Recientemente, Minister di Husticia, mr. drs. Arthur Dowers, responsabel pa e maneho di admision di stranhero, a ricibi e rapport cu resultado di e investigacion haci den edificio di DIMAS, despues di e situacion cu a presenta algun siman pasa relaciona cu holo y posibel presencia di schimmel.

E investigacion a inicia despues cu varios empleado a bira malo riba mesun dia durante oranan di trabao despues cu a haya un holor fuerte di gas. Mirando e seriedad di e situacion y pa garantisa bienestar y siguridad tanto di empleadonan como clientenan di DIMAS, autoridad a dicidi pa evacua e edificio inmediatamente, pendiente un investigacion mas amplio.

Durante e dianan cu a sigui, Departamento di Salud Publico y e compania PURE Indoor Air Quality Solutions, a realisa diferente test y inspeccion den tur piso di e edificio. Entre otro, a tuma muestra pa determina posibel presencia di schimmel, a midi calidad di aire y a haci inspeccion tecnico di e sistema central di airco.

E rapport entrega na Minister Dowers ta indica cu e resultadonan di e investigacion ta cay denter di normanan normal. Esaki ta significa cu, basa riba e resultadonan, no tin indicacion cu ta existi un situacion cu ta representa un riesgo pa e empleadonan cu ta traha den e edificio ni pa e clientenan cu ta bishita DIMAS.

Minister Dowers a indica cu e resultado ta importante pa por duna tanto personal como publico e trankilidad necesario. Na mes momento, e mandatario a enfatisa cu e recomendacionnan inclui den e rapport lo haya e atencion necesario.

E rapport ta inclui algun recomendacion pa mehora ventilacion y circulacion di aire den e edificio. Minister Dowers a indica cu esakinan mester atencion, specialmente mirando cu varios edificio di Gobierno tin sistemanan cu ya tin varios aña den uzo y cu gradualmente mester modernisa pa sistemanan mas moderno y eficiente.

Ministerio di Finanzas, Asunto Economico y Sector Primario ta informa cu prijs di gasolin y diesel lo conoce un cambio entrante 12 di augustus 2026. Prijs pa liter di gasolin lo bira Afl. 2,909 florin pa liter. Esaki ta igual cu un subida di 25,1 cen pa liter of 9,5 porciento. Prijs pa liter di diesel lo bira Afl. 2,863 pa liter. Esaki ta igual cu un subida di 29,7 cen pa liter of 11,6 porciento. Ambos prijs ta inclui e bahada di 10 cen pa liter cu ta vigente desde 1 di mei 2025.

Instabilidad y inseguridad continuo riba e mercado internacional pa productonan petrolero ta keda un factor determinante. Cu sin bista riba un posibel acuerdo concreto y duradero entre Merca y Iran, e Estrecho di Hormuz, despues di un periodo cortico atrobe ta hermeticamente cera. Esaki ta un desaroyo cu Aruba como pais chikito no tin influencia riba dje. E incertidumbre internacional a conduci cu e prijs averahe internacional “postings” cu ta forma e base den calculacionnan di prijsnan pa Departamento di Asunto Economico ta mustra cu den caso di gasolin, e postings a subi di 148 cen pa 158 cen pa liter di gasolin, y den diesel, e postings ta mustra un subida di 162 cen pa 185 cen pa liter.

Desde inicio di e guera entre Merca y Iran, Gabinete AVP-FUTURO a tuma e decision pa un periodo di 4 luna absorbe parcialmente e impacto internacional riba prijs di gasolin y diesel. Desde 8 di april pa 11 di augustus Gobierno a pone un suma di Afl. 10 miyon disponibel pa absorbe parti di e subida di prijs di gasolin y diesel. Ehecucion di e maneho economico tin como meta pa yuda proteha y  y evita cu e impacto completo di mercado internacional cay directamente riba e consumidor. Esaki ta nifica cu e bahada di 10 cen pa liter desde 1 di mei 2025 ta keda vigente.

