(AP) — Presidente Peruano, Jose Jeri a bisa den weekend cu su gobierno lo declara estado di emergencia na e frontera sur di e pais, y desplega mas forsanan arma den e area, mientras un cantidad grandi di migrante Venezolano ta bay nort for di Chile, unda sentimento anti-inmigrante a aumenta durante un campaña presidencial dificil.

Centenares di miles di migrante cu ta huy di crisis na nan pais di origen of ta busca miho oportunidadnan den exterior pa largo a crusa e continente y e frontera Peruano pa construi un bida nobo na Chile, un di e nacionnan mas stabiel y prospero di America Latino.

Pero cantidad di hende sin status legal na Chile – mayoria Venezolanonan cu a bandona e ruina economico y gobierno autoritario di nan pais den añanan recien – awo tambe ta bayendo den e direccion opuesto, mientras Chile ta prepara pa endurece su posicion contra inmigracion.

E faborito pa gana e di dos buelta di eleccion presidencial na Chile dia 14 di december, abogado ultra-conservador, Jose Antonio Kast, a construi su campaña rond di miedo popular tocante inmigracion for di Venezuela y un aumento den crimen organisa. El a filma un video di campaña na e desierto di Chile, frontera cu Peru, siman pasa, advertiendo inmigrantenan sin status formal pa bandona e pais mientras ainda nan por. “Bo tin 11 dia pa bandona Chile boluntariamente,” Kast a bisa, referiendo na e cantidad di dia prome cu un administracion nobo tuma over for di presidente iskierdista actual, Gabriel Boric. “Si no, nos ta bay stop bo, nos ta bay detene bo, nos ta bay expulsa bo. Bo lo bay cu solamente e paña riba bo lomba.”

Mesora medionan Peruano tabata inunda cu imagen di famianan migrante ta bay nort for di Chile drenta Peru. Dentro di algun dia, Jeri a biaha na e mesun area pa inspecciona control di frontera y a manda forsanan arma pa reforsa operacionnan di seguridad.

Residentenan den pueblonan na frontera nort di Chile a reporta caos mientras multitudnan cu a bandona Chile pero no tabatin permiso pa drenta Peru a keda pega den limbo. Diabierna, Jeri a convoca su Gabinete pa declara estado di emergencia den e region.

No tin un cifra cla di con hopi hende a dicidi di bandona Chile den luz di menasanan di Kast di deportacion masal, y loke abogadonan di inmigracion ta describi como xenophobia na e pais Sur Americano, cas di 18,5 miyon persona.

Diabierna, Kast a publica un video nobo ripitiendo su advertencia na inmigrantenan, y urgiendo Boric pa interveni. Minister di Exterior Peruano, Hugo de Zela a rechasa su comentarionan, bisando cu un candidato presidencial “no por papia den nomber di gobierno Chileno.”

Contestando con e campaña di Kast a haci impacto riba e fluho di salida di migrante, minister di Seguridad Chileno, Luis Cordero a bisa cu “retorica tin biaha tin consecuencia.”

“No por usa hende como medio pa crea controversia pa eleccion,” el a bisa. “Nos proposito principal ta pa preveni un crisis humanitario.”

Cu un profundo sentido di respet y gratitud, ta anuncia cu Sra. Jeanette R. (Jane) Semeleer ta bay cu pensioen despues di hopi aña di servicio como President di Banco Central di Aruba (CBA). Minister di Finanzas, Asunto Economico y Sector Primario, Geoffrey Wever ta reconoce e contribucion fundamental cu Sra. Semeleer a haci pa e stabilidad financiero y integridad di nos sector financiero y sistema bancario di Aruba.

Jeanette R. (Jane) Semeleer, graduado di economia na University of Toledo (USA), a inicia su carera den servicio publico como asesora di maneho di Departamento di Asunto Economico y posteriormente den Relacionnan Externo.

Na 1990 Sra. Semeleer a bay forma parti di CBA, cuminsando como Adjunct Head di CBA su Research Department y despues di esey bira Manager di e departamento, y mas despues na 2000 Sra. Semeleer a bira Executive Director di CBA.

