Nos tin e siguiente premionan:

Pa hopi hende, un botica ta algo cu rara bes nan ta reconsidera. Sinembargo, e diferencia entre boticanan ta mas grandi cu mayoria ta realisa, no solamente den servicio, pero den con bo salud ta wordo sostene activamente.

Pa medio di su integracion cu DA drugstore, clientenan ta beneficia di un surtido amplio di productonan di salud, beyesa y bienestar na un solo luga, combinando experticio medico cu solucionnan di salud di tur dia.

Miembronan por haci uzo di nos servicio gratis di enfermeria cu nos ta ofrece dos biaha pa siman.

Banda di esaki BENU ta colabora cu partnernan manera Buurtzorg Caribbean, ofreciendo acceso na servicio di enfermeria profesional na cas. Esaki ta percura pa e cuido sigui mas leu cu e botica, unda cu ta necesario.

Nos 6 localidadnan:

Experiencia durante pandemia ta pone enfasis riba e necesidad pa clarifica con consenso ta wordo forma y con e paisnan ta participa.

Durante e reunion Tripartiet di Parlamento di Aruba, Corsou y Sint Maarten, teni dia 15 di october na Corsou, Parlamentario Shailiny Tromp-Lee a aborda e tema di leynan di Reino y e proceso pa yega na un consensusrijkswet (consensus-RW).

Tromp-Lee a hala atencion pa e experiencia durante pandemia, ora e necesidad di yudansa financiero a wordo relaciona cu condicionnan cu e paisnan mester a acepta. E experiencia aki a trece pregunta riba e espacio real cu e paisnan tin pa delibera y determina nan posicion den circunstancianan di presion financiero.

E parlamentario a enfatisa cu mester tin mas claridad riba kico ta un consensus-RW y, specialmente, con ta yega na esaki:

Cua proceso mester wordo sigui?

Con e paisnan ta participa den e deliberacionnan?

Y con ta garantisa cu e proceso pa yega na consenso ta cla y transparente pa tur e paisnan concerni?

Tromp-Lee a recorda cu durante IPKO a wordo papia y acorda riba un proceso pa trata e tema aki. Sinembargo, segun el a señala durante e reunion Tripartiet, e gobiernonan ainda no ta cumpliendo cu e acuerdo aki.

Pa e parlamentario, no ta suficiente pa tin un acuerdo riba papel. Mester tin un proceso concreto, cu pasonan cla y participacion di e paisnan, pa e principio di igualdad den Reino por wordo respeta den practica.

E experiencia di pandemia ta duna un motibo adicional pa trata e tema aki cu seriedad y clarifica e procedementonan, pa e paisnan compronde claramente con ta forma consenso y cua ta nan rol den e proceso.

Finalmente, a keda palabra cu e islanan mes lo sigui traha hunto riba un proposicion pa hancra e proceso aki den nan propio leynan nacional.

Minister di Husticia, mr. drs. Arthur Dowers, a expresa su preocupacion relaciona cu e escasez di personal cu Cuerpo Policial Aruba ta enfrentando. Minister Dowers a enfatisa cu e situacion actual no a surgi di un dia pa otro, pero ta consecuencia di añanan di falta di continuidad den formacion y reclutamento di funcionario policial.

Minister Dowers a lamenta profundamente e incidente y a extende su condolencia na famia di e victima y na mes momento a indica cu KPA y Ministerio Publico ta trahando intensivamente riba e investigacion.

E mandatario a enfatisa cu ningun circunstancia por hustifica un acto di violencia asina. Siguridad di comunidad ta un responsabilidad fundamental di Gobierno. E escasez di personal no ta un hustificacion pa loke a sosode, pero un realidad structural cu ta afecta capacidad operacional di polis y cu mester haya un solucion sostenibel.