Banda di pone un suma di Afl. 10 miyon disponibel, Gabinete AVP- FUTURO ta pone Afl. 4,5 miyon na reparatietoeslag pa trahadornan cu ta gana un salario entre minimumloon y bestaansminimum pa cual e base legal ta den preparacion. Tambe Gabinete AVP-FUTURO ta duna un aumento di Afl. 150 den e bijstand basico, cu ta subi di Afl. 450 pa Afl. 600 pa luna. Tambe lo tin un aumento di Afl. 300 den e maandelijkse schooltoeslag, cu lo subi te Afl. 1.100 pa luna pa famianan cu yiu di 3 te 24 aña cu ta sigui enseñansa full-time. Ademas, e contribucion pa schoolgeld lo aumenta di Afl. 120 pa Afl. 250 pa cada mucha, mientras cu e aporte pa compra di articulonan escolar lo subi di Afl. 250 pa Afl. 300 pa mucha, cu un maximo di Afl. 1.000 pa famia.  Recientemente Gabinete AVP-FUTURO tambe a aumenta e gehandicaptenuitkering cu Afl. 100 pa luna y cu actualmente ta trahando riba diferente reforma legal pa modernisa e sistema di sosten social. Entre esakinan tin revision di e Ley di Bijstand, e Ley di Gehandicaptenuitkering y un marco legal nobo pa brinda sosten structural na famianan cu yiu cu limitacion, cu ta actualmente den e fase di revision na Raad van Advies.

Minister Geoffrey Wever a remarca cu prioridad di Gobierno ta keda proteccion di poder di compra y duna e beneficio di crecemento economico back na comunidad, pero semper den un cuadro di responsabilidad financiero.

Aunke como isla gobierno no tin influencia directo riba e prijs internacional di petroleo, si nos a tuma desde comienso e decision pa mitiga e subida drastico den prijsnan di gasolin y diesel pa un periodo di 4 luna. Manera anuncia oficialmente desde 12 di augustus accijns riba gasolin lo bay back na 61,4 cen pa liter y accijns riba diesel ta bay back na 33,2 cen pa liter. E bahada di 10 cen desde 1 di mei 2025 ta keda vigente.

Gabinete AVP-FUTURO lo continua monitor e desaroyo na Medio Oriente cu ciere di e Estrecho di Hormuz y su impacto riba prijsnan internacional di productonan petrolero y ta mantene su compromiso pa comunica di forma transparente y pa tuma decisionnan cu ta balansa proteccion di consumidor, stabilidad economico y finanzas publico duradero.

Gasolin na casi 3 florin pa liter, diesel na 2,86 y lo mas grave ta cu no tin perspectiva pa mehoracion. E situacion internacional cu ta produci e crisis di energia global aki ta parce mas serio cu cinco luna pasa, na inicio di e bloqueo di e Estrecho di Hormuz, impediendo salida di crudo y producto refina for di e paisnan Arabe cu costa na Golfo di Persia, en total como 20% di produccion diario mundial.

Pero promer cu nos bay riba e situacion internacional causante di nos problema local tambe, pa por tin un idea relativo di loke nos ta paga pa gasolin,nos a averigua kico ta e diferencia di prijs pa combustible entre Merca, Aruba y Hulanda. E prijs promedio na pomp na Merca pa gasolin ta awor US$ 4,09 pa galon. Na Aruba ta paga Afl. 2,909 pa liter, loke calcula pa US$/galon ta $6,14. Na Hulanda un liter di gasolin regular (Euro 95) ta sali 2,50 euro (US$ 10,92 pa galon), mientras e Euro 98 ta na 2,70 euro (US$ 11,80 pa galon). Nos no ta esunnan mas golpea anto, pero cada pais mester atende su realidad.

Economia mundial lo mester prepara pa un situacion di crisis di largo duracion. Gobierno Mericano ta en busca di un solucion pronto pa e guera, cu nan mes a inicia y cu awor ta stanca. Esaki en vista di eleccion pa Congreso na november proximo, cu e probabilidad grandi cu partido Republicano ta perde uno o hasta ambos camara di Congreso, si e guera sigui. Mientras tanto Iran ta mustra di tin cierto capacidad combativo ainda, loke ta expresa den nan dominio riba estrecho di Hormuz y capacidad di bombardea e region, incluyendo e basenan Mericano den e paisnan ey. E menaza di Iran di destrui e infrastructura petrolero di e otro paisnan ta e factor mas importante den detene e guera den cierto sentido, pero sin un solucion definitivo. Den medionan internacional ta aparece varios alternativa pa carga cu mester sali via e estrecho, manera tuberia cu ta hiba crudo na otro costa, pero a corto plazo esaki no ta yuda pasobra construccion di esakinan por tuma entre cinco pa diez aña pa realiza. Consecuencia directo di esaki ta cu mester tene cuenta cu un aumento di costo di transporte maritimo pa y for di e Golfo, sigur si Iran y Oman yega na un acuerdo di cobra peahe pa transporte maritimo,cu lo aumenta costo di transporte internacional.

