Pa parlamentario Eduard Pieters di Partido Patriotico di Aruba (PPA), e falta di bodycamnan pa cuerpo policial no ta solamente un problema operativo. Segun Pieters, e asunto ta revela un problema hopi mas serio: Gobierno no ta ehecuta e instruccionnan cu Parlamento mes a aproba unanimamente.

Durante un programa informativo, Pieters a recorda cu desde maart 2025 Parlamento a aproba un mocion unanime, pidiendo Gobierno pone fondo disponibel pa cuerpo policial por implementa e bodycam- y dashcamnan. E mocion a haya sosten di tur e fraccionnan den Parlamento. Sinembargo, mas di un aña despues, ainda no a implementa e proyecto.

Parlamento a papia, pero gobierno simplemente no a actua

Segun Pieters, PPA no a keda solamente cu critica. Ora e presupuesto nacional no a inclui e fondo necesario, e partido a busca un solucion concreto.

Durante e debate presupuestario, PPA a presenta un amienda proponiendo cu e ingreso extra genera door di e proceso di legalisacion (pardonregeling), ta reserva specificamente pa financia e bodycam- y dashcamnan pa cuerpo policial.

Pa Pieters, e idea tabata simpel: uza ingreso extraordinario pa fortalece seguridad publico.

“E placa tabatin. E solucion tabatin. Loke no tabatin, tabata boluntad politico un biaha mas.”

Bishita na Cuerpo Policial

E parlamentario a relata cu despues di e mocion unanime, PPA a bishita cuerpo policial y a haya oportunidad di wak personalmente con e sistema di bodycam y dashcam ta funciona.

Segun e agentenan cu nan a papia cu ne, e tecnologia no solamente ta proteha ciudadano, sino tambe e polis mes. E bodycamnan por documenta e intervencionnan, evita conflicto tocante uzo di forza y aumenta confiansa den e investigacionnan. E dashcamnan, na otro banda, ta registra e persecucionnan, accidente y otro situacion operacional cu posteriormente por sirbi como evidencia y pa traha rapportnan mas confiabel. Pieters a bisa cu e beneficio ta cla, pero Gobierno no a sigui cu implementacion.

Un aña despues, ainda nada!

Segun e parlamentario, PPA a sigui haci e preguntanan na Gobierno tocante e estado di e proyecto. E contesta cu nan a ricibi tabata, cu e proyecto piloto lo a inicia na juli 2025 cuerpo policial lo haya bodycam. Pero e fecha a pasa y, segun Pieters, cuerpo policial ainda no a haya nada.

Pa e lider di fraccion di PPA, esaki ta un ehempel di un problema hopi mas grandi.

Mocionnan aproba unanimamente, ta keda sin ehecucion.

“Si Parlamento tuma un decision y Gobierno simplemente no haci nada, e pregunta ta: E minister merece di keda como minister?”

Pieters a bisa cu e situacion no ta limita na e bodycamnan. Segun Pieters, diferente decision aproba den Parlamento ta sigui sin implementacion, debilitando e rol constitucional di e poder legislativo. E parlamentario a enfatisa cu Parlamento no por limita su funcion na djis aproba e mocionnan. Gobierno mester ehecuta nan tambe.

Pa Pieters, implementa e bodycamnan no ta solamente un inversion den tecnologia. Ta un inversion den transparencia, seguridad y confiansa entre polis y ciudadano.

Pero, mas importante ainda, e caso aki ta lanta un pregunta politico cu Gobierno ainda no a contesta: Si un decision unanime di Parlamento no ta ehecuta, con Gobierno ta demostra respet pa e institucion cu ta representa pueblo di Aruba?

Durante e prome seis luna di 2026, un total di 242 permiso a wordo otorga pa establecimento di negoshi nobo na Aruba. E cifranan mas reciente di Directie Economische Zaken, Handel en Industrie (DEZHI) ta mustra cu iniciativa empresarial ta continua den diferente sector di nos economia.

Den e di dos kwartaal di 2026, a otorga un total di 104 permiso pa negoshi nobo. Di esakinan, 69 ta pa VBA, 18 pa eenmanszaak, 16 pa filiaal y 1 pa NV. E actividadnan mas representa ta inclui real estate, construccion y instalacion tecnico, houdstermaatschappij, huurmento di auto, koffiehuis y restaurant, comercio di alimento, paña y accesorio, como tambe e-commerce. E cifranan ta mustra cu actividad empresarial ta sigui diversifica den diferente ramo di economia Arubano.

