Den un comunicado di prensa, Fraccion MEP a dirigi pregunta na e Minister di Salud Publico pa haya claridad tocante e decision di Sociale Verzekeringsbank (SVB) pa pone Afl. 50 miyon na disposicion di Gobierno na un interes di solamente 3% pa aña. Esaki ta un interes mucho mas abou cu SVB por haya otro caminda, y esaki logicamente ta afecta e fondo di pensioen di biehes.

MEP kier sa dicon SVB a tuma e decision aki, si a compara e interes cu otro opcionnan di inversion y cuanto interes e institucion lo por ta perdiendo cu e transaccion aki.

E placa di SVB ta destina pa proteccion social di nos pueblo. P’esey, ta importante pa tin transparencia riba con e placa aki ta wordo administra y pa keda sigur cu e interes di e aseguradonan y pensionadonan ta keda na prome luga.

MEP ta exigi claridad: ken a tuma e decision, riba cua base financiero y con ta garantisa cu e interes di e aseguradonan ta wordo proteha?

Transparencia y responsabilidad ta esencial ora ta trata placa destina pa proteccion social di nos pueblo.

Un accidente grave di UTV a tuma lugar riba 13 di september ultimo den cual un muher hoben a perde su bida. Mesora despues di e accidente a start cu un investigacion pa asina determina kico precies a pasa.

Inicialmente e investigacion tabata den man di Cuerpo Policial di Aruba (KPA), pa despues pasa pa Marechaussee (KMar). Keto bay e investigacion ta andando bao guia di Ministerio Publico di Aruba.

Den e periodo despues di incidente, a surgi hopi pregunta den medionan di comunicacion y tambe di parti di famia di e fayecido, tocante kende tabata stuur e UTV na momento di e accidente. A sugeri cu e muher hoben imposiblemente lo por tabata e chauffeur.

Sin embargo, for di e resultadonan di investigacion disponibel te awor, incluyendo grabacion di video, a sali na cla cu ta e victima mes tabata stuur e UTV.

E investigacion no ta termina ainda. Actualmente tin investigacion tecnico andando.

Considerando e atencion di comunidad pa e asunto aki, Ministerio Publico ta haya cu ta importante pa comparti e informacion tocante e chauffeur alvast cu tur hende pa asina brinda claridad tocante e aspecto aki. Por lo demas, Ministerio Publico lo no bisa nada mas te cu e investigacion keda full finalisa.

Den cuadro di e proceso di revitalisacion di Oranjestad, Gobierno a yega na e siguiente fase concreto den preparacion pa un parkeergarage central combina cu vivienda y/oficina na e crusada di John G. Emanstraat y Emmastraat. Conseho di Minister recientemente a duna aprobacion pa drenta den un “overeenkomst van opdracht” cu MGM Source – Economic Financial Investment Advisory, cu lo ehecuta e estudio di factibilidad financiero y economico pa e proyecto.

E intencion ta pa desaroya un facilidad central di parkeer di aproximadamente 4-5 piso, combina cu 2-3 piso pa vivienda y/oficina. E analisis mester determina, entre otro, e costo indicativo di e proyecto, si e por funciona di forma financieramente sostenibel y auto-suficiente, y cua impacto economico e por genera pa centro di Oranjestad.

“Revitalisa centro di Oranjestad no ta solamente renoba edificio. Nos mester crea e condicionnan pa mas hende por biba, traha, haci negoshi y bishita centro di Oranjestad. Accesibilidad y parkeer ta parti esencial di esaki. Cu e estudio aki nos ta pone e base tecnico y financiero necesario pa por tuma decisionnan responsabel tocante e siguiente fase di e proyecto,” Minister di Finanzas, Asunto Economico y Sector Primario, Geoffrey Wever a indica.

E proyecto ta conecta directamente cu e direccion di Gobierno pa transforma centro di Oranjestad den un area urbano mas activo, unda vivienda, oficina, horeca, comercio y servicio publico por funciona hunto. E necesidad pa mas capacidad di parkeer ta aumenta paralelamente cu diferente desaroyo cu ta tumando lugar den centro, incluyendo vivienda y concentracion di actividad economico y gubernamental. Revitalisacion di centro ta un prioridad di Gobierno y ta considera e facilidad di parkeer como infrastructura cu mester bin pa apoya e actividad economico den e area.

