
about 8 hours ago
Den cuadro di bishita di IMF-CARTAC pa fortalece planificacion financiero di Aruba, Minister di Finanzas, Asunto Economico y Sector Primario mr. Geoffrey Wever riba 12 di november a ricibi un presentacion di Sra. Nordia Campbell y Sr. John Grinyer riba e resultado preliminar di e bishita aki. Meta di e asistencia tecnico di IMF-CARTAC den

Den cuadro di bishita di IMF-CARTAC pa fortalece planificacion financiero di Aruba, Minister di Finanzas, Asunto Economico y Sector Primario mr. Geoffrey Wever riba 12 di november a ricibi un presentacion di Sra. Nordia Campbell y Sr. John Grinyer riba e resultado preliminar di e bishita aki.
Meta di e asistencia tecnico di IMF-CARTAC den e periodo di 4 pa 13 di november 2026 ta pa hunto cu departamentonan relevante evalua y mehora e calculonan di entrada, gasto y debe publico, y tambe pa evalua y mehora proyeccion economico y su impacto riba finanzas publico.
CARTAC ta un di IMF su centro regional pa asistencia tecnico pa hunto cu paisnan yuda fortalece e capacidad di un pais pa diseña y implementa un maneho macroeconomico saludabel pa stimula crecemento y reduci pobreza. E asistencia tecnico tabata dirigi na mehoracion di e marco fiscal di plaso medio existente.
E instrumento aki ta conecta e proyeccion economico cu e planificacion di presupuesto multianual (meerjarenkader), pa brinda tur gobierno un base mas solido pa determina prioridadnan, planifica inversionnan y anticipa riesgonan financiero- economico.
Durante e periodo di 4 te 13 november 2026, CARTAC a reuni cu Minister di Finanzas, Asunto Economico y Sector Primario, mr. Geoffrey Wever, y Directie Financiën, incluyendo divisionnan di presupuesto, tesoro y maneho financiero-economico. Tambe CARTAC a reuni cu Directie Economische Zaken, Handel en Industrie, Departamento di Impuesto, Departamento di Aduana y Banco Central di Aruba. Ademas, a tuma lugar un encuentro virtual cu Colegio Aruba di Supervision Financiero, enfoca riba e calidad di e proyeccionnan y e posibel riesgonan pa e maneho presupuestario.
Sesionnan di trabao tambe a forma parti di e programa. Durante e sesionnan aki, CARTAC y e departamentonan participante a concentra riba e calculonan di entrada di impuesto, entre otro BBO, winstbelasting y loonbelasting. Tambe a trata e proyeccionnan di gasto, inversionnan publico y obligacionnan financiero relaciona cu proyectonan cu ta den ehecucion.
Un otro componente importante tabata e analisis di diferente scenario economico, pa evalua con un crecemento economico mas halto of mas abao cu ta spera por afecta e entrada, gasto y debe publico. Ademas, e programa a inclui un metodo pa proyecta e debe publico como porcentahe di e Producto Interno Bruto (PIB) te na aña 2040.
E asistencia tecnico ta enfoca riba mehoracion di e instrumento di calculo cu Directie Financiën ta uza pa prepara proyeccionnan financiero, y ta inclui recomendacionnan practico y pasonan concreto. Cu esaki, Aruba ta fortalece e base tecnico pa tuma decisionnan presupuestario y contribui na un maneho responsabel y sostenibel di finanzas publico.
Como parti final di e asistencia tecnico, CARTAC lo entrega un rapport cu conclusionnan y recomendacionnan concreto pa mehora y fortalece e planificacion financiero di Pais Aruba. Durante e presentacion di e resultadonan preliminar a resalta e necesidad pa sigui brinda e aparato gubernamental e instrumentonan y conocemento necesario pa mehora e procesonan di trabao y fortalece e comunicacion y coordinacion entre departamentonan. Minister Geoffrey Wever ta enfatisa cu cada departamento tin un rol clave den e planificacion financiero di Pais Aruba. P’esey, ta importante sigui inverti den e capacidad di e departamentonan y den e desaroyo profesional di nan personal, pa fortalece e calidad di e analisisnan y e base pa decisionnan financiero di Gobierno.
