Corte den Prome Instancia di Aruba a suspende dos permiso pa construccion di un restaurant di fast food cu drive-thru, despues di constata varios falta den e proceso. Entre otro, e proyecto ta pasa e haltura maximo permiti y no a evalua suficientemente e posible molester pa residentenan den cercania. E dos permisonan lo keda suspendi te ora autoridad tuma un decision nobo riba e obhecion di e residentenan.

E caso ta relaciona cu un permiso cu Minister di Infrastructura a otorga na Mika N.V. dia 12 di september 2024 pa construccion di un restaurant nobo cu facilidad di drive-thru. Siete persona cu ta biba den cercania di e tereno a inicia un procedemento contra e permiso. Corte a dicta sentencia dia 26 di augustus 2026.

E residentenan a presenta un obhecion pro-forma dia 22 di mei 2025 y a completa e motibonan di nan obhecion dia 16 di juli 2025. Dia 29 di juni 2026, Minister di Infrastructura a declara e obhecion di e residentenan no admisibel, of alternativamente sin fundamento. E residentenan a dicidi pa acudi na Corte dia 17 di juli y, ademas di e apelacion, a pidi un medida provisional pa evita cu e construccion ta sigui mientras e disputa legal ainda ta pendiente.

Mientras tanto, e proyecto a conoce cambionan. Dia 26 di maart 2026, titular di e permiso a presenta un peticion pa modifica e permiso existente. E cambionan tabata relaciona principalmente cu apariencia exterior di e edificio, como consecuencia di exigencianan di e “franchisegever” (e compania cu ta doño di e concepto y marca di e frankisia). Dia 13 di juli 2026, minister a aproba un permiso modifica. Residentenan tambe a presenta obhecion contra e permiso aki, pero na momento di sentencia ainda no tabatin un decision riba e obhecion.

Un di e prome puntonan cu Corte a evalua tabata si e residentenan por ser considera manera interesadonan directo den e caso. Gobierno a argumenta cu nan no tabata personanan directamente interesa, pero Corte no a sigui e posicion aki. E residentenan ta biba den cercania directo di e tereno, sea banda di dje of na otro banda di caminda. Segun Corte, nan lo tin bista riba e construccion y por experimenta consecuencia di uzo di e edificio. P’esey, nan tin un interes directo y personal cu e permisonan otorga.

Un aspecto importante di e caso ta aplicacion di legislacion di construccion. Corte a constata cu, como consecuencia di e manera cu e entrada na vigor di e Bouw- en sloopverordening a ser regla, a surgi un situacion huridico particular entre september 2023 y januari 2026. Corte a determina cu e reglanan estableci den articulo 22 di Bouw- en woningverordening pa por rechasa un peticion pa permiso di construccion a keda na vigor te cu 1 di januari 2026. Desde e fecha ey, e disposicionnan corespondiente di Bouw- en sloopverordening ta aplicable.

Esaki ta nifica cu pa e permiso original di september 2024, Bouw- en woningverordening ta aplicabel. Pa e permiso modifica, solicita y otorga despues di 1 di januari 2026, Bouw- en sloopverordening ta aplicabel.

Corte tambe a trata e pregunta ken tabata competente pa otorga e permisonan. Pa e permiso original, Corte a determina cu Minister di Infrastructura tabata competente pa otorga e permiso. Pero e situacion ta diferente pa e permiso modifica di juli 2026. Bao di Bouw- en sloopverordening, ta Director di DOW ta esun cu mester dicidi riba peticionnan pa permiso di construccion. Consecuentemente, e minister no tabata e autoridad competente pa otorga e permiso modifica. Sinembargo, Corte a indica cu e falta aki por ser coregi durante tratamento di e obhecion, entre otro pasobra e permiso a ser otorga den mandato pa Director di DOW.

Un di e puntonan principal den sentencia ta e haltura di e construccion. E tereno tin destinacion di ‘Woongebied met waarden’ bao di Ruimtelijk Ontwikkelingsplan met voorschriften, ROPv. Corte a determina cu e proyecto ta consisti di un solo piso y cu, pa un funcion comercial den e situacion aki, e haltura maximo permiti ta 4.5 meter.

