Dialuna 2 maart ultimo, Gobernador, Su Excelencia Alfonso Boekhoudt, a huramenta señor mr. C.B.A. Coffie como hues suplente di Corte Comun di Husticia, cu sede na Aruba. 

E ceremonia di huramentacion a tuma luga na Cas Ceremonial di Gobernador, den presencia di, entre otro e Vice-President di Corte Comun di Husticia, Sra. mr. Jane Jansen.

Corte Comun di Husticia di Aruba, Corsou, St. Maarten y di Bonaire, Sint Eustatius y Saba ta percura pa hurisdiccion den prome instancia y den apelacion (hoger beroep) na e islanan. Corte di Prome Instancia na Aruba tin cede na Aruba y e audiencianan tambe ta tuma luga eynan. E miembronan di Corte Comun di Husticia ta trata, casonan civil, casonan penal y casonan di maneho administrativo hudicial (cu ta inclui casonan fiscal) tanto den prome instancia como den apelacion.

Potret: © Kabinet Gouverneur Aruba.

Ministerio di Asunto Exterior di Reino Hulandes, pa medio di Departamento di Relacionnan Exterior di Aruba (DBB), ta emiti un aviso urgente na tur ciudadano pa evita biahe pa Medio Oriente. E yamada aki ta bini como resultado di e riesgonan di seguridad halto cu ta afectando e region actualmente.

Riesgo y situacion actual

E situacion na Medio Oriente ta keda extremadamente tenso y impredecibel. Tin un riesgo real pa ceramento di espacio aereo y cancelacion di vuelonan sin previo aviso. Ademas stranheronan, incluyendo ciudadanonan di Reino Hulandes ta core un riesgo eleva di detencion arbitrario.

Ta pidi pa tene cuenta cu, den situacionnan di crisis, e capacidad di Embahada Hulandes pa brinda asistencia consular por ta hopi limita of inexistente. E advertencia aki ta conta en particular pa biahenan pa Iran, Israel, Irak, Libanon, Emirato Arabe Uni y e islanan Abu Musa y Tunb.

Instruccion urgente: Crisis Contactformulier (Deadline 6 di Maart)

Ministerio di Asuntonan Exterior di Reino Hulandes ta conseha tur persona cu ya caba ta den e region pa evalua nan situacion y sali for di e area si esaki ta posibel di un forma sigur y controla.

Actualmente e Crisis Contactformulier ta wordo uza pa personanan cu a keda pega den e siguiente teritorionan: Israel, Territorionan Palestino (West Bank), Jordania, Iran, Irak, Libanon, Oman, Bahrein, Kuwait, Qatar, Saudi-Arabië y Emiratos Arabes Uni. E Crisis Contactformulier por ser haya riba e website di Ministerio di Asuntonan Exterior di Reino Hulandes via e siguiente link: https://www.nederlandwereldwijd.nl/crisis/formulier

Deadline: E formulario aki lo cera diabierna 6 di maart 2026 pa 12:00 di merdia (ora di Hulanda).

Condicionnan: Por yena e formulario solamente si bo ta pega den e paisnan menciona y bo ta biba na Hulanda of den e parti Caribense di Reino manera Aruba, y bo tin nacionalidad Hulandes (of bo ta partner/yiu di un persona cu nacionalidad Hulandes).

Asistencia y Registro

Pa keda informa di e desaroyonan mas reciente, ta crucial pa registra via e Informatieservice: https://informatieservice.nederlandwereldwijd.nl/ . Esnan den necesidad por tuma contacto via e contactcenter 24 ora pa dia via: +31 247 247 247.

Departamento di Relacionnan Exterior Aruba ta enfatisa e importancia pa keda alerta, bon informa y sigui estrictamente e consehonan di biahe oficial via e website di Ministerio di Asuntonan Exterior di Reino Hulandes: www.nederlandwereldwijd.nl/reisadvies.