Esaki ta esencial pa mehora e calculonan di entrada, gasto y debe publico, y tambe pa evalua y mehora e proyeccionnan economico y nan impacto riba finanzas publico.
Minister Geoffrey Wever ta expresa su gradicimento na IMF–CARTAC pa e asistencia tecnico brinda na Aruba, y na Directie Financiën, Directie Economische Zaken, Handel en Industrie, Departamento di Impuesto, Departamento di Aduana y Banco Central di Aruba y Colegio Aruba di Supervision Financiero pa nan participacion y contribucion durante e bishita di IMF–CARTAC.

about 8 hours ago
Durante un conferencia di prensa teni dialuna 16 di november 2026, Parlamentario Endy Croes a vocifera e malcontento y preocupacion creciente cu ta reina den nos comunidad pa cu e maneho actual di Gobierno. Segun e Parlamentario, unda cu bo bira den tur skina di Aruba, bo ta topa cu un pueblo irita, decepciona y

Durante un conferencia di prensa teni dialuna 16 di november 2026, Parlamentario Endy Croes a vocifera e malcontento y preocupacion creciente cu ta reina den nos comunidad pa cu e maneho actual di Gobierno. Segun e Parlamentario, unda cu bo bira den tur skina di Aruba, bo ta topa cu un pueblo irita, decepciona y sin rumbo, cu ta buscando contesta cla riba kico realmente ta pasando cu nos Pais.
Croes a critica fuertemente e falta di gobernacion y liderazgo di parti di e gabinete actual, señalando cu e ta wordo percibi den pueblo como un gobierno di puro show. “Nos ta mira un gobierno cu tin Aruba stanca; un gobierno cu no ta goberna y cu no ta tuma decision. E percepcion den pueblo ta cu esaki ta un gobierno di puro show, mientras e problemanan real di nos comunidad ta keda sin atencion,” Parlamentario Croes a enfatisa.
Prioridadnan robes
Den su disertacion, Parlamentario Croes a cuestiona seriamente e prioridadnan di Prome Minister Mike Eman. Segun Croes, e mandatario ta pasa mas tempo na Hulanda cu na Aruba mes, lagando asuntonan urgente riba nos isla sin e atencion debido. El a remarca cu mientras comunidad ta warda riba solucionnan real, e trabou di e Prome Minister na Aruba ta parce limita na tareanan superficial manera piki sushi y verf cas, loke ta demostra un gobierno sin vision y sin un rumbo cla pa futuro di nos pais.
Falta di claridad pa 1 di januari 2027
Un otro punto di suma importancia cu Parlamentario Endy Croes a trece dilanti ta e falta di transparencia pa cu e transicion gubernamental na comienso di aña nobo. Segun e Parlamentario, falta apenas algun siman pa Prome Minister Mike Eman retira, pero te ainda no tin un plan concreto presenta ni pueblo a ricibi splicacion oficial riba con gobernacion lo continua entrante 1 di januari 2027.
Croes a enfatisa cu e silencio aki ta crea un incertidumbre innecesario na un momento crucial pa nos pais — caminda ya caba tin varios crisis y asuntonan delicado riba mesa, manera e situacion critico den cuido medico y na hospital, e discusionnan rond di HOFA, e retonan financiero y costo di bida halto y e tensionnan den e coalicion mes — lagando tanto Parlamento como comunidad den scuridad riba ken lo asumi e liderazgo di nos pais y kico lo ta e rumbo di Aruba na inicio di e aña nobo.
Pa finalisa, Parlamentario Endy Croes a haci un apelacion serio na gobierno pa asumi su responsabilidad, duna cuenta na Parlamento y brinda pueblo di Aruba e claridad, stabilidad y trankilidad necesario. Segun e Parlamentario, despues di tanto incertidumbre y falta di maneho, comunidad ta exigi transparencia y gobernacion real, cerando su mensahe cu: “Aruba merece miho!”