Te awor tabatin algun punto cu a yuda suprimi prijs di petroleo. Saudi Arabia, e mayorproductor di e region, ta sacando un parti di su crudo via tuberia cu ta bay costa occidental di e pais. Tambe un paro momentaneo di e hostilidadnan a permiti un cierto cantidad di petroleo sali for di e region ainda via Hormuz. Merca y varios otro pais tambe a trece parti di nan reserva strategico di petroleo riba mercado, loke a logra mantene prijs di petroleo na un nivel menos alarmante. Pero awor e reservanan ey no ta duna pa tanto mas, mientras e situacion di e guera ta parce ta bay ta algo di duracion largo, sin vista riba negociacion cu resultado concreto por lo pronto. Otro factor di aumento di escasez riba mercado mundial di petroleo ta e situacion na Rusia, unda Ucrania ta sacando un parti sustancial di produccion, procesamento y facilidad portuario pa exportacion di petroleo for di circulacion. Rusia tabata produci te recientemente alrededor di 10 miyon bari pa dia, como 10% di produccion mundial, pero actualmente no ta conoci cuanto ta logra exporta ainda. E guera mes entre Merca y Iran ta mustra mas y mas un ‘callejón sin salida’ pa Merca, sin suficiente misil di precision pa un guera aereo y sin opcion di un guera terestre di ocupacion, cu ta requeri cienmiles di tropa y un costo increible, sin garantia di exito. Un paz negocia ta e unico alternativa, pero Iran no tin pura…

E situacion internacional aki pa nos pais tin consecuencia pisa. No ta trata solamente di e gasto personal pa mantene tur vehiculo riba caminda, sino tambe prijs di combustible (Heavy Fuel Oil; HFO) pa genera energia electrico, y awa. Riba cualkier dia regular, mas di 80% di electricidad genera na planta di WEB Aruba NV ta cu uso di HFO y dado momento esaki lo aparece tambe den loke ta paga na awa y coriente. Pero e duracion extendi di e guera lo tin consecuencia tambe pa transporte aereo y maritimo, resultando den prijs mas halto di mercancia cu mester yega na nos pais; tambe un aumento di ticket aereo ta algo cu por anticipa, cu posible efecto riba turismo. Banda di esaki mester tene cuenta cu e desaroyo economico na Merca mes, ya cu gran parti di nos importacion ta bin di o via Merca. Ta anticipa cu inflacion no lo mengua, sigur no si gobierno di Trump continua cu e politica di tarifa di importacion, loke ta haci producto importa mas caro, sin cu te awor ta mira industria ta bolbe establece na e pais, loke tabata e strategia tras di e tarifanan. Tambe valor di dollar Mericano por bin bao mas presion, si interes pa cumpra bono di estado Mericano sigui bay atras. Merca su debe publico ta acercando 40 triyon dollar, mientras varios pais, manera China y Hapon, ta trata di deshaci di bono Mericano. E perdida di valor compara cu euro lo tin consecuencia pa nos importacion – mas limita – for di Europa. Cautela lo ta e palabra clave pa futuro directo…

Den simannan reciente, titular den noticia a crea un imagen preocupante. Temblor poderoso a causa devastacion na Venezuela y Colombia, cu un temblor na Hapon den e mesun periodo cu e desaster na Venezuela. Mientras tanto, e Volcan de Fuego na Guatemala a drenta un fase intenso di erupcion, produciendo lava, as y fluho pyroclastico peligroso. Mira hunto, e eventonan ta crea e impresion cu algo inusual ta pasando bao superficie di Tera.

Nos planeta ta birando geologicamente mas activo? Un temblor mayor por ocasiona otro centenares of miles di kilometer leu? Y despues di e temblor na Venezuela, pais bisiña Colombia por a sa cu e tabata e siguiente?

E pregunta ta mas complica cu e titularnan ta sugeri.

Miles di temblor tur aña

Temblor ta hopi mas comun cu nos por pensa.

