuentanan di 2025 ta completo, si nan a keda redacta conforme e proceduranan legal y presupuestario y si e recursonan publico a wordo uza pa logra e obhetivonan stipula.

E proceduranan pa maneha y responsabilisa placa di Pais Aruba ta stipula, entre otro, den Comptabiliteitsverordening 1989. Algemene Rekenkamer lo evalua tambe si decisionnan di maneho a logra nan obhetivo na e nivel mas eficaz y eficiente posibel di uzo di recursonan publico.

Como parti di e proceso legislativo, Algemene Rekenkamer lo publica un rapport cu conclusionnan riba legitimidad, efectividad y eficiencia di entrada y gasto di Pais Aruba durante 2025. E rapport lo contene tambe recomendacionnan pa sigui mehora administracion financiero y fortalece supervision riba finanzas publico.

Gabinete AVP-FUTURO ta considera entrega di e Cuenta Anual 2025 como un resultado importante den e proceso pa pone finansa publico di Aruba permanentemente na ordo.

“Stap pa stap, cu disciplina y colaboracion, nos a elimina e atraso y a reestablece e proceso normal di rendicion di cuenta. Aruba mester tin un administracion financiero cu ta completo, transparente y confiabel. Esaki no ta solamente un obligacion legal; e ta un condicion esencial pa bon gobernacion y pa confiansa den maneho di fondonan publico,” Minister Wever a declara.

Minister Wever ta gradici Departamento di Finanzas y Centrale Accountantsdienst pa nan dedicacion y trabao constante pa prepara e Cuenta Anual 2025. Tambe e ta expresa su aprecio na Algemene Rekenkamer pa e rol constitucional importante cu e instituto ta cumpli den fortalecemento di finanzas publico y supervision financiero di Pais Aruba.

Tin asina tanto noticia den ultimo dianan, cu por ta dificil pa keda al tanto di kico tur a pasa y kico ta importante. Bon Dia Aruba ta introduci e columna “Analisis di Siman”, den cual nos ta splica di manera simpel y breve e sucesonan mas importante di ultimo siman. Siman pasa, un di e debatenan mas grandi den Parlamento tabata tocante KIA, e Instituto Coreccional di Aruba.

Mirando tur e titularnan, bo por a puntra bo mes pakico diripiente prison a bira un di e topico politico mas grandi di Aruba. Pero e contesta ta simpel. E discusion ta tocante hopi mas cu e edificio di prison. E ta bay tocante seguridad publico, condicionnan di trabao, rehabilitacion y con Aruba ta prepara pa futuro.

Pakico esaki a bira asina un problema?

E debate a cuminsa despues cu a expresa preocupacion tocante seguridad na KIA.

Reportahe cu ekipo di seguridad, incluyendo scanner di prison, no ta funcionando manera mester ta a lanta pregunta tocante con bon protegi e prison ta.

Politiconan di oposicion a argumenta cu e problemanan aki ta mustra cu e prison actual ta luchando cu añas di negligencia y cu accion inmediato ta necesario pa protege e trahadornan, bishitante, y publico.

Gobierno a bay di acuerdo cu mehoracion ta necesario, pero a bisa cu ya ta trahando pa reemplasa ekipo, reforsa seguridad y sigui planificacion pa un prison completamente nobo.

Mas cu un mashin kibra

A pesar cu hopi atencion tabata enfoca riba e scanner, casi tur miembro di Parlamento tabata di acuerdo cu e berdadero problema ta hopi mas profundo.

Hopi parlamentario a describi un prison bieu cu infrastructura anticua, escasez di personal, condicionnan laboral dificil, y facilidadnan cu no ta cumpli cu standard moderno.

Pa oficial coreccional, esaki ta nifica traha den un ambiente cu ta fisica- y mentalmente exigente.

Varios politico a enfatisa overtime, escasez di personal y cada bes mas presion riba empleadonan responsable pa tene tanto e prison como comunidad di Aruba safe.