Despues di un proceso di destaho, cuatro compania a wordo invita pa presenta nan oferta. Tres oferta a wordo ricibi y evalua segun e criterionan determina den e proceso. MGM Source a sali como e oferta economicamente mas bentahoso segun e evaluacion.

E estudio lo inclui cinco componente principal: un analisis di demanda pa parkeer, un analisis costo/beneficio, un modelo di explotacion, diferente structura di financiamento y un estudio di impacto economico. Ademas, diferente scenario pa combinacion di parkeer, vivienda y espacio di oficina lo wordo analiza, ya cu e configuracion final di e proyecto ainda no ta determina.

MGM Source ta propone pa, entre otro, inventarisa desaroyonan residencial y comercial den Caya Betico Croes, Wilhelminastraat, John G. Emanstraat y su alrededor, analisa e situacion actual di parkeer y determina e demanda den futuro.

Un otro elemento importante ta e rol di Renobacion Aruba N.V. Land Aruba ta accionista den e compania y e intencion ta pa Renobacion Aruba N.V. participa den e desaroyo, financiamento y explotacion di e proyecto. E estudio lo analiza tambe e necesidad di capital y e relacion entre aporte di accionistanan y financiamento externo.

Minister Wever a enfatisa cu firmamento di e acuerdo aki ta marca inicio di e fase di factibilidad, y no ainda un decision final tocante construccion.

“Prome cu Gobierno compromete recurso na un proyecto di e escala aki, nos mester sa exactamente cua modelo ta funciona, cua riesgo ta existi, cua inversion ta necesario y con e proyecto por genera balor economico pa centro di Oranjestad. E meta ta pa pasa di idea pa un proyecto fundamenta riba dato, analisis y un modelo financiero solido,” Minister Wever a agrega.

Firmamento oficial di e acuerdo cu MGM Source a tuma lugar diamars mainta na Bureau di Minister. Despues di evfirmamento y entrega di e informacion necesario, e estudio ta proyecta pa wordo completa dentro di aproximadamente 30 dia.

E iniciativa ta cuadra den e maneho mas amplio pa revitalisa centro di Oranjestad y crea mas espacio pa vivienda, comercio, horeca y inversion. Gobierno a implementa tambe incentivo fiscal pa stimula inversion y renobacion den centro di Oranjestad, como parti di e Programa di Gobernacion AVP-FUTURO 2025-2028.

Aruba a experencia a crecemento continuo den turismo y prestamo den sector priva durante augustus 2026, mientras inflacion a acelera y entrada di gobierno a baha compara cu e mesun luna di siman pasa.

E desaroyonan aki a keda reporta den e Monthly Economic Bulletin pa augustus 2026, publica dia 2 di october pa Banco Central di Aruba (CBA).

Segun CBA, e Indice di Prijs di Consumidor a aumenta cu 2,7 porciento compara cu augustus 2025. Esaki a representa un aceleracion di e tasa anual di inflacion di 2,2 porciento registra na juli 2026.

Transporte tabat e contribuidor principal pa e aumento mensual den prijs di consumo. Otro categoria registrando aumento ta inclui cuminda y bebida no-alcoholico, vivienda, salud, comunicacion, restaurant y hotel, y diferente bienes y servicio.

Menos entrada di gobierno a pesar di a colecta mas impuesto

Entrada total di gobierno tabata Afl. 133,5 miyon na augustus 2026, repersentando un caida di Afl. 33,9 miyon compara cu augustus 2025, tempo cu entrada a alcansa Afl. 167.4 miyon. Sinemabrgo, e caida no a bin pa motibo di menos impuesto colecta. Entrada di impuesto a aumenta cu Afl. 17,2 miyon, alcansando Afl. 130,9 miyon.

E aumento tabata atribui principalmente na entrada mas halto di impuesto riba divisa, impuesto riba salario, y BBO/BAVP.

Entrada cu no ta di impuesto, di otro banda, a cay cu Afl. 51,1 miyon, di Afl. 53,7 miyon na augustus 2025 pa Afl. 2,6 miyon na augustus 2026.

E tabelnan estadistico di CBA ta indica cu entrada cu no ta di impuesto ta inclui distribucion di dividend. Cifranan di augustus no ta establece con hopi di e caida anual a resulta specificamente for di cambio den pago di dividend.

