De Sociale Verzekeringsbank (SVb) had het wettelijke recht om ruim Afl. 37.000 aan te veel betaalde AOV-uitkering terug te vorderen van een gepensioneerde, maar heeft daarbij niet volgens de juiste procedures gehandeld. Dat concludeert de Ombudsman Aruba in een rapport dat deze week is gepubliceerd.

De zaak ontstond nadat de SVb in 2018 een administratieve fout maakte bij de aanpassing van de AOV-uitkering van een echtpaar. Hoewel de wijziging wel was besloten, werd deze niet verwerkt in het systeem, waardoor de man drie jaar lang een te hoge uitkering ontving.

Opvallend is dat de fout uiteindelijk niet door de SVb zelf werd ontdekt. De gepensioneerde wees de instantie er in 2021 zelf op, nadat tijdens zijn belastingaangifte een verschil was opgemerkt. Toch begon de SVb vervolgens direct maandelijks bedragen op zijn pensioen in te houden, zonder eerst een formeel bestuursbesluit te nemen.

Volgens de Ombudsman had de SVb de terugvordering moeten vastleggen in een officiële beschikking, waarin ook de juridische grondslag en de mogelijkheden om bezwaar te maken duidelijk waren opgenomen. Dat gebeurde niet. Ook duurde het meer dan twintig maanden voordat de SVb inhoudelijk reageerde op het protest van de gepensioneerde.

Daarnaast oordeelt de Ombudsman dat de SVb onvoldoende rekening hield met de fiscale gevolgen. Doordat de inkomensgegevens niet werden aangepast, betaalde de man belasting over een hoger inkomen dan hij feitelijk ontving. De Ombudsman vindt dat de SVb actiever had moeten meewerken aan het herstellen van die situatie.

Hoewel de terugvordering volgens de wet terecht was, verklaart de Ombudsman vrijwel alle overige klachten gegrond. De SVb krijgt zes aanbevelingen, waaronder het voortaan uitsluitend gebruiken van formele bestuursbesluiten bij terugvorderingen, betere interne controles en meer ondersteuning voor burgers die door administratieve fouten financieel worden benadeeld. De SVb heeft zes weken de tijd om aan te geven welke maatregelen worden genomen.

De strafzaak die het Openbaar Ministerie (OM) tegen AVP-parlementariër Mike de Meza voorbereidt, gaat een nieuwe fase in. Zijn verdediging heeft aangekondigd de officiële dagvaarding aan te vechten zodra deze wordt betekend. Volgens een bericht in een lokaal nieuwsmedium heeft advocaat Desirée Croes aangegeven dat de verdediging de dagvaarding, waarin de exacte beschuldigingen worden omschreven, nog altijd niet heeft ontvangen, terwijl de zaak al voor 24 augustus op de rol van het Gerecht staat.

De aankondiging volgt nadat De Meza een eerder schikkingsvoorstel van het OM heeft afgewezen. Volgens de verdediging ontbrak daarvoor een voldoende feitelijke en juridische grondslag. Croes stelt dat er geen basis bestaat voor strafvervolging en dat de zaak nooit aan de rechter had mogen worden voorgelegd.

Volgens het lokale nieuwsmedium bereidt de verdediging zich voor om de procedure direct aan te vechten zodra de dagvaarding officieel is betekend. De manier waarop het proces tot nu toe is verlopen, geeft volgens Croes aanleiding om vraagtekens te zetten bij de gang van zaken. Naar haar oordeel bestaat er eenvoudigweg geen strafzaak tegen de parlementariër.

Croes voert aan dat de fiscale situatie van De Meza inmiddels volledig is geregulariseerd. De belastingaangiften die eerder niet tijdig waren ingediend, zijn volgens haar alsnog ingediend, verwerkt en door de Belastingdienst geaccepteerd. Dat vormt volgens de verdediging een belangrijk element bij de beoordeling van de zaak.

Daarnaast wijst Croes erop dat de Inspecteur der Belastingen tijdens een eerdere rechtszitting heeft bevestigd dat De Meza aan zijn fiscale verplichtingen voldoet. Volgens de verdediging versterkt dit het standpunt dat een strafrechtelijke vervolging niet gerechtvaardigd is.

Centraal in de huidige fase staat de dagvaarding. Dit document vormt de formele start van de strafprocedure en bevat de feiten die het OM strafbaar acht, de wetsartikelen waarop de vervolging is gebaseerd en de concrete beschuldigingen. Pas nadat de dagvaarding officieel is uitgereikt, kan de verdediging de aanklacht inhoudelijk beoordelen en formeel reageren.