Riba potret: Huma ta sali despues di bombardeo di pueblo Choukine den sur di Libanon dia 3 di maart, 2026. Dia 3 di maart, Israel a duna ordo pa ehercito tuma control di mas posicion na Libanon, unda ehercito a retira algun di su forsanan despues cu militante terorista, Hezbollah a ataca basenan Israeli pa apoya su sostenedor, Iran. AFP.

Aruba Tourism Authority (A.T.A.) tin e placer pa anuncia cu Carl Quant a keda nombra como Area Director Europe. Carl ta tuma e posicion oficialmente dia 1 april 2026, y den su responsabilidad nobo e lo dirigi tur strategia pa e mercado Europeo y impulsa desaroyo turistico di Aruba den Europa.

E posicion di Area Director Europe tabata ocupa e ultimo 15 aña pa Tirso Tromp, cu a traha cu gran pasion, entrega y energia. Siguiendo su regreso pa Aruba, Tirso lo tuma e funcion di Senior Business Manager na A.T.A. iniciando dia 1 april 2026, caminda e lo sigui haci un aportacion valioso na e organisacion.

Den su funcion nobo, Quant lo traha di cerca cu e ekipo Europeo y cu partnernan strategico pa sigui reforsa e posicion di Aruba den continente. E enfoke ta riba consistencia di marca ‘Aruba’, lasonan duradero cu partnernan, y tambe atrae huespednan di calidad halto cu por identifica nan mes cu e balornan y caracter di nos isla.

Quant a cuminsa su carera den e sector di hospitalidad na Aruba, trahando cu diferente cadenanan di hotel internacional. Su trabou cu Aruba Conservation Foundation (ACF) a hunga un rol importante y a contribui na su conocemente di conservacion di naturalesa y turismo responsabel. Despues cu Quant a muda pa Hulanda, el a eherce diferente funcion entre otro comercial y strategico den hotelnan di ‘business’ y luho, cu a permiti Quant gana experiencia valioso den mercado Europeo. Carl a sigui su carera na A.T.A. como Sales & Marketing Manager Europe, unda cu e lo ocupa e posicion te cu 30 di maart 2026. E combinacion di experiencia internacional y su conexion profundo cu Aruba ta duna un base firme pa su funcion como Area Director Europe.

Gobierno di Aruba a cumpli cu algo cu te ayera tabata parce cu no lo a cumpli cune: nombra un ministro plenipotenciario na Hulanda. Y nan a haci bon trabao, nombrando un persona cu un carera y reputacion intachable, realmente un di e mihor, o talvez e mihor escogencia cu por a haci actualmente. E ministro nombra conoce Den Haag, unda e mester bay opera, hopi bon, en vista di su anterior funcion te na 2023 como Aruba su representante den Raad van State, e conseho constitucional asesor di gobierno di Reino. Di e banda ey un palabra di elogio pa e paso positivo aki, y ta di spera cu e persona elegi lo por pone e representacion na Hulanda na e nivel necesario.

Esaki no ta kita nos asombro cu te recien ainda gobierno, aparentemente, tabata mantene e tesis cu ta bien posible di continua cu e opcion – di propio invento – di un ministro encarga cu asunto di Reino cu tabata biaha pa cada reunion mensual di Conseho di Ministro di Reino, o ta designa un funcionario publico di Aruba pa representa e pais den dicho reunion. Manera nos a comenta den un Editorial reciente, esey tabata ignora e otro tareanan cu e ministro plenipotenciario tin, segun stipulacion di e propio Statuut, cu ta duna e cuadro legal pa funcionamento di e ministro plenipotenciario. Esaki tabata base tambe di nos opinion cu gobierno di Aruba tin un obligacion di tin un ministro plenipotenciario na Hulanda, pero cu no tin sancion defini y stipula pa cu esaki. Esey ta implica cu solamente presion moral den seno di e propio Conseho di Ministro di Reino lo por a yuda pa coregi e rumbo cu gobierno di Aruba a scoge. Nos por imagina esey tambe, pasobra imagina cu no ta haci nada y pa un periodo di gobernacion completo e asunto ta keda asina. Esey lo por a hiba na e situacion unda e dos otro paisnan autonomo den Reino tambe lo por a opta pa e forma aki. Nos ta consciente cu nos probablemente nunca lo haya sa cu e conversacion serio y confidencial den e seno ey a tuma lugar, pero esey no ta asina relevante tampoco; e resultado obvio cu gobierno di Aruba a coregi su actuacion den e asunto aki ta mas cu suficiente. Y si pa calma e tension interno politico den e gabinete tocante posible candidato a haci e escogencia menciona, mihor ainda…

Fast ferry un opcion viable?