Segun Corte, e plannan aproba pa e dos permisonan ta pasa e haltura maximo permiti. Como consecuencia, e peticionnan pa permiso, den nan forma evalua, mester a ser nenga pa motibo di conflicto cu ROPv.

Pero e haltura no tabata e unico problema identifica. ROPv ta permiti funcionnan comercial den Woongebied met waarden solamente bao cierto condicion, entre otro riba camindanan principal. E regulacion ta busca evita cu actividad comercial ta causa molester den area residencial y ta inclui exigencianan relaciona cu calidad di biba, seguridad y un ambiente sano y sostenibel.

Pa un funcion comercial nobo, tin varios aspecto cu mester ser evalua, incluyendo si tin necesidad social pa e funcion, si e concepto ta diferente di otro funcionnan cu ta existi dentro di un distancia di 500 meter y si e actividad no por ser realisa den centro di Oranjestad of San Nicolas. Ademas, e funcion nobo no por causa molester pa casnan den cercania, incluyendo problema relaciona cu zonido, parkeo, stof, holor, vibracion y seguridad.

Corte a determina cu no a keda demostra cu, durante otorgamento di e permisonan, e autoridad concerni a evalua si e proyecto ta cumpli cu e exigencianan aki. P’esey, no ta estableci si e sitio ta apto pa un restaurant cu drive-thru.

E residentenan particularmente a expresa preocupacion tocante zonido, holor, luz y e cantidad adicional di trafico cu e restaurant por atrae. Segun ROPv, un funcion comercial no mag causa molester pa casnan den cercania directo. Falta di un evaluacion di e punto aki ta, segun Corte, un falta serio den otorgamento di e permiso. Corte a conclui cu preparacion di e permisonan no tabata suficientemente cuidadoso y cu nan motivacion no tabata suficiente.

Otro problema ta relaciona cu conseho di KPA y Welstandscommissie. KPA a duna un conseho riba e proyecto, pero despues di e conseho, ey entrada y salida di e restaurant a ser movi for di caminda principal pa un caminda na banda. Corte a considera esaki un cambio importante pa evaluacion di seguridad di caminda y fluho di trafico. P’esey, KPA mester a ser consulta di nobo tocante e diseño modifica.

Na mesun momento, Corte a constata problema cu e conseho di Welstandscommissie. Un formulario di december 2023 a indica cu e proyecto no tabata cumpli cu tur nuebe aspecto urbano evalua y tratamento a ser posponi. Un formulario di februari 2024 a indica cu no tabatin obhecion contra e proyecto, pero no a splica e cambio di posicion. Segun Corte, sin un splicacion adicional, e conseho aki no mester a forma base pa otorgamento di e permiso.

Como resultado di tur e puntonan, Corte a declara e apelacion di e residentenan funda y a destrui e decision di 29 di juni 2026 riba nan obhecion. Autoridad mester tuma un decision nobo.

Den e proceso nobo, autoridad mester investiga si e proyecto ta cumpli cu exigencianan di ROPv tocante haltura maximo y cu e condicionnan adicional pa funcionnan comercial den area residencial. Tambe mester solicita un conseho motiva di Welstandscommissie tocante aspectonan urbano y un conseho nobo di KPA tocante seguridad di caminda. Si despues di e evaluacion nobo autoridad dicidi di mantene e permiso, e mester motiva su decision riba e puntonan aki.

Corte tambe a evalua si e construccion por continua mientras e proceso ta sigui. Mika N.V. a señala su interes grandi pa completa e proyecto. Construccion ya a cuminsa y intencion tabata pa habri e restaurant dia 15 di december 2026. E compania a argumenta tambe cu, basa riba e acuerdo di frankisia, e por perde derecho pa opera e restaurant si construccion no keda cla segun planificacion.