about 8 hours ago
Perspectiva economico pa Aruba ta mustra hopi bon den e proximo añanan, cu e expectativa di un turismo cu ta keda crece fuertemente. Esey no lo haci tur hende feliz, pasobra e crecemento anticipa por resulta tambe den e ‘sobreturismo’ cu gradualmente por converti den menaza pa un desaroyo sostenible.Ademas nos tin e realidad internacional,

Perspectiva economico pa Aruba ta mustra hopi bon den e proximo añanan, cu e expectativa di un turismo cu ta keda crece fuertemente. Esey no lo haci tur hende feliz, pasobra e crecemento anticipa por resulta tambe den e ‘sobreturismo’ cu gradualmente por converti den menaza pa un desaroyo sostenible.Ademas nos tin e realidad internacional, cu tin noticia menos positivo, cu nos mester tene na cuenta. Nos realidad ta mara semper na loke sucede den mundo. Aña 2027 por bira un aña mas problematico cu 2026, si no bin cambio den e escenario internacional y e situacion na nos partner economico mayor, unda tin tendencia negativo cu por afecta economia global.
Economia di Estadonan Uni ta mustra fuerte, pero no por ignora e señalnan negativo. Crecemento economico ta presente ainda, pero lo ta menos cu a anticipa. Varios economista ta mustra riba e hecho cu e unico sector cu ta mustra crecemento fuerte ta e sector di comunicacion digital, bao impulso di e inversionnan inmenso den Inteligencia Artificial. Banda di esaki gobierno federal tin un debe astronomico, ademas di un deficit anual di alrededor di US$ 2 triyon (2.000 biyon) pa 2026 y 2027 tambe. E cifra mas menciona pa e debe federal ta US$ 40 triyon, pero esun mas realistico ta US$ 32 triyon, pasobra e otro parti ta trata di debe entre entidadnan gubernamental mes. Gobierno federal tapagando e aña aki caba un suma di US$ 1,1 triyon na interes, mas cu loke e pais ta gastando na defensa. Esaki ademas lo subi te 1,5 triyon si gobierno di Trump haya nan aumento di gasto di defensa aproba den Congreso. Compara cu GDP nominal, pa 2026 di US$ 32,6 triyon, debe publico Mericano ta na mas di 100% di GDP, tambe si usa e cifra di US$ 32 triyon. Cifranan impresionante, pero tin caso mas grave den e mundo aki, ademas cu e posicion di tin e moneda di reserva mundial ta haci cu e situacion di debe ta diferente. Pero tin problema na caminda. Pa varios decada, realmente desde final di Segunda Guera Mundial, e pais por a conta cu recurso financiero amplio, pasobra otro pais y entidad di exterior tabata cumpra bono di estado Mericano, considera e inversion mas sigur na mundo. Esey a cuminza cambia. Un factor ta e situacion geopolitico unda gobierno Mericano mes ta practicamente na guera cu su aliadonan, cu semper tabata e clientenan mas fiel di bono di estado Mericano. E bono Mericano ta cuminza perde su atractividad, tambe pa motibo di duda creciente si e debe publico ta sostenible den futuro, cercano caba. Pero tin tambe e situacion riba mercado financiero unda gobierno ta competi fuertemente cu e sector economico, principalmente e empresanan grandi involucra den AI, cu ta atrayendo sumanan increible pa financia e ola di construccion di datacenter den henter e pais. Esaki alavez ta representa e siguiente riesgo grandi, si e ‘bubble’ di AI bira insostenible y cay den otro.Tin varios señal cu ta mustra riba e posibilidad cu e futuro fantastico di AI no resulta loke a anticipa y ta cuminza crece duda si e sector lo tin e ganashinan enorme cu ta necesario pa paga e inversionnan inmenso y duna dividendo na e accionistanan. Un repeticion di loke a sucede na aña 2000 cu e ‘.com-bubble’ta posible y di mayor tamaño ademas. Cu e demas sectornan den un situacion di practicamente poco o ningun crecemento economico, esaki por conduci na un recesion den curso di 2027. Mester menciona tambe cu e guera di tarifa di importacion a cuminza afecta nivel di prijs na e pais, sin cu gobierno lo probecha tanto di e entradanan extra di impuesto di importacion, pasobra gran parti lo bay pa e empresanan importador, cu a entama caso den corte contra gobierno. Inflacion na e pais ta aumentando, causando preocupacion di Federal Reserve, e banco central Mericano. Un siguiente aumento di Fed, di e interes basico lo aumenta costo di fia placa den tur sector, loke ta afecta e consumidor atrobe. E problema fundamental ta keda cu gobierno no tin ningun intencion di corta gasto, tambe di guera, y di e manera aki ta keda impulsa inflacion. Cu e incertidumbre den e proximo dos aña, cu mayoria solido Democrata den Congreso y un presidente cu poder di veto den su man, no ta sigur si tin caos den gobernacion, o cierto colaboracion den gobierno federal; no tin garantia di progreso economico anto.