Falta di continuidad den formacion policial

Segun Minister Dowers, durante varios aña, bao di responsabilidad di Minister di Husticia di e gabinete anterior, no a percura pa klasnan nobo di Scol di Polis y nombramento di suficiente funcionario policial.

Actualmente, segun e minister, KPA tin aproximadamente 80 polis menos compara cu 2017, tempo cu el a traspasa responsabilidad di e cartera di Husticia na e minister di Gabinete Wever-Croes I.

Formacion di un funcionario policial ta exigi tempo, inversion y preparacion. Ora durante varios aña no a percura pa suficiente entrada di personal nobo, mientras cu otro funcionario ta retira of bandona e organisacion, e consecuencia ta un escasez cu no por soluciona di un dia pa otro.

E minister a recorda cu na 2009, ora el a asumi responsabilidad pa e cartera di Husticia, Aruba tabata enfrenta un situacion similar. Durante e periodo ey, segun Dowers, a dedica atencion particular na formacion y nombramento di polis nobo pa fortalece capacidad di e organisacion. Awo desde cu Minister Dowers a bolbe tuma e responsabilidad di Husticia, tin varios klas nobo di formacion policial canando y ta haciendo inversion cuantioso den mehora e scol di polis.

Kico e scarsedad di polis ta nifica pa siguridad na Aruba

Cu menos personal disponibel, polisnan mester cubri mas servicio y traha cantidad excesivo di ora extra frecuentemente cu oportunidad limita pa descanso.

Minister Dowers a expresa su aprecio pa e dedicacion di e funcionarionan policial, cu apesar di e limitacionnan existente ta sigui cumpli cu nan responsabilidad. Sin embargo, el a enfatisa cu un organisacion policial no por depende indefinidamente di ora extra y sacrificio di su personal pa mantene su nivel di servicio.

Fortalecemento di capacidad y instrumento legal

E escasez ta obliga Cuerpo Policial Aruba pa distribui su recursonan di manera strategico. Aumenta presencia policial den cierto areanan ta implica mobilisacion di personal adicional y frecuentemente mas ora extra.

Minister Dowers a señala cu, independientemente di e causa historico di e escasez, ta responsabilidad di Gobierno pa atende e situacion actual y fortalece capacidad operacional di KPA.

Den e contexto aki, e minister a anuncia su intencion di presenta na Parlamento un proyecto di ley prepara aproximadamente dies aña pasa, cu ta enfoca riba proteccion di comunidad y posibilidadnan di intervencion preventivo den situacionnan cu ta representa un riesgo pa orden publico y siguridad, dentro di un cuadro legal cu ta respeta derechonan fundamental.

Continuidad den maneho di siguridad

Minister Dowers a haci un yamada na comunidad pa fortalece e control social den nos bario y bisindarionan. Minister a enfatisa cu siguridad ta un responsabilidad comparti, unda cada ciudadano por contribui door di ta atento na loke ta sosode den su bario, mantene contacto cu su bisiñanan y informa autoridadnan competente ora observa situacionnan sospechoso of comportacion cu por pone siguridad di comunidad na riesgo.

Den e contexto aki, Minister Dowers a subraya cu e lucha contra criminalidad ta exigi un enfoke integral, cu ta inclui suficiente capacidad policial, instrumento legal adecuado, educacion, prevencion, desaroyo social y participacion activo di comunidad. Pa e motibo aki, e minister ta considera esencial pa atende e escasez di personal na su raiz, sigui inverti den formacion di polis nobo y garantisa condicionnan di trabao adecuado pa e funcionarionan policial.

Siguridad no ta un privilegio, pero un derecho di cada ciudadano. Pa e motibo aki, nos ta sigui traha cu determinacion, responsabilidad y un vision di largo plaso pa un Aruba unda cada ciudadano por biba, traha y forma un famia den un ambiente sigur.