E cifranan pa juli y augustus 2026 tambe ta exclui entrada for di Departamento di Impuesto cu no ta di impuesto, segun un cualificacion compañando e tabel estadistico.

Prestamo di sector priva ta sigui expande

CBA a reporta cu e oferta monetario amplio di Aruba a aumenta cu Afl. 123,7 miyon durante augustus, alcansando Afl. 7,64 biyon.

E aumento tabata asocia principalmente cu activo domestico mas halto, mientras cu activo stranhero neto a baha un tiki ora a exclui diferencia di revaluacion.

Credito domestico a aumenta cu Afl. 143,9 miyon durante e luna, incluyendo un expansion di Afl. 105,6 miyon den reclamo di sector bancario riba sector priva.

Prestamo comercial a conta pa mayoria di e aumento aki, aumentando cu Afl. 82,1 miyon. Hipoteca pa vivienda a aumenta cu Afl. 14,8 miyon, mientras credito di consumidor a crece cu Afl. 8,6 miyon.

Pa fin di augustus, reclamo total di sector bancario riba sector priva tabata aproximadamente Afl. 5,1 biyon, compara cu Afl. 4,42 biyon na augustus 2025.

Deposito di gobierno dentro di sistema monetario a baha cu Afl. 38,2 miyon durante augustus, alcansando Afl. 663,4 miyon.

E reduccion den deposito di gobierno a contribui na un aumento den e reclamo neto di sector bancario riba sector publico. Sinembargo, gobierno toch a mantene deposito excediendo e reclamo bruto di sistema monetario riba sector publico.

Crecemento di turismo ta keda fuerte, particularmente for di Latino America

Aruba a ricibi 145.750 bishitante stay-over na augustus 2026, un aumento di 13.022 bishitante of 9,8 porciento, compara cu augustus 2025.

E crecemento porcentual mas fuerte a bin for di Latino America, unda yegada a aumenta cu 47,8 porciento, representando 10.506 bishitante adicional. Segun CBA, e aumento aki tabata impulsa principalmente pa bishitante for di Argentina y Colombia.

Yegada di bishitante Nort Americano a aumenta cu 1,6 porciento, representando 1.565 bishitante adicional. Dentro di e mercado aki, yegada for di Merca a aumenta cu 1,4 porciento.

Yegada di bishitante for di Europa tame a aumenta, subiendo cu 16,6 porciento cu bishitante adicional originando principalmente for di Italia y Reino Uni.

E cantidad total di anochi di bishitante a alcansa 967.001, un aumento di 11,4 porciento compara cu augustus 2025. E promedio di anochi cu bishitantenan tabata planea di keda na Aruba a aumenta levemente di 6,5 pa 6,6 anochi.

Turismo crucero a registra 38.096 pasahero y 13 ship call durante augustus, compara cu 48.518 pasahero y 15 ship call den e mesun luna aña pasa.

Estadistica di turismo di CBA ademas ta indica cu, durante prome ocho luna di 2026, yegada di turista stay-over a aumenta cu 11,1 porciento compara cu e periodo corespondiente na 2025. Anochi di bishitante a aumetna cu 11,5 porciento.

Diferente desaroyo den economia

E cifranan di augustus ta ilustra desaroyonan den contraste dentro di economia di Aruba. Yegada di turista y anochi di bishitante a sigui aumenta, mientras negoshi y hogarnan a obtene credito adicional na banco.

Na mes momento, prijs di consumidor a aumenta na un tasa anual mas lihe cu na juli, y entrada total di gobierno tabata menos cu na augustus 2025, a pesar di un aumento den e cantidad colecta den impuesto.

E cifranan ta duna un bista di condicion monetario, inflacion, entrada di gobierno, y actividad di turismo, pero riba nan mes, nan no ta establece si e aumento den actividad economico a traduci den mehoracion den poder di compra di famianan Arubiano, of finanzas di gobierno.

Seguridad regional, instabilidad rond di Venezuela y preparacion pa posible crisis a haya atencion durante debate di Tweede Kamer tocante presupuesto di Relacionnan den Reino pa 2027. Parlamentarionan di VVD y JA21 a presenta un propuesta pa destina €200.000 adicional na fortalecemento di preparacion contra emergencia den e parti Caribense di Reino Hulandes.