No obstante, Corte a considera e fayonan den e permisonan suficientemente serio. Ademas di problema cu haltura, ainda no ta cla si un drive-thru na e sitio aki por opera sin causa molester pa residentenan den cercania. Corte a observa tambe cu e titular di e permiso a cuminsa construccion mientras e tabata sa, of por a sa, cu residentenan a presenta un obhecion. Segun Corte, door di continua cu construccion bao di e circunstanciananE aki, e titular a acepta un riesgo cu ta pa su propio cuenta.

Despues di pone e diferente interesnan den balansa, Corte a determina cu na e momento aki interes di e residentenan mester pisa mas. Si construccion continua, e edificio por keda cla prome cu tin claridad definitivo tocante legalidad di e permisonan. P’esey, Corte a suspende tanto e permiso original di 12 di september 2024 como e permiso modifica di 13 di juli 2026 te ora cu autoridad dicidi tuma un decision nobo riba e obhecion.

Ademas, autoridad a haya seis siman conta for di fecha di sentencia pa tuma un decision nobo riba e obhecion contra e permiso original. Corte a ordena pago di gastonan di asistencia huridico y restitucion di griffierecht. E peticion di residentenan pa impone un dwangsom contra autoridad no a ser acepta.

Situacion financiero di Dr. Horacio E. Oduber Hospital (HOH) a bira tema di preocupacion durante ultimo dianan, despues cu directiva a indica cu fondo disponibel no ta creciendo na mesun ritmo cu e gasto y demanda di cuido.

Parlamentario Shailiny Tromp-Lee (MEP) a manda 19 pregunta pa Minister di Salubridad, Mervin Wyatt-Ras y a solicita reunionnan urgente cu stakeholders. Gobierno, SZA/HOH y UO AZV a acorda pa realisa un analisis financiero independiente pa determina necesidadnan financiero di hospital.

E preocupacion tocante situacion financiero di HOH a aumenta despues cu director Jacco Vroegop a indica na varios medio di comunicacion local cu hospital, ya pa un periodo, ta confronta un diferencia entre e fondo disponibel y e gastonan necesario pa brinda cuido. Segun Vroegop, mientras costo operacional a aumenta considerablemente durante ultimo añanan, compensacion cu hospital ta ricibi via AZV ta aumenta cu aproximadamente 2% pa aña.

Directiva di HOH ta considera cu e aumento aki no ta suficiente pa compensa e aumento den prijs di medicamento, material medico, transporte y otro gastonan operacional. Como ehempel, Vroegop a indica cu costo di cierto handschoen medico a aumenta entre 15% y 16%, mientras algun medicamento a bira hasta 30% mas caro.

Door cu Aruba ta depende pa gran parti di importacion di medicamento y material medico, aumento di prijs internacional y costo di transporte tambe ta pone presion riba gasto di hospital.

Banda di esaki, segun Vroegop, demanda di cuido ta creciendo. E director a relaciona parti di e aumento cu legalisacion di miles di persona durante ultimo añanan. Segun el a indica, aumento den cantidad di persona cu tin acceso na cuido mester bay acompaña pa suficiente recurso financiero pa hospital por absorbe e demanda adicional.

Vroegop a indica cu e presion ya ta ser sinti den operacion di hospital. Segun e, tin servicio cu no por ser brinda na e nivel desea y tempo di espera pa cierto tipo di cuido ta aumentando. Si e diferencia entre recurso disponibel y costo real sigui manera e ta aworaki, esaki por limita capacidad di HOH pa inverti y mantene su capacidad di cuido.

Otro punto cu el a trece dilanti ta gasto relaciona cu cuido brinda na persona indocumenta. Segun Vroegop, HOH tin alrededor di Afl. 28 miyon pendiente pa cuido duna na e grupo aki, un suma cu segun directo ainda no a ser compensa pa gobierno.

Hospital ta sigui brinda cuido na persona cu tin necesidad medico, independientemente di nan situacion migratorio. Sinembargo, el a argumenta cu ora e gastonan aki no ta ser compensa, e carga ta keda riba hospital y por afecta recurso cu por ser uza pa inversion y cuido di e poblacion asegurado.