Volgens Croes heeft de verdediging direct na het afwijzen van het schikkingsvoorstel om een afschrift van de dagvaarding gevraagd. Tot het moment van haar recente verklaring was dit document echter nog niet ontvangen.

De verdediging benadrukt dat de zitting van 24 augustus geen probleem vormt. Mocht de zaak doorgaan zoals gepland, dan zullen De Meza en zijn advocaten verschijnen om de aanklacht te betwisten.

Het onderzoek tegen De Meza vloeit voort uit de discussie over zijn fiscale situatie tijdens de screening voor een mogelijke benoeming tot minister in het kabinet AVP-Futuro. Begin 2025 was hij kandidaat voor de portefeuille Infrastructuur, Energie en Milieu, maar de screening werd niet afgerond nadat de Belastingdienst een negatief oordeel had gegeven over zijn fiscale gedrag. Daardoor ging de voorgenomen benoeming niet door.

De Meza startte vervolgens een procedure tegen de Belastingdienst om alsnog een positieve fiscale verklaring te verkrijgen. Volgens de verdediging bestond er een verschil van inzicht over de interpretatie van zijn belastingdossier. In juni 2025 oordeelde het Gerecht echter dat het niet bevoegd was de Belastingdienst te verplichten een gunstige verklaring af te geven. De rechter stelde dat de brieven van de Belastingdienst een informatief karakter hadden en geen bestuursbesluiten waren waartegen in deze procedure kon worden opgekomen. Uiteindelijk is het volgens de rechter de formateur die de politieke verantwoordelijkheid draagt om te beoordelen of een kandidaat geschikt is voor een ministerspost.

Parallel aan deze bestuursrechtelijke procedure liep ook een strafrechtelijk onderzoek. Tijdens de screening bevestigde het OM dat De Meza als verdachte werd aangemerkt in een onderzoek naar mogelijke fiscale strafbare feiten. De Meza verzocht vervolgens de rechter om het OM te verplichten meer duidelijkheid te geven over de aard van de verdenking en de juridische grondslag daarvan.

Het Gerecht oordeelde dat het OM had voldaan aan zijn informatieplicht door De Meza mee te delen dat hij verdachte was en de relevante wetsartikelen te noemen. Het OM hoefde op dat moment nog niet bekend te maken of daadwerkelijk tot vervolging zou worden overgegaan.

Nadat De Meza het schikkingsvoorstel had afgewezen, besloot het OM de reguliere strafprocedure voort te zetten. De volgende stap is de officiële betekening van de dagvaarding.

Het OM heeft de inhoud van de aanklacht nog niet openbaar gemaakt. Daardoor is nog niet bekend van welke strafbare feiten De Meza precies zal worden beschuldigd.

De behandeling van de zaak staat gepland voor 24 augustus. Tijdens die zitting zal de rechter beoordelen of de procedure kan worden voortgezet en vervolgens de aanklacht inhoudelijk behandelen.

De verdediging houdt intussen vast aan haar standpunt. Volgens advocaat Croes zijn alle fiscale kwesties opgelost, zijn de belastingaangiften door de Belastingdienst geaccepteerd en bestaat er, naar haar oordeel, geen wettelijke basis voor een strafrechtelijke veroordeling.

(NLTimes) – Despues di casi dos luna di negociacion, e coalicion nobo di gobierno na Den Haag, cu ta consisti di Richard de Mos, VVD, CDA y Denk, a presenta nan acuerdo di coalicion.

Entre e puntonan principal di e acuerdo tin e meta pa construi 4.000 cas nobo pa aña, cumpli cu Ley di Distribucion di Asilo, aborda problema di congestion di trafico den e ciudad y crea mas espacio di parkeo, segun un resumen publica door di Omroep West.

E acuerdo ta titula“Pa Den Haag, cu Den Haag”, y e negociadornan a expresa satisfaccion cu e resultado. Segun nan, e acuerdo ta refleha e resultado di eleccion y ta marca un curso politico nobo pa municipio di Den Haag.

Mescos cu durante e periodo administrativo anterior, e coalicion nobo kier construi 4.000 cas pa aña. Sinembargo, e porcentahe obligatorio di vivienda social lo baha di 30% pa 25%. E enfasis lo bira mas riba construccion pa personanan cu entrada medio. Tambe lo amplia e oferta di vivienda pa studiante na Binckhorst y Zuidwest. Ademas, biba den caravana lo ser considera un forma completo di vivienda. Municipio ta pone €28 miyon disponibel pa acelera proyectonan di construccion.