Cambiando di tema, nos ta atende otro asunto cu a bolbe den luz publico recientemente. Ta trata di e publicacion di gobierno di Aruba di un solicitud di interes pa oferta di un ‘fast ferry’ entre Aruba y Corsou. Ta importante duna algun detaye mas di e destaho. Ta trata di pedido di un investigacion pa establece e condicionnan publico, economico, huridico y tecnico di e viabilidad di tal proyecto, cu ta concerni un “ferry di pasahero”, loke por conduci na un ‘Request for Proposals’ pa eventual seleccion di un operador adecua. Un promer observacion aki ta cu gobierno, mas exacto ministro encarga cu finanzas, asunto economico y sector primario, corectamente a tuma un paso cauteloso, optando pa cuminza cu explora kico tin y no cuminza cu un roadshow politico, mientras no tin claridad con e asunto lo bay. Esey ta di aprecia y lo mester warda resultado di e analisis referi. Mientras tanto, nos no ta obliga di sinta keto pero por haci nos propio research preliminar den esaki. Ya cu ta trata explicitamente di un ferry di pasahero, esey automaticamente ta elimina un ferry pa vehiculo/carga. Esaki ta significa cu di antemano a analiza y tuma e decision cu no mester bay den direccion di un ferry asina. Den pasado na diferente ocasion nos a expresa e duda si lo tabatin un volumen di vehiculo y carga entre e islanan, cu por a hustifica un opcion asina. Ta positivo pa mira cu den e actual acercamento ya a elimina e opcion ey anto. Awor cu ta trata solamente di un ferry pa pasahero, ta mas facil pa visualiza esaki.

Riba internet por topa cu un cantidad di informacion di fast ferry pa pasahero, pero den e fase aki nos no ta bay menciona ningun empresa. Nos por bisa si cu por trata di embarcacion, por ehemplo di estilo ‘catamaran’, cu por transporta sigur entre 200 – 400 pasahero, unda tin cu ta alcanza un velocidad entre 30-40 nudo nautico (55 – 75 km/h), loke por garantiza un tempo di biahe faborable entre e dos islanan. Claro cu tin un cantidad di detaye tecnico cu nos no por discuti aki, pero otro aspecto si. Por ehemplo: kico ta e potencial volumen di pasahero, tanto di persona local como turista. Pa cuminza, mester tuma na cuenta cu fuera di e biahe, lo mester percura pa transporte na e otro banda, pasobra no por hiba e propio vehiculo. Esey no mester ta un obstaculo, dependiendo di nivel di prijs naturalmente. Di banda di turista, esaki por ta un opcion pa colaboracion mas estrecho entre e islanan, sigur awor cu na Corsou tambe turismo ‘stay-over’ a crece considerablemente, di casi 800.000 pa aña (788.000 na 2025) loke por crea un base conhunto di mas di 2 miyon bishitante pa intercambio di bishita entre e islanan. Por tin un base realistico anto pa un tal proyecto, y lo ta logico cu lo ubica tal proyecto na San Nicolas, unda e posibilidadnan portuario ta hopi mas amplio cu e proyecto aki. Pero esey lo keda pa otro ocasion.