Den un reaccion riba e preocupacionnan, Organo Ehecutivo di AZV a indica cu Ministerio di Salud Publico, HOH y AZV ta na mesa pa lunas caba pa atende e situacion. AZV a indica cu desde februari 2026 e organismo ta pone recurso adicional na disposicion di hospital.

Segun AZV, desde februari e organo a facilita un total di Afl. 16 miyon na voorschotten, esta adelanto financiero, pa duna HOH mas espacio di likides pa atende su retonan actual. AZV a informa cu actualmente partidonan ta deliberando tocante posibilidad di brinda asistencia adicional mediante mas adelanto, mientras ta warda riba resultado di e estudionan cu ta andando.

E informacion di AZV ta duna mas contexto na e señal di Vroegop cu dialogo cu stakeholders ta andando desde februari. Mientras e director di HOH ta sostene cu e problema di fondo ta financiamento cu no ta suficiente pa cubri e gastonan, AZV ta indica cu durante e periodo aki ya a pone fondo adicional disponibel pa alivia presion di likides.

Sinembargo, e Afl. 16 miyon menciona pa AZV ta adelantonan y no un aumento structural di e compensacion cu hospital ta ricibi. Segun AZV, e estudionan cu ta ser realisa actualmente ta necesario precisamente pa determina un solucion structural y duradero.

E situacion tambe a genera reaccion den Parlamento. Parlamentario di fraccion di MEP Shailiny Tromp-Lee a manda 19 pregunta por escrito na Minister di Salubridad Mervin Wyatt-Ras, solicitando mas informacion tocante situacion financiero y operacional di HOH y e pasonan cu gobierno ta tumando.

E preguntanan ta toca, entre otro, momento cu minister a ser informa oficialmente di e problema, magnitud di e posible deficit, fluho di entrada di hospital y manera cu e necesidadnan financiero ta ser cubri actualmente.

Tromp-Lee tambe ta solicita informacion tocante posible consecuencia pa pashentnan. Entre e temanan menciona tin e situacion di MRI, listanan di espera pa operacion y tratamento specialisa y medidanan cu ta ser tuma pa evita cu problema financiero ta afecta continuidad di cuido.

Un parti importante di e preguntanan ta concentra riba relacion financiero entre HOH y AZV. E parlamentario kier sa si e sistema di financiamento actual, incluyendo e “lump sum” cu hospital ta ricibi, ainda ta refleha costo real di un hospital cu a amplia y modernisa considerablemente durante ultimo añanan.

Den e contexto ey, Tromp-Lee a señala cu superficie di hospital a aumenta di aproximadamente 18 mil pa 35 mil meter cuadra, cu consecuentemente ta implica mas gasto pa awa, coriente, mantencion y operacion.

E parlamentario tambe ta solicita garantia tocante personal di HOH. E ta pidi claridad tocante si e presion financiero por afecta pago di salario, beneficionan secundario of capacidad di hospital pa mantene suficiente personal.

Tromp-Lee, den su funcion como presidente di Comision Fiho di Finanzas, Organisacion Gubernamental, Cultura y Deporte (CFOCS) di Parlamento, a solicita ademas pa convoca reunionnan cu stakeholders relaciona cu hospital. E meta ta pa Parlamento haya un bista mas completo di e situacion directamente di e organisacionnan envolvi.

Dependiendo di informacion cu sali for di e reunionnan, e comision por determina si ta necesario pa invita Minister di Salubridad pa un encuentro adicional of eventualmente convoca un reunion publico den Parlamento.

Gobierno tambe a reacciona riba e preocupacionnan. Den un comunicado gobierno a indica cu e ta consciente di e desaroyonan financiero na HOH y di e preocupacion expresa pa profesional, organisacionnan medico y sindicato.

Segun gobierno, SZA/HOH a presenta su preocupacionnan financiero oficialmente na gobierno na juli 2026. Pa atende e situacion, Pais Aruba, UO AZV y SZA/HOH a acorda pa realisa un analisis financiero independiente.

