(CuracaoChronicle) – A kita Corsou oficialmente for di e regulacion di Reino cu ta establece supervision oficial tocante tareanan gubernamental despues di disolve Antia Hulandes na 2010. E terminacion anteriormente anuncia awo ta legalmente implementa y a drenta na vigor dia 16 di juli.

E cambio ta bin despues cu a firma un Decreto Real dia 9 di juli cu a publica e siman aki. E decreto ta kita tur referencia na Corsou, Curaçao Progress Committee y consulta ministerial cu ta concerni Corsou su plannan di implementacion for di e regulacion.

Gobierno di Reino a anuncia na april cu Corsou lo sali for di e cuadro di supervision. Cu e decision mas reciente aki, e acuerdo politico awo ta formalmente incorpora den legislacion.

Segun e splicacion oficial cu ta compaña e decreto, tur plan di implementacion pa Corsou awo ta completa y e acuerdo di cooperacion cu e pais a cumpli su proposito.

E salida di Corsou for di e regulacion ta nifica cu e cuadro legal pa e mecanismonan di supervision specifico a caba. E no ta nifica necesariamente cu tur servicio gubernamental awo ta opera sin desafio.

E decision ta confirma cu e plannan di mehoracion acorda awo ta completa y cu e proceso di monitor y reportahe bao e acuerdo specifico aki a caba.

E medida ta separa for di reformanan actual di Landspakket entre Corsou y Hulanda. Landspakket ta basa riba acuerdonan diferente y ta keda sin cambio a pesar di e salida di Corsou for di e cuadro di supervision anterior.

Recientemente, Oficina Central di Estadistica (CBS) a publica e Indice di Prijs di Consumo (CPI) pa luna di juni 2026. Den esaki, a duna informacion tocante Core Inflation.

E CPIC (core inflation), cu ta exclui e efecto di energia y cuminda, a registra un aumento di 0,8% na juni 2026. E indice di energia, componi di electricidad, awa, gasolin y diesel, a disminui cu 1,4%.

E indice di cuminda a aumenta cu 1,5%.

Kico ta CPIC?

E CPIC (core inflation) of e inflacion basico ta un porcion di e inflacion unda cierto articulonan cu tin movemento di prijs volatil ta ser exclui, manera productonan alimenticio y energetico. Na momento cu e inflacion basico ser calcula, e componentenan mas volatil ta ser elimina di e inflacion total.

E indice di e inflacion basico ta sirbi pa evalua e tendencia riba medio y largo plaso di e nivel general di prijs. Pa ahusta maneho monetario, hopi economista ta enfoca riba e tasa di e inflacion basico, como cu esaki ta permiti un evaluacion mas profundo di e procesonan di inflacion reciente den e economia.

Tin un diferencia grandi entre un minister cu no ta di acuerdo cu Parlamento y un minister cu simplemente no ta contesta ni respeta Parlamento su funcion. Segun lider di fraccion di PPA, Eduard Pieters, Aruba ta bayendo den un direccion hopi peligroso den e gobernacion aki.

Durante e conferencia di prensa tocante e cambionan den enseñansa basico publica riba un website di FUTURO, Pieters a expresa su preocupacion principal ya no ta solamente e contenido di e reforma. Pa Pieters, e problema ta hopi mas profundo: Gobierno ta perde e custumber di duna cuenta na Parlamento.

Educacion ta solamente un ehempel mas

Pieters a enfatisa cu PPA no ta contra e reforma den scolnan publico pa crea un sistema educativo mas inclusivo. Al contrario, e partido ta sostene e cambionan cu realmente lo mehora e enseñansa di Aruba. Pero, segun Pieters, ningun reforma por logra exito si Gobierno no ta prepara e maestro y no ta implementa e fundeshi educativo cu mester pone e cambio den practica. Sinembargo, e preocupacion di PPA riba varios aspecto di enseñansa no a haya e espacio ni oido, mientras cu un cantidad di maestro a bati na porta desde cu e ta minister y sigur despues di e ultimo anuncio.

