(AFP) – Ex-lider di Venezuela, Nicolas Maduro a bisa riba rednan social ayera cu e ta “para firme” mientras ta posa pa potret for di e prison na New York unda e ta cera desde su captura na man di forsanan Mericano.

Maduro y su esposa, Cilia Flores a keda captura na Caracas durante un operacion militar Mericano na januari. Nan ta deteni na Brooklyn, New York acusa di traficacion di droga y posesion di arma, cargonan cu nan ta rechasa.

“Mi ta manda e potretnan aki como un regalo chikito na tur mi nieto y nieta, na muchanan, y na tur e hendenan noble cu ta stima nos,” el a skirbi riba X. “Mi kier pa boso sa cu nos ta para firme, cu curason yen di e amor di boso, e amor cu ta yega nos converti den oracion, den accion permanente, den solidaridadd y den apoyo berdadero. Infinito danki pa cada palabra, cada gesto, pa cada bendicion,” el a agrega.

Den e dos potret, Maduro ta bisti paña shinishi haciendo señal di paz cu su man. E ta parce di a baha peso considerablemente desde su captura.

Maske e potretnan a aparece diadomingo, datonan di camara ta indica cu a saca nan dia 25 di juni, un dia despues cu dos temblor a mata mas di 6.500 persona y a causa destruccion den nort di Venezuela.

“Nos ta bay keda fuerte, trankil y confia: Dios ta cu nos. Dios ta bay provee. Venezuela ta bay renace,” el a conclui.

E mensahe a yega dos dia despues cu su sucesor, presidente interino Delcy Rodriguez, a anuncia un acuerdo “historico” di petroleo permitiendo Merca opera campo di petroleo na Venezuela.

Rodriguez ta gobernando bao presion intenso di Washington y ta bisa cu el a “scoge e caminda di diplomacia” cu Merca pasobra e kier pa Venezuela bira un poder den energia.

Maduro no tin acceso na corant ni internet di e prison, pero e ta permiti pa papia riba telefon cu famia y abogado aproximadamente 300 minuut pa luna, cu un maximo di 15 minuut pa cada yamada, segun un fuente cercano na e ex-lider.

Su yiu, Nicolas Maduro Guerra, ta bisa cu e ta den bon condicion y ta pasa su dia ta studia Bijbel.

Huicio di Maduro y su esposa na Merca ta bay cuminsa dia 1 di juni 2027, un corte federal na New York a anuncia fin di juli.

Dialuna atardi dia 24 di augustus 2026, Minister di Finansa, Asunto Economico y Sector Primario, Geoffrey Wever, a firma un protocol di cooperacion entre Pais Aruba y Aruba Fair Trade Authority (AFTA), representa pa drs. F.R. Sint Jago. Cu e acuerdo aki Gobierno ta crea un structura mas fuerte, transparente y eficiente pa proteccion di consumidor y pa un funcionamento mas ordena di mercado Arubano.

E firmamento di e protocol ta un siguiente paso concreto den implementacion di e Landsverordening bestuursrechtelijke handhaving consumentenbescherming, cu a drenta parcialmente na vigor dia 15 di maart 2026. E ley ta duna AFTA responsabilidad pa supervision di cumplimento di normanan legal den cuadro di proteccion colectivo di consumidor, mientras cu Departamento di Asunto Economico, Comercio y Industria ( DEACI) ta encarga cu tratamento di kehonan individual, registracion di e kehonan y brinda informacion, conseho huridico y mediacion caminda ta necesario.

Cu e protocol nobo, ambos instancia ta establece acuerdonan claro riba intercambio di informacion, coordinacion di maneho y supervision, alineacion di procesonan y proteccion di informacion confidencial. Esaki ta crea un cadena di proteccion mas completo: for di e consumidor individual cu presenta un keho, te na supervision mas amplio ora tin indicacion cu un problema ta afecta un grupo di consumidornan.

Un elemento importante den e cooperacion ta e Consuloket, e loket digital pa consumidor. AFTA ta responsabel pa financiamento, contenido, maneho y mantencion di e loket, mientras cu DEACI ta encarga cu e sistema pa registra y procesa e notificacionnan di consumidor cu drenta via Consuloket. E sistemanan lo wordo alinea pa ambos instancia por dispone di informacion relevante pa cumpli cu nan responsabilidadnan di forma eficiente.

