Minister di Finanzas, Asunto Economico y Sector Primario Geoffrey Wever a indica cu gobierno di Aruba ta sigui tuma paso concreto pa fortalece e proteccion di e consumidor. Entrante 15 di augustus proximo ta cuminsa oficialmente cu e handhaving pa supermercado cu ta bende producto di e canasta basico mas caro e prijsnan maximo establece pa e productonan di canasta basico.

Esaki ta otro paso concreto den e maneho di Gabinete APP-Futuro pa fortalece e proteccion di e consumidor y pa garantisa cu famianan Arubano ta paga prijsnan husto pa productonan esencial den supermercado.

Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria (DEACI), ta controla diariamente prijsnan di aproximadamente 1.300 producto den e canasta basico na supermercado- y minimarketnan rond di Aruba.

Te ainda, ora durante e controlnan a wordo constata cu un prijs tabata pasa e maximo permiti, e departamento por a duna solamente un advertencia pa e comerciante haci e ahustacion(nan) necesario.

Cu e cambio reciente den e maneho Gobierno awor a crea e base legal pa haci handhaving efectivo. Esaki ta nifica cu si un comerciante cu, despues di e periodo pa coregi e situacion, no ta cumpli cu e prijsnan establece, por wordo sanciona cu un multa administrativo.

E medida aki tin como meta principal promove cumplimento di e reglanan y asina fortalece e proteccion legal di consumidor. E no ta un medida pa castiga comerciante, sino pa garantisa cu tur participante den mercado ta sigui mesun reglanan y cu consumidor por tin confianza cu prijsnan regula ta wordo respeta. Mayoria di supermercado ta cumpli cu e prijsnan di productonan den canasta basico pero asina mes tin algun cu no ta haci esaki y pa evita cu esunnan cu no ta cumpli sigui cu esaki door cu Gobierno no por actua, a prepara e cambio di ley pa haci esaki posible.

Gobierno ta sigui cu nan compromiso na un mercado transparente, husto y confiabel. E introduccion di handhaving pa e canasta basico ta forma parti di un serie di maneho cu Gabinete APP-Futuro ta implementando pa modernisa e supervision economico y pone interes di e consumidor na prome luga.

Gobierno lo sigui informa comunidad tocante e implementacion di e medida nan aki y ta conta cu cooperacion di e sector comercial pa logra un sistema cu ta beneficia tanto consumidor como empresario, segun Minister Geoffrey Wever.

Prome Minister Mike Eman a reuni cu Gabriel Amaro Zamora, presidente di Asociacion di Gremionan di Productornan Agricola di Peru, AGAP, pa explora posibilidadnan pa amplia comercio di berdura y fruta fresco entre Aruba y Peru. E reunion a tuma luga na residencia di embahador di Reino Hulandes na Lima y a concentra riba e posibilidad pa suministra mas ainda e mercado di Aruba directamente cu producto di agricultura fresco for di Peru.

AGAP ta representa e productor, procesador, comerciante, exportador y gremionan principal di sector agricultor Peruano. E organisacion ta promove produccion y exportacion di agricultura y ta contribui na posiciona Peru como un pais cu ta exporta producto di calidad riba mercado internacional.

Segun Gabriel Amaro, e encuentro cu Prome Minister Eman tabata importante pa conoce miho e mercado Arubano y identifica e necesidadnan cu tin riba nos isla. “E reunion tabata hopi importante pa conoce mas di e mercado di Aruba y e posibilidad pa atende e mercado directamente for di Peru cu nos productonan agricola”, Amaro a declara.

Durante e combersacion a identifica demanda pa e productonan manera blueberry (bosbes), druif y diferente otro fruta y berdura. Amaro a indica cu, ademas di e poblacion local, Aruba tin un sector hotelero importante cu ta genera demanda continuo pa alimento fresco y di calidad. “Aruba tin necesidad di productonan en general. Nan tin un cadena importante di hotel, ademas di e poblacion, cu ta rekeri acceso na alimento di calidad”, e presidente di AGAP a bisa.