E analisis independiente acorda entre Pais Aruba, UO AZV y SZA/HOH mester brinda informacion obhetivo y verificabel como base pa evalua necesidadnan financiero di hospital y determina cua decision ta necesario pa garantisa continuidad di cuido.

Gobierno no a indica cuanto tempo e analisis independiente lo dura, ken exactamente lo ehecuta e investigacion ni ki dia resultado por ser spera. Tampoco a anuncia un aumento structural inmediato di financiamento pa hospital.

AZV a confirma cu tambe ta spera resultado di estudionan prome cu yega na un solucion definitivo. Mientras tanto, e organismo ta deliberando si por pone mas adelanto na disposicion di HOH pa aumenta su espacio di likides.

Pa Vroegop, determinacion di costo real ta un paso necesario, pero alabes a enfatisa cu e necesidad financiero ta presente awor. E director a expresa preocupacion cu mientras dialogo ta sigui, hospital mester sigui brinda cuido y absorbe aumento di gasto.

Den e contexto aki Vroegop tambe a apunta riba situacion financiero di AZV, indicando cu mientras e fondo di seguro general ta registra resultado positivo y surplus, hospital ta confronta dificultad pa cubri su necesidadnan. Su posicion ta cu disponibilidad di fondo den sistema di salud mester ser mira den relacion cu costo actual di cuido hospitalario.

AZV y Gobierno ta enfatisa cu continuidad di cuido hospitalario mester keda garantisa mientras e proceso ta andando. Segun AZV, dialogo y colaboracion entre e partidonan mester conduci na un solucion duradero, mientras minister Wyatt-Ras a indica cu Gobierno ta sigui e situacion pa evita cu cuido ta ser perhudica.

Atencion awor ta concentra riba e analisis financiero independiente, cu mester brinda mas claridad tocante situacion real di HOH y sirbi como base pa determina cua medida ta necesario. Ainda tin asunto pendiente, entre otro e Afl. 28 miyon cu hospital ta relaciona cu cuido brinda na persona indocumenta, si e sistema actual di financiamento ta suficiente y con e situacion financiero por afecta inversion, personal y tempo di espera.

No kier Lago e refineria back. Locual hopi na San Nicolas si kier, ta e stabilidad cu Lago a representa. Esey ta un di e resultadonan yamativo di e investigacion cu Suzette Dumfries a haci na San Nicolas. Manera ta conoci, Dumfries, di profesion Nation Builder cu experiencia na entre otro Dubai, unda el a yuda e famia Real crea un nacion/ciudad cu por ta exitoso los di petroleo, a haci un analisis di e situacion di San Nicolas pa un total di cinco aña largo y awor ta cla pa comparti su recomendacionnan.

Pa compronde e recomendacionnan, Aruba mester reconoce “di con nos desaroyo a bay manera el a bay. E ta cuminza cu e falta di compronde cu Lago no solamente tabata un dunado di trabou, pero tambe e creado di e infrastructura social pa San Nicolas, cu tur su institucionnan.”

E ironia di e investigacion cu Dumfries a haci sinembargo ta cu hendenan no kier un Exxon ni Lago back. Locual kier ta e stabilidad cu e instituto a representa. Con cu bay bin, Lago tabata un compania Mericano cu tabata hiba e sistema Mericano di segregacion. “Nan a bib’e. Na San Nicolas tin un experiencia biba, cu a afecta hende. No ta opinion, sino algo cu nan a biba cu cierto hende mag biba Palisiaweg mientras cu otro por biba unicamente na Village den cas di palo. Esey no ta storia di mi famia, pero si di hopi na San Nicolas. Aruba a permiti esaki pa 60 aña. Ningun autoridad a cuestiona un Colony cu tabata cera pa local. E ta haci algo cu e sentido di balor di hende. Pues hopi hende no kier e aspecto aki di Lago back, pero si nan kier e stabilidad di e sistema. Riba e pregunta si nan kier Lago back, e contesta tabata ‘no’ pero e contesta riba e stabilidad di Lago tabata ‘si,’ pasobra bida tabata regula. For di orario di trabou te na actividad social.”