E forma di traha aki ta cuadra directamente cu e direccion di Programa di Gobernacion AVP-FUTURO 2025-2028, caminda fortalecemento di poder di compra, estimulo di actividad den sector priva, aumento di bienestar y prosperidad y modernisacion di Gobierno ta prioridadnan importante. Digitalisacion y un servicio publico mas eficiente, transparente y orienta riba e ciudadano ta forma parti di e mesun direccion.

Segun Minister Wever, proteccion di consumidor mester wordo mira como un parti integral di maneho economico. Un mercado caminda consumidor ta informa y proteha, y caminda empresanan conoce e reglanan cu ta aplica, ta crea mas claridad y confiansa pa tur partido. Na mes momento, registracion y intercambio di informacion ta crea e condicionnan pa Gobierno identifica problema recurente den mercado y basa su maneho riba informacion concreto.

E protocol ta establece tambe un forma structural di supervision riba e cooperacion mes. Directornan di AFTA y DEACI lo reuni por lo menos cuatro biaha pa aña pa evalua ehecucion, progreso y eventual obstaculonan. Na nivel operacional, funcionarionan lo mantene contacto cu e frecuencia necesario. Ademas, e acuerdo y su ehecucion lo wordo evalua por lo menos un biaha pa aña pa determina si adaptacion ta necesario pa sigui mehora tratamento di kehonan y proteccion di consumidor.

Cu e acuerdo entre Pais Aruba y AFTA, Minister Wever ta sigui traha riba un maneho economico caminda ley no ta keda solamente riba papel, pero ta wordo traduci den structura, responsabilidad, supervision y servicio concreto pa comunidad. E meta ta un economia mas moderno, mas transparente y mas confiabel, caminda consumidor ta proteha, empresario tin claridad y Gobierno tin e instrumentonan necesario pa actua na tempo.

Parlamentario Endy Croes (MEP) a expresa su indignacion contra e falta di vision y accion di Gobierno di Aruba en conexion cu e desaroyonan petrolero historico cu ta tumando luga den nos region. Segun e parlamentario, mientras Merca ta yega na un acuerdo di 100 aña pa maneha e reservanan di petroleo na Venezuela, e gabinete actual di Aruba ta bira lomba pa e realidad aki, perdiendo un oportunidad unico pa reactiva e di dos pilar economico pa nos pais.

Oportunidad di ORO pa Aruba

Croes a splica cu despues di e cambionan politico na Venezuela dia 3 di januari ultimo, e panorama regional a cambia drasticamente. E fraccion di MEP a visualisa e potencial aki mesora y a adresa e tema den mas di cinco conferencia di prensa. Ademas, den lunanan di Februari y April, MEP a presenta dos mocion cu a wordo aproba unanimamente pa Parlamento. E mocionnan aki tabata instrui Gobierno pa haci e maximo esfuerso pa sinta na mesa cu socionan strategico den e area petrolero y pa explora oportunidadnan nobo pa e tereno di refineria.

Sinembargo, e parlamentario a critica cu Gobierno te cu awor no a duna atencion na e mandato di Parlamento, cual el a califica como un “falta di respet total”. En bes di probecha e interes di companianan Americano cu kier inverti mas di 200 biyon dollar den e region, Gobierno a opta pa firma e acuerdo HART dia 16 di juli ultimo cu Statssecretaris Van der Burg, pa laga tres experto di Hulanda dicidi riba futuro di e tereno di refineria.

Negociacionnan entre Merca y Venezuela

Citando e anuncio oficial di Trump di 28 di augustus 2026, confirma pa CNN, Reuters y otro medionan internacional, Croes a destaca cu Merca a cera un acuerdo historico di 100 aña cu Venezuela bou liderazgo di Marco Rubio. E deal aki lo permiti multinacionalnan Mericano maneha 17 campo di petroleo den e Faha di Orinoco y Lago di Maracaibo. E meta di e plan aki ta pa aumenta e produccion actual di mas di 1 miyon bari pa dia pa 3 miyon bari den corto tempo, y alcansa 5 miyon bari pa dia na 2030. Di e manera aki, Merca lo garantisa acceso directo na 65 mil miyon bari di petroleo di e reservanan Venezolano, reduciendo su dependencia di otro regionnan di mundo.

Posicion strategico di Aruba y e impacto economico

E parlamentario a enfatisa cu Aruba ta posiciona di un forma geografico strategicamente perfecto pa forma parti di e deal aki. E pais ta conta cu wafnan profundo apto pa barconan di gran tamaño, tankinan di almacenamento substancial y infrastructura cu por wordo adapta pa e operacionnan aki.

