(Curacaochronicle) – Sector turistico di Corsou a logra su desempeño mas fuerte te awo den prome mita di aña, cu mas cu 437,000 bishitante stayover cu a yega e isla entre januari y juni 2026.

Segun Curaçao Tourist Board (CTB), e destino a ricibi 437,086 bishitante stayover durante e prome seis luna di aña, representando un aumento di 9 porciento compara cu e 399,967 yegada registra durante e mesun periodo na 2025.

Esaki ta marca e prome biaha cu Corsou a pasa e peak di 400,000 bishitante durante e prome mita di un aña.

CTB a bisa cu e resultadonan ta demostra demanda fuerte continuo den e mercadonan turistico clave di Corsou y ta duna un base solido pa resto di 2026.

Hulanda a keda e mercado fuente mas grandi di Corsou durante e prome mita di aña, representando 134,613 bishitante, of 31 porciento di e total di yegadanan.

Merca a ocupa di dos lugar cu 116,952 bishitante, representando 27 porciento di tur yegadanan stayover.

Canada a contribui cu 31,386 bishitante, mientras Colombia a registra 28,817 yegada. Ambos mercado a representa aproximadamente 7 porciento di total di bishitantenan di Corsou durante e prome seis luna.

Sur America tambe a contribui na crecemento turistico di e isla, cu Brazil representando 20,488 bishitante y Argentina 19,062 yegada.

CTB a bisa cu e crecemento continuo den varios mercado ta refleha interes internacional sosteni den Corsou como destino turistico.

Desempeño di sector turistico ta bin mientras e isla ta sigui cu esfuersonan pa amplia conectividad aereo, fortalece marketing di destino y atrae bishitante for di un variedad mas amplio di mercadonan internacional.

Parlamentario Xiomara Maduro ta expresa su preocupacion pa e hecho cu, mas di un aña despues cu Gobierno AVP-FUTURO a tuma mandato, Aruba ainda no tin un ‘Landsverordening Instelling Ministeries’ (LIM). Esta, e ley cu ta determina claramente con e carteranan ministerial ta reparti den e Gobierno di AVP-FUTURO.

Segun Maduro, esaki no ta solamente un asunto tecnico. Ta un asunto di transparencia, responsabilidad y bon gobernacion. E LIM ta e ley cu mester bisa claramente cual minister ta responsabel pa cual tarea. Sin un LIM cla, pueblo no sa ken tin cu responde ora tin problema of ora placa publico ta wordo gasta.

Confusion den practica diario

Maduro ta señala cu den practica e confusion ta bira cada dia mas evidente. “Nos ta mira Minister Geoffrey Wever ta papia constantemente riba e futuro di e refineria, mientras cu e cartera di energia ta cay bou di Minister Arthur Dowers. Di otro banda, Minister Wendrick Cicilia ta uza fondo di Aruba Tourism Authority (ATA) pa financia accionnan di limpiesa y procesamento di sushi, mientras cu e maneho di medio ambiente y Serlimar ta responsabilidad di Prome Minister Mike Eman.”

Segun e parlamentario, e confusion no ta para eynan. “Na San Nicolas nos a mira Minister Wendrick Cicilia ta organisa Carubbian Festival, mientras cu Minister Geoffrey Wever ta organisa un otro Food Festival den e mesun comunidad. Pueblo ta mira ministerionan ta traha riba mesun tereno, mientras cu no ta cla unda responsabilidad di un ta cuminsa y di otro ta caba.”

Cooperacion vs claridad

Maduro ta enfatisa cu e problema no ta cu ministerionan ta coopera cu otro. “Cooperacion entre ministerionan ta algo positivo. Pero cooperacion no por substitui claridad. Prome mester tin un reparticion oficial di responsabilidad, y despues por tin cooperacion. Awo ta parce cu cada minister por drenta den cartera di otro sin cu pueblo sa ken realmente ta responsabel.”

Segun Maduro, e falta di un LIM ta stroba Parlamento di controla Gobierno. Un di e tareanan principal di Parlamento ta controla e Poder Ehecutivo. Pero con Parlamento por cuestiona e minister corecto, si e Gobierno mes no a formalisa oficialmente cual cartera ta pertenece na cual minister?