Tweede Kamer a haci un yamado na gobierno pa sondea un cooperacion mas estrecho entre Aruba, Corsou, y Boneiro pa atende cu retonan di maneho di desperdicio a largo plaso den e parti Caribense di Reino. E proposicion a keda introduci pa medio di un mocion entrega pa miembronan di Parlamento Mikal Tseggai (GroenLinks-PvdA) y Don Ceder (ChristenUnie) durante un debate parlamentario tocante aplicacion di ley ambiental y asuntonan di maneho di desperdicio cu ta andando na Selibon na Boneiro.

E mocion ta subraya preocupacionnan creciente tocante e sostenibilidad di sistemanan di procesamento di desperdicio den varios isla den Caribe. E legisladornan a señala cu Aruba y Corsou tambe ta confronta retonan relaciona cu tratamento di desperdicio den futuro, loke ta lanta pregunta riba con e islanan aki por maneha efectivamente volumen creciente di desperdicio mientras ta proteha medio ambiente.

Den nan proposicion, e parlamentarionan ta argumenta cu un colaboracion regional mas fuerte por yuda crea un solucion mas structural y sostenibel pa maneho di sushi. Segun e mocion, cooperacion entre e islanan por mehora eficiencia, reduci riesgonan ambiental, y sostene desaroyo di strategianan a largo plaso pa maneha desperdicio den e parti Caribense di Reino Hulandes.

E discusion a surgi den cuadro di preocupacionnan continuo tocante e situacion na Selibon, e facilidad di maneho di desperdicio na Boneiro. Den añanan recien, e dump a confronta presion creciente debi na asuntonan di medio ambiente y capacidad, loke a causa un debate den Parlamento Hulandes tocante con gobierno nacional mester sostene solucionnan sostenibel. Legisladornan a enfatisa cu retonan di maneho di sushi no ta limita na Boneiro pero ta comparti riba varios isla den region.

Parlamentarionan Tseggai y Ceder a enfatisa cu cooperacion regional por provee ​​oportunidadnan nobo pa atende e asuntonan aki colectivamente en bes di a traves di enfokenan nacional isola. Door di traha hunto, Aruba, Boneiro, y Corsou potencialmente lo por desaroya infrastructura comparti, intercambia experticio, y coordina politicanan dirigi riba mehoracion di procesamento di desperdicio y reduccion di impactonan ambiental.

P’esey e mocion ta pidi pa gobierno Hulandes examina con colaboracion cu gobiernonan di Aruba y Corsou por a keda integra den esfuersonan pa crea un solucion structural pa e problemanan rond di Selibon. E meta lo ta pa move den direccion di un sistema conhunto, orienta riba futuro pa maneho di desperdicio cu ta beneficia varios isla.

E cooperacion ey por tuma varios forma, incluyendo iniciativanan di procesamento di desperdicio conhunto, sistemanan di reciclahe comparti, of politicanan ambiental coordina. Mientras cu e mocion no ta prescribi un modelo specifico, e ta encurasha gobierno pa explora activamente posibilidadnan pa colaboracion cu por fortalece capacidad y sostenibilidad regional.

Expertonan di medio ambiente a adverti pa hopi tempo caba cu maneho di desperdicio ta un preocupacion creciente pa islanan den Caribe, caminda espacio di tera limita, poblacionnan creciente, y aumento di turismo por pone presion significante riba sitionan di destruccion. Solucionnan sostenibel hopi biaha ta rekeri inversionnan significante den infrastructura, tecnologia y supervision regulatorio—factornan cu por ta dificil pa islanan individual maneha independientemente.

Parlamentarionan Tseggai y Ceder ta kere cu un acercamento regional coordina por yuda supera e retonan aki door di agrupa recursonan y conocemento. Cooperacion por alinea strategianan ambiental tambe den tur e islanan, potencialmente mehora cumplimento cu normanan ambiental y reduci e impacto ecologico di deshaci di desperdicio.

E proposicion ta bini memey di discusionnan mas amplio na Hulanda tocante e responsabilidad di gobierno Hulandes pa sostene desaroyo sostenibel den e teritorionan Caribense. Maneho di desperdicio a bira mas y mas un asunto importante, particularmente segun cu proteccion di medio ambiente y resiliencia di clima ta haya prominencia den debatenan di politica.