Croes a conclui enfatisando cu e oportunidad di “ORO” aki, cu a presenta despues di 3 di januari ultimo, por bira e di dos pilar economico cu ta batiendo na porta di nos pais. Segun e parlamentario, e desaroyo aki lo por crea miles di cupo di trabou cu salarionan super bon paga y genera un impulso economico masivo, specialmente pa San Nicolas y pa e economia di Aruba den su totalidad. E parlamentario ta lamenta cu Gobierno ta bira lomba pa e realidad aki y a reitera cu e Gobierno aki mester bay cas pa nos por cambia direccion y logra cosnan grandi pa nos pais Aruba.

Pa lunas, Aruba ta papia tocante HOFA. Algun hende ta mir’e como un manera pa proteha finanzas di e pais y fia placa mas barata. Otronan ta mir’e como riesgo pa autonomia di Aruba. Ultimo siman, Secretario di Estado Hulandes, Eric van der Burg a duna informacion nobo tocante kico ta na caminda.

Segun Van der Burg, Aruba y Hulanda ta spera di tin e texto final di HOFA cla na september. Ambos gobierno ainda ta trahando riba nan contesta conhunto na e conseho duna pa Raad van State y pa Raad van Advies di Aruba. Unabes e trabao ey keda cla, e propuesta por bay dilanti. Esey ta nifica cu e discusion ta acercando un momento importante. Pronto, politiconan ta bay tin cu pasa di papia tocante HOFA, na berdaderamente tuma un decision.

Prome: Kico ta HOFA?

HOFA ta inicialnan di Rijkswet Houdbare Overheidsfinanciën Aruba. Den palabra simpel, e ta un propuesta di ley di Reino cu lo pone regla pa e manera con gobierno di Aruba ta maneha placa di nos pais.

E idea ta pa sigura cu gobierno no ta permiti pa debe y gasto bay for di man atrobe.

Na mes momento, HOFA lo permiti Aruba fia placa mas barata mediante Hulanda.

Van der Burg a laga e punto aki hopi cla siman pasa.

El a bisa cu Aruba no por ricibi e areglo di prestamo special cu interes abao, sin HOFA. Corsou y Sint Maarten ya tin acceso similar a traves di nan propio sistemanan di supervision financiero. Segun e Secretariod i Estado, HOFA lo pone Aruba den un posicion mas igual dentro di Reino.

Pakico prestamo barata ta importante?

Gobierno ta fia placa pa diferente motibo. Tin biaha mester placa pa inversion, otro biaha ta fia placa nobo pa paga back prestamo bieu cu ta caduca.

E tasa di interes ta hopi importante.

Van der Burg a duna un ehempel simpel. Si Aruba fia 200 miyon florin y paga tres punto porcentual menos na interes, e pais lo spaar 6 miyon florin cada aña.

Durante 20 aña, esey ta bira alrededor di 120 miyon florin cu no a bay pa paga interes. Esey ta placa cu no ta bay na banco of inversionista, sino en teoria, lo keda disponible pa otro necesidadnan di Aruba.

Esey ta un argumento financiero na fabor di HOFA.

Pero HOFA no ta djis pa baha debe. Van der Burg tambe a haci otro punto interesante. El a bisa cu debe di Aruba ya ta bayendo den direccion corecto. Presupuesto di Aruba ta den relativamente bon posicion y debe nacional ta bahando. El a hasta bisa cu si e tendencia actual continua, Aruba lo tin un nivel di debe mas abao como porcentahe di economia compara cu Hulanda dentro di dos aña.

Esey ta importante pasobra tin biaha ta presenta HOFA como si finanzas di Aruba awo a bay for di man. Esey no ta loke Van der Burg a bisa. E ta bisa cu HOFA lo crea un sistema di regla y financiamento mas barata, hasta ora posicion di debe di Aruba ta miho. Pues e pregunta central no ta si Aruba su finanzas ta den mal posicion awor, sino cua sistema lo proteha finanzas di Aruba den futuro.

Autonomia den discusion

Raad van State no a rechasa HOFA, pero si a bisa cu mester protege autonomia di Aruba lo mas posible.

Gobierno Hulandes a bisa cu su intencion ta pa ahusta e propuesta basa riba e conseho ey.

Critico ainda tin duda

Esaki ta argumento di oposicion, no conclusion legal final. Pero nan ta mustra pakico e debate ta bay mas leu cu tasa di interes. HOFA ta tocante placa, pero tambe tocante poder.

Tension den gobierno

E asunto awo tambe ta afectando e coalicion di gobierno. Minister Gerlien Croes di Futuro recientemente a bisa cu HOFA ta forma parti di e acuerdo politico entre AVP y Futuro. El a bay asina leu di bis cu si partnernan di coalicion tin disputa tocante un parti importante di nan acuerdo, “no tin gobierno.”

