Donacion colaborativo den forma di medicina, suplimentonan medico, productonan di higiena y otro productonan di necesidad pa e comunidad afecta na Venezuela.

Oranjestad, Aruba – July 14, 2026 – Visser Trading Aruba, Benu Pharmacies y Partnersnan a uni forsa pa hasi donacion di medicina, suplimentonan medico, productonan di higiena y otro productonan di necesidad pa famianan y comunidad afecta na Venezuela resultado di e teremoto di juni 24.

E donacion humanitario aki a wordo entrega na Fundación Venezolana Pro-Cura de la Parálisis (FUNDAPROCURA), kende ta coordina actonan di alivio y ta asisti den areanan afecta incluyendo Caracas y La Guaira.

E contribucion a wordo realisa boluntariamente, den bon fe, y sin ningun condicion. E organizacion a confia FUNDAPROCURA pa realisa e donacion directamente na area mas afecta y cu mester di yudansa urgente unda ta segura ayudo di emergencia na personanan y famianan den necesidad.

Atravez di e iniciativa comuna aki, Visser Trading, Benu Pharmacies y Partners a percura pa duna sosten di ayudo practico, comfortabilidad y dignidad na personanan cu a perde un ser stima, nan hogar, nan pertenencianan personal y acceso na servicionan esencial.

Esnan cu a participa a pone enfasis riba solidaridad y cooperacion humanitario. Como negoshi y partnersnan den comunidad cu ta sirbi Aruba, nan ta kere fuertemente den extende compacion y asistencia na paisnan y comunidad den vecindario di Caribe y Latino-America.

FUNDAPROCURA ta expresa nan gratitud pa e contribucion generoso y den un tempo relativamente lihe. E ekipo di boluntarionan ta trahando duro directamente cu esnan afecta y a percura pa nan ricibi e suplimentonan aki.

E iniciativa aki ta refleha riba e relacion fuerte entre Aruba y Venezuela y ta demostra un impacto positivo cu companianan, proveedonan di cuido, funacionnan y partnersnan den comunidad ta logra si traha hunto.

Visser Trading, Benu Pharmacies y Partnersnan ta extende nan simpatia na tur esnan efecta na Venezuela y ta desea tur hende forsa y un pronto recuperacion.

Laga tur locual mi laga atras keda bunita

Y laga esaki nan termina den tur buniteza

Cu gran tristeza ta anuncia fayecimiento di:

Sr. Richard Vincent Simon

*31 Augustus 1949 – †19 Juli 2026

Na nomber di su:

Mayornan:

† Gerard “Boy” Simon

† Bernadina Paesch

Esposa:

Fortunata Simon-Kelly

Yiu:

Roderick y Johanna Simon

Manera yiu:

Yahaira Valdez

Jeremy Josue Kelly

Nietonan:

Rivandrick, Siëldrick, Kendrick, Roziënne y Rohan Simon

Azalia Jacobs

Mykaella, Jeremy Kelly

Mama di su nietonan:

Sislaine Lacle

Karen Castro Lozada

Rumannan:

Gerard Simon y famia

Astrid Simon y famia

† Victor Simon y famia

Gino Paesch y famia

Mark Simon y famia

Jenny De Cuba-Simon y famia

Jasmine Simon y famia

Sua y cuñanan:

Vilma Kelly y famia

Hubert Kelly y famia

Ronnie Kelly y famia

Ayudante di cas: Yosmar Lemus

Sobrina y sobrinonan, prima y primonan, ihanan, tanta y omonan, comer y compernan, amiga y amigonan na Aruba, Bonaire, Curacao, Hulanda.

Ex- trahador nan di Lago, Coastal, Valero, APA, Marlboro Baseball Club, grupo di baseball, softball y voetbal, Club RCA, Centro di Bario Dakota, Bini Hunto, Inro, Time Out, su grupo di landadonan.

Demas famia: Simon, Geerman, Paesch, Briezen, Croes, Kock, Kelly, Valdez, Boekhout, Blanco, Werleman, Hernandez, De Cuba, Henriquez, Asencion, Ng, Donata, Lacle, Castro Lozada, Marval, Figaroa, Brito, Jacobs, Quant, Engelhart.