Na 2008 Sra. Semeleer a keda nombra President di CBA, asina birando e di 8 President y e prome hende muhe pa ocupa e posicion aki den CBA.

Durante su liderazgo, Sra. Semeleer a logra varios avancenan relevante pa Aruba:

Supervision y implementacion di un renobacion total di “banknotenan” di florin Arubiano — un proceso cu a dura siete aña y cu a resulta den un serie di biyetenan nobo (introduci na 2019) cu ta ilustra flora y fauna nativo di Aruba.

E serie nobo no ta solamente un refleho di nos identidad natural y cultural, pero tambe a gana reconocemento internacional: e biyetenan di 100 florin a bira “Banknote of the Year 2019” segun International Bank Note Society (IBNS).

Den su rol como President, Sra. Semeleer tambe a enfatisa — y guia — e importancia di stabilidad financiero, integridad di sistema bancario, y responsabilidad economico-monetario, inclusivo den un contexto regional cu reto medioambiental y di cambio climatico.

Durante su presidencia, Sra. Semeleer a guia Banco Central di Aruba a traves di crisisnan internacional sucesivo, incluyendo e crisis financiero global di 2008 y pandemia di COVID-19, protegiendo stabilidad financiero di Aruba.

Bou di su liderazgo, independencia institucional, credibilidad y gobernansa di Banco Central di Aruba a wordo fortalece y proteha na un manera activo.

Su liderazgo a contribui tambe na promove inclusion y balansa di genero den sector financiero; CBA ta figura entre e institucionnan cu representacion di hende muhe prominente den liderazgo global.

Minister Geoffrey Wever ta expresa su mas profundo gradicimento pa Sra. Semeleer su dedicacion, su integridad y su vision ekilibra pa nos sistema financiero. Su contribucion cu vision y compromiso cu desaroyo sostenibel, stabilidad y inclusion, lo keda como un herencia duradero pa Aruba.

Gobierno di Aruba lo despedi di Sra. Semeleer den un setting priva unda lo gradici Sra. Semeleer pa tur su añanan di trabou na bienestar di Banco Central di Aruba y Aruba.

Minister Geoffrey Wever ta desea Sra. Semeleer tur clase di exito cu e siguiente pasonan den cu carera profesional, sabiendo cu su legado ta representa un periodo di profesionalismo, y progreso pa nos isla.

Ex-Minister y Ex-Parlamentario Otmar Oduber a tuma nota di e ultimo comunicado di prensa di Ministerio Publico e siman aki y “no por a keda sin reacciona y desenmascara e manipulacion y abuso di poder cu e instituto aki a eherce durante mas di 5 aña y ta sigui eherce. Claramente ta mustra directamente kico ta e meta di Ministerio Publico den investigacionnan cu ta wordo haci,” segun el a expresa den un comunicado di prensa.

Comunicado di prensa di OM

Den su ultimo comunicado di Dialuna ultimo, Ministerio Publico ta mal informa y insinua un cantidad cos cu tin como meta pa sea scapa nan cara of mal informa comunidad, un practica cu a bira basta comun ultimamente den varios caso, segun Oduber.

Den e comunicado aki nan ta cuminsa na bisa “Den e caso GRANDI aki…….”, mal informando of contradiciendo e propio veredicto di Hues den Prome Instancia cu a confirma textualmente: “In het voordeel van de verdachte houdt het gerecht rekening met het tijdverloop, de enorme publiciteit dat de zaak met zich mee heeft gebracht, en dat de zaak door de openbare ministerie AANVANKELIJK ZWAARDER is gepresenteerd dan uiteindelijk is aangebracht”.