Mientras tanto e panorama mundial no ta mustra cambio positivo ainda. E guera entre Rusia y Ucrania ta yegando na un fase preocupante y tambe alentador, den e sentido cu Ucrania ta logrando bastante den elimina sector petrolero Ruso pa asina pone un fin na capacidad Ruso pa continua cu accion militar na e frente mes.Cualkier momento por bin un accion di agresion Ruso na Europa, pa desvia atencion di e guera na Ucrania. Un pregunta clave den esaki ta e posicion di Merca, unda tin duda di kico Trump lo haci den caso di agresion Ruso na Europa, mientras cu Congreso desde 3 di januari 2027 ta den man di partido Democrata, cu lo ta na fabor di cumpli cu e obligacion di NATO pa asisti den accion contra Rusia.Ademas parti di partido Republicano tambe ta apoya Ucrania den e guera di agresion Ruso.Cu e situacion na Medio Oriente sin solucion, tin tur ingrediente pa e situacion internacional empeora, cu consecuencia economico pa henter economia mundial, tambe pa nos como pais chikito, y dependiente di loke esaki ta trece pa nos.

about 8 hours ago
A pesar cu economia di Aruba a sigui registra crecemento durante e prome seis lunanan di 2026, confiansa di consumidor ta keda na un nivel relativamente abao. Segun e publicacion ‘State of the Economy – 2026 H1’ di Banco Central di Aruba (CBA), actividad economico a sigui aumenta, pero un parti considerable di consumidor ta

A pesar cu economia di Aruba a sigui registra crecemento durante e prome seis lunanan di 2026, confiansa di consumidor ta keda na un nivel relativamente abao. Segun e publicacion ‘State of the Economy – 2026 H1’ di Banco Central di Aruba (CBA), actividad economico a sigui aumenta, pero un parti considerable di consumidor ta experimenta dificultad cu nan poder di compra.
E investigacion ta mustra cu 89.7% di e personanan encuesta a indica cu nan por cumpra menos cu nan entrada compara cu seis luna prome, mientras cu 93% ta spera cu prijsnan lo sigui aumenta den e siguiente seis lunanan. E resultado aki ta mustra un diferencia entre crecemento economico general y e situacion financiero cu consumidor ta experimenta den nan bida diario.
Durante e prome mita di 2026, economia di Aruba a registra un crecemento real di 3.5% compara cu e mesun periodo di 2025. Aunke esaki ta representa un resultado positivo, e ritmo di crecemento a baha compara cu e 5.9% registra durante e prome seis lunanan di 2025 y 7.2% durante e mesun periodo di 2024.
Segun CBA, turismo a sigui representa un di e motornan principal di economia, mientras cu diferente indicador relaciona cu consumo, empleo y actividad comercial a mustra resultado positivo. Sinembargo, e crecemento aki no ta nifica necesariamente cu tur hogar ta experimenta un mehoracion den nan situacion financiero.
Un di e indicadornan cu ta refleha e preocupacion aki ta Consumer Confidence Index, cu ta midi confiansa di consumidor den situacion economico actual y nan expectativa pa futuro.