Durante april te cu juni 2026, DEZHI a ricibi un total di 753 registro den e sistema relaciona cu permiso y cambio empresarial. E total aki ta inclui 245 intrekking ambtshalve, cu ta accionnan administrativo interno y no peticion entrega door di cliente. Den e mesun kwartaal, un total di 562 beschikking ministerial a wordo firma, incluyendo peticionnan ricibi den e kwartaal y peticionnan cu tabata den proceso for di anteriormente.

Minister di Finanzas, Asunto Economico y Sector Primario, Geoffrey Wever, ta indica cu e cifranan mester wordo mira den contexto di un economia cu ta sigui crea espacio pa iniciativa priva.

Un aspecto importante den e maneho economico ta revitalisacion di centro di Oranjestad y San Nicolas. Di e 242 negoshinan nobo registra entre januari y juni 2026, 12 a establece dentro di e areanan di centro defini conforme ROPV: seis den centro di Oranjestad y seis den centro di San Nicolas. E negoshinan aki ta inclui actividadnan manera houdstermaatschappij, real estate, establecimento di cuminda, oficina administrativo y otro servicio empresarial. Esaki ta demostra tambe cu e incentivonan fiscal cu a introduci 1 di januari 2026 a cuminsa duna su frutonan. Cu e introduccion di e maneho fiscal aki, Gobierno AVP-FUTURO ta haciendo un intento serio pa crea un clima di inversion cla y transparente pa e centronan historico. Door di uni gobierno y sector priva, ta stimula cu e centro di Oranjestad y San Nicolas ta wordo revitalisa y cu e edificionan por wordo usa pa vivienda, restaurant, café, oficina y retail.

E maneho ta di acuerdo cu e Programa di Gobernacion AVP-FUTURO 2025–2028 y ta sigui e recomendacionnan di e “Commission Economic Recovery 2023”, un commision cu Minister Wever a institui y lidera pa bin cu incentivanan fiscal consistiendo e tempo ey di KVK, ATIA, AHATA, Freezone, DEZHI, diferente abogado, diferente fiscalista y diferente accountant.

E distribucion geografico ta mustra cu actividad empresarial ta tuma luga den henter Aruba. Noord/Tanki Leendert a registra e cantidad mas halto cu 78 establecimiento nobo, sigui pa Oranjestad Oost cu 50, Oranjestad West cu 42, Paradera y Santa Cruz cu 25 cada uno, Savaneta cu 13, San Nicolas Zuid cu 6 y San Nicolas Noord cu 3.

Desde october 2022, bao di responsabilidad di Minister Wever, Gobierno a introduci un vestigingsbeleid nobo cu ta enfoca riba simplificacion di rekisitonan, digitalisacion di e proceso y reduccion di barera administrativo pa haci negoshi. E linea di maneho aki ta sigui ta importante pa crea un clima unda empresario por move cu mas claridad y unda Gobierno ta facilita actividad economico na un manera controla y structural.

Despues di un aña record den 2025, cu 880 permiso pa negoshi nobo, Gobierno ta sigui enfoca riba consolida e condicionnan necesario pa actividad empresarial por desaroya, diversifica y contribui na creacion di oportunidad economico. E prioridad no ta solamente pa procesa permiso, sino pa crea un ambiente empresarial cu ta inspira confianza, facilita inversion y fortalece e base productivo di Aruba.

No tabatin un storia cu a domina atencion riba su mes ultimo siman. Na lugar di esey, varios storia a punta nos riba e mesun pregunta mas grandi: Ki rol Reino Hulandes tin ainda na Aruba, y con hopi libertad Aruba tin pa realmente haci su propio decisionnan?

E pregunta no ta nobo. Aruba tin Status Aparte desde 1986, haciendo Aruba un pais autonomo den Reino Hulandes cu su propio gobierno, Parlamento, y ley den hopi area. Pero Aruba no ta completamente separa di Reino. Algun responsabilidad ta comparti. Algun ta trata na nivel di Reino, y algun decision cu ta afecta Aruba ainda ta involucra institucionnan na Hulanda.

Siman pasa a duna varios ehempel cla di con e relacion aki ta traha den bida diario.