Segun Oduber, aki por mira claramente cu ministerio publico ta manipula cu e veredicto y mal informa comunidad. Tambe den e comunicado di prensa aki nan ta bisa cu “ Pa ALGUN hecho………….el a wordo declara liber”, manipulando e realidad di e sentencia di Prome Instancia cu ta como lo siguiente:

Breakdown vonnis GEA strafzaak Otmar ODUBER

Feit 1: ZD Malmok: oplichting (artikel 2:305 jo. 1:123 WvSR)

Primair voltooid: vrijspraak

Subsidiair poging: veroordeeld

Feit 2: ZD Spookambtenaren: oplichting (artikel 2:305 jo. 1:123 WvSR)

Voltooid Tiel: veroordeeld

Voltooid Phillips: veroordeeld

Voltooid Geerman: vrijspraak

Feit 3: ZD Spookambtenaren, passieve omkoping (artikel 2:350/351 jo. 1:123 WvSR)

Voltooid Tiel: vrijspraak

Voltooid Geerman: vrijspraak

Feit 4: ZD Esser, passieve omkoping (artikel 2:350/351 jo. 1:123 WvSR)

Voltooid JO Rustveld (DOW): vrijspraak

Voltooid RE Vermeulen (Serlimar): vrijspraak

Voltooid RJ Croes (Serlimar): vrijspraak

Voltooid AA Werner (Serlimar): vrijspraak

Voltooid NF Richardson (Serlimar): vrijspraak

Voltooid C de la Cruz (Serlimar): vrijspraak

Voltooid F Maduro (Serlimar): vrijspraak

Voltooid G German (Serlimar): vrijspraak

Feit 5: Misbruik van functie (artikel 2:354 WvSr)

ZD Malmok

Voltooid: veroordeeld

ZD Spookambtenaren

Voltooid Tiel: vrijspraak

Voltooid Geerman: vrijspraak

ZD Esser

Voltooid RI Croes Wever (DIP): vrijspraak

Voltooid HPEJ Maduro (DIP): vrijspraak

Voltooid JM Roga (DIP): vrijspraak

Voltooid GN Werleman (DIP): vrijspraak

Voltooid RA Didder (directeur Serlimar): vrijspraak

Voltooid NF Richardson (Serlimar): vrijspraak

Voltooid RE Vermeulen (Serlimar): vrijspraak

Voltooid AA Wernet (Serlimar): vrijspraak

Voltooid RJ Croes (Serlimar): vrijspraak

Voltooid G Geerman (Serlimar): vrijspraak

Voltooid C de la Cruz (Serlimar): vrijspraak

Voltooid F Maduro (Serlimar): vrijspraak

Voltooid JO Rustfeld (DOW): vrijspraak

Un total di 27 Vrijspraak y 4 veroordeeld cu lo atende manera debe ser siguientemente pa comproba cu a actua semper segun ley y proceduranan cu te dia di awe ta iguala y na vigor keto bay, Oduber ta nota. Segun e comunicado, esaki ta pa mustra cu hecho y veredictonan den man cu e intencion di Ministerio Publico ta uno subhetivo y di malicia. E caso aki no solamente a causa daño emocional, financiero y social na e ex-Minister y Parlamentario, pero tambe na otro 17 persona cu a wordo lastra den e proceso, costando e pueblo pagado di belasting miyones den un persecucion di casi 6 aña largo. Finalmente Oduber a sigura cu su persona ta sigui confia den nos sistema hudicial pero no por bisa mescos di nos Ministerio Publico, mientras ta respeta e fundeshi di nos Trias Politica. Na final di e episodio aki un hende of mas lo mester wordo poni responsabel pa e abusonan aki.

Directie Luchtvaart a informa cu dia 28 di november 2025 e autoridad di aviacion Europeo (EASA) a emiti un directiva technico obligatorio (“Airworthiness Directive”) cu ta aplica pa avionnan tipo Airbus A320.

A duna e directiva aki pa motibo cu aerolineanan rond di mundo a reporta problemanan cuminsando fin di siman mientras nan tabata drecha software riba avion comercial ampliamente usa, cual ta e tipo Airbus A320, despues cu un analisis a haya cu e codigo di e computer por a contribui na un caida repentino den e altitud di un avion luna pasa.