Durante e di dos kwartaal di 2026, e indice a registra 93,6 punto, compara cu 95,0 punto den e mesun periodo di 2025. E resultado ta indica cu confiansa di consumidor a debilita durante e ultimo aña.
E indice ta considera diferente aspecto, incluyendo percepcion di consumidor tocante economia actual, nan expectativa pa futuro y nan disposicion pa haci compra grandi of pidi prestamo.
Un nivel entre 90 y 100 punto ta indica un percepcion pesimista, mientras cu un resultado entre 100 y 110 punto ta representa optimismo. Cu un resultado di 93,6 punto, consumidor na Aruba ta keda den e categoria pesimista.
No obstante, compara cu e prome kwartaal di 2026, ora e indice tabata 92,7 punto, a registra un mehoracion chikito. Esaki ta indica cu confiansa di consumidor a recupera parcialmente durante e di dos kwartaal, aunke ainda e ta mas abao cu un aña prome.
E preocupacion principal ta relaciona cu poder di compra. Segun e investigacion, 89,7% di e participantenan a indica cu nan por cumpra menos cu nan entrada actual compara cu seis luna prome.
E resultado aki ta sugeri cu un parti grandi di consumidor ta sinti e efecto di aumento di prijsnan riba nan presupuesto. Aunke actividad economico ta sigui crece, e percepcion di consumidor ta cu nan entrada no ta permiti nan mantene e mesun nivel di consumo cu anteriormente.
Ademas, 93% di e personanan encuesta ta spera cu prijsnan lo aumenta durante e siguiente seis lunanan. E expectativa aki ta importante, pasobra percepcion tocante prijsnan den futuro por influencia decisionnan financiero di hogar, incluyendo compra grandi, spaarmento y solicitud di prestamo.
E investigacion ta mustra cu consumidor ta mas cauteloso ora ta trata di compromete nan mes cu obligacionnan financiero nobo.
Durante e di dos kwartaal di 2026, solamente 10% di e participantenan a considera cu tabata un bon momento pa solicita un hipoteca. Un aña prome, e proporcion aki tabata 15.5%.
Na mesun momento, 11.8% a considera cu tabata un momento faborabel pa pidi un prestamo, compara cu 15.2% durante e di dos kwartaal di 2025.
E diferencia ta visibel tambe den decisionnan relaciona cu compra di vehiculo. Solamente 14.3% di e personanan encuesta a considera cu tabata un bon momento pa cumpra un auto, compara cu 20% un aña prome.
E cifranan aki ta indica cu consumidor ta menos dispuesto pa asumi compromiso financiero grandi, posiblemente relaciona cu preocupacion tocante poder di compra y expectativa economico.
Sinembargo, e resultado di e investigacion no ta nifica cu consumo den economia a baha. Al contrario, diferente indicador economico ta mustra cu gasto y actividad comercial a sigui aumenta durante e prome mita di 2026.
Segun CBA, cantidad di transaccion procesa door di I-Pago a aumenta cu 14.4% compara cu e mesun periodo di 2025. Na mesun momento, entrada di impuesto riba benta, incluyendo BBO y BAVP, a crece cu 8.2%.
E balor di prestamonan nobo otorga na consumidor individual tambe a registra un aumento di 16.0%. Esaki ta indica cu, a pesar di e cautela expresa den e investigacion di confiansa, actividad relaciona cu credito di consumo a sigui crece.
E aumento di prestamonan no ta necesariamente indica cu consumidor tin mas confiansa, ya cu e cifranan ta midi actividad financiero efectivo, mientras cu e investigacion di confiansa ta midi percepcion y expectativa.
Otro indicador importante ta e cantidad di trahadornan registra na Sociale Verzekeringsbank (SVb), cu a aumenta cu 8.7% durante e prome seis lunanan di 2026.
Sinembargo, CBA ta aclaria cu e aumento aki por ta parcialmente relaciona cu programa Hunto pa Progreso, cu a permiti trahadornan anteriormente indocumenta regularisa nan situacion.
Esaki ta nifica cu un parti di e aumento registra por ta representa trahadornan cu anteriormente tabata activo den economia informal y cu awor ta oficialmente registra, en bes di exclusivamente creacion di empleo nobo.