Den otro palabra, e scanner a bira un simbolo di un problema hopi mas grandi.

Mensahe di gobierno

Coalicion di AVP-Futuro a argumenta cu Aruba no mester djis resolve problema di awe, sino tambe prepara pa mañan.

Minister di Husticia, Arthur Dowers (AVP) a presenta plan pa un prison nobo cu ta desaroyando hunto cu Oficina di Nacionnan Uni pa Servicio di Proyecto (UNOPS).

Gobierno ta bisa cu e proyecto ta bay crea un prison moderno cu ta mehora seguridad, condicion laboral y rehabilitacion.

Miembronan di coalicion tambe a enfatisa cu modernisacion ta mas cu djis edificio nobo.

Nan a argumenta cu Aruba mester inverti den trahadornan di prison mediante miho liderazgo, training, sosten y condicionnan di trabao sigur.

Varios parlamentario di coalicion tambe a bisa cu rehabilitacion mester bira un parti mas grandi den sistema di prison. Nan mensahe tabata simple: prison no mester djis castiga hende, sino tambe prepara nan pa bolbe drenta sociedad exitosamente.

Critica di oposicion

Oposicion (partidonan MEP y PPA) no ta nenga cu Aruba mester un prison nobo. Nan preocupacion ta cu e problemanan actual no por warda te 2028.

Varios parlamentario a cuestiona kico ta bay pasa durante e proximo dos aña. Nan a argumenta cu trahadornan di prison mester condicionnan sigur awe – no despues di completa un edificio nobo.

Nan tambe a cuestiona pakico a permiti pa ekipo importante di seguridad stop di traha, y a puntra si tabatin fayo den planificacion, compra y mantencion.

Algun miembro di oposicion tambe a pidi mas transparencia tocante plan di gobierno, incluyendo cronograma (ki ora ta spera di haci kico), contract y financiamento pa e prison nobo y reemplaso di ekipo di seguridad.

Rehabilitacion a bira parti di e discusion

Un punto interesante ta cu e debate no tabata solamente tocante seguridad.

Varios politico di coalicion y di oposicion a argumenta cu KIA mester haci mas cu simplemente tene hende cera.

Nan a papia di educacion, training vocacional, sosten psicologico y yuda detenidonan bolbe sociedad despues di sinta nan castigo.

E idea ta cu rehabilitacion exitoso ta beneficia tur hende.

Si menos ex-prisonero bolbe bay den crimen, henter e comunidad ta bira mas safe. Esaki tabata un di e tiki area unda politico di diferente partido tabata parce di comparti metanan similar.

E desacuerdo real ta tocante timing y prioridad.

Gobierno ta bisa cu ya ta trahando riba mehoracion a corto plaso y solucion a largo plaso. Oposicion ta bisa cu e vision a largo plaso ta importante, pero ta argumenta cu trahador y detenido no por warda añas pa condicionnan mas safe.

Pakico ciudadano mester worry?

Mayoria di ciudadano nunca ta bay bishita KIA. Pero tur hende ta beneficia di un prison cu ta traha adecuadamente. Trahadornan di prison merece un lugar safe pa traha, bishitantenan tambe merece un facilidad sigur. Comunidad merece un prison cu ta preveni paden di su murayanan y ta yuda reduci crimen despues cu ta libera e prisoneronan.

Un sistema coreccional ta un parti di sistema di husticia di e pais. Si un parti ta den dificultad, por sinti su efectonan den henter sociedad.

Kico awor?

Sinembargo, un cos a keda cla siman pasa. Ya no ta discutiendo KIA como solamente un prison. El a bira un combersacion tocante con Aruba ta protege su oficialnan coreccional, maneha seguridad publico y prepara su sistema di husticia pa futuro.

