Den cooperacion cu Wardacosta di Caribe Hulandes y Wardacosta di Merca, Zr.Ms. Friesland a intercepta 4.200 kilo di narcotica den lama Caribe. E intercepcion a tuma luga diasabra 31 di october.

Mainta trempan di diasabra 31 di october, un avion di patruya Dash 8 cu ta pertenece na Wardacosta di Caribe Hulandes a nota un embarcacion sospechoso. Zr.Ms. Friesland a responde dor di desplega su dos botonan di interscepcion rapido (FRISC). Esakinan tabata tripula pa un team di Zr.Ms. Friesland, e Scuadron di Seguridad Maritimo, y personal di Wardacosta di Merca.

E barco sospechoso a ignora multiple comando pa para, y tambe tironan di advertencia. Pa medio di e accionnan di e FRISCnan, e team di Wardacosta di Merca por a subi e barco lihe. E droga y e sospechosonan a wordo entrega na Wardacosta di Merca.

For di september, Zr.Ms. Friesland a sirbi como e barco di stacion pa e region di Caribe. Su tareanan ta inclui conduci operacionnan anti-narcotico, pa cua e ta traha den rotacion cu tanto Wardacosta di Merca como Wardacosta di Caribe Hulandes. Ademas, e barco ta keda pendiente pa brinda ayudo humanitario den caso di desasternan natural, manera horcan.

Como continuacion di e iniciativa pa busca solucionnan na e situacion relaciona cu uzo di vehiculonan ATV y UTV na Aruba, Minister di Infrastructura, drs. Rene Herdé, a bolbe reuni cu representantenan di tour operators.

E encuentro tabata enfoca riba dialogo y intercambio di opinion, pa sondea posibilidadnan pa logra un coexistencia entre e actividadnan turistico y recreativo cu ATV y UTV y e necesidad pa proteha nos isla su naturalesa y medio ambiente.

Durante e reunion, e importancia di mantene un dialogo habri entre Gobierno y sector turistico a forma parti central di e combersacion. E intencion ta pa sigui explora posibilidadnan cu por contribui na un balansa entre actividad economico, experiencia turistico y conservacion di nos medio ambiente.

Minister Herdé a enfatisa riba e importancia pa involucra e sector den e proceso di dialogo, pa por considera diferente perspectivanan y sigui busca un entendimento mutuo.

Gobierno ta pone enfoke riba dialogo y cooperacion cu e partidonan envolvi, cu e meta pa sigui traha na un posibel solucion cu ta tuma na cuenta e actividadnan turistico, conhuntamente cu e responsabilidad comparti pa proteha Aruba su naturalesa.

Directie Infrastructuur en Planning (DIP) conhunto cu Ministerio di Infrastructura ta informa cu pa carnaval 2027 e sorteo di kavel lo tuma lugar dia 16 november 2026.  

Desde 11 di november 2026 por cuminsa deposita e formulario di peticion te cu diabierna 13 di  November 2026 na oficina di DIP.

E maneho di 2026 ta keda vigente. Pa mas informacion tocante nos maneho por bishita nos website www.dip.aw unda e informacion ta publica. E maneho ta consisti di informacion detaya di proceso  procedura pa bin na remarca pa haya un precario vergunning pa kavel.

Desde e aña 2026 ta menciona nomber y fam di ganador di kavel, otro informacion di ganador no lo wordo  publica pa proteha e privacidad di e ganador.

Tambe nos kier a informa cu a agrega mas kavel pa publico. E aña aki lo tin 231 kavel total. Un parti di  Linear Park lo ta kavel pa publico. Mester tene na cuenta cu esaki tin un midi mas chikito.

Ta importante pa menciona cu e secuencia pa haya kavel lo keda mescos. Pa esnan cu ta desea di mira lista  di ganador, por pasa libremente na oficina di DIP. E lista di ganador lo ta disponibel despues cu nos ricibie  for di notario.

Con pa aplica: 

● Formulario ta disponibel online napa download.

● Zegel/stampia ta disponibel na Post kantoor na balor di 4 florin.