“Nos no ta busca show. Nos ta busca dialogo.”

Segun Pieters, fraccion di PPA a busca repetidamente dialogo cu Ministerio di Enseñansa. No solamente den preguntanan cu ta haci por escrito, sino tambe den e reunionnan di comision, caminda no tin camara, no tin prensa y caminda e ambiente ta hopi mas trankil pa hiba un discusion constructivo cu e minister en cuestion y aporta na mehora e calidad di enseñansa.

Pero, segun e parlamentario, ni den e circunstancianan aki, Gobierno a mustra suficiente disposicion pa contesta e preguntanan y e preocupacionnan cu Parlamento a presenta. Pa Pieters, esaki ta mustra cu e problema no ta politico. E problema ta falta di disponibilidad y responsabilidad constitucional pa duna cuenta.

Pieters a recorda cu den un Estado di Derecho, e ministernan no ta haciendo un fabor na Parlamento, ora nan mester bin duna cuenta na Parlamento. Nan mester cumpli cu un deber constitucional. “Den nos Constitucion, minister ta responsabel na Parlamento. No Parlamento na minister.”

Segun Pieters, Parlamento no por bira un institucion cu mester sigui insisti pa haya contesta, mientras e ministernan ta sigui pospone e reunionnan of evita e dialogo cu e representantenan legal di pueblo.

Un presidente di Parlamento mester proteha e institucion

Pieters tambe a apela na Presidente di Parlamento pa eherce e autoridad cu e cargo ta brinda.

Segun Pieters, no ta trata di confronta e ministernan, sino di proteha e dignidad di Parlamento. En bes di sigui pospone e reunionnan, el a propone un sistema mas cla: presenta diferente fecha disponibel y pidi minister scoge for di un di nan.

“Un presidente di Parlamento no mester ta mendiga pa un minister bin. E mester exigi pa Gobierno cumpli cu su obligacion constitucional.”

Pa Pieters, respet pa Parlamento no ta un asunto protocolario. Ta un principio democratico.

Un gobierno cu no ta scucha Parlamento, finalmente no ta scucha pueblo

Pa lider di fraccion di PPA, henter e proceso aki ta bay hopi mas leu cu un cambio den e sistema educativo.

Ta un reflexion con Gobierno ta mira Parlamento.

Si e ministernan no ta dispuesto pa dialoga, no ta contesta e preguntanan y no ta considera critica constructivo, e capacidad di Parlamento pa controla Gobierno ta debilitando. Y ora control democratico debilita, ta e pueblo ta perde. Un gobierno cu no ta dispuesto pa scucha Parlamento ta cuminsa perde su compas. Paso Parlamento no ta representa un partido politico. Parlamento ta representa pueblo di Aruba.

Nos edicion di diasabra ultimo a trece un articulo interesante encuanto e intencion cu gobierno Hulandes tin pa intensifica colaboracion entre e islanan di Reino den Caribe. Tin hopi tereno riba cual colaboracion ta bentahoso, por ehemplo pa yega na servicio o facilidad, unda nivel di escala ta resulta na menor costo pa tur. Mientras nos por ta di acuerdo cu den mayoria di asunto e colaboracion por ta na beneficio di tur, lo ta bon pa analiza cuidadosamente cada forma di colaboracion pa su merito y posible desbentaha. Djis confirmacu ta bay colabora cu tur proyecto riba cualkier tereno, y sigur sin discuti e potencial efecto riba cada isla, no ta parce nos e manera pa hacie.Ademas ta bon papuntra nos mes pakico mayor colaboracion entre e islanan ta asina importante pa gobierno Hulandes.