Proteccion di medio ambiente, maneho di sushi, dumpnan ilegal, desaroyo di vivienda, bienestar di animalnan y coordinacion entre ministerionan a forma e punto central di un discusion den Parlamento durante un reunion cu prome minister Mike Eman. Durante e intercambio di opinion, lider di fraccion di MEP, parlamentario Evelyn Wever-Croes, a argumenta cu hopi di e problema cu Aruba ta confrontando no ta solamente resultado di falta di solucionnan practico, sino tambe di falta di un vision comun y un gobernacion integra.

Segun Wever-Croes, e reunion a sigui despues cu den luna di maart fraccion di MEP a solicita un debate publico riba e preocupacionnan creciente den comunidad tocante e maneho y proteccion di medio ambiente y naturalesa na Aruba. El a recorda cu e peticion original tabata pa un debate publico formal den Parlamento, cu espacio pa presentacion amplio, posibilidad pa presenta mocion y votacion. En bes di esey, presidente Parlamento a yama un “openbaar bijeenkomst”.

El a indica cu e reunion a limita intervencionnan di parlamentario na un ronda di seis minuut y cu no tabatin oportunidad pa presenta mocion ni pa logra un conclusion formal di Parlamento riba e diferente asunto cu a ser presenta. Segun Wever-Croes, esaki a limita e posibilidad pa discuti e diferente preocupacionnan den profundidad.

El a splica cu durante e reunion, fraccion di MEP a distribui e diferente temanan entre su parlamentarionan, pa cada un por enfoca riba un aspecto specifico di e problematica cu, segun nan, ta afecta tanto medio ambiente como calidad di bida na Aruba.

Un di e temanan principal tabata e situacion di sushi y e falta di un solucion structural pa e problema. Wever-Croes a expresa preocupacion cu, a pesar di diferente accion di limpiesa cu ta ser organisa regularmente, e problema di sushi ta sigui ripiti. Segun e parlamentario, e enfoke actual ta principalmente reacciona ora cu un problema ya a surgi, en bes di evita cu e situacion lo ripiti den futuro.

Den e mesun contexto, el a indica cu su fraccion a trece dilanti tambe e preocupacion pa dumpnan ilegal cu ta sigui aparece na diferente parti di Aruba sin cu tin un solucion duradero pa combati e fenomeno. El a expresa cu limpiesa periodico ta importante, pero cu esey so no ta suficiente si no tin un sistema permanente di mantencion, control y aplicacion consistente di reglamentacion.

Otro punto cu Wever-Croes a indica cu fraccion di MEP a trece dilanti tabata e situacion di Serlimar. Segun e parlamentario, gobierno ta pone demasiado enfasis riba participacion di empresa priva den diferente actividadnan relaciona cu maneho di desperdicio, mientras cu Serlimar, cual ta e compania estatal cu tin e responsabilidad principal pa recogemento di sushi, no ta ricibi e atencion cu fraccion di MEP ta considera cu e merece.

Wever-Croes tambe a toca e impacto di decisionnan gubernamental riba algun sector economico. El a menciona e industria di ATV y UTV, indicando cu e sector aki tabata un contribuyente importante na recuperacion economico despues di pandemia di COVID-19. Segun e, hopi empresario y trahadornan den e sector a inverti den nan negoshi y a contribui na actividad economico den un periodo dificil pa Aruba.

Durante su intervencion, parlamentario Wever-Croes a amplia e discusion mas aleu di solamente medio ambiente. El a indica cu diferente situacion cu a bin dilanti durante e reunion ta mustra un patronchi cu ta punta na un falta di coordinacion entre ministerionan y falta di un direccion comun dentro di gobierno.

El a argumenta cu ministernan hopi biaha no ta actua como parti di un solo gabinete y cu responsabilidadnan no semper ta ser asumi di manera cla. Segun Wever-Croes, gobernacion efectivo ta exigi cooperacion continuo entre diferente ministerio, particularmente ora decisionnan ta afecta mas cu un sector.

