(NLTimes) – Gobiernonan local den henter Hulanda ta anticipa un deficit di financiamento significante den proximo añanan, cu deficitnan proyecta cu ta suma dos biyon euro di 2025 pa 2029. E cifranan ta bini di e revision anual di BDO di e salud financiero di municipionan Hulandes.

BDO ta bisa cu e estado di finanzas di gobierno local ta desigual: mas cu un tercera parti di municipionan ta planeando pa surplusnan continuo, mientras cu e resto colectivamente ta anticipa deficitnan cu ta suma na 3.4 biyon euro.

Municipionan Hulandes a termina 2024 cu un surplus conhunto di dos biyon euro, pa gran parti impulsa pa ganashi incidental, transferencia di financiamento retrasa, y limitenan riba gasto cu a stroba implementacion completo di proyectonan plania. E crisis di presupuesto cu tabata ser spera na 2026 a ser evita pasobra gobierno nacional a duna sosten extra.

BDO ta adverti cu riesgonan profundo ta persisti, particularmente rond di cuido di hoben, caminda gastonan ta keda un punto di presion grandi. E financiamento di gobierno central ta bay ser reduci for di 2028, hasta ora cu municipionan ta haya e gastonan aki cada bes mas dificil pa maneha.

Tambe BDO ta tuma nota cu hopi presupuesto di municipio no ta logra aparta suficiente recurso pa inversion esencial den edificionan publico. E firma ta adverti cu sin intervencion, e presionnan aki lo intensifica y mina calidad di bida. Na mesun momento, municipionan ta enfrenta gastonan creciente liga na adaptacion na clima y e cambio pa energia sostenibel.

Marc Steehouwer, presidente di e grupo di sector di gobierno na BDO, ta adverti contra di tuma e cifranan na balor nominal. Un surplus proyecta, e ta bisa, no ta nifica automaticamente cu un municipio ta den bon estado financiero.

Variacionnan entre saldonan positivo y negativo ta refleha pa gran parti con gobiernonan local ta structura nan presupuestonan, un area caminda nan ta disfruta di bastante libertad. Municipionan por dicidi di inclui metanan di spaar, usa reservanan, of retrasa plannan di inversion, e ta señala, escogencianan cu ta confundi cualkier evaluacion directo di nan berdadero salud financiero.

E ta kere cu e proximo eleccionnan di municipio na maart ta presenta un oportunidad pa trece mas realismo na presupuestonan local. “Hopi biaha municipionan ta enfoca excesivamente riba cifranan financiero y mucho poco riba priorisa metanan social. Como cu algun plan ta keda sin ser cumpli aña tras di aña, fondonan ta keda sin ser usa, loke parcialmente ta responsabel pa e surplusnan observa den añanan recien.” Segun e lo ta responsabilidad di e consehonan entrante pa atende e asunto aki.

Recientemente, Oficina Central di Estadistica a publica su Indice di Prijs di Consumo pa luna di december 2025. Den esaki, a nota cu CPIC a registra un aumento di 0.1 porciento den e luna en cuestion.

E CPIC (core inflation) – CPI excluyendo e efecto di energia y cuminda – a registra na December 2025 un subida di 1.0%. E indice di energia – cu ta consisti di e productonan: electricidad, awa, gasolin y diesel – a registra un caida di 3.8%. E indice di cuminda a registra un subida di 0.3%.

Kico ta CPIC?

E CPIC (core inflation) of e inflacion basico ta un porcion di e inflacion unda cierto articulonan cu tin movimientonan di prijsnan volatil ta ser exclui, manera productonan alimenticio y energetico. Na momento cu e inflacion basico ser calcula, e componentenan mas volatil ta ser elimina di e inflacion total.

E indice di e inflacion basico ta sirbi pa evalua e tendencia riba medio y largo plaso di e nivel general di prijsnan. Pa ahusta maneho monetario, hopi economista ta enfoca riba e tasa di e inflacion basico, como cu esaki ta permiti un evaluacion mas profundo di e procesonan di inflacion reciente den e economia.

Ta calcula CPIC door di compara e indice promedio di e periodo di e 12 luna mas reciente cu e promedio di e periodo di 12 luna anterior (promedio anual).