Municipio di Den Haag lo sigui cumpli cu Ley di Distribucion di Asilo y mantene e centronan actual pa asilo, menos den caso cu tin incidente. E plan pa habri un centro di acogida na Sportlaan a ser elimina. Na su lugar, e tereno lo ser desaroya pa vivienda permanente, incluyendo casnan pa adulto mayor. Cualkier centro nobo pa solicitante di asilo mester ta un ubicacion chikito cu ta cuadra den e bario.

Pa fortalece seguridad, e ciudad lo incorpora 80 funcionario adicional di cumplimento di ley pa combati cu mas rigor molester publico, sushi y intimidacion. Tambe lo amplia e uso di camaranan di vigilancia y intensifica e lucha contra atakenan cu explosivo. E coalicion a indica cu seguridad di hende muher tambe ta entre su prioridadnan.

E municipio ta evalua medidanan pa reduci presion di parkeo pa e bario. Tambe lo elimina tur expansion di parkeo paga cu ainda no a ser implementa. No lo bin parkeo paga na Mariahoeve, Marlot, Kijkduin y Loosduinen. Na Houtwijk, sinembargo, parkeo paga lo sigui debi na e presion halto riba espacionan di parkeo. Tarifanan di parkeo no lo subi.

E ciudad lo inverti €100 miyon pa mehora e circulacion di trafico. Hoefkade lo habri atrobe pa tur trafico y e sistema di control cu camara na e caminda ey lo ser elimina. Ademas, e coalicion kier realisa un estudio tocante e posibilidad di construi un ringweg completo rond di Den Haag. Medidanan cu ta stroba e fluho di trafico, manera careteranan cu ta mas smal, tambe lo ser para.

Un cantidad adicional di €8 miyon lo ser inverti den mantenemento di espacionan publico, mientras cu otro €290 miyon lo bay pa e mantenimento necesario di brug y piernan.

E coalicion tambe a indica cu lo tuma medida firme contra blokeonan ilegal di caminda. E grupo ambiental Extinction Rebellion regularmente ta blokia e autopista A12 den Den Haag durante manifestacionnan.

E ciudad lo amplia su Brigada di Control di Construccion pa combati sobreocupacion di casnan door di trahadornan migrante y pa brinda alohamento na miles di persona sin cas.

Segun e acuerdo, lo cera bentana pa trabao sexual na Doublestraat gradualmente den un periodo di dies aña, probablemente door di un cambio den e plan di zonificacion.

Finalmente, e gobierno municipal nobo lo pone pauze riba e zonanan di emision cero. Empresarionan lo por sigui drenta e centro di ciudad y e haf di Scheveningen cu vehiculonan convencional por lo menos te na 2035.

Pa logra spaar den presupuesto, e coalicion lo reduci €5 miyon di e presupuesto pa ayudo domestico. Den caso cu ta apropia, usuarionan di e servicio lo mester contribui cu un parti di e gastonan. Subsidionan pa bienestar social lo ser usa di un manera mas strategico, cu e expectativa di spaar €10 miyon. Otro pakete di medida relaciona cu participacion y empleo tambe mester produci un suma di €10 miyon gespaar, mientras cu e presupuesto pa servicionan social lo ser reduci cu €1 miyon.

Nos tin nos problemanan cu produccion y distribucion di energia electrico. Algun di caracter general y otro tipico pa un isla manera Aruba. Esey no ta noticia, pero kico realmente ta tumando lugar pa enfrenta esaki? Por ripara ultimamente por ehemplo cu regularmente cierto barionan ta keda desconecta completamente di coriente pa gran parti di dia. Esaki ta solamente pa mantencion o tin algo mas, un strategia di distribucion di energia insuficiente, pa evita caida di henter e red? Kico realmente ta sucediendo pa resolve a largo plazo nos problema di energia, banda di e obhetivonan conoci pa hopi aña di transicion pa energia renovable, reduciendo nos dependencia di combustible fosil manera heavy fuel oil (HFO)?

Laga nos referi en corto na e situacion energetico di ultimo añanan. Nos consumo a subi gradualmente di 700.000 MWh na 2003 te na 922.800 MWh na 2025. Desde 2023 nos ta na un consumo di mas di 850.000 MWh, tempo cu a cuminza nota mas y mas interupcion di coriente, pa via di incidente na e planta productor. Actualmente nos ta na un produccion durante dia cu ta surpasa 140 MW, mientras produccion maximo ta na 155 MW; sin mucho espacio pa eror. Nota: por ta cu tin mas uso di electricidad genera pa propio iniciativa, pa via di entre otro riesgo di interupcion regular di coriente, pero di esey nos no tin informacion.