Oportunidad pa amplia comercio

Amaro a confirma cu tin posibilidad real pa expande comercio di producto fresco entre ambos pais. Sinembargo, pa logra esaki ta necesario analisa e demanda, e temporada di cada producto y e cantidad cu mercado Arubano ta rekeri. “Nos tin como meta pa amplia nos mercadonan internacional y Aruba ta un mercado interesante. Nos mester wak e demanda, e lunanan y e tipo di producto cu nan ta rekeri, pa determina con nos por suministra nan for di Peru”, Amaro a splica. Comercio internacional ta beneficia di tecnologia nobo y di apertura di ruta nobo, pero ta sigui enfrenta e retonan logistico y comercial. Segun Amaro, e obstaculonan aki por wordo supera si tin informacion cla riba necesidad, e volumen y capacidad rekeri durante cada temporada. E encuentro ta habri caminda pa un evaluacion mas profundo di conectividad, transporte, cantidad di carga y e condicionnan pa importa producto fresco na Aruba.

Peru como potencia agricultor

Amaro a enfatisa cu Peru ta un di e paisnan lider mundial den exportacion di producto fresco manera fruta y berdura. Segun e presidente di AGAP, Peru ta lider mundial den exportacion di producto fresco y ta ocupa e segundo posicion den exportacion di awacati y ta entre e exportadornan principal di mango y asperge (esparrago) fresco y frozen. Actualmente, sector agricultor Peruano ta suministra mas di 150 pais rond mundo. E posicion fuerte di Peru como exportado y e cercania geografico cu Aruba por crea oportunidad pa diversifica e suministro di producto fresco na nos isla. Na mes momento, esaki por genera lasonan comercial nobo y contribui na un cadena di suministro mas directo entre ambos pais.

E reunion entre Prome Minister Eman y Gabriel Amaro ta representa un prome paso pa conecta e necesidadnan di mercado Arubano cu e capacidad di produccion y exportacion di sector agricultor Peruano.

Nos entidad nacional pa promocion di turismo (Aruba Tourism Authority; ATA) ta cera un contrato cu un empresa priva, specializa den procesamento di desperdicio. Esaki pa procesa desperdicio cu ciudadano individual ta trece na nan facilidad. Tremendo noticia, o tin algun mas pa considera aki? En principio, un Aruba mas limpi ta e mihor ‘business card’ cu Aruba su turismo por mustra, pero esey no ta bisa tur cos.

E partido opositor social-democrata a duna su critica – amplio – riba e asunto, di cual un relato den nos edicion di ayera. Sin embargo, e asunto ta requeri un analisis mas amplio. ATA ta un entidad publico, funda via legislacion, cu ta someti tambe na regla di bon gobernacion y ley aplicable. Un promer pregunta mester ta: ATA ta haci uso legal y hustifica di su fondonan? Por considera cu embeyesimento di nos isla ta di importancia primordial pa e manera con nos ta gana nos entrada nacional, esta via turismo. Nos tin hasta un fundacion specializa, cu ta dedica su fondonan specificamente na e meta aki: Tourism Product Enhancement Fund Aruba (TPEF). A considera envolve e entidad aki? Si esey no ta e caso, pakico no a opta pa e posibilidad aki? Por considera esaki un tarea demasiado pisa pa e fundacion? Si ta asina, lo ta interesante pa sa cuanto tempo y finanzas ATA ta dedica na e proyecto aki, cu ta surpasa capacidad organizativo di e fundacion. Esey no ta kita e prerogativo di ATA pa emprende e proyecto pa nan propio cuenta, pero di otro banda no ta absolve ATA tampoco di considera consulta y/o cooperacion cu otro entidad, pa cuminza cu esunnan di sector publico. Esey ta encera por ehemplo Serlimar, cu ta activo riba e tereno specifico aki. A haci esey, pero a considera esaki un opcion menos faborable, y si acaso asina, pakico?

