Weekend ultimo a bira conoci e lamentable noticia cu conocido comerciante, Leopoldo ‘Leo’ Lacle a fayece diasabra cu 84 aña di edad.

Sr. Leo Lacle tabata un ciudadano conoci na Aruba como un doño di Aruba Video Center, un negoshi hopi popular di huur video y DVD. Como un amante di deporte, e tabata patrocina ekipo di baseball double cu a gana varios titulo nacional. Tambe e tabata conoci pa e broker Nos Seguro.

Medionan local a reporta cu Sr. Lacle tabata na Vermont, Merca, disfrutando di un vakantie. El a muri den su soño, y mainta a hay’e sin bida.

Bon Dia Aruba ta manda palabra di condolencia na famia y sernan keri di Leopoldo ‘Leo’ Lacle. Cu Sr. Lacle sosega na paz.

Recientemente, Oficina Central di Estadistica (CBS) a publica su Indice di Prijs di Consumidor (CPI) pa luna di november 2025. Den esaki, a nota e cambio di prijs di cuminda y servicio di catering.

E indice di “Cuminda & servicio di catering” a registra un aumento di 0.4% na November 2025, despues di a registra un aumento di 0.1% na October 2025.

E indice di “Cuminda na cas” (0.4%) a registra un aumento, unda nuebe (9) di e diesun (11) indicenan di e gruponan di cuminda na cas a subi na November 2025. E indice di “Berdura” a conoce e aumento di mas grandi (2.2%) na November 2025. Otro aumentonan significante a wordo registra den e indicenan di “Lechi, keshi y webo” (1.0%), “Fruta” (0.7%), “Bebida no-alcoholico” (0.5%) y “Sucu, jam y otro tipo di cos dushi” (0.5%). E caida mas grandi a wordo registra den e indice di “Batata, yuca y batata dushi” (-1.2%) na November 2025. E indice di “Cuminda pafo di cas” a registra un aumento di 0.3% na November 2025.

Na November 2025, “Cuminda na cas” y “Cuminda pafo di cas” como grupo, tabatin un aumento di prijs di 0.4% compara cu October 2025 y hunto tabatin un influencia 0.07 ppt riba e CPI, mientras cu e restante bienes y servicio hunto a experencia un caida di prijs di 0.2% y tabatin un efecto di -0.15 ppt riba e CPI.

Minister di Finanzas, Asunto Economico y Sector Primario, mr. Geoffrey Wever (Futuro) a firma e Landsbesluit cu ta finalisa y formalisa e prestamo cu Gobierno di Aruba a coloca riba mercado di capital internacional. E prestamo di USD 140 miyon ta destina pa refinancia debenan di pasado y pa garantisa cu Pais Aruba por cumpli cu tur su obligacionnan financiero den e luna di december.

Segun minister Wever, e proceso pa yega na e financiamento aki a conoce un trayecto largo y rigoroso, encamina door di e expertonan di Departamento di Finanzas, cu un enfoke estricto riba calidad, credibilidad y di finanzas publico duradero.

“E bon noticia ta cu pa di 31 biaha cu Aruba a haya acceso na mercado di capital, nos a logra e mihor “spread” den henter nos historia di financiamento,” minister Wever a expresa.

Aruba a logra un “spread” di apenas 210 basispunten, e nivel mas abao cu Pais Aruba a registra te na momento aki, loke ta confirma e fortalesa di finanzas publico di e pais. E resultado positivo aki ta, segun minister Wever, consecuencia directo di e reduccion continuo di debe, e presupuesto cu ta conta cu un surplus, y un economia cu ta keda robusto y resiliente.

Un factor importante den e confiansa di mercado ta e hecho cu Aruba ta mantene tres rating di investment grade, otorga door di Standard & Poor’s, Moody’s y Fitch. “Mercado di capital ta reconoce e trabao cu Aruba ta haciendo y ta confirma cu nos ta un pais solido pa inversion,” minister Wever a subraya.

E prestamo aki a atrae tambe inversionistanan nobo, incluyendo diferente gruponan financiero cu pa prome biaha a participa den un transaccion cu Aruba, y cu a tuma porcionnan significante di e financiamento total. Esaki ta fortifica e posicion di Aruba den mercado di capital y amplia su base di lenders internacional.

E minister a anuncia cu e cuenta di Pais Aruba na New York a ser financia cu e USD 140 miyon, permitiendo Aruba cumpli cu tur su debenan y compromisonan financiero. “Nos ta cera e aña 2025 cumpliendo cu nos responsabilidad y nos ta habri 2026 cla, yen di proyectonan nobo, ideanan nobo y oportunidadnan nobo pa cada ciudadano di Aruba,” minister Geoffrey Wever a conclui.

Diasabra tardi a tuma lugar un incidente tragico, den cual un hoben di apenas 17 aña di edad a ser haya sin bida na su cas na Sabana Liber.

Medionan local, manera Awe24, a reporta cu autoridadnan inmediatamente a dirigi un ambulance na e sitio, pero na yegada di esaki, e hoben no tabata duna señal di bida mas. A alerta polis tocante e incidente, y tambe a solicita dokter forensico pa por determina e causa di morto.

Te na e momento aki, no tin mas informacion disponible.

Bon Dia Aruba ta manda palabra di condolencia na famia y sernan keri di e fayecido.

E aña 2025, ta den yega su fin y cu un comienso di aña 2026 na porta, a parce mi un tempo pa refleha tocante e aña cu a pasa den contexto di mi columna semanal di innovacion y mi columna macro-economico.

Combina esaki cu e diferente ehempelnan di avancenan den Robotica, e ta mustra mi sumamente duidelijk cu nos ta cuminsamento di un revolucion tecnologico cu francamente Aruba no ta prepara p’e.

E prome fundamental aki mester cambia den añanan binidero si nos como isla Aruba kier bay dilanti.

Te ainda nos ta wak un vriendjespolitiek, window-dressing na nivel impresionante di nos ultra-kader. Por ehempel e problemanan structural den Svb y AZV no lo desaparece, pero si nos ta wak cu Gobierno ta partiendo regalo links y rechts, mientras cu si nos wak tendencianan structural pa cu e levensvatbaarheid di e fondonan aki, esaki siguramente NO ta na su lugar.

Awo nos ultra-kader por pensa, tanten e mayoria grandi di pueblo si no wak e berdad cu pa 2035 tur fondo social lo ta bashi incluso Svb y AZV.

Tambe kier nota cu mi persona un biaha a directamente yama Centrale Bank van Aruba pa cuminsa un dialogo tocante mi opinion y perspectivanan, pero den un arogancia (no tin otro palabra pa esey), nan a dicidi di ignora e yamada aki di mi persona pa cuminsa un combersacion realistico y constructivo tocante futuro di Aruba.

En fin nada constructivo a pasa pa soluciona e problemanan den fondonan social di Svb, AZV, e problema cu reserva monetario ta bahando, y un proximo ola di automatisacion cu por causa desempleo halto structural. Esaki tin cu cambia. Mi speransa ta cu mi columna lo catalisa esaki pa nos ultra-kader lanta fo’i soño pa tuma miho accion pa salvaguardia Aruba su futuro den pleno largo y strategico.