Historicamente colaboracion entre isla, na tur parti di mundo, ta resulta complica y hopi biaha ta requeri cierto presion pa logra esaki. Un isla, chikito o grandi, den hopi aspecto pa nan propio habitante ta parce un mundo riba su mes. E frontera ta exactamente defini y no tin ningunmetro di frontera ta termina unda e teritorio di e ‘bisiña’ ta cuminza. Esey no ta haci cu un ‘isleño’semper ta reserva ora ta trata di loke ta bin di exterior. Nos propio comunidad ta prueba di cu nos ta acepta hende, cultura y cosnan material di exterior cu un facilidad asombrante. Pero esey no ta significa cu den tur asunto cos ta bay asina facil; un di nan ta coopera cu nos bisiñanan cu tambe ta pensa mescos nos. Nos por siña suficiente caba di e propio experiencia cu e seis islanan cu tabata forma un solo pais bao di un bandera comun. E promer cuestionamento di e unidad politico ey no a tarda mucho pa cuminza – di nobo –den añanan 70 di siglo pasa. Y no tanto tempo despues Aruba tabata e teritorio cu a separa su mes di loke a sigui como e Antiyas di cinco. Esey no tabata e final, pasobra algun decada despues e unidad ey, cu no tabata un ‘union’ nunca, tambe a bay awa. Sin embargo, talvez bo mester ta riba bo mes, como teritorio chikito, o hasta ‘micro’ manera Saba y Sint Eustatius, pa bo ripara pakico hasta teritorio grandi ta busca colaboracion pa por logra sobrevivi economicamente. Y no pa casualidad nos ta forma parti di un structura estatal mas grandi cu nos mes, cu na su turno ta pertenece na un entidad mas grandi: Union Europeo. No ta nada straño anto cu regularmente nos lo tende cu ta importante pa busca colaboracion cu e entidadnan den nos region cu ta parti di e mesun nacion.Esey no lo resulta asina facil. Nos no mester bay leu pa esey; den nos region mes nos por mira cu colaboracion entre teritorio den Caribe semper a resulta dificil. Tuma por ehemplo e colaboracion socio-economico cu paisnan den nos region a busca den Caricom, cu a conoce tur mal tempo imaginable, cu tabatin hopi di haci cu e miedo di islanan individual pa somete nan mes na un plan general, domina pa e islanan grandi. Sin embargo, e bon noticia ta cu despues di 53 aña, ainda e alianza ta existi y a bira parti di realidad di e participantenan.

Pero awor algo tocante e motibonan cu nos por tin pa coopera cu otro, y kico ta e interes cu Hulanda tin den esaki. En principio Hulanda semper lo tin un interes pa stimula e cooperacion, pasobra esaki ta yuda creaun solo structura, mas uniforme y cu ta haci gobernacion na nivel di Reino mas manehable. Y promer cu algun di nos cuminza grita ‘neocolonialismo’, djis corda cu Reino tin un responsabilidad grandi pa garantiza paz y seguridad den e teritorio Caribense. Por ehemplo, incumplimento cu tratado internacional ta yega, como keho, promer na Den Haag y despues cerca nos. Y nan ta hopi: den aviacion, transporte maritimo, naturaleza y medio ambiente, migracion, etc. Si cada teritorio autonomo ta hiba otro politica, ta bira dificil pa presenta un maneho y cumplimento uniforme den Reino.

Ademas nos tin e asuntonan unda colaboracion por ta algo voluntario y di sentido comun, pero cu ainda por tin nos den duda. Por ehemplo: si nos ta papia di un maneho conhunto di desperdicio, un problema grave pa tur seis isla, lo ta bon pa siquiera contempla un solucion conhunto, unda tur talvez por probecha di un operacion di mayor escala, loke por duna nos un solucion ambiental aceptable y mas pagable. Casi inmediatamente ta surgi e pregunta clave: unda ta centraliza e operacion aki? Cual isla ta dispuesto di acepta e beneficio, di mas oportunidad economico y empleo, pa e posible molester, pasobra lo ta trata di concentracion di desperdicio na e lugar ey? Otro pegunta por ta: e seis islanan hunto tin suficiente volumen pa yega na bentaha di mayor escala, o nos ta mucho chikito ainda? Kico pa haci, acepta mas desperdicio di otro teritorio – no Hulandes – pa e negoshi por ta rentable? Por ta cu di e manera aki bo ta ‘end up’ cu un operacion empresarial di tal tamaño cu e comunidad recipiente no ta acepta?Por ta cu nos mester yega na e conclusion cu tur isla ta mihor sirbi cu exportacion di desperdicio pa paisnan mas grandi, cu ta opera industria di procesa desperdicio na mayor escala? Como cu nos ta apenas na inicio di posible colaboracion, ta bon pa identifica na tempo y cu cautela tur posible opcion.