Finalmente, ta yega na e opcion actual cu un entidad di sector priva, cu tin experticio y facilidadnan apropia pa e tarea; esey no ta e discusion aki. Loke si ta obheto di discusion ta aki ta e pregunta con ta para cu e empresanan chikito y mediano specializa den reciclahe di diferente tipo di desperdicio. Ademas, den un lugar chikito manera Aruba, semper mester ta cauteloso cu relacion demasiado estrecho cu un empresa via membrecia di directiva. Si tin persona ‘a bordo’ na ATA cu e tipo di relacion aki, a haci lo necesario pa evita cu un relacion asina ta tira un luz di duda riba e asunto?

Otro punto pa clarifica ta e obligacion, como entidad di sector publico, pa mantene regla di contabilidad financiero, aplicable pa gobernacion. E propio ley di e entidad (Landsverordening instelling Aruba Tourism Authority) ta indica esaki tambe; articulo 21 di e ley ta bisa cu regla pa destaho di Pais Aruba ta di aplicacion corespondiente pa e persona legal, ATA. Tambe cu facultad asigna na ministro (aki: di Turismo) den e reglanan di contabilidad den e caso aki ta pasa pa e Conseho di Suprvision di e entidad. Si e reglanan ta stipula cu ta eherce facultad cu ‘‘co-envolvimento” di ministro di Finanzas, ta eherce e facultadnan aki cu co-envolvimento di e ministro aki. Ta parce nos cu un suma di mas di 2 miyon florin, cu no lo aparece mas den caha di gobierno, pasobra ATA ta inverti esaki den e proyecto menciona, ta suficiente motibo pa a entama e proyecto aki den consulta cu e actual ministro encarga cu finanzas. Lo ta bon pa scucha di su banda tambe e consideracionnan cu a conduci na descarta e necesidad di destaho publico. Pa tur claridad, ley di contabilidad ta contene e opcion di otorga un proyecto sin destaho publico, pero e reglanan stipula pa esey den e caso aki naturalmente tambe ta aplicable. Gustosamente nos lo scucha e argumento(nan) al caso, tanto di banda di e ministro(nan) como di e entidad mes.

Aunke e asunto aki ta indica posible fayo(nan) den maneho di e tipo di proyecto aki, tin un problema di indole mas general envolvi aki. Esey ta cu falta di un maneho integral y coherente di procesamento di desperdicio, te awe ainda ta tipifica accion y actividad gubernamental. E maneho fragmenta aki ta haci cu cada tanto tempo nos ta haya nos confronta cu iniciativa manera esaki, talvez anticipando cu comunidad no por haci nada otro cu aplaudi e iniciativa. Y si no ta aplaudi esaki, tin e critica cla caba den banda pa condena e critico como ‘contra progreso’ of otro calificacion di e mesun categoria. No cu esaki lo ta algo excepcional; den cada periodo di gobernacion nos por identifica e posible falta di cumplimento cu regla, inclusive esun di transparencia.

Pero tocante e maneho general mes: kico ta e asuntonan cu mester atencion di inmediato? Por ehemplo, cu e atencion – corecto y mereci – pa desperdicio plama riba henter e isla aki, mester ta parti di un maneho general di ordenamento y mantenimento di henter e infrastructura urbano, unda mayoria di responsabilidad ta den man di gobernacion. E aspecto desordena cu Aruba ta presenta, no pa turista sino pa nos mes na promer lugar, ta debi na suciedad tur caminda, pero tambe na miles di parcela, di tereno erfpacht, cu no ta cumpli cu exigencia legal di un cura cera apropiadamente. Y ta ken mester eherce supervision? Finalmente, si e proyecto aki mester sobrevivi e actual financiamento, un plan mas grandi, coherente y structural lo ta necesario. Esaki no ta asunto di ATA, pero si di e ministro(nan) responsable. Na parlamento e tarea di exigi responsabilizacion.