Maduro ta recorda cu un gobierno cu ta papia constantemente di bon gobernacion, transparencia y responsabilidad, mester cuminsa cu pone su propio cas den orden. “E pregunta ta simpel: despues di mas di un aña di gobernacion, dicon ainda no tin un LIM? Tanten cu e ley aki no ta na vigor, pueblo ta sigui mira confusion, responsabilidadnan mescla y falta di transparencia. Un gobierno no por pidi pueblo pa ta responsabel, si e mes no a defini oficialmente ken ta responsabel pa cual cartera.”

Conclusion

Maduro ta conclui bisando cu transparencia ta cuminsa cu claridad:

“Aruba mester un gobierno unda cada minister sa su tarea, cada florin por wordo controla y cada ciudadano sa exactamente ken ta responsable pa cual decision. Esaki ta precisamente e funcion di e Landsverordening Instelling Ministeries. Y despues di mas di un aña, pueblo merece un contesta riba e pregunta: unda e LIM a keda?”

Lider di fraccion di PPA, Eduard Pieters, a lanta preguntanan serio tocante e manera con gobierno ta distribui recurso publico den e lucha contra adiccion. Segun e parlamentario, Aruba ya tin varios organisacion y profesional, cu durante e añanan a dedica nan trabao na tratamento, orientacion y rehabilitacion di e personanan cu dependencia. Sinembargo, hopi di nan ta sigui opera cu recurso limita, mientras gobierno ta opta pa financia un fundacion cu no ta posee profesionalnan den e ramo aki.

“Nos no ta contra ningun iniciativa cu por yuda e personanan cu ta lucha cu adiccion. Tur esfuerzo serio merece reconocemento. Pero loke nos ta cuestiona ta e prioridad di gobierno.”

E profesionalnan cu ya ta den frontline ta pidi apoyo

Segun Pieters, e mesun organisacionnan cu diariamente ta den frontline di e lucha contra adiccion ta sigui expresa cu nan falta recurso, personal y capacidad pa atende e demanda creciente. “Nan ta pidi mas apoyo. Nan ta pidi mas capacidad. Nan ta pidi mas colaboracion. Sinembargo, gobierno ta dicidi pa pone recurso den un otro iniciativa.” Pa fraccion di PPA, esaki ta un pregunta legitimo cu mester haya un contesta cla y transparente.

Con a tuma e decision aki?

Pieters a haci e pregunta critico relaciona riba cua ta e criterionan cu gobierno a uza pa dicidi pa financia specificamente e organisacion aki.

A base di cua estudio?

A base di cua evaluacion?

A consulta cu e profesionalnan cu ya ta traha den e veld di adiccion, manera Stichting Hunto?

Unda ta e plan nacional cu ta coordina tur e esfuerzonan?

“Pueblo tin derecho di sa con recurso publico ta distribui y pakico un iniciativa ta haya prioridad, mientras otro cu ya ta haci e trabao pa añanan largo ta sigui falta e apoyo necesario.”

No ta cuestion di ta contra un fundacion

Pieters a enfatisa cu PPA no ta contra e proyecto cu a haya financiamento. “Nos no ta cuestionando e bon intencion di e iniciativa. Nos ta cuestionando e decision politico tras di e asignacion di recurso.” Segun e lider di PPA, un gobierno responsabel mester fortalece e sistema cu ya ta existi, scucha e profesionalnan cu ta den e prome liña y sigura cu cada florin di placa publico ta inverti den un manera transparente, consistente y cu e mayor impacto pa comunidad.

“Gobernanza no ta solamente cuestion di gasta placa di pueblo pa hunga politica. Gobernanza ta cuestion di scoge e prioridadnan bon y husto. Y precisamente esey nos ta pidi gobierno pa duna claridad.”