Elaboracion di un CPI tin tres meta principal:

1. Como un metodo di calculo pa compensa empleadonan pa motibo di perdida di poder di compra, ahustando nan salarionan, cu e proporcion di e cambio porcentual di CPI, locual ta conoci como indexering;

2. Como un mecanismo pa ahusta componentenan di e producto domestico bruto (GDP) di termino nominal pa termino real den Cuentanan Nacional. (Por ehempel door di elimina e efectonan di cambionan di prijs di e balor di consumo);

3. Como un medio pa gobiernonan y/of banconan central fiha obhetivonan inflacionario.

Di 27 te cu 29 di januari, Minister di Finanzas, Asunto Economico y Sector Primario, mr. Geoffrey Wever (Futuro), lo participa den e Private Placements Industry Forum (PPIF) na Miami, Florida. E foro aki ta e reunion mundial mas grandi di instancianan cu ta emiti bono, inversionistanan institucional y agentenan activo den mercado internacional di capital, cu mas cu 1.300 participante.

Pa Aruba, PPIF ta representa un oportunidad strategico importante pa pone minister Wever directamente den contacto cu inversionistanan cu ya tin bono di Aruba y pa, na mes momento, presenta Aruba na inversionistanan nobo pa asina amplia e base di inversionista, segun un comunicado di gobierno. Participacion di Aruba den PPIF ta forma parti di un strategia consciente y di largo plaso pa consolida confiansa y interes den credito Arubano.

Segun e comunicado, Aruba ta sigui logra cu tin demanda fuerte pa su papelnan financiero, a pesar di un nivel di debe cu, pa algun observador, por ser considera halto. E resultado economico positivo, hunto cu un reduccion proactivo di debe, a contribui cu tin interes fuerte di inversionistanan. Esaki a keda refleha tambe den e emision di obligacion di fin di aña pasa cu a logra un costo historicamente abao. Esaki ta confirma cu Aruba a logra posiciona su mes como un producto financiero serio, confiabel y atractivo riba mercado internacional.

E enfoke di Aruba riba mercado internacional di capital ta basa riba dos pilar fundamental: comunica di manera claro y transparente e rendimento financiero y economico di pais, y na mes momento construi y mantene un audiencia dispuesto pa scucha e narativa impresionante di Aruba. Plataforma manera PPIF ta esencial den e strategia aki, pasobra ta crea espacio pa dialogo directo, intercambio di informacion y fortalecemento di relacionnan.

Na Merca, Aruba ta gosa di un nivel di reconocimento y confiansa solido entre inversionistanan institucional. E demanda continuo pa obligacionnan Arubano ta confirma cu e strategia di relacion y comunicacion constante ta funcionando. Pa inversionistanan institucional, no ta basta solamente conoce e cifranan; confiansa den e maneho di politica y den e personanan responsabel pa e direccion strategico di pais ta mesun importante.

Durante PPIF Miami, Minister Wever lo tene reunionnan bilateral cu inversionistanan selecto y poseedor di obligacionnan cu anteriormente tabata activo den debe Arubano, asina tambe cu partidonan cu por considera inversion den futuro. Den e cuadro aki, Aruba lo reestablece y fortalece relacion cu institucionnan di gran peso, cu e obhetivo di mantene Aruba riba nan radar di inversion.

Participacion den PPIF no tin como proposito logra resultado inmediato. “Nos obhetivo ta pa fortifica relacionnan, construi confiansa y reforsa apetito pa den futuro nan sigui inverti den Aruba . Esaki ta un inversion den credibilidad y stabilidad financiero di pais,” segun minister Wever.

Ademas di e enfoke riba mercado Mericano, Aruba ta sigui traha conscientemente riba diversificacion di su base di capital. E experencia di PPIF-Europe di aña 2025 a mustra cu Aruba su presencia den foro internacional ta resulta den mayor interes y preparacion di parti di inversionistanan Europeo. A traves di esaki, Aruba ta crea poco poco un audiencia Europeo cu ta sigui y evalua nos pais, pa ora cu oportunidadnan di inversion presenta, Aruba no ta wordo percibi como algo nobo of desconoci.

“Den un mundo cu ta cambia rapido y cu dinamica geopolitico nobo, diversificacion di fuente di financiamento no ta solamente deseabel, sino necesario. Aruba ta actua proactivamente pa sigura stabilidad financiero y resiliencia economico a largo plaso,” Minister Wever a conclui.

E participacion di Aruba den PPIF Miami ta confirma e compromiso continuo di Gabinete AVP-FUTURO pa un maneho responsabel di finanzas publico y cu un posicion internacional fuerte, basa riba confiansa, transparencia y relacion duradero.