Durante luna di october, Aruba ta uni cu e resto di mundo pa conmemora Luna di Conscientisacion di Cancer di Pecho, cu dia 19 di october como e fecha special pa pone atencion riba e enfermedad aki. E conmemoracion ta busca aumenta conocemento tocante cancer di pecho, promove deteccion trempan y fortalece sosten pa personanan cu ta enfrenta e enfermedad aki. Na Aruba, e campaña Make Aruba Pink ta pone enfasis riba importancia di screening y control medico regular, mientras cu e cifranan mas reciente ta confirma cu cancer di pecho ta sigui representa un di e desafionan mas grandi den salud publico.

Cancer di pecho ta un di e formanan di cancer mas comun na mundo y ta afecta principalmente hende muhe, aunke hende homber tambe por desaroya e enfermedad. Durante luna di october, organisacionnan di salud ta probecha e oportunidad pa informa comunidad tocante factornan di riesgo, sintomanan y e importancia di descubri e enfermedad den un fase trempan.

E conmemoracion di Dia Mundial di Cancer di Pecho ta forma parti di e esfuersonan internacional pa reduci mortalidad relaciona cu e enfermedad. Atencion no ta limita solamente na prevencion, sino tambe na acceso na diagnostico, tratamento adecuado y sosten emocional pa pashent y su famia.

Segun e cifranan mas reciente publica pa International Agency for Research on Cancer (IARC), un organisacion specialisa di Organisacion Mundial di Salud (OMS), durante 2024 a registra aproximadamente 2,43 miyon caso nobo di cancer di pecho na nivel mundial.

E datonan, publica den juli di 2026 como parti di GLOBOCAN 2024, ta mustra cu cancer di pecho ta e di dos tipo di cancer mas frecuentemente diagnostica na mundo, despues di cancer di pulmon. Entre hende muhe, sinembargo, cancer di pecho ta ocupa e prome luga.

Durante e mesun aña, casi 700.000 persona a fayece mundialmente door di cancer di pecho. E enfermedad ta representa aproximadamente 11,8% di tur caso nobo di cancer y 7,1% di tur morto relaciona cu cancer.

E cifranan ta subraya importancia di deteccion trempan y acceso na tratamento. Segun IARC, un cantidad considerable di caso por ser preveni mediante reduccion di cierto factor di riesgo, mientras cu programanan di screening por contribui na descubri e enfermedad den un fase cu tratamento generalmente tin mas posibilidad di ta exitoso.

Na Aruba, Fundacion ABO, mediante su programa nacional di screening di cancer di pecho BOB, a lansa e campaña Make Aruba Pink pa luna di october 2026. E iniciativa ta busca involucra empresa, institucionnan gubernamental, scol, organisacionnan di salud y comunidad den un esfuerso conhunto pa aumenta participacion den screening.

Un di e mensahenan central di e campaña ta cu un persona no mester sinti dolor of presenta sintoma pa haci un mammogram. Cancer di pecho por desaroya sin causa molester visibel den su fase inicial, y precisamente pa e motibo ey screening ta importante.

Fundacion ABO a introduci un sistema digital unda hende muhe por verifica si nan ta eligibel pa participa den programa BOB y registra nan informacion pa coordina un cita pa mammogram.

Durante luna di october, diferente empresa, organisacion y instancia gubernamental na Aruba a uni na e campaña di conscientisacion, iluminando nan edificio den color ros como simbolo di solidaridad cu personanan afecta pa cancer di pecho. E iniciativa ta busca pone atencion riba importancia di deteccion trempan y sosten na personanan cu ta enfrenta e enfermedad.

Un di e aspectonan mas importante den lucha contra cancer di pecho ta identificacion di cambionan den curpa. Entre e señalnan cu por indica un problema ta un bolita den pecho of bao di brasa, cambio den tamaño of forma di pecho, cambio den cuero, salida abnormal di likido for di punta di pecho of un cambio den su posicion.

Presencia di un di e sintomanan aki no ta nifica cu un persona tin cancer. Sinembargo, ta importante pa consulta un dokter pa determina e causa.