E reciente Dia Nacional pa Cuida Aruba a confirma cu Aruba tin capacidad pa reuni e comunidad pa un meta comun. Sinembargo, mantene e isla limpi ta keda un desafio mucho mas grandi cu simplemente organisa un dia di limpiesa. Mientras reglanan no ser respeta y mentalidad no cambia, sushi lo sigui aparece riba caminda, hasta si e infrastructura y iniciativanan necesario pa deshaci di desperdicio ya ta existi.

Un ciudadano preocupa a comparti cu Bon Dia Aruba algun imagen di e ruta cu ta bay Ecotech, den cual por mira sushi benta riba caminda despues cu e accion nacional di limpiesa a tuma lugar. E situacion ta crea impresion cu, a pesar di e esfuerso colectivo pa recoge centenares di ton di desperdicio, un parti di e problema ta sigui ripiti mescos pa motibo cu algun residente no ta cumpli cu e regla basico di transporta sushi di forma sigur.

Aruba ya tin un sistema pa deshaci di desperdicio. E Zona di Desperdicio na Balashi a ser crea pa facilita residente y empresa hiba diferente tipo di sushi na un lugar apropia pa ser procesa. Cu e iniciativa aki, gobierno a busca reduci dump ilegal (tiramento di sushi di forma ilegal of na lugarnan no autorisa) y ofrece un alternativa accesibel pa personanan cu mester deshaci di cantidad grandi di material, desperdicio di construccion y otro tipo di sushi cu no mester termina riba caminda of den mondi.

E iniciativa di limpiesa nacional, sinembargo, a mustra cu, aunke e infrastructura ta existi, un accion nacional di e escala ey tambe por enfrenta desafio logistico. Durante e dia, diferente residente a comparti nan frustracion riba rednan social, indicando cu na algun punto di entrega e containernan a yena mas lihe cu tabata spera. Segun e reaccionnan, esaki a crea situacion unda algun persona no tabatin espacio pa benta nan sushi afo inmediatamente.

Na algun lugar tambe filanan largo di vehiculonan a ser forma mientras hende tabata wardando nan turno pa entrega nan sushi. E reaccionnan riba rednan social ta mustra cu e gran respuesta di comunidad a supera e capacidad di algun punto di coleccion, loke ta indica cu pa accionnan den futuro lo mester evalua mas container of un distribucion diferente di facilidadnan pa evita situacionnan similar.

A pesar di e reto logisticonan cu a presenta durante e accion nacional, e experiencia tambe a confirma cu infrastructura so no ta suficiente si e reglanan cu ta compaña su uso no ta ser sigui den practica.

Un di e reglanan mas importante ta cu trucknan cu ta transporta sushi mester bay cu nan carga bon tapa pa evita cu material ta bula of cay riba caminda. Ora esaki no ser haci, biento y movemento di e vehiculo por causa cu saco, carton, plastic y otro desperdicio por kibra of cay riba e ruta.

Esaki ta pone enfasis riba un realidad cu durante hopi aña ta forma parti di e debate riba maneho di desperdicio na Aruba. E reto principal no ta solamente crea mas facilidad of organisa accionnan di limpiesa, sino logra cu e reglanan existente realmente ta ser respeta den practica. Mientras un parti di residentenan ta sigui actua sin tene cuenta cu e consecuencia di nan accionnan, e problema lo sigui ripiti.