Dia Internacional di Coexistencia Pacifico, cu ta ser observa riba 28 di januari , a ser estableci pa Nacionnan Uni pa promove paz, tolerancia, inclusion, comprension y solidaridad entre individuo y comunidadnan rond mundo. E dia ta subraya e importancia di acepta diferencianan, resolve conflictonan pa medio di dialogo, y construi sociedadnan basa riba respet mutuo.

Mientras cu e observacion tin relevancia mundial, su principionan ta resona fuertemente den sociedadnan chikito y diverso manera Aruba, unda coexistencia pacifico no ta solamente un aspiracion pero un practica diario forma pa historia, cultura, y responsabilidad comparti.

E panorama social di Aruba pa hopi tempo a ser defini pa diversidad. A traves di siglonan, e isla a ser forma pa raiznan indigena, influencia colonial Europeo, herencia Africano, y olanan di migracion for di Caribe, Latino America, y mas leu. Awendia, e historia aki ta refleha den un poblacion multilingual cu comunmente ta papia Papiamento, Hulandes, Ingles y Spaño, y den un sociedad caminda hende di diferente antecedente etnico, cultural y religioso ta biba banda di otro. Den e contexto aki, coexistencia pacifico no ta un concepto abstracto, sino un necesidad practico pa harmonia social y cohesion nacional.

Dia Internacional di Coexistencia Pacifico ta enfatisa dialogo como un herment clave pa preveni conflicto y fomenta comprension. Na Aruba tradicionalmente dialogo a hunga un rol central den bida di comunidad. For di interaccionnan den bario te na discusionnan nacional riba desaroyo social, e enfasis riba combersacion y consenso a yuda mantene stabilidad y respet mutuo. E acercamento aki ta refleha den e cultura politico di Aruba, su sistema di enseñansa, y su iniciativanan basa riba comunidad, cu hopi biaha ta priorisa inclusion y participacion.

Educacion ta un pilar significativo den e esfuersonan di Aruba pa promove coexistencia pacifico. Scolnan riba e isla ta pone enfasis fuerte riba balornan civico, respet pa diferencianan cultural, y responsabilidad social. Pa medio di educacion multilingual y curiculonan culturalmente inclusivo, studiantenan ta ser encurasha pa compronde nan propio identidad mientras ta aprecia esnan di otronan. Esaki ta alinea estrechamente cu e spirito di e Dia Internacional di Coexistencia Pacifico, cu ta boga pa educacion trempan y sostene como un fundeshi pa sociedadnan pacifico.

Fuera di enseñansa formal, sociedad civil di Aruba ta hunga un rol importante den fomenta cohesion social. Organisacionnan di comunidad, institucionnan religioso y gruponan no-gubernamental regularmente ta organisa actividadnan cu ta trece hende hunto a traves di liñanan social y cultural. Esakinan ta inclui festivalnan cultural, iniciativanan di boluntario, programanan hubenil, y eventonan enfoca riba dialogo cu ta encurasha cooperacion y comprension mutuo. Esfuersonan asina ta yuda atende retonan social prome cu nan escala y reforsa un sentido di pertenencia comparti.

E experiencia di Aruba cu migracion ta enfatisa mas ainda e relevancia di coexistencia pacifico. Como un isla cu ta depende di turismo y cu lasonan economico regional, Aruba ta atrae trahador y bishitantenan di hopi pais. Maneha e diversidad aki ta rekeri politica y practicanan cu ta balansa necesidadnan economico cu integracion social. Den transcurso di tempo, Aruba a desaroya mecanismonan pa sostene integracion mientras ta mantene e stabilidad social, reconociendo cu inclusion y respet ta esencial pa paz a largo plaso.

E cuadro legal y institucional di e isla tambe ta contribui na coexistencia pacifico. Como pais constituyente dentro di Reino Hulandes, Aruba ta opera bao di principionan democratico, estado di derecho, y respet pa derechonan humano. E structuranan aki ta provee ​​un fundeshi pa atende kehonan a traves di canalnan legal y institucional en bes di conflicto, reforsando confiansa den institutonan publico y sistemanan social.

Dia Internacional di Coexistencia Pacifico tambe ta invita reflexion riba retonan contemporaneo. Mescos cu hopi sociedad, Aruba ta enfrenta temanan manera desigualdad economico, polarisacion social, y e presionnan di globalisacion. Mientras cu e retonan aki por frena cohesion social, nan ta subraya tambe e importancia di reafirma balornan comparti. Observacionnan manera e dia internacional aki ta provee ​​un oportunidad pa gobierno, organisacion y individuonan evalua progreso y renoba compromisonan pa interaccion y inclusion pacifico.

