(Curacaochronicle) – Prome minister di Curaçao, Gilmar Pisas, a declara cu un grupo di hende rond di ex-minister Plenipotenciario Carlson Manuel finalmente a bira contra dje, contribuyendo na situacion cu a conduci Manuel pa laga su puesto.

Pisas a haci e declaracionnan aki na prensa despues di huramentacion di Erold Bishop como Vice-minister Plenipotenciario di Curaçao.

Segun prome minister, Manuel durante su periodo den cargo a forma su propio circulo, consistiendo di familiar, amigunan y conocidonan. Pisas a indica cu anteriormente el a aconseha Manuel pa tene cuidou cu depende demasiado riba e grupo aki.

Pesar di e advertencia, Manuel a continua traha cercano cu e mesun circulo, segun prome minister.

Pisas a menciona cu dos asunto anteriormente ya tabata surgi relaciona cu Manuel, pero el ta kere cu e caso nan a ser resuelve. Sinembargo, despues un tercer asunto a surgi, cual el a describi como mas serio.

E asunto ta relaciona cu acceso na un investigacion cu ta actualmente na marcha door di Algemene Rekenkamer Curaçao, cual ta conduci e investigacion cu autorisacion di Parlamento.

Segun Pisas, e actual gabinete Pisas III cabinet a permiti cu e investigacion continua sin interferencia.

Na mesun momento, prome minister a enfatisa cu Manuel tambe a haci contribucion positivo durante su periodo den cargo.

“Manuel a haci hopi cos positivo. Mi ta lamenta cu esaki no ta ser destaca y cu solamente e aspectonan negativo ta ricibi enfasis,” Pisas a declara.

Pisas a agrega cu tabata importante pa Manuel laga su puesto pa permiti cu e investigacion continua sin complicacion y pa proteha imagen di pais y di gobierno.

Prome minister a describi Manuel como un politico hoben cu potencial y a expresa speransa cu el lo continua desaroya den politica. Segun Pisas, Manuel ainda ta miembro di Movimento Futuro Korsou (MFK) y prome minister ta plania pa continua guia den futuro.

Sra. Lise Gregoire-van Haaren, Representante Permanente (apunta) di Reino Hulandes na Nacionnan Uni na New York, a haci un bishita di introduccion na Minister di Husticia, Integracion, Transporte Publico y Energia, mr. drs. Arthur Dowers (AVP).

Durante e bishita, a papia riba desaroyonan internacional actual, migracion, stabilidad regional y cooperacion internacional, segun un comunicado di gobierno.

Sra. Gregoire-van Haaren tin un carera impresionante. Gregoire-van Haaren a traha na Ministerio di Asunto Exterior di Reino Hulandes y a ocupa diferente funcion diplomatica na Den Haag, Bruselas, Paris y New York. Tambe a sirbi como Embahador y como Representante Permanente suplente na ONU, entre otro durante miembresia den Conseho di Siguridad di ONU na 2018. Tambe Gregoire-van Haaren a ocupa e posicion di Director di Union Europeo y Director-General suplente di Cooperacion Europeo na Den Haag.

Su amplio experencia den cooperacion Europeo, diplomacia multilateral y relacion internacional ta forma un base fuerte pa cooperacion continuo den Reino y na nivel di ONU.

E bishita aki ta enfatisa e importancia di coordinacion estrecho entre Aruba y e Representante Permanente na Nacionnan Uni, mirando interes comun y posicion internacional.

Mildred (Milly) Schwengle a yega ayera mainta Hulanda, despues cu el a keda huramenta door di Gobernador di Aruba Alfonso Boekhoudt, como Minister Plenipotenciario di Aruba na Hulanda.

Minister Schwengle a keda ricibi na Schiphol door di hefe di e departamento huridico di Gabinete di Aruba, mr. Shandra John.

Awe diabierna 6 di Maart minister Schwengle lo tin mainta un encuentro cu e personal di Gabinete di Aruba y despues minister Schwengle lo atende su prome reunion di Conseho di Minister di Reino (RMR).

E potret ta cortesia di Gabinete di Aruba.

Ministerio di Finanzas, Asunto Economico y Sector Primario, mr. Geoffrey Wever (Futuro), den estrecho cooperacion cu Gobierno di Corsou, representa door di Minister di Desaroyo Economico di Corsou, Mr. Roderick Middelhof, ta anuncia oficialmente publicacion di e “Terms of Reference” (ToR) pa contrata un consultante cu lo guia e proceso pa realisa un conexion di ferry pa pasahero entre Aruba y Corsou.

Cu e publicacion aki, Gabinete AVP-FUTURO ta marca un logro concreto den su vision pa fortalece cooperacion regional, amplia oportunidad economico y crea un sistema di transporte mas resiliente pa nos region, segun un comunicado di gobierno.

Durante añanan, conectividad entre e islanan ABC tabata limita principalmente na transporte aereo, cu costo relativamente halto y disponibilidad limita. E proyecto di ferry ta enfoca pa crea un alternativa accesibel, eficiente y duradero, cual lo facilita mobilidad di persona, comercio y intercambio cultural, gobierno a indica den e comunicado.

E iniciativa aki ta basa riba e Memorandum of Understanding firma na 2023 entre Aruba y Corsou, cual ta enfoca riba cooperacion economico y integracion regional. Pa Aruba, esaki no ta solamente un proyecto di transporte, sino un instrumento strategico pa diversificacion economico, fortificacion di comercio entre e islanan y expansion di oportunidad pa sector priva.