E investigacion tambe a mustra cu hopi na San Nicolas ta realisa awor si, cu e mesun sistema di Lago a pone cu no a cuestiona e calidad di aire cu e trahadonan y habitantenan tabata exponi na dje cu tur su consecuencianan pa salud. “E palabra ‘cancer’ ta aparece masha hopi mes den e investigacion. Tur respondente tin famia cu a haya cancer.” Locual a impacta e investigado tambe tabata e hecho cu no por come e pisca cu ta biba den e boca banda di refineria, pasobra di e polucion. “Lago a contamina Aruba, particularmente San Nicolas. Pues e contesta si kier Lago tabata cla. E tabata un no. Pero si nan kier stabilidad. Ta hende cu por traha den tur sector, pasobra nan ta trahado duro. Nan kier e habilidadnan cu Lago a genera, incluso pa medio di John F. Kennedy School y no manera EPB y EPI ta haci awor cu mas bien ta prepara hende unicamente pa turismo.”

E solo hecho cu e respondentenan ta consciente di e aspectonan negativo di Lago, y toch ta añora e stabilidad cu e compania a trece ta ilustrativo cu Gobiernonan no a enfoca suficiente pa absorba e necesidad aki y a sigui un desaroyo economico cu no tabata cumpli cu locual realmente tabata kier.

“Aruba a pone su isla disponible pa inversionistanan, pa hotel mas tanto pero tambe un tempo pa Coastal y Valero sin crea e infrastructura pa un economia autonomo,” segun Dumfries. Ora cu Lago a bay, Aruba a keda cu e tereno, y a permiti Coastal y Valero opera sin cu e companianan aki a haya responsabilidad adicional, estilo Lago. “Nan a haya tax holiday, pero por a pidi algo mas a cambio.” E mesun actitud a tuma cu hotelnan, Crucero y aerolinea cu tur di ta afo cu ta haci Aruba totalmente vulnerable di otro.

Falta di consulta

Como Aruba nunca a traha riba su arkitectura economico ta keda discuti riba e autonomia politico. Y no ta consulta pueblo riba decisionnan. Supuestamente tin un democracia representativo, pero den Parlamento tin miembronan cu apenas 80 voto mientras cu otro cu 2000 no a drenta. “Nos ta acepta esey, y nan ta acepta esey, Pero ningun ta mira e necesidad pa un brug entre Parlamento y pueblo. Si bo ta representa mi, bo mester sa kico mi posicion ta. Despues di eleccion, nunca mas ta consulta comunidad di locual ta dicidi pa nos ta alinea cu berdad kico nos kier. Hasta na Hulanda tabatin consulta via internet riba HOFA. Na Hulanda. Ami mes a participa. Na varios pais tin participacion civico. No mester referendum, pero si plataforma di dialogo entre representantenan di pueblo y pueblo. Nos no tin esey.”

HOFA a expone e fayonan

Los di e discusion si HOFA ta bon pa Aruba of no, en todo caso, locual el a expone ta e fayonan grandi den e forma con institutonan ta funciona, segun Dumfries. “No ta consulta nos, ta confundi nos, y na mesun momento, nos ta faya di bisa nos Gobierno cu nos autonomia politico caba ta hancra den Statuut, unda nos mester bay ta autonomia economia.”

Den otro palabra, si no ta cambia di maneho lo sigui gasta sin efectividad y inversionistanan di afo lo no contribui na un sistema pa carga comunidad, manera tabata e caso di Lago. “Lago a mustra nos pa 60 aña con a funcciona den un sistema, cu a beneficia nos. Ta hopi profesional Arubiano a haya beurs di Lago. Como ciudadano corporativo, Lago a contribui na e nacion aki.” Berdad e impacto negativo di Lago tambe tabat’ey, pero e mesun falta di compronde esey, a laga Gobiernonan ignora e aspecto ambiental y contaminacion di refineria y ta awor numa ta contempla con pa cuminza cu limpiesa.