E declaracion ey a bira specialmente importante pasobra parlamentario di AVP, Mike de Meza a expresa oposicion pa HOFA. Recientemente, De Meza a retira su disponibilidad pa bira minister, bisando cu e no por join un gobierno di cual e ta opone su direccion tocante HOFA. E ta argumenta cu e ley ta afecta autonomia financiero y presupuestario di Aruba demasiado profundamente.

HOFA no ta djis un desacuerdo entre gobierno y oposicion, sino tambe a bira un test dentro di e partidonan di coalicion mes.

Parlamento di Aruba ainda tin rol importante

Un punto di comentarionan recien di Van der Burg ta resalta. No por djis yega impone HOFA otro luna. Prome, Aruba mester aproba su propio ley nacional conecta na HOFA.

Van der Burg a bisa claramente cu sin e ley local ey, no tin HOFA. E tambe a bisa cu si Parlamento di Aruba ta rechas’e, no tin mucho sentido pa sigui cu e propuesta den Eerste y Tweede Kamer na Hulanda.

Esey ta nifica cu Parlamento di Aruba ainda tin un decision real pa tuma. Y Van der Burg mes a reconoce cu e debate ta bay ta dificil, reconociendo cu no tin sosten amplio pa HOFA na Aruba.

Pa e ciudadano Arubiano? E debate ta bay ta confuso, cu termino legal, argumento tocante autonomia, cifra di debe y interes. Pero pa nos, e asunto ta reduci na tres pregunta: HOFA lo scapa Aruba un cantidad significante di placa di interes? E lo yuda preveni cu gobierno den futuro ta laga debe bay for di man? Y por logra e beneficionan aki sin entrega mas control di loke ta necesario?

Esaki ta e balans cu Parlamento mester evalua.

E texto final anticipa na september ta bay ta specialmente importante pasobra hopi di e critica mas fuerte ta tocante e detayenan. Te cu e texto ey bira conoci, niun hende por bisa cu e debate a caba.

Sector bancario di Aruba a sigui crece durante e di dos kwartaal di 2026. Tanto prestamo como deposito na banconan comercial a aumenta. Na final di juni, prestamonan na empresa y individuo na Aruba a yega casi Afl. 4,916 miyon, mientras deposito total na banconan a subi pa casi Afl. 7,960 miyon.

Particularmente sector di hotel y restaurant a registra un aumento fuerte den credito. Na mesun momento, e cifranan ta mustra cu banconan ta mantene suficiente capital y placa disponibel pa cumpli cu nan obligacionnan.

E cifranan ta sali for di Quarterly Tables Financial Sector 2026-I & II di Centrale Bank van Aruba (CBA), publica dia 28 di augustus 2026. E documento ta presenta e desaroyonan den sector financiero durante e prome dos kwartaal di aña, incluyendo prestamo, deposito, cantidad di placa den economia y posicion financiero di banconan comercial.

Un di e desaroyonan cu mas ta sobresali ta e aumento di prestamo. Na final di maart 2026, banconan comercial tabatin un total di Afl. 4,698.5 miyon na prestamo pendiente na Aruba. Tres luna despues, na final di juni, e cifra a subi pa Afl. 4,915.9 miyon. Esaki ta un aumento di aproximadamente Afl. 217 miyon den e di dos kwartaal so.

Compara cu final di 2025, e diferencia ta ainda mas grandi. Na e momento ey, prestamonan total tabata Afl. 4,616.4 miyon. Esaki kiermen cu durante prome seis luna di 2026, credito bancario a aumenta cu casi Afl. 300 miyon.

E prestamonan ta casi igualmente dividi entre empresa y individuo. Na final di juni, empresanan tabatin Afl. 2,450.9 miyon na credito pendiente, mientras individuonan tabatin Afl. 2,465.0 miyon. Esaki ta pone cada grupo na aproximadamente mitar di tur credito cu banconan comercial tin pendiente na Aruba.

Gran parti di e credito na individuo ta relaciona cu hipoteca. Di tur Afl. 4,915.9 miyon na prestamo pendiente na final di juni, Afl. 2,806 miyon tabata den forma di hipoteca. Otro Afl. 1,923 miyon tabata prestamo cu un termino determina, mientras Afl. 187 miyon tabata credito via cuenta coriente.