“Un conexion di ferry moderno y bon structura ta un inversion den futuro di nos region. Esaki ta fortalece nos posicion economico, amplia oportunidad pa comercio y turismo, y ta crea un alternativa resiliente pa nos sistema di mobilidad,” Minister Geoffrey Wever ta declara.

Idea tras di e proyecto ta cu e ferry lo habri caminda pa un modelo di turismo mas dinamico, incluyendo concepto di island hopping, unda bishitantenan internacional y residente por move facil entre islanan pa festival cultural, evento deportivo, reunion familiar y oportunidad comercial.

Ademas, e proyecto lo contribui na:

Stimula comercio bilateral;

Facilita movemento di trahado y empresario;

Crea oportunidad nobo pa sector logistico y maritimo;

Fortifica cooperacion economico den Caribe;

Un proceso structura y transparente.

Gobiernonan di Aruba y Corsou ta busca un compania di consultant cu experencia amplio den transporte maritimo, factibilidad infrastructural y proceso di destaho publico compleho.

E compania selecciona lo guia e proyecto den cuatro fase critico:

Analisis integral di factibilidad economico, legal y tecnico;

Desaroyo di documento di Request for Proposal conforme mercado;

Maneho completo di e proceso di destaho pa operador di ferry;

Evaluacion final y recomendacion pa otorgamento di e trabao.

“Nos compromiso ta claro: un proceso transparente, profesional y conforme ley. Bon gobernacion y planificacion riguroso ta central den e proyecto aki, pa asina garantisa seguridad, sostenibilidad ambiental y viabilidad economico a largo plaso,” Minister Wever enfatisa.

E destaho ta maneha como un proceso publico di acuerdo cu leynan vigente na Aruba. Interesadonan por revisa e ToR oficial y tene cuenta cu siguiente fecha indicativo:

Deadline pa pregunta: 6 maart 2026

Deadline pa entrega di propuesta: 20 maart 2026

Otorgacion contrato consultant: 30 maart 2026

Seleccion anticipa di operador di ferry: 26 februari 2027

Propuestanan mester wordo entrega digitalmente y mester demostra experencia comproba den transporte maritimo, estudio di factibilidad infrastructural y destaho publico. Cu e paso concreto aki, Gabinete AVP-FUTURO ta confirma su compromiso cu pueblo di Aruba pa desaroya un region mas integra, mas accesibel y economicamente mas fuerte, den interes di tur ciudadano y futuro di nos pais, segun Minister Geoffrey Wever.

AI t’ey caba y su influencia riba nos bida diario y nos economia lo solamente sigui crece den e añanan binidero. Esaki lo bin cu ambos riesgo y oportunidadnan inmenso. Den e columna aki nos lo toca con AI por transforma economia Arubiano y yuda impulsa crecemento economico pa e añanan binidero y en berdad pa decadanan.

Mehoracion significativo den productividad di trabao, specialmente den sector di turismo y hospitalidad;

Reduccion di costo operacional den gobierno y companianan priva;

Creacion di trabaonan nobo den tecnologia, data, y servicio digital;

Mihor decisionnan strategico den administracion publico y priva.

Oportunidadnan concreto pa Aruba

AI lo por yuda transforma casi cada sector na Aruba incluso esun di Turismo, Sector Publico, y e Ecosistema di Sector Priva.

Turismo ta responsabel pa mas cu 70% di e GDP di Aruba. AI por transforma esaki manera:

Hermentnan di AI por personalisa experiencia di turista en bibo, aumentando satisfaccion y na mesun momento bahando gasto;

Modelo predictivo por optimisa ocupacion di hotel, tambe por bin cu prijs dinamico, y logistica “smart”;

Chatbot y assistent virtual por atende turista den diferente idioma, 24/7, reduciendo costo;

Analisis di sentimento di review online pa mehora servicio y producto turistico di Aruba.

Sector Publico

Den un rapport di KPMG’s “Blueprint for Intelligent Economies” (2025), presenta na World Economic Forum, ta mustra con AI por modernisa gobierno di isla chikito. Pa Aruba esaki ta nifica:

Automatisacion di procesonan administrativo den DIP, Censo, y departamentonan di impuesto;

Sistema di salud mas eficiente den AZV, cu AI asistiendo den diagnostico di malesa y den prediccion di demanda;

Educacion personalisa pa studiante di MAVO, HAVO, y VWO, adaptando circulonan na nivel individual.

‘Compliance’ automatisa y deteccion di fraude mas rapido y na mesun momento mas barata;

Micro-finanzas y lening accesibel pa entrepreneur local via AI-powered platforms;

Startups nobo den sectornan tecnologico manera den fintech, edtech, y healthtech cu por opera globalmente for di Aruba.

Pero na mesun momento di tur e bentahanan aki nos tin riesgonan grandi tambe, si e tecnologia aki no wordo distribui den un manera democratico.

AI mester ta Full Pueblo

E crecemento economico cu AI trece no ta automatico pa tur hende. Citi GPS, den nan rapport transformativo “Unleashing AI: The AI Arms Race”, ta adverti cu e desafio di e binidero tsunami di AI ta pa sigura cu AI traha pa tur hende — no solamente pa un grupo selecto. E pensamento aki ta wordo reenforsa door di un rapport di IMF. Den un Working Paper di April 2025, ta mustra un realidad complica: trabadornan cu entrada halto ta mas exponi na AI, pero tambe ta mihor posiciona pa saca beneficio di esaki. E 50% mas abao ta keda atras si no tin intervencion delibera.

Den e contexto aki nos por bisa cu e potencial di AI pa Aruba ta uno inmenso y briyante pero mester bin accion concreto AWO, pa zorg cu full pueblo lo beneficia di e crecemento economico cu AI lo trece.