Segun US Geological Survey (USGS), su Centro Nacional di Informacion di Temblor ta detecta alrededor di 20 mil temblor rond mundo cada aña – un averahe di como 55 pa dia.

Mayoria ta chikito, demasiado profundo of demasiado remoto pa causa daño serio, y p’esey nan no ta bira noticia internacional. Pero ora varios temblor destructivo ta sucede dentro di un periodo relativmente cortico, nan por crea e impresion cu actividad sismico a aumenta diripiente.

USGS ta bisa cu aumento temporal den actividad di temblor ta parti di fluctuacion normal y no ta indica, riba nan mes, cu temblor cu ta sucede naturalmente ta birando mas frecuente.

Desde alrededor di aña 1900, registro ta mustra cu e averahe a largo plaso ta aproximadamente 16 temblor mayor pa aña” alrededor di 15 temblor di magnitud entre 7,0 y 7,9 y un temblor di magnitud 8,0 of mas.

Pero añanan specifico por ta considerablemente diferente di e averahe. USGS ta enfatisa cu na 2010, por ehempel, a registra 23 temblor mayor, mientras na 1989 a registra apenas seis.

Tin otro motibo pakico temblor ta parce mas visible awendia. E cantidad di instrumento sismico rond mundo a aumenta enormemente, permitiendo cientifico pa detecta temblor cu anteriormente lo a keda sin registra. Na mes momento, comunicacion moderno ta nifica cu informacion tocante un temblor otro banda di mundo ta yega na miyones di persona den apenas algun minuut.

Un periodo yena cu noticia di temblor no ta nifica necesariamente cu Tera mes a drenta un periodo di actividad excepcional.

Venezuela, Colombia y un pregunta obvio

Dia 24 di juni, un temblor doblete extraordinario a dal nort di Venezuela. USGS a registra un temblor magnitud 7,5 sigui algun seconde despues pa un temblor magnitud 7,5 occidente di Caracas.

E temblor mgnitud 7,5 a sucede na un profundidad superficial di aproximadamente 10 kilometer. Segun USGS, e ruptura tabata asocia cu e frontera entre e plachinan di Caribe y Sur America, y e sistemanan mayor di fayo cu ta atravesa nort di Venezuela.

E Plachi Caribense ta move den direccion oriental relativo na Sur America na aproximadamente 20 milimeter pa aña.

Despues, riba dia 10 di augustus, menos cu siete luna despues di e temblor na Venezuela, un temblor magnitud 7,4 a dal occidente di Colombia cerca di San Jose del Palmar. E temblor a sucede na un profundidad di aproximadamente 107 kilometer y a causa destruccion extenso na partinan di e pais. Operacionnan di rescate ainda ta andando e siman aki, cu mas di 200 morto reporta y miles di herido of desaparecido.

Naturalmente, e coincidencia a lanta sospecha. E temblor Venezolano a pone presion riba Colombia? Colombia tabata e siguiente stap den un cadena di reaccion geologico?

Segun sismologo, no tin evidencia cu esaki tabata e caso.

E temblor na Colombia tabatin un origen tectonico diferente. Expertonan di sistema di monitoreo sismico Colombiano a splica cu e tabata asocia principalmente cu e subduccion di e Plachi Nazca bao di e Plachi Sur Americano. E temblornan Venezolano, en contraste, a involucra movemento mas superficial ‘strike-slip’ asocia cu e interaccion entre e plachinan Caribense y Sur Americano.

Magnitud similar y proximidad geografico no ta nifica automaticamente cu dos temblor ta conecta.

Temblor por ocasiona otro temblor

Esaki no ta nifica cu temblor ta sucede completamente den isolacion.

Ora un fayo ta kibra, cantidad enorme di energia acumula ta keda libera y e distribucion di stress den e capa alrededor ta cambia. Stress por baha na algun lugar y aumenta den otro. Esaki ta un motibo pakico un temblor grandi normalmente ta sigui pa “aftershock”.

Un temblor poderoso por genera centenares of miles di temblor subsecuente mientras e sistema di fayo rond di dje ta ahusta. Mayoria ta considerablemente mas chikito cu e temblor principal, maske algun di nan por produci temblamento fuerte.

Den cierto circunstancia, cambio den stress tambe por pone otro fayo cercano den accion, particularmente si e fayo aki ya tabata altamente bao presion.