Cada aña, dia 15 di juli, mundo ta conmemora Dia Mundial di Habilidad di Hoben, un ocasion proclama pa Organisacion di Nacionnan Uni (ONU) cu e meta di enfatisa e importancia di inverti den conocemento, habilidadnan y preparacion di hobennan pa e mercado laboral den futuro. E dia no ta solamente un momento simbolico, sino tambe un oportunidad pa mira con e mundo di trabao ta cambiando y con paisnan manera Aruba por prepara e generacion nobo pa e cambionan cu ta bini.

Den diferente pais, e conmemoracion ta sirbi pa promove training profesional, educacion tecnico, innovacion y colaboracion entre scol, empresa y gobierno. Pa Aruba, unda economia ta depende den gran parti di turismo, servicio y sector comercial, e tema ta tuma un significado particular. E isla ta confrontando un mercado laboral cu ta cambia rapidamente, mientras cu tecnologia, digitalisacion y automatisacion ta crea oportunidadnan nobo pero tambe ta exigi habilidadnan diferente.

Habilidadnan di hobennan no ta limita solamente na loke un persona por siña den un klas. E concepto ta inclui capacidad practico, solucion di problema, comunicacion, trabao den team, adaptabilidad, creatividad y uso di tecnologia. Den un economia moderno, dunadornan di trabao ta busca personanan cu por combina conocemento tecnico cu capacidad pa sigui siña y adapta nan mes na circunstancianan nobo.

Aruba a haci diferente paso den e ultimo añanan pa fortalece e preparacion di hobennan. Institucionnan educativo ta amplia oferta di estudionan profesional, programa tecnico y training, mientras cu diferente empresa ta brinda stage, experiencia laboral y oportunidad pa hobennan haya contacto directo cu e mercado laboral. E colaboracion entre sector publico y priva ta ser mira manera un elemento importante pa sigura cu enseñansa ta sigui conecta cu e necesidadnan real di economia.

Un di e retonan principal ta mantene e balans entre loke institucionnan educativo ta ofrece y e habilidadnan cu dunadornan di trabao ta busca. Industria di turismo, hospitalidad, construccion, tecnologia di informacion, logistica, salubridad y servicionan financiero ta evoluciona constantemente. Esaki ta nifica cu programa di estudio tambe mester sigui actualisa pa prepara studiantenan pa ocupacionnan cu tal bes ainda no tabata existi algun aña pasa.

Digitalisacion ta cambia casi tur profesion. Computer, inteligencia artificial, analisis di informacion y automatisacion ta forma parti di hopi proceso laboral. Pa e motibo ey, competencia digital ta bira un habilidad basico, mescos cu lesa, skirbi y conta. Hobennan cu domina e herment aki tin mas oportunidad pa adapta nan mes na diferente profesion y pa sigui desaroya durante nan carera.

Na Aruba, e combersacion tocante preparacion pa e futuro digital a ricibi atencion adicional recientemente cu gobierno anuncia cu lo desaroya un Plan Strategico Nacional pa Inteligencia Artificial. E iniciativa tin como meta prepara e pais pa integra e tecnologia aki den diferente sector, incluyendo enseñansa, gobernacion y economia. Esaki tambe ta pone mas enfasis riba importancia di desaroya habilidadnan digital entre hobennan desde un edad trempan.

Sinembargo, habilidadnan tecnico so no ta suficiente. Dunadornan di trabao regularmente ta indica cu caracteristica manera responsabilidad, puntualidad, disciplina, iniciativa y capacidad pa traha cu otro hende ta casi mesun importante cu diploma of certificado. E “habilidadnan suave” ta determina hopi biaha con un empleado ta logra adapta na su ambiente laboral y progresa den su profesion.

Pa hopi hoben e transicion di scol pa trabao ta keda un etapa importante. Mientras cu algun ta sigui estudio den exterior, otro ta scoge pa cuminsa traha mesora. Den ambos caso, experiencia practico ta bira un factor decisivo. Stage, aprendisahe y oportunidad pa participa den proyectonan real ta yuda hobennan desaroya confiansa y compronde miho e exigencianan di un ambiente profesional.

Empresanan local tambe ta beneficia ora nan inverti den talento hoben. Ademas di prepara futuro empleado, nan ta contribui na fortalecemento di economia local. Hobennan cu haya oportunidad pa desaroya nan capacidadnan tin mas posibilidad pa keda activo den e mercado laboral local y aporta na desaroyo di e comunidad.