E discusion aki ta relaciona tambe cu un problema cu Aruba ta confronta durante hopi aña: dumpnan ilegal. Den diferente bario, den mondi, riba terenonan bashi y hasta banda di caminda publico, autoridadnan ta sigui haya lugarnan unda desperdicio ta ser benta ilegalmente. A pesar di diferente campaña di conscientisacion y inversion den facilidadnan pa disposicion di sushi, e practicanan aki no a desaparece.

Dumpnan ilegal no solamente ta afecta e aparencia di e isla. Nan por crea riesgo di salubridad, atrae djaca, musca y otro plaga, genera mal holor y aumenta e riesgo di contaminacion di naturaleza. Durante tempo di yobida, un parti di e desperdicio por wordo lastra pa lama, contribuyendo na contaminacion di e medio ambiente marino.

Autoridadnan manera Bureau City Inspector (BCI) regularmente ta ser obliga pa organisa operacionnan pa elimina dumpnan ilegal den diferente punto di Aruba. Esaki ta representa un esfuerso continuo cu ta exigi personal, ekipo y recurso financiero. Den otro palabra, cada bes cu un dump ilegal mester ser elimina, gobierno ta dedica recurso cu por a ser usa pa otro necesidadnan den comunidad.

E costo di e problema aki finalmente ta cay riba henter comunidad. Recoge sushi cu a ser benta ilegalmente of cu a cay for di trucknan y mantene camindanan limpi ta representa un gasto constante. Esaki ta pone presion riba presupuesto publico y ta demostra cu maneho di desperdicio no ta solamente un cuestion ambiental, sino tambe un asunto economico.

E situacion ta indica cu acceso na un facilidad pa deshaci desperdicio no semper ta nifica cu tur usuario lo sigui e reglanan. Mientras hopi residente ta haci uso corecto di e Zona di Desperdicio, tin otro cu ta sigui prefera benta sushi den mondi, riba terenonan bashi of na banda di caminda. E comportamento aki ta debilita e resultado di e inversion cu a ser haci pa mehora e sistema di disposicion di desperdicio.

Na mesun momento, e situacion ta pone enfasis riba otro aspecto di e debate: aplicacion. Gobierno a crea facilidad y reglanan pa facilita un maneho mas responsabel di desperdicio, pero e efectividad di e maneho ta depende tambe di un control consistente. Ora violacionnan manera transporta sushi sin tapa apropia of benta desperdicio ilegalmente ta sigui tuma lugar cu frecuencia, e pregunta natural ta surgi si e nivel di supervision y aplicacion di sancionnan ta suficiente pa desmotiva e comportamento aki.

Durante e ultimo añanan, gobierno a inverti den diferente iniciativa pa mehora maneho di desperdicio y aumenta conscientisacion den comunidad. E inversionnan aki ta mustra cu e tema ta ser considera importante. Sinembargo, e experiencia ta indica cu infrastructura y campaña di informacion, aunke nan ta necesario, no ta suficiente pa cambia un problema cu tin hopi di haber cu comportamento humano.

Pa hopi observador, e siguiente paso ta exigi un combinacion di educacion, responsabilidad individual y cumplimento consistente di e ley. Ciudadanonan, empresa y transportista tur tin un papel importante den mantene Aruba limpi. E responsabilidad no ta cuminsa ora un campaña nacional ser organisa, sino den e decisionnan diario cu cada persona ta haci ora nan ta transporta of deshaci di nan sushi.

Mantene Aruba limpi ta keda un responsabilidad comparti. Gobierno tin e obligacion pa sigui inverti den facilidadnan, supervisa cumplimento y sigura cu reglanan ta ser respeta. Na mesun momento, residente y empresa tin e responsabilidad di usa e facilidadnan disponible, sigui e ley y evita accionnan cu ta contribui na contaminacion di e isla.

Mientras e mentalidad tocante maneho di desperdicio no cambia y reglanan no ser respeta consistentemente, Aruba lo sigui confronta e mesun reto. Un dia di limpiesa por haci un diferencia importante, pero solamente un cambio permanente den comportamento diario lo por garantisa cu e resultado di e esfuerso colectivo ta keda visibel pa añanan binidero.