Marinier na Savaneta

Un di e ehempelnan mas fuerte a bin di e marinierskazerne na Savaneta.

Un investigacion a mustra cu marinier Hulandes staciona na Aruba ta bin ta traha y come den condicionnan pober pa añas. Reportahenan a menciona beskem, calor extremo, humedad, pest y problema cu facilidadnan basico. Ministerio di Defensa Hulandes tabata sa tocante e problemanan pa hopi tempo, pero a keda pospone un solucion permanente cada biaha.

Esaki ta un ehempel interesante di con responsabilidad di Reino por traha. E base militar ta na Aruba, e hendenan trahando eyden ta fisicamente na Aruba. Pero e responsabilidad pa condicionnan na e base ta keda riba Ministerio Hulandes di Defensa. Ora algo bay malo, ta haci e preguntanan na Den Haag.

Esaki ta mustra con algun asunto importante riba teritorio Arubano ainda ta controla for di pafo di Aruba.

Paspoort ta asunto di Reino

Otro storia e siman aki tabata tocante paspoort. Reino ta proponiendo reglanan mas estricto pa con ta procesa paspoort na Aruba, Corsou y Sint Maarten. Bao di e propuesta, diferente empleado lo mester trata e aplicacion, aprobacion y entrega final di un paspoort. E meta ta pa reduci eror y abuso y pa haci procedura di paspoort mas consistente den Reino.

Pa e ciudadano normal, esaki por nifica simplemente un procedura diferente ora di aplica pa paspoort.

Pero constitucionalmente, e ta mustra algo mas grandi.

Maske ta aplica pa paspoort na Aruba, e reglanan tras di esaki ta parti di un sistema di Reino. E cambionan proponi ta parti di un esfuerso mas grandi pa haci administracion di paspoort mas uniforme entre Hulanda, Aruba, Corsou, Sint Maarten y islanan BES.

Aruba tin autonomia, pero no den tur area.

Pregunta mas profundo tocante extradicion

E mesun tema a bira mas cla cu e propuesta di ley di Reino nobo tocante extradicion. E ley aki lo modernisa e reglanan pa manda sospechoso for di Aruba, Corsou of Sint Maarten na otro pais.

Parlamentarionan Hulandes awo tin pregunta tocante derecho humano, castigo di morto, y e rol di Gobernador.

Bao di e sistema proponi, Corte Comun di Husticia lo dicidi prome si un solicitud di extradicion ta permiti legalmente. Si corte rechas’e, no por extradita e persona. Pero si corte ta aprob’e, Gobernador ta haci e decision final si ta entrega e persona na e pais solicitante. Gobernador tambe por exigi garantia, por ehempel cu e persona ta ricibi un huicio husto of no lo enfrenta castigo di morto.

Esaki a lanta pregunta den Parlamento Hulandes tocante pakico un decision final asina importante ta keda cu Gobernador en bes di un minister eligi cu por ser tene politicamente responsable.

Esaki por zona como un discusion legal tecnico, pero e ta toca un asunto fundamental: Ken na final tin autoridad ora Aruba ta trata cu husticia internacional?

Ainda tin HOFA

E cuestion di autonomia ta bira mas directo ainda ora di papia tocante HOFA. HOFA ta un propuesta di ley di Reino cu lo crea un sistema a largo plaso pa supervisa finanzas di Aruba.

Sostenedornan ta argumenta cu e por yuda Aruba mantene finanzas saludable y haya acceso na prestamo mas barata. Criticonan ta preocupa cu supervision financiero permanente for di Reino por limita e habilidad di Aruba di haci su propio decisionnan.

Ultimo siman, parlamentario di MEP, Hendrik Tevreden a expresa e preocupacion aki. El a argumetna cu no mester husga HOFA solamente pa con hopi interes Aruba ta spaar. Segun Tevreden, Aruba tambe mester considera kico e lo nifica pa autonomia di e pais y pa libertad di futuro gobiernonan pa tuma decision financiero y politico.

Supervision externo por reduci libertad, pero tambe por duna stabilidad.

Un relacion hopi personal

Ora nan a yega Schiphol, Minister Plenipotenciario di Aruba, empleado di Arubahuis, mentor y gruponan local di sosten tabat’ey pa ricibi nan.

Esaki ta otro banda di e mesun relacion.