● Yena e peticion completo y corecto, pega un zegel/stampia na dje.

● Deposita esaki den e buzon corespondiente na loket di DIP na Sabana Blanco 68.

● Desde diaranson 11 di november 2026 te cu diabierna 13 november 2026 por deposita e formulario di peticion.

● Dialuna 16 di november 2026 lo saca e ganadornan di kavels pa 2027.

Punto di atencion:

● Peticionnan cu ser entrega sin stampia of wordo yena incompleto ta wordo considera invalido. ● Por cuminsa pone trailers 1 siman prome cu Carnaval, y mester kita trailers dentro di 1 siman  despues di Carnaval.

● Na ganador di un kavel y vent kavel nos ta pidi pa cumpli cu regla cu nos ta pone den vergunning

● Na ganador di un kavel y vent kavel por fabor manda un Identificacion valido y un prueba di  persoonsnummer di belastingkantoor na carnaval@dip.aw y menciona e nummer di kavel ganador  den e email.

Regularmente nos por topa cu caso o suceso cu ta mustra nos, mas tanto di manera menos agradable, riba e limitenan cu tamaño di nos pais ta impone. Esaki ta e caso den cualkier tipo di organizacion, den gobernacion, den nos economia y den comunidad. Tur cos cu nos haci ta resulta mas caro pa via di e escala minusculo riba cual nos ta opera. Un bon ehemplo ta e uso di recurso digital den un organizacion gubernamental, ora ta presenta e necesidad di software specializa o adapta, pa un grupo chikito di persona cu ta haci uso di esaki. Na un pais grandi e software por a sirbi centenares o hasta miles di colaborador, mientras awor e gastonan pa cupo di trabao ta considerablemente mas halto. No pa casualidad den nos edicionnan reciente mes nos por topa cu caso cu por sirbi como ehemplo; nos ta trata un aki.

E relato di Raad voor Cultuur di Hulanda, cu a dedica atencion general na e retonan cu periodismo ta confronta, pero tambe a inclui e situacion na e islanan Hulandes den Caribe, a aparece den nos edicion di ayera, 11 di november. Esaki a toca varios aspecto di nos realidad cu ta perfectamente reconocible. Sobrevivi como medio di comunicacion na e islanan aki nunca tabata menos cu un desafio grandi. Sin embargo, e desaroyo di mundo di comunicacion digital a haci e situacion hopi mas complica. Specialmente e competencia cu a bin pa e corantnan a haci cu ta dificil pa keda opera di e mesun manera y adaptacion den direccion di brinda informacion digital a bira un necesidad. Esaki no ta algo unico, e ta un tendencia mundial. Di otro banda, e problema di escala, presente den casi tur aspecto di nos bida riba e isla aki, ta manifesto den henter prensa local. Esaki ta haci cu opera cu e personal realmente necesario ta un luho cu ningun medio por permiti nan mes. Tur ta purba haci milagro cu loke nan tin; esey no lo cambia tampoco. No tin manera pa avanza anto, pa mehora calidad di informacion brinda na comunidad? E Conseho pa Cultura ta presenta algun recomendacion, cu nan ta dirigi na gobierno di e islanan. Aki caba ta surgi un di e diferencianan clave cu un pais mas grandi manera Hulanda, unda gobierno ta considera su tarea pa percura pa un prensa viable y alavez independiente. E recomendacion na e islanan pa aki tambe adopta e responsabilidad ey ta trece nos riba un tereno no asina facil pa maneha. Te awor gobierno(nan) no a mira como un tarea pa fortifica prensa local, aunke na varios ocasion e yamadonan pa un ‘mediaraad’ tabata lanta e sospecha cu gobierno tabata mas interesa den haya ‘gara’ riba prensa, cu mehora calidad periodistico en general, respetando cada ken nan independencia. Cu e consecuencia cu ta te ey e asunto a yega. Awor, si bay considera e sugerencianan Hulandes, nos ta mira cu fortificacion di e sector via subsidio ta un opcion. Esey ta posible pasobra gobernacion aya ta mantene cierto distancia y no ta involucra directamente den otorgamento di subsidio. Organiza algo similar na Aruba ta completamente otro asunto, unda e tamaño di e comunidad atrobe ta traha contra nos. Ta dificil imagina cualkier comision cu ta structura y maneha di manera independiente; e practica politico di 40 aña a siña nos cu e independencia ey no ta existi. Nos por conclui anto cu no tin tanto cos cu si por haci? Ta posible haci algo, si esnan envolvi ta dispuesto na cuminza na un nivel modesto y no cu plannan grandi, cu ta crea interes indesea y recurso considerable, cu probablemente no ta disponible tampoco. Unda pa cuminza anto? Por ehemplo, a traves di profesionalizacion di nos periodistanan mediante curso, charla y seminario, a base voluntario. Den esaki por busca colaboracion cu universidad na diferente pais, entre nan Hulanda. Por ta nos propio universidad por colabora den esaki. Tin tambe e cosnan cu no ta recomendable haci. Esaki ta por ehemplo un organizacion gremialoficial, cu gobierno ta pone como exigencia pa por canaliza subsidio. Aki atrobe nos realidad di tamaño ta hunga un papel. Ta dificil visualiza un organizacion gremial cu berdaderamente ta atende tur su miembronan, irespecto nan afinidad politico, o ausencia di afinidad.Pa tur claridad, no ta ni necesario pa – cualkier – gobierno entromete pa haya discordia den un gremio asina; e divergencianan politico lo sali na cla di cualkier manera. Laga na e sector mes pa organiza nan mes, si tin suficiente animo y madurez pa haci esey, pasobra ta mira e propio interes genuino.