Den añanan recien, sucesonan mundial a demostra con lihe tensionnan por escala ora dialogo kibra. Den e cuadro aki, Aruba su sociedad relativamente stabiel y pacifico ta ofrece un ehempel di con diversidad, ora maneha pa medio di respet y cooperacion, por ta un forsa en bes di un fuente di division. E tamaño di e isla ta permiti conexionnan social estrecho, pero e ta rekeri tambe esfuerso continuo pa garantisa cu tur voz ta ser scucha y respeta.

Nacionnan Uni a establece e Dia Internacional di Coexistencia Pacifico pa encurasha sociedadnan pa bay mas leu cu tolerancia pa comprondemento y cooperacion activo. Pa Aruba, e mensahe aki ta alinea estrechamente cu su identidad nacional y su realidad di tur dia. Coexistencia pacifico riba e isla no ta sin retonan, pero e ta ser sosteni pa medio di normanan cultural comparti, lasonan fuerte den comunidad, y un compromiso continuo pa dialogo.

Segun cu Dia Internacional di Coexistencia Pacifico ta ser observa, e experiencia di Aruba ta enfatisa un les mas amplio: sociedadnan pacifico ta ser construi pa medio di esfuerso consistente y colectivo. Door di balora diversidad, inverti den enseñansa, sostene institutonan inclusivo, y fomenta dialogo habri, Aruba ta sigui demostra con coexistencia pacifico por ser biba den practica. Den un mundo marca pa division y incertidumbre, ehempelnan asina ta keda tanto relevante como necesario

Un serie di pregunta parlamentario presenta na prome minister Mike Eman (AVP) a pone un biaha mas atencion riba e manera cu decisionnan gubernamental a ser tuma relaciona cu e observacion oficial di Dia di Betico e aña aki. E preguntanan, formula pa miembro di fraccion MEP den Parlamento, Rocco Tjon, ta trata e anuncio y despues coreccion di un decision ministerial tocante e fecha riba cual e dia di fiesta nacional lo a keda celebra.

Segun e carta dirigi na prome minister, minister di Labor a informa Parlamento cu un decreto ministerial, identifica como decision number 29/26, a determina cu Dia di Betico 2026 lo no ser observa riba 25 di januari, pero en bes di esey riba dialuna, 26 di januari, designando e dia ey como e dia liber oficial. Segun informe, minister di Labor a indica cu e decision aki a ser tuma door di Conseho di Minister dia 19 di januari 2026.

Dia di Betico ta conmemora e fecha natal di Gilberto François “Betico” Croes, un figura politico clave den historia moderno di Aruba y un simbolo central di e lucha di e isla pa Status Aparte. E fecha di e dia di fiesta, 25 di januari, ta estableci den ley y ta carga un significado historico y cultural significante.

Sinembargo, manera delinea den e corespondencia parlamentario, e situacion a tuma un rumbo inespera poco despues cu a comunica e decision. Un dia despues, a reverti e mesun decision. Segun informe, e minister di labor a declara cu no por a mantene e decision pasobra e no tabata legalmente permisibel. E secuencia di sucesonan aki a lanta preocupacion dentro di Parlamento tocante e base legal, coreccion di procedemento, y profesionalismo general di e proceso di toma di decision di gobierno.

Den su carta, parlamentario Tjon ta describi e reversion di decision como lantamento di “preguntanan serio” tocante cuido debido, adhesion na estado di derecho, y calidad di tumamento di decision den seno di gobierno. E preguntanan entrega ta cuadra den e contexto mas amplio di gobernacion constitucional, herarkia legal, y seguridad legal pa ciudadanonan y comunidad empresarial.

E parlamentario formalmente a pidi aclaracion riba si Conseho di Minister, de facto, a tuma un decision dia 19 di januari 2026 pa move e observacion di Dia di Betico di 25 di januari pa 26 di januari. Si a tuma un decision asina, el a pidi prome minister pa duna tur documentacion relaciona cu e decision ey. Esaki ta inclui agenda, notule, listanan di decision, registronan di asistencia, y cualkier registro por escrito cu lo por sostene e acusacion cu e asunto a ser discuti y dicidi formalmente na nivel ministerial.