Pa generacionnan di Arubiano, Hulanda ta un lugar pa studia, traha y construi experiencia profesional. Algun ta bolbe Aruba, otronan ta keda na Hulanda. Di tur manera, e conexion entre ambos pais ta hopi mas profundo cu djis politica. E ta core den famia.

Autonomia no ta nifica isolacion

Cuarenta aña despues di Status Aparte, Aruba a desaroya su propio institucionnan y identidad politico. Pero noticianan di ultimo siman ta mustra cu e relacion cu Reino Hulandes ta keda presente den hopi area. Defensa, paspoort, ley criminal, finanzas publico y educacion.

Tin biaha e relacion ta duna Aruba acceso na recurso, experticio y oportunidad cu un isla chikito lo haya dificil pa haya riba su mes.

Otro biaha e ta crea frustracion tocante influencia externo y pregunta tocante si Aruba tin suficiente control riba decisionnan cu ta afecta e isla directamente.

E reto ta pa haya e balans corecto.

Autonomia mester nifica cu Aruba tin suficiente espacio pa tuma decisionnan reflehando su propio necesidadnan. Pero autonomia no mester nifica isolacion.

Na mes momento, cooperacion den Reino no mester nifica cu Aruba automaticamente mester acepta tur decision haci na otro lugar.

Un relacion saludable ta rekeri claridad tocante responsabilidad, respet entre e paisnan y suficiente espacio pa Aruba defende su propio interesnan.

Talbes esey ta e les mas grandi di ultimo siman. E pregunta no ta djis si Aruba mester di Reino of si Reino tin demasiado influencia. E pregunta mas importante ta: Con Aruba por usa e beneficionan di Reino mientras ta protege e libertad cu Status Aparte mester duna?

E rol di Aruba Tourism Authority (ATA) den un proyecto relaciona cu maneho di desperdicio ta keda un tema di debate publico y politico. Den cuadro di e discusion aki, parlamentarionan di fraccion di MEP, Evelyn Wever-Croes y Rocco Tjon, a presenta na juli un peticion formal basa riba Landsverordening openbaarheid van bestuur (LOB), cu meta pa haya acceso na documentonan y informacion relaciona cu preparacion, seleccion y contratacion rond di e proyecto.

E peticion LOB, fecha 14 di juli 2026, a ser dirigi na Minister di Turismo, Transporte y Labor, Wendrick Cicilia. E solicitud ta enfoca particularmente riba documentacion cu por duna mas claridad tocante e manera cu ATA tabata involucra den e proceso y riba e base di decisionnan cu a ser tuma.

E asunto a haya atencion bastante atencion den e ultimo tempo y a genera debate tocante e participacion di ATA den un proyecto di maneho di desperdicio, incluyendo preguntanan tocante su competencia, e proceso di seleccion y e base legal pa celebra un eventual acuerdo cu un empresa priva. E peticion LOB ta busca documentacion cu por contribui na un bista mas completo di e proceso.

Segun e carta, durante un reunion anterior den Parlamento cu minister Cicilia, e parlamentarionan ya a solicita acceso na diferente documento relaciona cu e iniciativa, tumamento di decision, conseho, destaho y formacion di contrato. Nan ta indica cu e informacion solicita no a ser entrega na e momento ey, motibo door di cual nan a entrega un peticion bao di LOB.

Entre e documentonan solicita tin e peticion oficial di gobierno na ATA pa inicia e proyecto, incluyendo carta, e-mail, memo y otro comunicacion por escrito. Tambe nan ta pidi corespondencia entre ATA y gobierno, anotacion y decisionnan di reunion, y tur solicitud pa proposicion, incluyendo eventual Request for Proposals, cu ATA lo a manda na Serlimar y Ecotech.

Ademas, e peticion ta inclui proposicion, ofertanan y documentacion cu ATA a ricibi di Serlimar, Ecotech of otro partido relaciona cu e proyecto. Atencion particular ta bay pa documentonan huridico. E parlamentarionan ta solicita conseho legal, opinionnan huridico y evaluacionnan interno cu ta trata e autoridad di ATA pa drenta den un acuerdo cu un empresa priva pa un proyecto di maneho di desperdicio.

Tambe nan kier haya documentacion cu ta indica riba ki fundamento legal ATA por actua den un area cu, segun formulacion di e peticion, por cay pafor di su competencianan regular.