Si gobierno sigui cu e peticion delinea den e mocion, e discusionnan cu Aruba y Corsou lo por marca un paso importante den direccion di un maneho di medio ambiente mas integra dentro di Reino. Pa e islanan envolvi, mehoracion di cooperacion por ofrece un oportunidad pa construi sistemanan di maneho di sushi mas resiliente y sostenibel capaz pa cumpli cu demandanan den futuro.

E mocion finalmente ta pidi gobierno pa investiga e posibilidadnan aki como parti di su esfuersonan pa atende e situacion di Selibon y pa traha pa un strategia comparti y cu bista pa futuro pa procesamento di desperdicio den region di Caribe.

E situacion di maneho di desperdicio na Aruba tambe tin retonan grandi pa algun tempo caba. Dumpnan ilegal rond di Aruba ta keda un preocupacion creciente pa medio ambiente y salud publico. Den diferente bario, dumpnan chikito y informal ta forma ora sushi di cas, aparatonan cu hende kier deshaci di nan y sushi di hardin ta ser benta sin control. Esaki no solamente ta crea un bista desagradabel, pero tambe ta causa holor fuerte y ta atrae plaga den bisindario. Pa hopi tempo caba, autoridad y miembronan di comunidad ta haci un yamado pa atencion na e problema aki, insistiendo riba solucionnan mas sostenibel y accesibel pa deshaci di desperdicio den un forma responsabel.

E situacion a bira aun mas complica despues di e ciere di dump na Parkietenbos. Hopi residente awor ta enfrenta dificultad pa deshaci di articulonan grandi di cas, paso servicio di recoge sushi ta limita y e costo pa deshaci di desperdicio comercial por ta halto. Como respuesta riba e reto aki, gobierno a sigui y amplia e iniciativa di Baki den Bario. Esaki ta duna residente oportunidad pa deshaci di sushi acumula y articulonan grandi den un manera mas ordena.

Durante e iniciativanan organisa na 2025 y te awor den 2026, centenares di vehiculo a pasa pa deposita ton di desperdicio. Ademas di facilita e proceso pa deshaci di sushi, e iniciativa tambe ta sirbi como un momento importante pa conscientisacion tocante separacion di desperdicio y e importancia di disposicion responsabel.

Sinembargo, e problema di dumpnan ilegal no ta limita solamente na barionan. Departamento di Agricultura Santa Rosa recientemente a expresa su preocupacion tocante sushi cu ta ser benta rond di damnan na Aruba. Na varios dam, desperdicio ta ser tira na rand of hasta den e awa mes, un practica cu autoridadnan ta cualifica como condenabel. E damnan aki tin un rol importante pa agricultura local, pasobra hopi cunukero ta uza e awa di dam pa muha cosecha y pa duna bestianan di bebe.

Ora sushi ta ser deposita den of cerca di e damnan, e awa por contamina cu bacteria, substancianan peligroso of resto di material dañino. Bestianan cu bebe e awa por bira malo of transmiti enfermedad, mientras cu awa contamina cu ta ser usa pa agricultura por introduci contaminacion den e cadena alimenticio. Esaki por representa un riesgo serio pa salud publico, specialmente ora producto di tera local ta ser bendi pa consumo humano.

Autoridadnan tambe ta haci un apelacion na companianan di chica pos pa evita deposita awa sushi den damnan of laba trucknan den e awa di dam, paso practicanan asina ta contribui na contaminacion. Cu mercado di producto local creciendo na Aruba, ta bira ainda mas importante pa proteha e calidad di awa cu ta ser usa pa agricultura.

Mantene damnan limpi ta esencial pa proteha produccion local, bienestar di bestia y salud di henter comunidad. Activistanan di medio ambiente ta enfatisa cu, aunke iniciativanan manera Baki den Bario ta util, solucionnan a largo plaso lo rekeri infrastructura mas amplio, opcionnan pagabel pa deshaci di sushi y aplicacion mas fuerte contra dumpnan ilegal.