E informacion aki ta importante pa interpreta e cifranan di mercado laboral, ya cu aumento di relacionnan laboral registra no necesariamente ta nifica cu un cantidad igual di puesto di trabao nobo a ser crea.
Otro aspecto cu CBA a analisa ta consumo di awa y coriente den hogarnan. Durante e prome seis lunanan di 2026, consumo di awa a aumenta cu 5.4%, mientras cu consumi di coriente a crece cu 6.3%.
E indicadornan aki ta contribui na e imagen di un economia cu ta mantene actividad di consumo, aunke consumidor ta expresa preocupacion tocante nan situacion financiero.
Un factor cu ta influencia poder di compra ta inflacion. Na juni 2026, inflacion compara cu e mesun luna di 2025 a alcansa 2.4%, despues di registra 1.1% na final di prome kwartaal.
E aumento tabata relaciona principalmente cu prijsnan di energia, particularmente gasolin y diesel. Segun CBA, inflacion di energia a alcansa 6.5% na juni 2026, mientras cu inflacion di alimento a registra 3.5%.
E aumento di prijsnan di alimento tabata visibel den mayoria di e categorianan analisa, aunke algun producto, incluyendo pisca y algun tipo di berdura, no a registra e mesun tendencia.
Pa limita e impacto di aumento di prijsnan internacional di petroleo, Gobierno di Aruba a reduci temporalmente impuesto riba accijns riba gasolin y diesel entre april y juni 2026.
Segun CBA, e medida aki a contribui na limita aumento di prijs di combustible na Aruba. Sin e intervencion, inflacion anual di gasolin na juni 2026 lo por a alcansa aproximadamente 32.1%, compara cu e 22.0% efectivamente registra.
Tarifanan stabiel di awa y electricidad tambe a contribui na limita presion inflacionario durante e periodo analisa.
No obstante, e diferente medidanan no a elimina e preocupacion di consumidor tocante costo di bida. E investigacion di confiansa ta indica cu percepcion di poder di compra a debilita compara cu e aña anterior, mientras cu expectativa di aumento di prijsnan ta keda halto.
E resultado di e prome mita di 2026 ta presenta un economia cu ta sigui crece, cu aumento den turismo, actividad comercial y diferente indicador di consumo. Sinembargo, e cifranan ta mustra cu e desaroyo positivo aki no ta refleha completamente den confiansa di consumidor.
Mientras cu Banco Central ta calcula un crecemento economico di 3.5%, mayoria di e personanan encuesta ta indica cu nan poder di compra a reduci. E contraste aki ta un di e aspectonan mas importante di e publicacion, ya cu e ta mustra cu crecemento economico y experiencia financiero di hogarnan no necesariamente ta desaroya na mesun ritmo.

about 8 hours ago
Tratamento di e caso penal contra Chania Fernandes Pedra a bolbe ser posponi ayera 18 di november 2026, despues cu e acusado a presenta un di dos “wrakingsverzoek” pa cambia e hues encarga cu su caso. E peticion a ser rechasa door di e wrakingskamer, cu a determina cu Chania ta haci mal uzo di

Tratamento di e caso penal contra Chania Fernandes Pedra a bolbe ser posponi ayera 18 di november 2026, despues cu e acusado a presenta un di dos “wrakingsverzoek” pa cambia e hues encarga cu su caso. E peticion a ser rechasa door di e wrakingskamer, cu a determina cu Chania ta haci mal uzo di su derecho. Sinembargo, e caso no por a continua, ya cu abogado Jairon Odor finalmente a asumi su defensa y a pidi tempo pa studia e dossier. Hues a fiha 28 di november como e siguiente fecha pa continua cu e caso.
E audiencia a cuminsa cu e hues repasando e desaroyonan di e ultimo sesion, incluyendo e prome wrakingsverzoek presenta door di Chania. E peticion anterior a ser trata dia 6 di november y rechasa, despues cu e wrakingskamer a determina cu e argumentonan presenta no tabata suficiente pa cuestiona imparcialidad di e hues.