Seguridad di Aruba y e otro islanan Caribense di Reino Hulandes a forma parti di e temanan discuti durante tratamento di presupuesto di Relacionnan den Reino pa 2027. Durante e prome ronda di debate den Tweede Kamer, parlamentarionan a expresa preocupacion tocante vulnerabilidad di e islanan den caso di instabilidad geopolitico, interupcion di suministro di producto esencial y otro situacion di emergencia.

Parlamentario Renate den Hollander di VVD a pidi gobierno Hulandes pa duna mas claridad tocante situacion actual di seguridad rond di Aruba, Corsou, Sint Maarten y e islanan BES. Den su intervencion, el a pone enfasis riba necesidad di fortalece proteccion di frontera, combati criminalidad transfronteriso y trafico di hende, y mehora preparacion contra posible crisis den region.

Un punto importante den e discusion tabata e situacion rond di Venezuela. Den Hollander a referi na e instabilidad registra na comienso di 2026, cu a demostra con vulnerable e islanan por bira ora cu tension internacional afecta transporte y suministro di producto. Segun e parlamentario, dependencia di importacion ta representa un riesgo importante pa teritorio insular, pasobra interupcion di ruta comercial por tin consecuencia directo pa disponibilidad di alimento, combustible y otro producto esencial.

E parlamentario a recorda cu Hulanda a brinda asistencia durante e situacion anterior rond di Venezuela. Sinembargo, el a cuestiona si actualmente tin suficiente preparacion pa enfrenta un situacion similar den futuro.

Como parti di e preocupacionnan aki, VVD y JA21 a presenta un amienda na presupuesto pa destina €200.000 adicional durante 2027 na fortalecemento di capacidad di e parti Caribense di Reino pa enfrenta emergencia.

E propuesta ta contempla inversion den reserva strategico di producto esencial, proteccion di infrastructura critico, identificacion di ruta alternativo pa suministro y fortalecemento di cooperacion entre e seis islanan Caribense di Reino.

E intencion ta pa e teritorionan por contesta mas rapidamente ora cu un crisis afecta disponibilidad di alimento, awa, energia of otro servicio fundamental. E fondo tambe por ser uza pa fortalece cooperacion mediante Caribbean Civil Protection Mechanism, un mecanismo regional enfoca riba preparacion y respuesta na emergencia.

E suma di €200.000 no ta destina exclusivamente pa Aruba, sino pa e parti Caribense di Reino Hulandes, incluyendo Aruba, Corsou, Sint Maarten, Boneiro, Sint Eustatius y Saba. E documento no ta indica cuanto di e fondo eventualmente lo ser destina na cada isla.

Segun VVD, e propuesta por contribui na un miho coordinacion entre e teritorionan y fortalece nan capacidad pa contesta na situacionnan cu por supera recursonan disponible localmente.

E amienda ta contempla un redistribucion di fondo dentro di e presupuesto existente. Esaki ta nifica cu e propuesta no ta aumenta e gasto total di gobierno Hulandes, sino ta cambia destinacion di un parti di e recursonan.

Durante e debate, parlamentarionan a referi tambe na observacionnan di Algemene Rekenkamer, e institucion Hulandes encarga cu control di gasto publico.

E institucion a identifica deficiencia relaciona cu preparacion pa emergencia y disponibilidad di producto esencial na Boneiro, Sint Eustatius y Saba. Entre e preocupacionnan tin falta di claridad tocante cantidad di reserva strategico necesario y division di responsabilidad entre e diferente autoridadnan.

Segun e observacionnan menciona, ta importante pa determina adelanta cua instancia ta responsable pa mantene reserva, coordina suministro y actua ora cu un crisis afecta disponibilidad di producto.

Aunke e conclusionnan specifico di Algemene Rekenkamer ta relaciona cu e tres islanan BES, e discusion tin relevancia pa Aruba tambe, considerando cu e isla ta depende den gran parti di transporte internacional pa suministro di producto.

Sinembargo, e observacionnan tocante e islanan BES no ta nifica automaticamente cu mesun deficiencianan a ser identifica na Aruba.

E propuesta di VVD y JA21 ta busca fortalece preparacion na nivel regional, den cual cooperacion entre e diferente teritorionan por contribui na un respuesta mas efectivo durante emergencia.