Casi un aña despues cu Gobierno di Aruba a anuncia cu e ex edificio historico di Reina Beatrix School lo ser restaura, e proyecto ta sigui genera pregunta tocante su progreso. Aunke den 2025 gobierno a presenta e restauracion manera un di su prioridadnan principal pa preserva patrimonio nacional y despues a lansa un proceso di destaho publico pa ehecuta e trabaonan, te awe no tin ningun anuncio oficial cu ta indica ken a gana e destaho, si e contrato ya a ser firma of exactamente ki ora e restauracion principal lo cuminsa.

Falta di informacion publico ta sali na momento cu e edificio monumental ta sigui bashi y visiblemente sin actividad grandi di construccion. Esaki a contribui na impresion den comunidad cu e proyecto posiblemente a keda para, a pesar di cu documentonan oficial ta confirma cu e proceso administrativo a avansa mas cu hopi hende ta pensa.

Gobierno a presenta e proyecto oficialmente na augustus 2025 durante un ceremonia unda tambe a inaugura e Monumenten Planning Bureau. E oficina nobo a haya como tarea prepara e diseño, documentacion historico y planificacion tecnico pa restaura tanto e ex edificio di Reina Beatrix School como Juliana School. Na e momento ey, gobierno a enfatisa cu e meta tabata conserva un di e edificionan educativo mas emblematico di Aruba y debolbe e monumento na su balor historico.

Prome cu esey, durante e prome luna di gobierno nobo, ya tabatin trabaonan preliminar pa haci limpiesa di e edificio y crea espacio pa e ekipo tecnico cuminsa cu e preparacionnan. Segun informacion publica di gobierno, arkitecto y specialista a dedica varios luna na documenta e estado di e edificio y prepara e plannan necesario pa por lansa e proceso di destaho.

E siguiente paso importante a bin na november 2025, ora Ministerio di Enseñansa a publica diferente destaho oficial. Esakinan no tabata limita solamente na restauracion di e edificio existente, sino tambe na construccion di diferente facilidad complementario y instalacionnan moderno. Documentonan oficial ta mustra cu e proyecto ta inclui restauracion di e monumento, expansion, area di parkeo, playground, instalacion electrico, sistema di siguridad, sistema di airco y otro facilidad tecnico moderno.

Gobierno a indica cu e trabao completo lo tin un termino di ehecucion di 375 dia laborabel despues cu e contratista haya orden pa cuminsa cu construccion. Esaki ta nifica cu, unabes e contrato drenta na vigor, e restauracion lo tuma mas o menos un aña y mey pa completa, dependiendo di entrega di materialnan y otro circunstancianan tecnico.

E interes di sector di construccion tabata considerable. Durante e reunion informativo pa contratistanan, diferente empresa a participa den un recorido pa mira e edificio y ricibi splicacion tecnico tocante e proyecto. Gobierno despues a comunica cu siete empresa a registra pa e trabaonan di construccion, ocho pa e instalacion electrico y otro siete pa e sistema di airco. Tur oferta mester a ser entrega prome cu 10 di december 2025.

Normalmente, despues cu un proceso di destaho publico cera y ofertanan ser habri, e siguiente paso ta un decision di adhudicacion, den cual autoridad competente ta anuncia cual empresa a presenta e miho oferta conforme e criterionan di e bestek. Despues di esey, generalmente ta sigui firma di contrato, preparacion di e sitio di construccion y finalmente e inicio di e trabaonan.

Sinembargo, den e caso di Reina Beatrix School, e paso aki no a ser comunica publicamente. Un investigacion den informacion oficial disponible no ta revela ningun comunicado indicando cual empresa a gana e destaho principal, cual ta e balor final di e contrato, ki dia e contrato a ser firma ni cual ta e fecha oficial di inicio di construccion.