Pa e motibo aki, cientificonan ta monitorea cautelosamente e region rond di un temblor mayor.

Pero esey no ta nifica cu un temblor na un pais inevitablemente ta rekeri otro temblor na otro lugar pa “balansa” e movemento di un plachi tectonico. Plachinan tectonico ta structuranan enorme, continuamente den movemento, y e fayonan cu ta separa nan ta comporta den maneranan altamente compleho.

Redistribucion di stress ta real. Un efecto domino na escala di continente ta otro asunto.

Por pronostica temblor?

Despues di e temblor na juni, Colombia por a anticipa un temblor mayor di su mes, y mester a prepara pa esaki?

No den e sentido di pronostica loke a pasa dia 10 di augustus.

USGS ta declara claramente cu ni e agencia aki ni otro cientificonan a yega di pronostica exitosamente un temblor mayor. Un berdadero pronostico di temblor lo mester specifica tres cos: fecha y ora, ubicacion y magnitud. Ciencia actual no por haci esaki.

Pero cientificonan si por calcula probabilidad. Nan por identifica fayo activo, determina cua region ta enfrenta peliger sismico halto, y calcula e probabilidad di un temblor significante tumando lugar durante periodonan di añas of decadas.

Esaki ta crea un distincion importante entre prediccion y preparacion.

Colombia no por a sa na juni cu un temblor magnitud 7,4 lo dal cerca di San Jose del Palmar na augustus. E temblor Venezolano no ta duna un advertencia asina.

Pero Colombia ya tabata sa cu e ta ubica den un region tectonico altamente activo unda temblor destructivo ta posible. Esey ta nifica cu preparacion di temblor no por cuminsa ora cientificonan ta anuncia cu un temblor mayor ta na caminda – pasobra un anuncio asina por no yega nunca.

Standard di construccion, sistema di respuesta di emergencia, educacion publico, infrastructura resistente pa temblor y capacidad di rescate mester existi prome cu e suelo cuminsa tembla.

Y Hapon?

E patronchi aparente ta bira mas interesante ora temblornan ta sucede casi simultaneamente na diferente parti di mundo. Cerca di e momento di e secuencia Venezolano, Hapon tambe a experencia un temblor poderoso. Pa un persona mirando un mapa di temblor global, eventonan di e sorto aki ta mustra conecta: un parti di planeta ta move, y tiki despues, otro parti ta move miles di kilometer leu. Sinembargo, esaki no ta proba un causa.

Temblor grandi ta manda ola sismico den henter e planeta, y cientificonan a documenta un fenomeno conoci como “dynamic triggering”, den cual e olanan aki por, tin biaha, stimula temblor chikito of otro actividad geologico na distancianan grandi.

Pero esaki no ta nifica cu tur temblor grandi cu ta sucede tiki despues di otro tabata causa p’e. Hapon ta para riba su propio ambiente tectonico extraordinariamente complica, miles di kilometer leu di e frontera Caribe-Sur Americano involucra den e temblornan Venezolano. Cientificonan mester examina fayo, ola sismico, mecanismo, distancia y timing prome cu conclui cu dos evento ta relaciona fisicamente.

Coincidencia ta keda posible – y riba un planeta experenciando decenas di temblor detectable cada dia, coincidencia ta inevitable.

Y ainda tin e volcan

Temblor no ta e unico evento geologico halando atencion.

Na Guatemala, Volcan de Fuego a drenta un fase eruptivo intenso na comienso di augustus. INSIVUMEH di Guatemala a reporta emision continuo y intenso di gas, lava y as, hunto cu corientenan di densidad pyroclastico recurente bahando di varios ravijn rond di e volcan.

Poni banda di e temblornan recien, un erupcion asina por reforsa e impresion cu henter e region ta birando stabiel. Pero actividad volcanico y temblor tectonico no ta den un solo cadena di evento.

America Latino ta naturalmente un di e regionnan mas geologicamente activo riba Tera. Riba gran parti di su margen Pacifico, plachi tectonico oceanico ta ser forsa bao di plachinan continental. E proceso aki ta genera tanto temblor poderoso como cadena di volcan activo desde Mexico y Centro America te na e Andes.

Varios volcan Latino Americano ta keda activo pa periodonan extenso, loke ta nifica cu actividad volcanico simultaneo riba su mes no ta evidencia di un evento regional extraordinario.