Durante tratamento di e propuesta, parlamentario Tijs van den Brink di CDA a cuestiona si €200.000 ta suficiente pa logra un mehoracion significativo den preparacion di e islanan.

El a solicita claridad tocante resultado concreto cu por ser logra cu e suma aki y a indica cu e ta desea conoce evaluacion di Secretario di Estado prome cu determina su posicion final.

Den Hollander a splica cu e fondo ta destina principalmente manera un impulso pa cooperacion y preparacion, particularmente mediante Caribbean Civil Protection Mechanism.

Parlamentario Annabel Nanninga di JA21 tambe a enfatisa necesidad pa establece acuerdo claro tocante responsabilidadnan durante un crisis. Segun e partido, preparacion adecuado ta exigi cu autoridadnan sa cua medida mester ser tuma, ken ta responsable y con e diferente teritorionan lo coopera ora cu suministro di producto esencial enfrenta problema.

Nanninga a pidi gobierno Hulandes pa indica cua resultado concreto por ser logra durante 2027 si e propuesta haya aprobacion.

E debate a pone atencion tambe riba importancia di cooperacion entre e diferente pais y teritorionan di Reino Hulandes.

Aruba, Corsou y Sint Maarten ta paisnan autonomo dentro di Reino, cu nan propio responsabilidad pa gobierno y finanzas publico. Sinembargo, cooperacion den Reino ta importante den asunto relaciona cu seguridad regional, preparacion pa emergencia y combatimento contra criminalidad transfronteriso.

Den Hollander a enfatisa cu inversion den seguridad mester bai hunto cu responsabilidad, resultado concreto y bon maneho financiero. Segun e posicion di VVD, sosten Hulandes mester contribui na fortalecemento di capacidad di e teritorionan pa enfrenta nan propio desafionan y coopera cu otro isla ora cu un emergencia ta exigi esaki.

E enfoke ta relaciona cu autosuficiencia y asistencia mutuo, den cual cada teritorio mester fortalece su propio capacidad, pero alabes por conta cu cooperacion regional ora cu un crisis supera e recursonan disponible.

Un aspecto importante ta cu no tur riesgo ta limita na un solo pais. Interupcion di ruta comercial, tension geopolitico y criminalidad transfronteriso por afecta diferente isla na mesun momento. P’esey, coordinacion entre autoridadnan ta ser considera un elemento esencial di preparacion.

E referencia na Venezuela durante e debate ta subraya preocupacion tocante influencia di desaroyonan regional riba seguridad di e islanan Caribense.

Pa Aruba, e distancia cortico geografico cu Venezuela ta haci cu desaroyonan den e pais bisiña tin relevancia particular, tanto den contexto di seguridad como di transporte y comercio.

Den Hollander a pidi gobierno Hulandes pa splica cua medida ta ser tuma pa contesta e desafionan actual y con cooperacion entre e diferente autoridadnan ta ser fortalece.

Sinembargo, durante e prome ronda di debate no a ser anuncia ningun menasa inmediato contra Aruba, ni un decision pa introduci medida extraordinario di seguridad riba e isla.

E preguntanan di parlamentarionan tabata enfoca principalmente riba evaluacion di riesgo, preparacion pa posible crisis den futuro y necesidad di mehora cooperacion. E discusion ta trata principalmente di prevencion y no di un declaracion cu Aruba actualmente ta enfrenta un emergencia.

E preocupacion y contestanan a ser presenta durante e prome ronda di tratamento di presupuesto di Relacionnan den Reino pa 2027. E debate ainda no a yega na su final. Segun e programa parlamentario, e tratamento lo continua, ora cu Secretario di Estado lo contesta e preguntanan presenta door di e diferente fraccionnan politico.

Durante e continuacion, parlamentarionan lo haya oportunidad pa participa den un di dos ronda di debate, presenta mocionnan y trata e amiendanan na e presupuesto. Gobierno Hulandes tambe lo duna su evaluacion di e propuestanan, incluyendo e €200.000 adicional solicita pa preparacion contra crisis.

Pa Aruba, e continuacion di e debate lo duna mas claridad tocante e medidanan pa fortalece seguridad y preparacion contra crisis den region. E contesta di Secretario di Estado lo indica si e propuestanan presenta por resulta den medida concreto pa proteha servicio esencial y mehora cooperacion entre e islanan Caribense di Reino.