Kico gobierno por haci?

Loke gobierno mes por haci ta algo cu no ta toca medio di comunicacion so, sino henter comunidad. Mientras por mira cu informacion gubernamental a mehora den cierto aspecto, nos ta leu di loke por considera e minimo. Trabao di prensa lo bira mas facil si por conta cu algo mas cu e estadisticanan basico, cu ademas hopi biaha ta yega sumamente laat. Ningun medio di comunicacion tin e staff profesional pa elabora dato basico y transforma esaki den informacion util pa comunidad. Gobierno si tin e profesionalnan cu mester por haci un trabao informativo mas amplio. Esaki lo implica cu na mes momento gobierno ta evoluciona den su transparencia, siempre y cuando ta desea esaki. Den un comunidad chikito y di recurso limita, lo ta un bendicion si gobierno(nan) cuminza pensa ‘a lo grande’, unda por y unda esaki ta sirbi comunidad. No ta tras di tur cos mester tin un bentaha politico…

Durante un reunion di Parlamento cu minister di Husticia, Arthur Dowers, crimen hubenil, falta di polis, proteccion di muchanan y seguridad publico tabata entre e temanan principal. Parlamentarionan a exigi medidanan concreto, mientras cu e minister a splica e desafio y proyectonan den sector di husticia.

E reunion publico a tuma luga riba peticion di fraccion di AVP, cu a pidi un intercambio di idea tocante diferente asunto actual den sector di husticia. Durante e deliberacionnan, atencion a concentra riba criminalidad, capacidad operacional di Cuerpo Policial Aruba (KPA) y funcionamento di diferente institucion cu tin responsabilidad pa seguridad y proteccion di comunidad.

Un di e preocupacionnan principal tabata criminalidad entre hobennan. Durante e reunion, a haci referencia na informacion di un investigacion cu ta señala existencia di aproximadamente 15 te 16 grupo hubenil relaciona cu actividadnan di gang na Aruba. Segun e informacion presenta, e fenomeno ta manifesta den diferente bario, incluyendo Pos Chikito, Savaneta, Cayena, Madiki, Dakota y Sero Patrishi.

E informacion aki a genera pregunta tocante e manera con gobierno ta combati criminalidad hubenil y cua medida preventivo ta ser aplica pa evita cu mas hoben ta involucra den actividadnan criminal. Parlamentarionan a expresa preocupacion cu e problema no por ser trata exclusivamente mediante intervencion policial, sino cu ta necesario un acercamento mas amplio cu ta inclui prevencion, acompañamento social y cooperacion entre diferente departamento gubernamental.