Ademas di documentacion di procedemento, e preguntanan ta busca pa tin un bista riba e base substancial pa e decision. Parlamentario Tjon a puntra cual formanan legal of otro di conseho a sostene e determinacion inicial pa muda e dia di fiesta, y si e opinionnan di conseho aki por ser comparti completamente cu Parlamento. El a puntra mas aleu si a busca conseho huridico di antemano tocante e posibilidad di altera e fecha di un dia di fiesta publico estableci legalmente a traves di un decreto ministerial.

Un punto central di preocupacion cu a ser treci dilanti den e carta ta e momento di e revision legal. Di acuerdo cu e preguntanan, ta parce cu a busca conseho huridico solamente despues cu e decision a ser tuma caba, cu na final a conduci na su retiro. Tjon a puntra pakico a tuma un decision di e indole aki sin haya prome guia huridico, y pakico scrutinio huridico a sucede solamente despues di e hecho.

E preguntanan di e parlamentario tambe ta atende un asunto fundamental di herarkia huridico. Un di e preguntanan ta puntra explicitamente si prome minister por confirma cu un ley of ordenansa nacional no por ser modifica of poni un banda pa medio di un decreto ministerial. Esaki ta refleha e principio constitucional mas amplio cu decisionnan administrativo di nivel mas abou no por anula legislacion adopta pa e legislatura.

Fuera di aclaracion factual, e carta a invita prome minister pa refleha riba e implicacionnan mas amplio di e incidente. Como presidente di Conseho di Minister, parlamentario Tjon a puntra e mandatario con e ta evalua personalmente e secuencia di eventonan den luz di e principionan di bon gobernacion y seguridad huridico. E pregunta final ta busca informacion riba ki medida gobierno tin pensa di tuma pa preveni situacionnan similar den futuro, unda cu decisionnan despues ta ser constata cu no ta sano legalmente.

Den su conclusion, parlamentario Tjon ta enfatisa cu e asunto ta extende mas leu cu un simpel eror di procedura. E ta caracterisa e adopcion di un decision cu ta evidentemente contrario na e herarkia di normanan huridico manera mas cu un eror tecnico, describiendo esaki en bes di esey como un señal di respet insuficiente pa ley. E ta declara cu un eror asina ta mina e confiansa den e adhesion di gobierno na principionan constitucional.

E carta ta pidi pa un contesta di prome minister cu ta reconoce e seriedad di loke parlamentario Tjon ta califica manera un “misstep” constitucional y cu sin duda ta reestablece siguridad huridico pa ciudadanonan y negoshinan na Aruba. Tjon ta indica cu e ta spera e contesta di gobierno cu interes.

E preguntanan awor formalmente ta pone e asunto riba agenda parlamentario, exigiendo gobierno pa aclarea e hechonan, rasonamento huridico envolvi, y e pasonan cu ta ser tuma pa salvaguardia procesonan di tumamento di decision legal.

E asunto ta toca un interseccion sensitivo di practica administrativo, ley constitucional y confiansa publico. Dianan di fiesta publico no solamente ta carga nificacion simbolico pero tambe implicacionnan practico pa trahador dunador di trabou y institutonan publico. Cualkier incertidumbre rond di nan status legal por tin efectonan amplio, particularmente ora decisionnan ta parce di ser tuma y reverti dentro di un plaso cortico.

Mientras cu parlamentario Tjon ta warda un contesta formal, e intercambio ta subraya e rol di supervision parlamentario den scrutinia decisionnan ehecutivo y sigura cu accionnan gubernamental ta na liña cu cuadro legal estableci. E resultado di e investigacion aki por duna mas claridad riba e fronteranan di autoridad ministerial y reforsa normanan di procedemento dentro di Conseho di Minister.

Ta keda pa mira si lo sigui mas debate of accion legislativo, pero e preguntanan lanta ta subraya e importancia di rigor legal y transparencia den asuntonan cu ta afecta e publico en general, specialmente ora nan ta regarda conmemoracionnan di significado nacional manera Dia di Betico.

Sinembargo, el a critica expresa critica pa e reaccion: “Oponentenan politico, specificamente di MEP, cu no por wak mas leu cu nan nanishi, no por lesa, cu tin un deficiencia den inteligencia y capacidad, cu no tin conocemento y aparentemente no por lesa Hulandes, ta suministra informacionnan incorecto na nos comunidad,” Cicilia a bisa. “Y si tin algo cu ta indigna mi, si tin algo cu – laga nos bisa – ta irita mi te den mi wesonan, ta na momento cu informacion incorecto ta wordo suministra na nos comunidad.”