Durante mayor parti di e ultimo cuarto siglo realmente no tabatin tanto cambio den e structura di produccion di energia, salvo e instalacion di e molinanan di biento na 2008, cu te awe ta percura pa un porcion fiho di menos di 20% di e produccion diario total. Despues practicamente tur iniciativa a keda reduci na papel, sin paradero conoci di e documento, o na fracaso den ehecucion, manera e parquenan solar na aeropuerto y riba tereno di e refineria, cu actualmente riba cualkier dia, segun e website di WEB mes, no ta produci nada.

Awor, kico por a haci y no a haci? No pa casualidad den e mesun edicion aki tin un relato di e forma con Hulanda ta atende e problemanan cu nan sistema di produccion y distribucion. Banda di algun diferencia notable, compara cu un isla manera Aruba, tin tambe algun aspecto cu por a tuma na cuenta pa hopi tempo caba, loke no a sucede. E diferencianan cu Hulanda no ta solamente cu e ta un pais grandi, pero cu ademas den caso di emergencia por cay back riba pais bisiña, pa via di e interconexion existente. Aruba semper mester biba cu e realidad di un situacion ‘stand-alone’, unda nos ta depende di propio recurso so. Soño di cobertura total cu energia ‘berde’ lo ta nada mas cu soño. Semper lo mester tin un back-up presente di energia fosil. Pero esey ta diferente na un pais manera Hulanda? No, pasobra nan semper tin e momentonan unda recursonan renovable no ta duna suficiente. O, manera ta resulta awor, produccion casero cu ta subi red di distribucion tambe por ta causando congestion. E pregunta ta, kico ta haci pa por sigui den direccion positivo? Digitalizacion avanza di e sistemanan di produccion na cas, cu ta calcula na ki momento ta mas faborable pa pasa energia di e bateria na cas pa e red. Esaki banda di uso optimal di e coriente genera na cas mes: pa cushina, pa mantene cas ilumina y na temperatura den invierno y verano, charge auto electrico na cas, etc.

Asina mes e doble complicacion di e productor y consumidor casero, ademas di e crecemento economico cu ta exigi cada vez mas energia, ta poniendo problema pa resolve cu diligencia, pa evita caida den brownout y blackout, fenomeno bon conoci cerca nos tambe. Mientras tanto, e cambio di clima ta sigui su curso. Nos por diferencia di opinion tocante e origen di e cambio, pero no por desmenti cu e t’ey y ta exigi accion. Te awor a papia bastante pero no a mira mucho accion. Proyectonan alternativo no a resulta, manera menciona caba, mientras e cambio pa combustible fosil mas aceptable, manera gas natural, a keda na soño politico cu no tabata cuadra cu e realidad logistico di distribucion di gas natural. Aruba, sigur sin un refineria, ta na modo di papia, ‘mucho grandi pa servilleta y mucho chikito pa paña di mesa’.

Pero loke mas a faya den tur esaki ta e maneho general di energia. Nos a pasa den henter un show interminable di lema y consigna di ‘desaroyo sostenible’ y ‘energia renovable’ como parti di esaki, pero nos no a mira un maneho practico a largo plazo, carga y sosteni pa tur partido, manera na Hulanda. Escenario di politica energetico den ultimo 20 aña a keda scondi tras di incompetencia y di logra dominio – politico – den e sector di energia, a traves di influencia directo den gerencia y sclamando e lemanan popular di momento.

Den tur esaki ta parce cu gobierno(nan) y gerencia di e empresanan estatal tabata di acuerdo cu otro cu no ta subi e caminda cu gobierno Hulandes a tuma: no ta bay permiti un papel di importancia na e ciudadano den produccion y consumo, pasobra esey ta demasiado dolor di cabez pa gerencia y gobierno. Si un pais di 17 miyon por, pakico nos no por? Nos tambe por cumpra e software necesario, of no?

Por ta cu un medida Hulandes si ta haya copia: exclui temporalmente cierto sector/ bario di acceso na electricidad. Nos no ta sigur cu esey ta e proposito, pero nos historia ta yena cu ehemplo di copia cos robez…

Mediante un comunicado di prensa, Departamento di Enseñansa Aruba (DEA) a comparti informacion tocante e peticionnan pa Arubalening y e proceso e aña aki, ademas di comparti informacion importante pa e studiantenan cu a aplica pa Arubalening.

Segun DEA, e aña aki a ricibi 63 peticion di studiantenan cu ta desea di sigui nan estudio avansa na Aruba y 360 peticion pa un fiansa pa estudio pa sigui un estudio den exterior. Total esaki ta 423 peticion.