Un Tera activo – pero no necesariamente mas activo

Loke a pasa den simannan recien ta sin duda dramatico. Temblor mayor a causa perdida humano catastrofico, aftershock ta continua y actividad volcanico a forsa comunidadnan pa confronta otro tipo di menasa geologico.

Pero un cadena di noticia alarlamente no ta evidencia cu Tera a bira mas activo diripiente.

Temblor naturalemente ta cluster. Aftershock ta sigui despues di temblor grandi, temblor independiente por pasa cerca di otro y tiki despues di otro. Volcannan activo por haci erupcion mientras temblor tectonico no relaciona ta pasa otro caminda.

Ciencia por splica pakico regionnan particular ta vulnerable, y monitoreo cada bes mas sofistica por detecta actividad geologico casi inmediatamente. Loke ciencia no por haci ainda ta bisa nos exactamente ki momento e proximo temblor mayor ta bay sucede. E temblor di Venezuela no ta predeci esun di Colombia. Esun di Colombia no ta nifica necesariamente cu otro pais ta “next.”

Pero tur temblor destructivo tin un advertencia diferente – no cu otro desaster ta inminente, sino cu den regionnan geologicamente activo, otro ta bay sucede eventualmente.

Gobierno di Aruba a drenta den un acuerdo financiero cu Sociale Verzekeringsbank (SVb) pa un suma maximo di Afl. 50 miyon, pa un periodo di tres aña y cu un interes di 3% pa aña. E transaccion ta forma parti di e necesidad di Gobierno pa refinancia debe cu ta vence durante 2026.

E acuerdo ta aparece den e Landsbesluit Financieringsbehoefte 2026-II, AB 2026 No. 21, fecha 21 di juli 2026. E Landsbesluit ta autorisa Minister di Finanzas pa cera un acuerdo di “termijndeposito” cu SVb pa un suma di te cu Afl. 50 miyon.

Conforme e condicionnan publica, e acuerdo ta cubri e periodo di 1 di augustus 2026 te cu 31 di juli 2029. Gobierno lo paga SVb 3% di interes pa aña, cu pago cada tres luna. Na final di e periodo, gobierno mester paga back e suma principal completo na SVb.

Aunke e termino oficial uza ta “termijndeposito-overeenkomst” y no “prestamo”, den practica e construccion tin caracteristicanan similar na un prestamo: SVb ta pone fondo na disposicion di gobierno durante un periodo determina, gobierno ta paga interes y despues mester paga back e capital.

Esaki ta importante pa distingui e transaccion di un transferencia permanente di surplus. A base di e construccion publica, SVb ta mantene un derecho financiero contra gobierno pa e suma deposita, ademas di e interes cu gobierno mester paga.

Na prome bista por parce contradictorio cu gobierno tin un surplus presupuestario y, na mesun momento, ta busca financiamento nobo. Pero un surplus no necesariamente ta nifica cu gobierno tin suficiente placa disponible pa paga tur su debe cu ta vence den e mesun aña.

Un surplus ta indica cu, durante un periodo determina, entrada di gobierno ta supera su gastonan. Pero gobierno tin tambe debe adkiri den añanan anterior cu ta yega na nan fecha di vencemento. Na 2026, Aruba tin alrededor di Afl. 648 miyon na prestamo cu mester ser paga. Parti por ser paga cu recurso propio, pero pa e resto gobierno por refinancia: fia placa nobo pa paga prestamo existente cu ta vence.

Pues, gobierno por tin un surplus y ainda tin un necesidad di financiamento. E surplus ta reduci cuanto gobierno mester fia, pero no necesariamente ta elimina e necesidad completamente.

Den practica, refinanciamento di debe ta algo comun pa gobierno. En bes di paga full un prestamo cu ta vence directamente for di entrada coriente, gobierno por reemplasa e debe existente cu financiamento nobo, dependiendo di su posicion di likides, condicionnan di mercado y costo di financiamento.

Pa 2026, Aruba tambe a busca financiamento riba mercado internacional y local. E acuerdo di Afl. 50 miyon cu SVb mester ser mira den e contexto mas amplio aki: e informacion publico ta indica cu e financiamento ta destina principalmente pa atende obligacionnan existente cu ta vence, no pa crea un programa nobo di gasto di Afl. 50 miyon.