“E les ta cla. Nos mester bay den e direccion di rediseña e arkitectura di nos nacion, kico e papel di e inversionista internacional mester ta.” Suzette Dumfries ta urgi comunidad, y sigur Gobierno pa para keto riba e pregunta ta pa ken ta desaroyando Aruba. “Cu ki meta nos ta desaroyando y ki direccion nos ta bayendo. E claridad ey mester bin entre Gobierno y pueblo y eynan tin un buraco grandi.”

Minister di Vivienda, Infrastructura, Servicio Interno y Telecomunicacion, drs. Rene Herde, a tene un prome encuentro cu Aruba Birdlife Conservation (ABC), cu e proposito pa habri un dialogo y busca punto di encuentro riba e caso den corte cu a keda posponi.

Ambos partido a bay di acuerdo pa e encuentro aki tuma luga pafo di edificionan di gobierno, cual a pasa diabierna merdia. Pa minister Herde e luga no tabata importante, tampoco e momento di dia, loke tabata importante ta pa gobierno y ABC sinta hunto na mesa pa yega na un solucion y na mes momento, busca un forma pa por tin coexistencia entre conservacion di nos naturalesa y e desaroyo di actividadnan turistico.

E mensahe di Gobierno ta cu nos tin cu busca solucion: Aruba mester proteha su naturalesa, y na mes momento nos mester bira un lugar sigur pa turismo y pa recreacion.

Gobierno di Aruba y Bird Life Conservation lo analisa e puntonan internamente pa despues sigui cu e dialogo y busca solucionan concreto.

(AFP) – Presidente Mericano, Donald Trump a bisa diadomingo cu el a adverti presidente Ucraniano, Volodymyr Zelensky pa “stop di knock out” refineria di diesel na Rusia, pasobra e tabata causando escasez y “haciendo daño” na otro paisnan.

“Sr. Zelensky mester haci un cos,” Trump a bisa reporteronan durante un bishita na Irlanda. “E mester stop di knock out diesel fuel na Rusia.

“Lag’e bay contra obhetivonan, pero no diesel fuel, pasobra e ta causando un escasez di diesel. Esaki no ta ser haci pa Medio Oriente, esaki ta haci pa loke ta pasando cu Rusia y Ucrania.”

Trump a agrega cu el a papia cu e lider Ucraniano tocante e aumento di atake di e pais contra sitionan asina den lunanan recien. “Tin cantidad di otro obhetivo. No dal diesel fuel pasobra esey ta haciendo daño. Esey ta haciendo daño na mundo. Nos no kier pa e dal diesel fuel… E ta atacando refineria di diesel.”

Ucrania a ataca cantidad di refineria di petroleo Ruso centenares di kilometer leu di su frontera cu Rusia, mientras Moscu tambe a intensifica su atakenan di rango largo den lunanan recien, conduciendo na un aumento den morto di civil.

Kyiv tambe ta lansando cantidad record di drone contra Rusia, mientras Moscu ta lansando cantidad halto di atake cu misil.

Diadomingo, un drone Ruso a dal un trein di pasahero bayendo Warsaw for di Kyiv, pero no tabatin casualidad, ambos Warsaw y Kyiv a bisa, mientras Zelensky a bisa cu regionnan occidental a bin bao atake.

E atakenan a yega dianan despues cu enviadonan Mericanonan a bishita tanto Moscu como Kyiv den un esfuerso pa rebiba negociacionnan lidera pa Washington pa caba cu e pio conflicto na Europa desde Segundo Guera Mundial.

Cu conflicto intensificando un biaha mas den Medio Oriente, prijs di petroleo a aumenta, alabes aumentando costo di combustible y inflacion pa Merca.

Esey a ocasiona speculacion cu Banco Central di Merca, e Reserva Federal, ta bay aumenta tasa di interes net ora votadornan ta prepara pa vota den eleccion clave di midterm na november.

Riba potret: Presidente Ucraniano Zelensky a reuni cu presidente Mericano Trump durante e Cumbre di NATO na e Compleho Presidencial Bestepe na Ankara, dia 8 di juli 2026.