Esaki no kiermen cu e contrato necesariamente no a ser otorga. Ta posible cu e proceso administrativo a sigui su curso internamente. Sinembargo, pa un proyecto cu gobierno a presenta como un simbolo importante di preservacion di patrimonio nacional y cu ta representa un inversion multimiyonario, e falta di comunicacion publico ta sobresali.

E proyecto tambe ta conta cu un inversion financiero considerable. Durante 2025 gobierno a anuncia cu Parlamento a aproba Afl. 5.5 miyon pa restauracion di Reina Beatrix School, un inversion cu a confirma cu e proyecto tabatin respaldo presupuestario. E anuncio ey a fortalece expectativa cu e restauracion lo avansa relativamente rapido despues di finalisacion di e diseño y destaho.

Na mei di 2026 e tema a bolbe drenta den debate publico despues cu algun ciudadano a expresa preocupacion cu aparentemente no tabata pasando nada riba e sitio. Gobierno a responde indicando cu e proyecto si tabata avansando, señalando cu e fase di limpiesa, preparacion, documentacion historico, diseño y proceso di destaho ya a ser completa of tabata den fase final. E declaracion ey a confirma cu hopi trabao preparatorio a ser haci durante e ultimo aña.

No obstante, despues di e reaccion ey no tabatin tampoco un anuncio oficial tocante adhudicacion di contrato of inicio di e restauracion principal. Asina, awe ainda no tin un panorama publico cla di e estado exacto di ehecucion.

Reina Beatrix School ta ocupa un lugar special den historia educativo di Aruba. Construi na 1950 como expansion di Juliana School y oficialmente nombra Reina Beatrix School na 1953, e ta considera e unico monumento proteha riba Aruba cu originalmente a ser diseña como scol y cu a sigui cumpli e mesun funcion educativo durante gran parti di su existencia. Precisamente pa motibo di su balor historico, gobierno a expresa desde un principio cu restauracion lo ser ehecuta cu respet pa e diseño original, mientras cu e edificio lo haya instalacionnan moderno y sistema sostenibel pa prepara esaki pa futuro.

Entre e mehoracionnan proyecta tin panel solar, sistema pa reutilisa awa di condensacion di airco, uso di awa di yobida pa muha mata y diferente tecnologia moderno cu mester combina preservacion di patrimonio cu sostenibilidad.

A base di informacion publico disponible te awe, ta cla cu gobierno a logra avansa e proyecto te na e fase di diseño y destaho durante 2025. E restauracion a ser anuncia cu hopi enfasis, a crea un Monumenten Planning Bureau, a prepara e diseñonan y finalmente a lansa e proceso di destaho, cu a culmina cu entrega di ofertanan na december 2025.

Sinembargo, despues di esey e comunicacion publico practicamente a para. Te awe, gobierno no a informa ken a gana e destaho, si e contrato ya a ser firma, cuanto e proyecto finalmente lo costa of ki ora e restauracion principal realmente lo cuminsa. Pa un proyecto presenta como un di e prioridadnan principal pa preserva patrimonio nacional, e falta di actualisacion y transparencia tocante e siguiente fase di e proceso ta inevitablemente genera pregunta den comunidad.

Mientras e edificio monumental ta sigui warda e siguiente fase di su restauracion, e falta di informacion oficial tocante e resultado di e proceso di destaho ta sigui alimenta pregunta den comunidad. Pa un proyecto cu gobierno a presenta manera un simbolo di preservacion di patrimonio nacional, mas claridad tocante e estado actual di e proceso lo por contribui na aumenta transparencia y mantene e publico informa riba un inversion cu ta di importancia tanto historico como educativo pa Aruba.

Un decision importante di Corte den Prome Instancia di Aruba por tin consecuencia pa diferente empresa den sector di turismo y gastronomia cu durante 2023 a cuminsa paga BBO y BAZV na frontera.