Durante e audiencia di ayera, hues a dedica atencion na un carta di 14 pagina cu Chania a presenta na Corte. Den e documento, e acusado a pidi formalmente pa pospone tratamento di su caso, argumentando cu e no tin asistencia hudicial adecuado y cu ainda tin informacion importante cu e mester ricibi pa prepara su defensa.
E carta ta contene diferente peticion relaciona cu su derecho di defensa, acceso na e dossier penal, nombramento di abogado, traduccion di documentonan y investigacion di e manera cu su asistencia hudicial a ser organisa durante e proceso.
Un di e peticionnan principal tabata pa Corte no continua cu tratamento di e caso mientras Chania no tin un abogado cu por representa su interesnan debidamente. E acusado a argumenta den e carta cu, durante diferente fase di e proceso, abogado a ser asigna of menciona como su representante sin cu e mes a duna su aprobacion.
Chania a pidi tambe pa Corte investiga e circunstancianan rond di participacion di abogadonan Zahedi y Jansen. Den su carta, el a cuestiona e manera cu nan a ser involucra den e proceso y a presenta acusacionnan tocante posible iregularidadnan. Ora hues a pidi Chania pa aclaria exactamente ki rol e ta atribui na e hues mes den e iregularidadnan menciona, el a nenga di contesta.
Otro punto importante tabata e dossier penal. Chania a confirma cu el a ricibi documentonan di su caso, pero a mantene cu e dossier ainda no ta completo, particularmente pasobra e no a ricibi e videonan cu ta forma parti di e material di investigacion.
Fiscal di Ministerio Publico (OM) a aclaria cu Chania a ricibi tur e documentonan fisico cu ta forma parti di e dossier, mientras cu e videonan no tabata inclui den e entrega ey pa motibo cu e filenan ta demasiado grandi y no tabatin manera pa e revisa nan den KIA.
Ademas, e acusado a pidi pa algun documento ser traduci, pa revisa e compensacion financiero destina pa asistencia hudicial y pa haya claridad tocante comunicacion entre Corte, Ministerio Publico y e abogadonan involucra. El a menciona tambe cu, durante un audiencia anterior, el a sinti cu hues a dirigi su mes na dje di manera critico.
Di su banda, OM a rechasa e peticionnan principal. Fiscal a indica cu aumento di compensacion pa abogado no ta cay bao di competencia di OM, mientras cu e peticion pa traduccion di documentonan a ser presenta demasiado laat.
Den su carta, Chania a pidi specificamente pa ricibi un e-mail cu Fiscal a manda dia 19 di augustus 2026, hunto cu tur corespondencia relevante entre OM, Deken di Aruba y Corsou y e abogadonan involucra. E comunicacionnan aki ta relaciona cu e manera cu asistencia hudicial y nombramento di abogado pa su defensa a ser organisa durante e proceso. E e-mail a ser entrega na Chania durante e audiencia.
Despues di delibera, hues a anuncia cu e peticionnan tabata rechasa y cu tratamento di e caso lo continua. E decision aki a provoca cu Chania a presenta su di dos wrakingsverzoek, obligando Corte pa suspende e audiencia. E wrakingskamer tabata disponibel pa trata e peticion mas laat e mesun dia.
Durante e pauze pa warda e tratamento di e wrakingsverzoek, tension entre famianan di e victimanan y famia di Chania a aumenta den edificio di Corte. Un enfrentamento verbal a cuminsa, cu gritonan y pushamento. Personal di seguridad di CEA mester a interveni pa separa e personanan involucra.
Finalmente e huesnan di e wrakingskamer, cu tabata e mesun tres huesnan cu a trata e peticion anterior, a reuni pa evalua e di dos peticion.
Abogado Jairon Odor a bolbe presenta pa asisti Chania den e procedemento specifico aki. El a argumenta cu un acusado tin derecho riba asistencia hudicial adecuado y cu no ta corecto pa continua tratamento di un caso penal sin cu e acusado tin un abogado cu por prepara su defensa.