Durante e discusion, a solicita pidi tocante responsabilidad di Ministerio di Husticia den ehecucion di e plannan destina pa combati criminalidad hubenil. Tambe a presenta e pregunta tocante resultado di e medidanan existente y e manera con gobierno ta evalua nan efectividad.

E tema di seguridad den barionan a ocupa un luga importante den e intercambio. Diferente parlamentario a expresa preocupacion tocante e sensacion di inseguridad entre residentenan y a cuestiona si e accionnan anuncia ta suficiente pa contesta na e situacion.

Minister Dowers a reconoce cu sector di husticia ta enfrenta diferente desafio, particularmente relaciona cu disponibilidad di personal, organisacion interno y necesidad di mehora coordinacion entre institucionnan.

Otro asunto cu a bin dilanti ta e capacidad operacional di KPA. Parlamentarionan a solicita informacion tocante falta di personal, condicionnan laboral y recursonan cu polis ta necesita pa cumpli cu su responsabilidadnan. Tambe a haci referencia na necesidad di mehora presencia policial den barionan, particularmente den areanan cu ta enfrenta problema di criminalidad y desorden publico.

Dowers a splica cu algun post policial den bario a ser cera anteriormente, entre otro debi na acto di vandalismo. E minister a menciona posibilidad di crea espacionan multifuncional den futuro, caminda diferente servicio por ser ofreci na comunidad, incluyendo presencia di polis di bario.

Un di e temanan cu a ricibi atencion particular tabata introduccion di bodycam pa agentenan policial. Parlamento anteriormente a trata mocionnan relaciona cu uzo di e bodycam, cu ta permiti registra interaccionnan entre polis y ciudadano durante intervencionnan.

Durante e reunion, parlamento a pidi informacion tocante estado actual di e iniciativa y e fecha cu uzo di bodycam por bira realidad. E minister a indica cu ta trahando riba e aspecto formal y organisatorio pa incorpora esaki den ekiponan di polis.

Sinembargo, parlamento a insisti cu ta necesario pa presenta un plan concreto cu ta indica e procedimento y responsabilidadnan pa implementacion. E discusion a inclui tambe necesidad di establece protocolonan cla pa uzo di e grabacionnan, cu por contribui na transparencia y proteccion tanto di agentenan como di ciudadanonan.

Otro tema tabata uzo di enkelband electronico, un sistema cu ta permiti supervisa cierto persona pafo di un institucion di detencion, bao di condicionnan determina.

Segun e informacion presenta durante e reunion, Aruba ta dispone di seis enkelband, mientras cu cinco persona ta participando actualmente den e sistema. E cantidad limita a genera pregunta tocante posibilidad di amplia e programa y su papel den ehecucion di sancionnan.

Minister Dowers a trata tambe e situacion di KIA, un institucion cu ta enfrenta desafio relaciona cu infrastructura y condicionnan di detencion.

Durante e reunion, a trata e necesidad di mehora e facilidadnan actual y a considera posibilidad di construi un institucion di KIA nobo. E minister a indica cu diferente opcion ta bao di evaluacion, incluyendo un posible tereno den area di Barcadera.

Sinembargo, financiamento ta representa un desafio importante pa realisacion di un proyecto di e magnitud aki. E discusion a pone enfasis riba necesidad di un solucion duradero pa e problematica di infrastructura penitenciario.

E reunion a dedica atencion tambe na situacionnan caminda polis mester interveni cu persona cu ta enfrenta problema di salud mental. Parlamentarionan a puntra tocante cooperacion entre KPA, Respaldo, servicio di ambulans y otro institucionnan relaciona cu asistencia social y salud.

E preocupacion principal ta cu un intervencion policial den un situacion di crisis mental ta exigi un maneho diferente for di un intervencion contra criminalidad ordinario. Durante e intercambio, a discuti importancia di protocolonan y coordinacion entre servicio, pa determina cua institucion mester interveni y con por brinda asistencia adecuado.