Den un sentencia publica dia 24 di juli, Corte a declara cu un empresa cu ta maneha diferente facilidad di hotel y restaurant tabatin derecho di confia den un carta emiti door di Minister di Finanzas di e tempo ey, den cual a comunica cu e sector di Food & Beverage lo por deduci e impuesto paga na importacion di alimento y bebida. Pa motibo di esey, Corte a anula e naheffingsaanslagnan cu Departamento di Impuesto a impone pa e luna di augustus 2023.

E caso ta draai rond di e introduccion di e sistema di BBO na frontera, cu a drenta na vigor dia 1 di augustus 2023 como parti di Belastingplan 2023 Deel II. Cu e cambio aki, empresario cu ta importa mercancia a cuminsa paga BBO, BAVP y BAZV directamente na momento di importacion. Na mesun momento, e legislacion a introduci posibilidad pa deduci e impuesto paga na frontera, pero solamente den cierto circunstancianan y pa loke e ley ta defini manera “handelsgoederen”, esta mercancia destina pa rebenta.

Precisamente e definicion di “handelsgoederen” a causa hopi discusion durante preparacion di e ley. Tanto Raad van Advies Aruba como representante di sector empresarial a expresa preocupacion cu e termino tabata demasiado limita y cu por crea incertidumbre, specialmente pa restaurant, hotel y otro empresanan cu ta procesa alimento prome cu e producto yega na e cliente.

Segun e documento hudicial, durante e proceso legislativo diferente reunion a tuma lugar entre gobierno, Parlamento y organisacionnan empresarial. Entre e organisacionnan cu a participa tabatin Aruba Food & Beverage Association (AFBA) y Aruba Hotel and Tourism Association (AHATA), cu a pidi gobierno pa aclara con e sistema lo aplica pa e sector di turismo y gastronomia.

Dia 4 di juli 2023, e dos organisacion a manda un carta na minister, expresando nan preocupacion cu restaurant y hotelnan posiblemente lo keda exclui di e derecho pa deduci e impuesto paga na frontera. E mesun dia, Minister di Finanzas di e tempo ey, Xiomara Maduro, a responde cu un carta den cual el a indica cu gobierno tabata dispuesto pa amplia interpretacion di e termino “handelsgoederen” y cu sector di Food & Beverage lo haya tambe derecho di deduccion. E carta a menciona como ehempel cu un restaurant cu importa tortilla, carni y keshi pa prepara taco lo por deduci e BBO paga na frontera.

Despues cu e ley a drenta na vigor dia 1 di augustus 2023, e empresa cu ta central den e caso a importa alimento y bebida destina pa uso den su restaurantnan. Na momento di presenta su declaracion fiscal di augustus 2023, e empresa a deduci e totalidad di BBO y BAZV cu el a paga na frontera, basa riba e comunicacion oficial di e minister.

Poco tempo despues, Departamento di Impuesto a inicia un control fiscal. Segun e inspector, e alimento y bebida importa pa un hotel all-inclusive no por ser considera “handelsgoederen”, pasobra nan no ta ser bendi directamente, sino ta forma parti di un servicio mas amplio ofreci na huespednan. Riba e base ey, e inspector a rechasa e deduccion y a impone naheffingsaanslag pa un suma total di Afl. 31.175, consistiendo di Afl. 17.814 na BBO y Afl. 13.361 na BAZV.

E empresa a presenta obhecion contra e decision, pero Departamento di Impuesto a mantene su posicion. Esaki a resulta den un procedemento na Corte.

Den su evaluacion, Corte no a concentra prome riba e pregunta si e alimento y bebida tabata realmente “handelsgoederen”. Prome cu esey, hues a analisa si e empresa tabatin motibo pa confia den loke e minister a comunica oficialmente na e sector.

Segun Corte, e carta di 4 di juli 2023 no por ser considera simplemente un comentario politico of un reaccion informal. Hues a conclui cu e contenido di e carta ta cualifica manera un regla di politica (“beleidsregel”) cu empresario por a confia den dje. Corte a enfatisa cu e carta a forma parti di e proceso legislativo y cu tabata dirigi na un sector completo di empresa cu tabata directamente afecta door di e cambionan fiscal.