Ta invita famia, amigo, bisiña y conocirnan pa asisti na acto di condolencia cu lo ta diasabra 25 juli 2026 for di 7’or- 9’or di anochi na Aurora Funeral Home.

Acto di entiero lo tuma lugar dialuna 27 di Juli 2026 pa 11’or di mainta saliendo for di Iglesia Fatima pa Santana Catolico na Oranjestad. Restonan mortal ta reposa for di 9’or di mainta den Iglesia Fatima na Dakota.

Lo ta bai tin un box disponible pa donacion na Stichting Thuiszorg Aruba.

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no lo por ricibi bishita na cas.

Nos ta pidi disculpa si den nos tristesa nos por a lubida un of otro famia.

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada

Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.

E ta hibami na awa trankil,

Pa mi bolbe haña forsa”.

Salmo: 23

Nos ta anuncia fayecimento di:

Norman Rudolf Arendsz

*05-01-1945 – †22-07-2026

Acto di entierro lo tuma lugar dialuna 27 di juli 2026 na Aurora Funeral Home, di 2:00 pm pa 4:00 pm; despues lo sali pa Santana Central na Sabana Basora.

Mi Dios, Mi Señor, Mi Salbador

Cu Bo amor infinito tenemi den Bo braza

Ya no tin scuridad

Unicamente Bo luz briyando

Nos ta anuncia fayecimento di:

Juan Roman Wernet

* 09-08-1949 – †22-07-2026

Acto di Entiero lo wordo anuncia despues.

(AFP)—Siguridad alimentario y nutricion di muchanan a mehora den henter e Franha di Gaza, pero e situacion ta keda fragil pasobra apenas un punto di entrada pa yudansa humanitario ta habri, Programa Mundial di Cuminda (WFP) di Nacionnan Uni a bisa diahuebs.

E organisacion cu ta basa na Roma a nota “un mehoracion den siguridad alimentario y nutricion di muchanan den henter e Franha di Gaza”, pero a adverti cu “e progreso, impulsa principalmente pa mihor acceso na yudansa humanitario di cuminda, nutricion, agricultura y salud, ta keda fragil.”

“Mientras acceso pa drenta Gaza a mehora, apenas un punto di entrada – Kerem Shalom/Abu Salem – den sur di Gaza ta habri, limitando e fluho di articulonan esencial,” WFP a bisa den un comunicado.

Segun e organismo, tin un aumento “considerable” den yudansa di cuminda y nutricion desde cu a alcansa e acuerdo pa stop combate na october di 2025.

A parti paketenan di cuminda na aproximadamente 1,5 miyon persona na mei, mientras cu casi 700.000 persona a ricibi asistencia financiero y 60% di muchanan bou di cinco aña a ricibi apoyo nutricional.

Hefe di yudansa di Nacionnan Uni, Tom Fletcher, a pidi luna pasa pa habri tur e puntonan di entrada pa Gaza y pa kita inmediatamente e restriccionnan Israeli riba entrada di articulonan manera ekipo medico y combustible.

WFP a bisa cu tin prome señalnan den Franha di Gaza cu produccion local di cuminda “por ser reestableci na luganan unda agricultornan y criadornan di bestia por haya acceso na tera di cultivo, insumonan agricola, recursonan productivo, apoyo veterinario y otro servicionan esencial manera energia pa irigacion.”

E organismo a señala evidencia den sector ganadero, “unda e cantidad di carne a aumenta cu 33% den areanan unda apoyo a sigui wordo brinda.”

Pero WFP a adverti cu “esaki solamente por yega te cierto punto sin kita e restriccionnan riba loke por drenta Franha di Gaza.”

E guera di dos aña entre forsanan Israeli y e movemento Islamico Palestino Hamas a causa daño severo na e sector agricola di Gaza.

Mas cu 70% di e teranan di cultivo na Gaza no ta accesibel, y apenas 3% actualmente ta utilisabel, segun WFP.