Entre empresanan, actividad relaciona cu propiedad, huur y servicio empresarial ta representa e sector cu mas credito bancario pendiente. Na final di juni, e categoria aki tabatin Afl. 1,185.7 miyon na prestamo pendiente, compara cu Afl. 1,103.4 miyon na final di 2025. E sector aki so ta representa casi un cuarto parti di tur credito bancario na Aruba.

Pero e cambio mas grandi durante e di dos kwartaal ta den hotel y restaurant. Na final di maart, e sector tabatin Afl. 419.1 miyon na prestamo pendiente. Pa final di juni, e cifra a aumenta pa Afl. 519.3 miyon. Esaki ta un aumento di mas di Afl. 100 miyon den tres luna. Na final di 2025, e cifra ainda tabata Afl. 401.8 miyon.

Otro sector cu tin un cantidad importante di credito ta comercio mayorista y minorista, cu Afl. 263.8 miyon na final di juni. Industria y produccion tabatin Afl. 81.6 miyon, construccion Afl. 71.7 miyon y transporte, almacenamento y comunicacion Afl. 90.4 miyon.

Mientras prestamo ta aumenta, cantidad di placa cu cliente tin deposita na banco ta creciendo mas lihe ainda. Deposito total na banconan comercial tabata Afl. 6,842.3 miyon na final di 2025. Na final di maart 2026, esaki a subi pa Afl. 7,369.4 miyon y na final di juni pa Afl. 7,959.5 miyon.

Esaki ta nifica cu durante prome mitar di 2026, deposito na banconan comercial a aumenta cu mas di Afl. 1.1 biyon. Den e mesun periodo, activo total di banconan comercial a crece di Afl. 8,426.8 miyon pa Afl. 9,497.8 miyon.

E hecho cu deposito a crece mas lihe cu prestamo ta refleha tambe den e cantidad di placa cu banconan tin disponibel. Un indicador cu CBA ta uza pa midi esaki ta e relacion entre prestamo y deposito. Mientras mas halto e porcentahe ta, mas grandi e parti di deposito cu ta comprometi den forma di prestamo.

Na final di 2025, e relacion tabata 67.1%. Na final di maart 2026, el a baha pa 63.5% y na juni pa 61.5%. CBA ta permiti un maximo di 80%, sector bancario ta keda bao di e limite.

Otro indicador ta midi cuanto di e activonan di banco ta suficientemente likido, esta cuanto por ser converti facilmente den placa pa cumpli cu obligacionnan. E porcentahe aki a aumenta di 30.2% na final di 2025 pa 34.9% na final di juni. E minimo exigi pa CBA ta 19%.

E posicion di capital di banconan tambe ta keda riba di e minimo exigi. Na final di juni, capital regulatorio tabata ekivalente na 27.8% di activo ahusta segun riesgo. E minimo exigi ta 18%. E porcentahe tabata 29.4% na final di prome kwartaal y 28.9% na final di 2025.

Di otro banda, e cifranan ta mustra un aumento chikito den prestamonan cu no ta ser paga segun condicion acorda. E tipo di prestamo aki, conoci manera prestamo no productivo, tabata representa 1.4% di tur prestamo na final di 2025. E porcentahe a aumenta pa 1.6% na final di maart y 1.8% na final di juni.

Otro cambio importante ta e aumento den cantidad total di placa den economia. E indicador conoci manera “broad money” ta inclui, entre otro, placa efectivo y diferente tipo di deposito. E total a aumenta di Afl. 6,758.6 miyon na final di 2025 pa Afl. 7,722.7 miyon na final di juni 2026, un diferencia di casi Afl. 1 biyon den seis luna.

Posicion externo di e sistema monetario tambe a bira mas fuerte. Activo neto den exterior a aumenta di Afl. 3,737.3 miyon na final di 2025 pa Afl. 4,611.0 miyon na final di juni 2026. E indicador aki ta mustra e diferencia entre e recursonan financiero cu sistema monetario di Aruba tin den exterior y loke e sistema debe den exterior.

Den general, e cifranan di CBA ta mustra cu durante prome mitar di 2026 mas placa a ser deposita na banconan y mas credito a ser duna na empresa y individuo. E aumento den prestamo ta particularmente visibel den hotel y restaurant y den actividad relaciona cu propiedad y negoshi.

Na mes momento, deposito a crece mas lihe cu prestamo. Esaki a contribui na un nivel halto di likides, mientras banconan ta mantene capital riba di e minimo exigi pa CBA. E cifranan ta mustra tambe un aumento chikito den proporcion di prestamo cu no ta ser paga segun condicion acorda, di 1.4% na final di 2025 pa 1.8% na final di juni 2026.