Segun Organisacion Mundial di Salud, aproximadamente 80% di cancer di pecho ta presenta cerca hende muhe cu no tin otro factor di riesgo specifico identifica, apart di nan sexo y edad. Ademas, entre 0.5% y 1% di e casonan ta presenta cerca hende homber. E cifranan ta mustra cu un persona por desaroya e enfermedad, aunke no tin caso di cancer di pecho den su famia.

Na Aruba, programa BOB ta ofrece screening mediante mammogram pa hende muhe eligibel. Screening cu mammogram ta ser haci for di edad di 45 aña, cada dos aña, segun e programa local.

Edad, antecedente familiar y cierto cambio genetico ta entre e factornan cu por aumenta riesgo di cancer di pecho. Sinembargo, tin tambe factornan relaciona cu estilo di bida cu por ser influencia.

IARC a indica den su publicacion di october 2026 cu sobrepeso y consumo di alcohol ta dos factor importante relaciona cu cancer di pecho. Segun calculacionnan di e organisacion, e dos factor aki hunto tabata relaciona cu mas di 250.000 caso di cancer di pecho mundialmente durante 2022.

Mantene un peso saludabel, practica actividad fisico regularmente y limita consumo di alcohol por contribui na reduccion di riesgo. Sinembargo, ningun di e medidanan aki ta ofrece proteccion completo contra e enfermedad.

Luna di Conscientisacion di Cancer di Pecho ta representa un oportunidad pa pone atencion riba un enfermedad cu tin consecuencia fisico, emocional y social pa e pashent y su famia. Sinembargo, e necesidad di control medico, diagnostico na tempo y acceso na tratamento ta continua durante henter aña.

Pa Aruba, e desafio ta pa e conscientisacion genera durante october contribui na participacion continuo den screening y na atencion mas grandi pa salud di pecho. Deteccion trempan, evaluacion medico adecua y tratamento por haci un diferencia importante den posibilidad di recuperacion y calidad di bida di personanan afecta pa e enfermedad.

Gobierno Hulandes tin plan di fortalece su capacidad militar den Caribe door di adkiri misil contra barco, como parti di un programa mas amplio pa mehora defensa y seguridad di e parti Caribense di Reino Hulandes.

E informacion aki ta sali di un contesta oficial di Ministerio di Defensa riba preguntanan parlamentario relaciona cu Defensienota 2026. E plan ta bin den un momento cu evaluacionnan nobo di seguridad nacional ta señala aumento di tension geopolitico, menasa militar y vulnerabilidad di infrastructura critico. Pa Aruba, e desaroyonan aki ta relevante debi na su posicion geografico cerca di Venezuela y su importancia den e structura di defensa di Reino.

E intencion di adkiri misil contra barco ta representa un paso adicional den fortalecemento di defensa maritimo den region. E tipo di armamento aki ta destina pa combati barco enemigo y por contribui na proteccion di teritorio y ruta maritimo strategico. Sinembargo, Ministerio di Defensa ainda no a publica informacion detaya tocante cantidad di misil cu lo ser cumpra, e tipo di sistema, nan localidad of e fecha cu nan lo por ser uza operacionalmente. Tampoco no ta confirma si e misilnan lo ser instala riba tera of si nan lo forma parti di armamento di barco militar.

E inversion ta forma parti di e direccion nobo cu Hulanda ta sigui den su maneho militar. Defensienota 2026 ta pone enfasis riba fortalecemento di capacidad di defensa, preparacion operacional y cooperacion internacional, teniendo na cuenta cu e situacion di seguridad mundial a cambia considerablemente durante ultimo añanan.

Ademas di misil contra barco, Ministerio di Defensa ta contempla diferente otro inversion pa fortalece su presencia den Caribe. Entre e medidanan menciona tin capacidad adicional pa vigilancia aereo, sistema pa combati drone y mas ora di vuelo pa e avion di reconocimento Dash 8 di Warda Costa Caribe.