Proteccion di muchanan contra maltrato y abuso sexual tabata otro punto importante. Miembro di Parlamento a expresa preocupacion cu e asunto no a ricibi suficiente atencion durante e reunion, apesar cu tabata forma parti di e peticion original.

E preguntanan a concentra riba e maneho di gobierno contra maltrato di mucha, abuso sexual di menor di edad y cooperacion entre e diferente departamento cu tin responsabilidad den proteccion di muchanan.

Minister Dowers a reconoce cu e sistema ta enfrenta limitacionnan y cu ta necesario fortalece e servicio pa muchanan vulnerabel. E mandatario a haci referencia na Family Justice System, señalando cu su funcionamento actualmente no ta optimal.

Segun e, ta necesario evalua e posibilidad di amplia e sistema, incluyendo disponibilidad di mas personal y miho coordinacion cu servicio di asistencia na victima. Dowers a señala cu muchanan cu a pasa door di un experiencia traumatico no semper ta dispuesto pa comparti nan experiencia inmediatamente, sino cu esaki por sucede despues cu nan a desaroya confiansa den e profesional cu ta brinda asistencia.

Seguridad di frontera y funcionamento di radarnan tabata otro tema cu a ser presenta. Parlamentarionan a pidi claridad tocante estado di e aparatonan y a expresa preocupacion cu Aruba por enfrenta limitacionnan den supervision di su frontera maritimo.

Durante e intercambio, a haci referencia na desacuerdonan institucional cu anteriormente a afecta uzo di cierto radar, particularmente relaciona cu responsabilidadnan entre polis y Warda nos Costa.

Minister Dowers a splica cu ta necesario pa establece acuerdo cla entre e institucionnan involucra pa determina funcionamento y responsabilidad operacional di e sistema. Alabes, el a evita divulga cierto detaye tocante radarnan individual, considerando e naturalesa sensitivo di informacion relaciona cu seguridad.

E discusion a toca tambe administracion di Criminaliteitsbestrijdingsfonds, e fondo destina pa sostene actividadnan relaciona cu combate di criminalidad. Parlamentarionan a pidi mas transparencia tocante disponibilidad di recursonan, administracion financiero y e manera cu e fondo ta contribui na proyectonan di seguridad.

Durante e reunion, a haci referencia na observacionnan di Algemene Rekenkamer Aruba y necesidad di tene un administracion financiero cla. E intercambio no a establece un cifra definitivo di e saldo actual di e fondo.

Un aspecto adicional tabata organisacion di Ministerio di Husticia. Dowers a splica cu fragmentacion di responsabilidadnan y falta di continuidad institucional ta dificulta formulacion y ehecucion di maneho.

Segun e mandatario, gobierno ta considerando e posibilidad di establece un departamento central di husticia, cu por contribui na coordinacion, continuidad y administracion di e sector. E idea ta forma parti di discusionnan mas amplio tocante reorganisacion gubernamental.

E tema di seguridad den trafico tambe a bin dilanti, incluyendo necesidad di mehora infrastructura y iluminacion na cruzadanan. Minister Dowers a reconoce cu trafico ta representa un desafio importante, considerando cantidad di vehiculo y comportamento di algun usuario di caminda.

Durante e reunion, diferente parlamentario a mantene nan preocupacion tocante falta di informacion concreto. Nan a insisti cu comunidad tin necesidad di mira resultado di e iniciativanan anuncia, particularmente den combate contra criminalidad, proteccion di muchanan y mehoracion di capacidad di polis.

Minister Dowers, di su parti, a enfatisa cu gobierno ta trahando riba diferente proyecto y cu sector di husticia ta enfrenta desafionan structural cu no por ser soluciona di un dia pa otro.

Durante e reunion, a keda cla cu Parlamento ta exigi mas informacion y plannan concreto tocante e proyectonan di Ministerio di Husticia. Diferente pregunta a keda pendiente pa ser contesta, particularmente tocante e medidanan pa mehora seguridad publico y fortalece funcionamento di e institucionnan di husticia.