E solicitud ta inclui ademas rapport y conseho di expertonan tecnico, evaluacionnan di proposicion, guia di puntuacion, recomendacion y decisionnan relaciona cu seleccion y otorgamento di e proyecto. Cualkier otro documento cu tin relacion directo of indirecto cu tumamento di decision, seleccion, contratacion y ehecucion di e proyecto tambe ta forma parti di e peticion.

E parlamentarionan a solicita pa e informacion ser entrega preferiblemente den forma digital. Si tin documentonan cu legalmente no por ser publica, nan ta pidi pa gobierno indica e base legal pa esaki y, unda ta posible, entrega e partinan cu si por ser haci publico.

Aruba a ocupa e prome lugar den e Caribbean Island Safety Index 2025, un ranking cu ta compara e nivel di seguridad di varios destinacion den Caribe. Segun e indice, Aruba a logra un score di 9.3 di 10, poniendo e isla dilanti di Barbados, Grenada y Corsou. E resultado a ricibi atencion di medionan internacional, cu a subraya Aruba entre e destinacionnan den region cu un score relativamente halto den diferente categoria relaciona cu seguridad.

E ranking, prepara pa Always All Inclusive, ta basa riba cuater categoria principal: avisonan di biahe, crimen y seguridad di turista, riesgo di horcan y infrastructura di salud. Cada categoria ta ricibi un score di 0 te 10, cu ta ser combina pa determina e resultado final. Aruba a ricibi un score di 10 pa su posicion den relacion cu avisonan di biahe, 9 pa su nivel di crimen, 10 pa riesgo di horcan y 8 pa acceso na cuido medico.

Un di e factornan cu ta contribui na e posicion di Aruba ta su localidad geografico. E isla ta situa pafo di e zona principal di horcan den Atlantico, loke ta haci cu Aruba ta menos exponi na impacto directo di e fenomenonan aki compara cu varios otro destinacion den Caribe. E indice a duna Aruba un score di 10 di 10 pa seguridad relaciona cu horcan. Segun e articulo publica pa Islands.com, e ultimo horcan cu a pasa relativamente cerca di Aruba tabata Felix na 2007, cu a pasa na e parti nort di e isla.

E nivel di seguridad general tambe ta relaciona cu crimen y acceso na servicio medico. E indice a duna Aruba un 9 di 10 pa su nivel di crimen y 8 di 10 pa calidad di cuido medico. E resultado aki ta coincidi cu informacion publica anteriormente pa Gobierno di Aruba, cu a confirma Aruba su prome posicion den e Caribbean Island Safety Index 2025.

Fuera di e factor di seguridad, e articulo ta menciona tambe algun di e lugar y actividadnan cu ta forma parti di e oferta turistico di Aruba. Entre nan tin Eagle Beach, Palm Beach y Parke Nacional Arikok, hunto cu diferente actividadnan recreativo den awa. E isla tambe tin un ambiente cultural diverso, y Papiamento, Hulandes, Spaño y Ingles ta forma parti di e idiomanan cu mas ta ser papia na Aruba. Carnaval ta forma parti di e tradicionnan cultural mas conoci di e isla.

Pa Aruba, e reconocemento ta bin den un momento den cual seguridad ta keda un aspecto importante pa e sector turistico. Segun informacion oficial, e isla a ricibi 1.42 miyon bishitante di estadia durante 2024, un aumento di 13% compara cu 2023. E mesun informacion ta indica cu bishitantenan a duna nan experiencia na Aruba un nivel promedio di satisfaccion di 9 di 10.

E resultado di e ranking, sinembargo, no ta nifica cu Aruba ta completamente liber di riesgo. E indice ta basa su evaluacion riba diferente indicador y ta presenta un comparacion entre destinacionnan. E situacion di seguridad por varia segun lugar, circunstancia y tipo di riesgo. Avisonan di biahe tambe por cambia segun e situacion actual, mientras cu acceso na servicio medico y otro servicio publico por varia den diferente circunstancia.

Pa bishitante y residente igualmente, precaucionnan normal y respet pa leynan local ta keda importante. E posicion di Aruba den e Caribbean Island Safety Index 2025 ta agrega un otro reconocemento na e profiel di seguridad di e isla y ta pone Aruba na prome luga entre e destinacionnan compara den e ranking di e aña aki.