E inversionnan aki tin como meta mehora capacidad di detecta actividad sospechoso, identifica posible menasa y reacciona mas efectivamente na situacionnan cu por afecta seguridad di teritorio y awa teritorial di Reino.

Otro cambio importante ta relaciona cu presencia di personal militar. Ministerio di Defensa a confirma cu e unidad di forsa terestre cu actualmente ta opera na Corsou segun un sistema di rotacion lo ser reemplasa pa un unidad permanente di Korps Mariniers, di tamaño di un compania. E unidad di forsa terestre ta presente na Corsou desde 2009.

E cambio aki ta nifica cu Corsou lo haya un presencia permanente di mariniernan, mientras Aruba y Sint Maarten ya tin unidad di Korps Mariniers staciona permanentemente.

Na Aruba, Marinierskazerne Savaneta ta cumpli un funcion importante den e structura militar di Reino. E base ta hospeda mariniernan, Arumil, y facilidadnan di Warda Costa. E unidadnan ta participa den training, vigilancia y diferente actividad operacional, tanto localmente como den cooperacion cu partner internacional.

Segun informacion oficial di Defensa, alrededor di 800 empleado militar y civil ta forma parti di e presencia di defensa Hulandes den Caribe. Nan responsabilidadnan ta inclui proteccion di frontera, combate contra trafico internacional di droga, asistencia durante desaster natural y apoyo na operacion di buskeda y rescate.

E anuncio tocante inversion militar ta coincidi cu publicacion di Rijksbrede Risicoanalyse Nationale Veiligheid 2026, un evaluacion amplio di riesgo pa seguridad nacional di Reino Hulandes, publica dia 16 di october. E investigacion a ser prepara pa Analistennetwerk Nationale Veiligheid, bao encargo di Nationaal Coördinator Terrorismebestrijding en Veiligheid (NCTV).

E rapport ta conclui cu e ambiente internacional a cambia considerablemente durante ultimo cuatro aña. Tension entre paisnan, conflicto militar, dependencia economico y menasa digital ta pone presion creciente riba seguridad nacional.

Segun e evaluacion, menasa moderno no ta limita na confrontacion militar directo. Paisnan por enfrenta tambe atake cibernetico, sabotahe, interferencia politico y presion economico cu por afecta funcionamento di infrastructura y servicio esencial.

E analisis ta considera escenario cu por causa interupcion di actividad economico, comunicacion, transporte y otro servicio cu comunidad ta depende di dje. Pa e islanan den e parti Caribense di Reino, e tipo di riesgo aki ta particularmente relevante debi na nan tamaño, posicion geografico y dependencia di conexion internacional pa suministro di producto, energia y comunicacion.

Un aspecto importante den evaluacion di seguridad regional ta e situacion geopolitico rond di Venezuela. Aruba y Corsou ta cerca di costa Venezolano, locual ta haci cu desaroyo politico, economico of militar den e pais ey por tin consecuencia pa e islanan.

E cercania ta nifica cu un posible aumento di tension den region por afecta transporte maritimo, aviacion, migracion y actividad economico, aunke Aruba no ta directamente involucra den un conflicto.

E preocupacionnan no ta limita na Venezuela. E analisis regional tambe ta considera e posible consecuencia di operacion militar di paisnan grandi, incluyendo Merca, y e manera cu actividadnan militar den region por crea complicacion pa seguridad di e islanan Caribense di Reino.

Esaki no ta nifica cu e rapport ta pronostica un atake contra Aruba. E evaluacion ta identifica escenario di riesgo cu autoridadnan mester considera den nan preparacion.

Den e contexto aki, fortalecemento di defensa maritimo por ser considera parti di un esfuerso pa aumenta capacidad di vigilancia y reaccion den un region unda e situacion internacional ta bira mas compleho.