Otro aspecto importante ta emprendemento. No tur hoben lo busca un trabao tradicional. Hopi ta interesa den crea nan propio negoshi of desaroya un idea innovador. Pa logra esey, nan mester no solamente conocemento tecnico, sino tambe habilidadnan den planificacion, administracion, mercadeo, finanzas y liderazgo. Programa cu ta promove emprendemento hubenil por crea oportunidad pa diversifica economia y genera actividad economico nobo.

Organisacionnan internacional regularmente ta señala cu inversion den habilidadnan di hoben ta un di e manera mas efectivo pa reduci desempleo hubenil y aumenta productividad. Mientras tecnologia ta cambia e mercado laboral mundial, paisnan cu logra prepara nan poblacion hoben pa e cambionan aki ta logra adapta mas lihe na circunstancianan economico nobo.

Aruba tambe ta confronta e reto di mantene talento local. Hopi hoben cu bay studia den exterior ta haya oportunidadnan profesional na otro pais. Pa logra cu mas hoben ta regresa, ta importante pa Aruba sigui crea un ambiente unda conocemento, innovacion y crecemento profesional por florece. Esaki ta inclui oportunidad di trabao, posibilidad pa sigui desaroya y acceso na training continuo.

E concepto di “lifelong learning” ta bira cada biaha mas relevante. Den pasado, un diploma tabata suficiente pa un carera completo. Awe, tecnologia y economia ta cambia asina lihe cu personanan di tur edad mester sigui actualisa nan conocemento regularmente. Pa e generacion hoben, esey ta nifica cu e proceso di aprendisahe no ta caba despues di graduacion, sino cu ta sigui durante henter nan bida profesional.

Institucionnan educativo di Aruba ta amplia gradualmente nan oferta di curso, certificacion y training adapta na e necesidadnan di un mercado cu ta keda cambia. E flexibilidad aki ta permiti tanto studiante como empleadonan fortalece nan capacidad y prepara pa oportunidadnan nobo cu por presenta den futuro.

Dia Mundial di Habilidad di Hoben ta sirbi como un recordatorio cu inversion den educacion y desaroyo humano ta un di e inversionnan cu ta duna mas resultado pa un pais. Un economia fuerte no ta basa solamente riba infrastructura of inversion financiero, sino tambe riba hende prepara, creativo y dispuesto pa sigui siña.

Pa Aruba, e futuro economico lo depende den gran parti di con exitosamente e pais por conecta enseñansa cu necesidadnan di e mercado laboral, fomenta innovacion y crea oportunidad pa hobennan pone nan talento den practica. E proceso ey ta rekeri cooperacion entre gobierno, institucionnan educativo, sector priva y e hobennan nan mes.

E ocasion ta un invitacion tambe pa reflexiona riba e balor di preparacion pa futuro. Den un mundo cu ta cambia constantemente, habilidadnan ta bira un di e recursonan mas importante cu un persona por desaroya. Pa Aruba, sigui inverti den e potencial di hobennan ta representa un paso importante pa fortalece tanto e economia como e bienestar di e sociedad den añanan cu ta bini.

E decision pa uza fondo di Aruba Tourism Authority (ATA) pa financia un proyecto pa procesa sushi a bira e centro di un debate amplio den Parlamento di Aruba tocante uso di placa publico, e responsabilidad di diferente entidad gubernamental y e futuro di maneho di desperdicio na Aruba.

Durante un reunion publico cu minister di Turismo, Wendrick Cicilia, diferente parlamentario a expresa preocupacion riba e forma cu e proyecto ta ser financia, mientras cu tambe a enfatisa e importancia di inverti den un isla limpi como parti di un turismo sostenibel.

E debate a bay mas aleu di e contrato pa procesa sushi. Diferente miembro di Parlamento a usa e ocasion pa pidi mas transparencia riba e gastonan di gobierno, mientras cu tambe a cuestiona con Aruba ta preparando un sistema moderno pa maneha desperdicio na largo plaso.