Tayer

Departamento di Enseñansa Aruba (DEA) den colaboracion cu Realign Coaching Consultancy & Services, cu sosten di Stimuleringsfonds y Strategic Educational Alliance – Nederlandse Samenwerkende Hogescholen (SEA) a termina orguyosamente e programa unico: “Ban pa Bay 2026”.

E programa aki a consisti di 6 tayer unico, specificamente diseña pa yuda tur studiante cu a haci peticion pa un Arubalening y cu ta bay cuminsa cu un estudio superior, sin importa si nan ta bay studia na Aruba, Corsou, Hulanda, Merca, Canada of cualkier otro pais den exterior.

E tayernan a cubri topiconan manera:

• Traha e presupuesto cu ta fit abo!

• Preparacion mental y cultural pa un miho integracion.

Studiantenan cu no a participa na e tayernan aki mester haci un tarea cu nan lo ricibi via e-mail. Na momento cu nan cumpli cu e tarea aki nan por bin na remarca pa haya e Arubalening.

Fecha Importante

Dia 15 di juli 2026 ta e ultimo dia cu por entrega e documentonan pa termina cu e proceso di Arubalening.

2. Bewijsstuk Arubaanse Bankrekeningnummer: Esaki mester ta un cuenta coriente na un banco local na nomber di e studiante.

3. Bewijsstuk Verzekering: Esaki ta un seguro na e pais unda e studiante ta bay biba.

4. Bewijsstuk toelating: Akinan mester upload e carta di aceptacion na e scol cu ta bay sigui studia.

Na momento cu nos aproba e “Overeenkomst tot geldlening”, e studiante ta haya un “Verklaring tot toekenning” den su Arubalening Portal. E “Verklaring tot toekenning” ta mustra bashi, primi afdrukken pa wak esaki y print e.

Mester entrega dos (2x) version orginal di e “verklaring” aki hunto cu dos (2x) version original di e “overeenkomst” cerca nos na Departamento di Enseñansa Aruba (DEA), seccion di Studiefaciliteiten. Por fabor tene na cuenta: TUR DOS MESTER TA FIRMA CU PEN BLAUW! Sin esaki nos no por paga e studiante. Departamento di Enseñansa Aruba ta ubica na e John F. Kennedy Education Center na Stadionweg 37.

Vuelo pa Hulanda

Pa esnan cu ta bay sigui nan estudio na Hulanda y ta desea di biaha cu e vuelo organisa dia 5 augustus 2026: por fabor tene na cuenta cu dia 15 juli 2026 ta e ultimo dia pa indica si ta desea e Arubalening NL Reisproduct.

Nos ta pidi tur studiante pa bay den nan Arubalening portal y controla si a scoge pa e Arubalening NL Reisproduct.

Esnan cu a scoge esaki y awo ta planea pa biaha riba un otro fecha cu dia 5 di augustus 2025 tin te dia 15 juli 2026 pa indica cu nan no ta desea di bin na remarca mas pa e Arubalening NL Reisproduct. Den caso cu e studiante no informa seccion Studiefaciliteiten cu e no ta desea e Arubalening NL Reisproduct mas, e suma di e ticket lo wordo kita for di e startpakket di e studiante.

Esnan cu no a pidi pa e Arubalening NL Reisproduct ainda tambe tin te dia di 15 juli 2026 pa pidi esaki.

Despues di dia 15 juli 2026 nos no por kita ni agrega niun studiante mas riba e vuelo.

Por fabor avisa nos via nos e-mail arubalening@ea.aw of via nos Whatsapp Only line 594-4140.

Censo

Pa locual ta regarda uitschrijving for di Censo, seccion Studiefaciliteiten, Arubalening, mester manda un lista cu nomber di tur studiante cu ta sigui nan estudio den exterior pa Censo y Censo na su turno ta indica na e studiantenan riba ki dia nan por pasa Censo pa schrijf uit.

Hopi exito

Personal di DEA y seccion Studiefaciliteiten ta desea tur studiante exito cu nan ultimo preparacionnan. Disfruta di e ultimo dianan na Aruba sanamente y nunca lubida e meta cu bo a pone bo dilanti.

Keda up-to-date dor di acudi regularmente na nos website www.ea.aw como tambe sigui nos via social media (facebook y instagram) @educationaruba.

Pa cualkier pregunta por tuma contacto cu seccion Studiefaciliteiten en -begeleiding via nan WhatsApp only line 594-4140 of por manda un e-mail na arubalening@ea.aw. Por pasa personalmente tambe cerca nos na Stadionweg 37. Nos no ta tuma yamada pero por haci un peticion pa nos callback.