Otro preocupacion importante ta proteccion di infrastructura esencial. Dependencia di comunicacion digital, transporte maritimo y suministro internacional ta haci cu interupcion di cierto servicio por tin consecuencia grandi pa comunidad.

Cabel submarino, por ehempel, ta esencial pa conexion di telecomunicacion entre isla y resto di mundo. Daño intencional of accidental na e infrastructura aki por causa problema serio pa comunicacion y actividad economico. Tambe facilidadnan portuario, aeropuerto, sistema di energia y otro instalacion esencial ta rekeri proteccion contra diferente tipo di menasa.

Ministerio di Defensa Hulandes ta inverti den capacidad pa proteha infrastructura critico, incluyendo sistema di vigilancia y tecnologia pa detecta actividad sospechoso. Na Hulanda, e programa di proteccion di Lama Nort ta inclui vigilancia adicional y desaroyo di tecnologia pa seguridad di infrastructura submarino.

Aunke e medidanan specifico pa Lama Nort no ta automaticamente aplicabel den Caribe, nan ta demostra e importancia cu Defensa ta atribui na proteccion di infrastructura maritimo.

Defensa den e parti Caribense di Reino no ta depende exclusivamente di presencia militar Hulandes. Cooperacion cu otro pais y organisacion internacional ta forma un elemento importante di e sistema di seguridad regional.

Hulanda ta coopera cu partner internacional den combatimento di trafico di droga, vigilancia maritimo, intercambio di informacion y operacion di seguridad. E colaboracion aki ta relevante pasobra e region ta caracterisa pa ruta maritimo internacional y frontera entre diferente hurisdiccion.

E structura actual di Defensa den Caribe ta combina unidad di mariniernan, barco militar, capacidad aereo y personal specialisa. E recursonan aki ta ser uza tanto pa tarea militar como pa apoyo na autoridad civil durante emergencia.

E Rijksbrede Risicoanalyse 2026 ta pone enfasis riba necesidad di fortalece resiliencia di Reino, no solamente mediante inversion militar, sino tambe via preparacion di gobierno, empresa y comunidad.

E investigadornan ta señala cu combinacion di diferente menasa por crea situacion mas compleho cu un incidente individual. Un interupcion digital, por ehempel, por coincidi cu problema di suministro of un desaster natural, aumentando presion riba servicio esencial.

Pa e islanan Caribense, e evaluacion ta considera tambe horcan, calor extremo y otro consecuencia di cambio climatico como riesgo cu mester ser inclui den desaroyo di un plan nacional.

E conclusionnan di e investigacion lo forma parti di revision di Veiligheidsstrategie voor het Koninkrijk der Nederlanden, cu ta cubri periodo 2023-2029. Un evaluacion intermedio di e strategia ta programa pa spring di 2027.

A pesar di e intencion anuncia pa adkiri misil contra barco y fortalece presencia militar den Caribe, diferente aspecto di e programa ainda no ta aclaria publicamente. No tin confirmacion tocante localidad di e sistema di misil, cantidad cu lo ser adkiri, costo specifico ni calendar di implementacion.

Tampoco no ta establece si Aruba lo haya infrastructura militar adicional relaciona directamente cu e armamento aki. E informacion disponible ta mustra cu Hulanda ta prepara pa aumenta su capacidad di defensa den Caribe, pero e alcance exacto di cada inversion ainda mester ser determina of comunica.

Pa Aruba, e desaroyonan aki ta importante tanto desde e perspectiva di seguridad militar como di preparacion civil. E combinacion di inversion militar y evaluacion nobo di riesgo ta mustra cu Hulanda ta atribui mas importancia na preparacion pa posible crisis regional. E medidanan anuncia ta enfoca principalmente riba mehoramento di seguridad, vigilancia y cooperacion regional, mientras cu ainda mester haya mas claridad tocante nan implementacion.