Miembro di fraccion di MEP, Xiomara Maduro, a indica cu e discusion principal no tabata tocante e compania priva cu ta procesa sushi ni e trabao cu ta ser haci, sino e decision pa uza fondo di ATA pa paga e servicio. Segun e parlamentario, tur ciudadano cu ta paga belasting tin derecho di conoce con recurso publico ta ser gasta y pakico a scoge un determinado forma di financiamento.

Maduro a recorda cu Aruba ya tin Serlimar como empresa publico encarga cu maneho di desperdicio. El a expresa cu, si Serlimar ya ta haci uso di servicio di e mesun compania priva pa procesa parti di e sushi, ta razonabel pa Parlamento pidi aclaracion pakico ATA tambe ta financia e mesun tipo di actividad.

Segun e parlamentario, e cuestionamento principal ta si Gobierno a evalua diferente opcion prome cu firma e contrato y si e decision ta representa e forma mas eficiente pa uza placa publico. Tambe a solicita mas informacion riba e diferencia entre e proyecto actual y iniciativanan anterior, manera e programa “Baki den Bario”, unda tambe a destina fondo publico pa mantene Aruba limpi.

Maduro a toca tambe e ausencia di un Landsverordening Instelling Ministeries (LIM) actualisa. Segun e, e situacion aki ta crea confusion tocante e reparticion di responsabilidad entre ministerionan. Sinembargo, el a argumenta cu e decision pa uza fondo di ATA ta cay bao di Ministerio di Turismo y, pa motibo ey, e minister mester por splica claramente con e recurso ta ser uza. E parlamentario a pidi tambe mas claridad riba e futuro di Serlimar y e papel cu companianan priva lo sigui desempeña den maneho di desperdicio na Aruba.

Parlamentario Hendrik Tevreden (MEP) a amplia e debate pa e reto mas grandi cu Aruba ta confronta den maneho di desperdicio. Segun su opinion, e apertura di un punto pa entrega sushi na Barcadera por ta un paso positivo, pero e pais mester evita cu solucionnan temporal bira substituto di un sistema nacional cu ta funciona a largo plaso.

Tevreden a expresa cu e pregunta principal no ta solamente unda sushi ta ser entrega, sino loke ta pasa despues. El a señala cu ainda tin falta di informacion tocante e proceso completo di separacion, reciclahe, y tratamento di desperdicio, loke ta haci dificil pa determina si Aruba realmente ta avanzando den direccion di un modelo sostenibel.

Segun Tevreden, diferente organisacion internacional ta enfatisa cu un sistema moderno di maneho di desperdicio mester ta basa riba reduccion di desperdicio, separacion na e fuente, y reciclahe, y no solamente riba colecta. El a indica cu Aruba mester desaroya un vision nacional cu ta inclui metanan concreto pa reduci desperdicio, aumenta reciclahe y enfrenta otro retonan manera dumpnan ilegal y e impacto di crecemento di poblacion y turismo.

For di su punto di bista, Parlamento tin e deber di sigui pidi aclaracion riba e direccion cu Gobierno kier tuma. Segun e parlamentario, un sistema moderno di maneho di desperdicio no ta depende solamente di infrastructura, sino tambe di transparencia den tumamento di decisionnan y un plan financiero cu por ser sosteni den futuro.

E debate parlamentario a continua cu preguntanan tocante e rol cu ATA ta desempeñando den financia proyectonan relaciona cu maneho di desperdicio. Pa parlamentario Tevreden, e punto principal no tabata solamente e proyecto actual, sino e necesidad pa mantene un sistema di control y transparencia ora entidadnan cu maneha fondo publico ta asumi responsabilidadnan cu tradicionalmente ta cay bao di Gobierno.

Segun Tevreden, Parlamento tin e deber di conoce con recurso di ATA ta ser uza y si e modelo actual ta financieramente sostenible. El a argumenta cu, si ATA ta participa den financia proyectonan structural, ta importante pa tin claridad riba con e inversionnan lo ser manteni den futuro y ken lo asumi e responsabilidad si prioridadnan of disponibilidad financiero cambia. Den su opinion, sostenibilidad no ta limita na implementa un proyecto, sino tambe na garantisa cu e por sigui funciona eficazmente a largo plaso.