E tema di cacho y pushi riba caya tambe a bin dilanti durante e reunion. Wever-Croes a indica cu e problematica aki ta sigui preocupa un gran parti di comunidad. El a remarca cu su gabinete a laga un proyecto cu financiamento cla pa aborda e situacion, pero cu gobierno actual a scoge pa no sigui dilanti cu e iniciativa ey.

El a señala cu e resultado ta cu e problema ta sigui presente den diferente bario, afectando tanto seguridad vial como bienestar di animalnan. Segun Wever-Croes, e situacion ta exigi un plan sostenibel y coordinacion entre diferente autoridadnan.

Otro aspecto cu e parlamentario a considera importante tabata e disponibilidad di tereno pa construccion di casnan. Wever-Croes a subraya cu hopi hoben Arubiano cu kier construi nan propio cas ta confronta dificultad creciente pa logra esaki.

E lider di fraccion di MEP a referi na e planificacion espacial di Aruba y a señala cu un porcentahe significativo di teritorio nacional ya tin algun forma di proteccion. El a recorda cu basa riba e tres aspecto di ROPV, natuurgebied, natuurgebied en landschap y landelijk gebied, 54% di e pais ta protegi.

El a enfatisa cu e discusion no mester concentra solamente riba e pregunta si mas area mester ser proteha, sino tambe riba con e 46% di e area restante por ser uza di un manera responsable pa crea oportunidadnan di vivienda pa futuro generacion.

El a subraya cu e reto principal ta haya un balansa entre proteccion di naturalesa, desaroyo economico, turismo y necesidad di vivienda. El a enfatisa cu ningun di e obhetivo aki mester exclui e otro.

Segun Wever-Croes, gran parti di poblacion ta di acuerdo cu naturalesa mester ser proteha y cu Aruba mester keda limpi. Na mesun momento, el a indica cu desaroyo economico y creacion di oportunidadnan di trabao tambe ta esencial pa futuro di e isla.

El a argumenta cu gobernacion efectivo no ta consisti den pone comunidad scoge entre naturalesa, economia, turismo of vivienda, sino den crea un balansa entre tur e interesnan legitimo cu tin den sociedad.

Durante su intervencion, Wever-Croes a sostene cu gobierno mester evita faborece un solo grupo di interes na costo di otro. El a remarca cu decisionnan grandi mester ta basa riba un vision nacional cu tene cuenta cu e diferente necesidad di comunidad.

Segun e parlamentario, logra e balansa ey ta exigi liderazgo, vision strategico y curashi pa tuma decisionnan cu ta pensa riba termino largo. El a expresa su opinion cu precisamente e elemento ey falta den e manera cu diferente asunto ta ser maneha pa e gobierno actual.

Na final di su intervencion, e parlamentario a dirigi su comentario directamente na prome minister Mike Eman den su funcion como lider di gabinete. Segun Wever-Croes, e responsabilidad principal di prome minister ta pa percura cu decisionnan importante tocante medio ambiente, naturalesa, desaroyo y planificacion ta ser coordina entre tur ministerio relevante.

El a argumenta cu gobierno mester consulta cu comunidad prome cu tuma decisionnan cu tin impacto grandi riba sociedad y cu e decisionnan ey mester forma parti di un vision nacional amplio, no simplemente di reaccionnan na situacionnan individual.

Segun Wever-Croes, liderazgo no ta ser midi solamente riba declaracionnan publico, sino riba e capacidad pa uni diferente sector di comunidad, coordina e trabao di gobierno y duna Aruba un direccion cla pa futuro.

El a conclui cu e diferente preocupacionnan cu a trata durante e reunion, incluyendo medio ambiente, sushi, dumpnan ilegal, bienestar di animalnan, vivienda y desaroyo economico, finalmente ta punta na un solo reto cu, segun MEP, ta e necesidad di mas liderazgo y un gobernacion mas integra. Segun e lider di MEP, tanto pueblo, naturalesa como e pais mes merece un maneho cu ta basa riba coordinacion, vision a largo plaso y decisionnan cu ta busca un balansa entre desaroyo y proteccion.