Corte a observa cu den e carta gobierno a comunica claramente cu sector di Food & Beverage lo haya derecho di deduci e impuesto paga na frontera. Segun e veredicto, un empresario rasonabel por a interpreta e comunicacion ey como un garantia cu e deduccion lo ta permiti durante e prome periodo despues cu e sistema nobo a drenta na vigor.

Mas despues, dia 13 di september 2023, gobierno a publica e Regeling Handelsgoederen. E regulacion aki a amplia parcialmente e definicion di “handelsgoederen”, pero tambe a establece condicionnan adicional pa restaurant y hotelnan. Den e regulacion, e derecho di deduccion ta depende di si e entrega di alimento y bebida ta predomina riba e aspecto di servicio.

E regulacion tambe a ricibi efecto retroactivo te cu 1 di augustus 2023. Precisamente e punto aki a bira decisivo den e caso.

Segun Corte, gobierno por cambia of limita un regla di politica pa futuro, pero no por haci esey cu efecto retroactivo si empresarionan a basa nan actuacion riba un promesa oficial anteriormente haci. Hues a considera cu aplica e regulacion nobo retroactivamente lo viola e principio di confiansa legitimo, e principio di seguridad huridico y tambe e principio di cuidadonan administrativo.

Den e veredicto, Corte a indica cu e confiansa cu e minister a crea den juli 2023 solamente por ser considera finalisa na momento cu e regulacion ministerial realmente a drenta na vigor, esta despues di su publicacion den september 2023. Pa motibo di esey, e naheffingsaanslag pa augustus 2023 no por keda na vigor.

Consecuentemente, Corte a declara e apelacion funda, a destrui e decisionnan riba obhecion y a anula completamente e naheffingsaanslag cu Departamento di Impuesto a impone. Ademas, Corte a ordena gobierno pa paga e gastonan legal di e empresa y debolbe e griffierrecht cu a paga pa e caso.

Na mesun momento, Corte a aclara cu e decision no ta pone un punto final na e discusion principal tocante e interpretacion di “handelsgoederen”. Hues a indica cu e pregunta material si hotel y restaurantnan tin derecho di deduci BBO y BAZV den otro periodonan ainda no a ser resolvi den e veredicto aki.

Segun Corte, ta perfectamente posible cu den futuro Departamento di Impuesto lo impone naheffingsaanslag pa otro lunanan despues di september 2023, loke por resulta den procedementonan hudicial adicional. E veredicto inclusive ta menciona cu, si un caso similar bolbe yega Corte, e instancia hudicial ta dispuesto pa trata esey cu prioridad, pasobra hopi di e elementonan factual ya ta conoci.

E importancia di e decision aki ta bay mas leu di e empresa involucra den e procedemento. Durante e introduccion di e sistema nobo di BBO na frontera, hopi empresa den sector di hotel, restaurant y otro actividadnan relaciona cu alimento a sigui cu hopi atencion e comunicacion oficial di gobierno pa por determina con nan mester prepara nan declaracionnan fiscal.

E veredicto di Corte ta confirma cu declaracionnan oficial di un minister, aunke nan no ser publica inicialmente como un decision formal, den cierto circunstancia por crea expectativa legitimo riba cual empresarionan por basa nan actuacion. Segun Corte, e confiansa cu gobierno mes a crea no por ser elimina despues cu efecto retroactivo si esey ta perhudica contribuyente cu a actua di bon fe.

Aunke e caso solamente trata e declaracion fiscal di augustus 2023, e veredicto por representa un punto di referencia importante pa procedementonan den futuro cu ta trata e aplicacion di e sistema di BBO na frontera y e interpretacion di e reglanan cu ta regula deduccion di impuesto paga na importacion.