E parlamentario a ripiti cu Aruba tin necesidad di un vision nacional pa maneho di desperdicio. Segun e, un sistema moderno mester inclui metanan cla pa reduci cantidad di desperdicio, aumenta y promove reciclahe y combati dumpnan ilegal. El a indica cu Parlamento lo sigui pidi informacion y aclaracion riba e tema, pasobra bon gobernacion ta exigi cu decisionnan importante ser sosteni cu suficiente informacion y transparencia.

Lider di fraccion di PPA, parlamentario Eduard Pieters, a trece dilanti otro aspecto financiero. El a cuestiona un reserva di 16 miyon florin den presupuesto di ATA, registra bao di e categoria “Government Development”. Segun Pieters, Parlamento tin e responsabilidad di verifica con e recurso aki lo ser inverti y si e destinacion di e fondo ta suficientemente cla pa por eherce un control efectivo riba e gastonan publico.

Segun e parlamentario, ATA ta administra fondo cu finalmente ta bini di entrada publico y, pa motibo ey, tur gasto mester por ser splica claramente. El a expresa cu e preguntanan presenta den Parlamento no tabata dirigi contra ATA como institucion, sino riba e necesidad pa mantene un nivel halto di transparencia den uso di placa di pueblo.

Entre e informacion cu Pieters a solicita tabata e destinacion exacto di e reserva di 16 miyon florin, si e fondo tin algun relacion cu e proyecto pa procesa sushi, ken ta supervisa e decisionnan financiero y con gobierno ta preveni conflicto di interes. Segun e parlamentario, mantene confiansa di ciudadano den institucionnan publico ta depende di e capacidad pa duna aclaracion completo riba con recurso financiero ta ser maneha.

Otro punto di bista a ser presenta door di parlamentario Stephany Sevinger di AVP. E parlamentario a pone enfasis riba e relacion directo entre turismo y calidad di bida di comunidad. Segun Sevinger, e exito di turismo no mester ser midi solamente den cantidad di bishitante, ocupacion di hotel of ingreso economico, sino tambe den e beneficio cu e sector ta trece pa habitantenan di Aruba.

El a argumenta cu inversion den limpiesa publico, infrastructura, medio ambiente y salubridad no mester ser considera simplemente como gasto, sino como inversionnan cu ta fortalece tanto bienestar di pueblo como competitividad di Aruba como destino turistico. Den su opinion, un isla limpi y bon manteni ta beneficia e experiencia di bishitantenan, pero prome cu tur cos ta mehora e entorno den cual habitantenan ta biba.

Sevinger a agrega cu turismo ta e motor principal di economia di Aruba y cu e ingreso cu e industria ta genera mester por refleha den mehoracionnan concreto den comunidad. Segun e, reinverti den un proyecto cu ta contribui na limpiesa, sostenibilidad y proteccion ambiental ta fortalece tanto e sector turistico como e calidad di bida di residente.

E reunion parlamentario a pone na cla cu tur partido ta reconoce e importancia di mantene Aruba limpi y di busca solucionnan pa e reto creciente di maneho di desperdicio. Sinembargo, e debate a mustra cu ainda tin diferente punto di bista tocante e forma cu e proyectonan mester ser financia, e rol cu ATA mester desempeña y e manera cu Parlamento por continua eherce control riba gasto di recurso publico.

E debate den Parlamento a mustra cu e discusion no ta limita solamente na un proyecto pa procesa sushi, sino cu e ta toca preguntanan mas amplio tocante con Aruba kier maneha su recurso publico, fortalece su sistema di maneho di desperdicio y logra un balansa entre sostenibilidad, turismo y bon gobernacion. Mientras cu tin consenso riba e importancia di mantene Aruba limpi y proteha su atraccion como destino turistico, e diferente punto di bista ta demostra cu ainda tin espacio pa sigui cu e discusion riba e miho forma di financia y organisa e inversionnan cu lo defini e maneho di desperdicio na Aruba den futuro.