Huesnan a puntra abogado Odor si e ta representa Chania den e caso penal, na cual el a contesta cu no pasobra e no tin e dossier. OM a señala cu Chania a ricibi su dossier dia 6 di november. Ademas el a aclaria cu Odor no a ricibi e dossier pasobra e no tabata registra oficialmente como abogado di Chania den e caso penal.
E wrakingskamer a splica cu un abogado mester presenta su mes formalmente como representante di e acusado pa haya acceso na e dossier. Despues di esey, e por solicita tempo pa studia e documentonan.
Odor a indica cu e caso ta extenso y cu e no por asumi e responsabilidad sin tempo suficiente pa prepara su mes. El a menciona tambe cu e compensacion pa un caso pro deo ta limita, considerando e cantidad di trabao cu e defensa lo rekeri.
Despues di delibera, e tres huesnan a determina cu e di dos wrakingsverzoek no tabatin fundamento suficiente y a rechas’e. Ademas, e camara a conclui cu Chania tabata haci mal uzo di su derecho di presenta wrakingsverzoek. Consecuentemente, a anuncia cu futuro peticionnan di e mesun tipo contra e hues encarga cu e caso no lo ser trata mas door di e camara.
Ora e audiencia penal a reanuda, Odor a presenta su mes oficialmente como abogado di Chania. Cu e decision aki, el a solicita un posponemento pa por studia e dossier completo y prepara e defensa.
E reaccion di fiscal di OM tabata fuerte. Fiscal a expresa su desaprobacion cu e cantidad di posponementonan y a señala Chania y e ekipo su a uza diferente truco pa keda pospone e tratamento di e caso.
Fiscal a pone enfasis riba e impacto cu e proceso prolonga tin riba famianan di e victimanan, kende a presenta nan mes repetidamente na Corte sin cu tratamento di e caso por a avansa den su contenido.
Odor a aclaria cu anteriormente e no por a presenta su mes como abogado di Chania pasobra ainda e no tabatin aprobacion di su famia. Segun su splicacion, ta despues di e resultado di e di dos wrakingsverzoek el e a ricibi autorisacion pa asumi e defensa.
Finalmente, hues a consulta e agenda di Corte y a fiha 28 di november 2026 como e siguiente fecha pa tratamento di e caso.
Despues di e audiencia, Edwin Willems, yiu di un di e victimanan, a expresa su frustracion cu e manera cu e proceso ta desaroyando. Segun Edwin, cada posponemento ta representa un carga emocional y financiero adicional pa su famia.
El a indica cu nan ta sinti nan mes ofendi door di e diferente peticionnan cu ta provoca cu tratamento di e caso ta ser posponi. E situacion ta afecta nan bida diario, ya cu cada audiencia ta rekeri nan reorganisa nan responsabilidadnan laboral y familiar.
Edwin a menciona cu su ruman muhe, kende recientemente a haya un baby, mester a presenta su mes na Corte a pesar di e recuperacion despues di su parto. El a expresa tambe su desaprobacion cu e manera cu Odor a presenta su mes como abogado di Chania solamente despues cu e di dos wrakingsverzoek a ser rechasa.
El a recorda cu e famia a organisa un peticion publico cu a colecta mas di 8.000 firma den cinco dia, demostrando e preocupacion cu e caso, y otro casonan di hit & run ta genera den comunidad.
Di su banda, Yhoely Willems, ruman muhe di Edwin, a expresa cu e proceso ta causando un dolor emocional profundo pa su famia. El a indica cu pa dies luna nan ta wardando pa e caso avansa, mientras cu cada audiencia ta trece otro peticion of posponemento.
Yhoely, kende ta mama di un baby di apenas un luna y mei, a splica cu un di e aspectonan mas doloroso ta e hecho cu su yiu nunca lo por conoce su wela. El a enfatisa cu su famia no ta buscando confrontacion cu e otro partido, sino simplemente respet y empatia durante e proceso.
El a expresa tambe cu nan no a sinti cu e disculpanan presenta te awor tabata sincero. Tanto Edwin como Yhoely a indica cu nan ta spera cu e siguiente audiencia finalmente lo permiti tratamento di e caso den su contenido.