Airbus a bisa diabierna cu un examinacion di e incidente a revela cu radiacion solar intenso por afecta data critico pa e funcionamento di controlnan den e avion di e famia A320.

Union Europeo su autoridad pa seguridad di aviacion, EASA, a publica un directiva unda a rekeri tur aerolinea atende esaki cu un actualisacion den e software di e computernan abordo di e avion, un rekisito cu FAA tambe a implementa.

E directiva aki ta instrui usuarionan di avionnan Airbus A320 pa reemplasa/modifica un pieza, e asina yama “elevator aileron computer” prome cu e siguiente vuelo. E computer aki ta controla e movemento di nanishi (ariba/abou) y hala (ariba/abou) di e avion. Ta premira cu e directiva aki lo ta aplicabel pa un gran cantidad di e avionnan A320 den servicio mundialmente, y tur avion afecta lo mester keda para pa por haci e modificacion.

Airbus, cual ta registra na Hulanda pero tin base di operacion principal na Francia, ta un di e fabricantenan di avion mas grandi na mundo banda di Boeing. E model A320 ta uno di e modelnan mas usa rond di mundo y Airbus a actualisa su motor na mita di 2010, cu avionnan den e categoria aki yama 320neo.

Airbus su CEO Guillaume Faury a pidi disculpa na su clientenan despues cu rekisito aki a causa “desafionan significante den aviacion y atraso. Nos ekiponan ta trahando pa sostene nos operadornan y garantisa cu e actualisacionnan aki keda desplega lo mas lihe posible pa asina e avionnan por sigui cu operacionnan normal, cu e garantia di seguridad cu ta spera di Airbus,” el a skirbi den un mensahe publica riba LinkedIn diasabra.

Mike Stengel, un partner di e firma di consulta AeroDynamic cu ta traha den e industria di maneho di espacio aereo a bisa cu esaki ta algo cu por atende den algun ora, pero “definitivamente no ta ideal pa esaki sucede den un tempo festivo” unda tin un aumento den biahe. “Aunke atrobe, e parti bon ta cu e lo mester tuma algun ora so pa actualisa e software.”

“Airworthiness directive” y seguridad

Den mundo di aviacion e ta algo comun pa emiti un directiva manera esaki.

E directivanan aki ta emiti pa por mehora e seguridad di e tipo di avion concerni, y ta haci a base di feedback di operacionnan.

Segun Directie Luchtvaart, loke no ta hopi comun ta cu un cantidad asina grandi di avionnan ta afecta na mesun momento, manera ta e caso cu e directiva aki. Directie Luchtvaart a agrega mester bisa cu e avionnan tipo Airbus 320 cu si ta keda bula ta avionnan cu no ta afecta door di e directiva, of ta avionnan cu a modifica caba segun e directiva.

Tambe ta importante pa trece dilanti cu en general e avion tipo Airbus A320 riba su mes ta un avion sigur cu un bon record di seguridad.

Efecto pa Aruba

E avion tipo Airbus A320 ta un di e avionnan mas usa na mundo.

Pa e motibo cu tin un cantidad sumamente grandi di e tipo di avionnan aki cu ta afecta, e lo tin como consecuencia cu aerolineanan afecta lo cancela cierto vuelo, y den esaki Aruba no lo ta un excepcion. Por spera cu vuelonan pa Aruba lo keda cancela, pa motibo cu e avion Airbus A320 a uno ampliamente usa pa vuelonan pa Aruba.

Segun Directie Luchtvaart ta anticipa cu e situacion aki lo por dura por lo menos 1 pa 2 siman, y pa motibo aki ta conseha e pasaheronan pa revisa ki tipo di avion nan aerolinea ta usa y mantene contacto cu e aerolineanan afecta. Tambe ta conseha pa keda monitor e website di aeropuerto pa cualkier informacion relevante.

Islanan di Aruba, Bonaire y Corsou ta monitoriando di cerca e aumento di tension entre Merca y Venezuela, mientras operacionnan militar di Merca den e region ta intensifica. Minister demisionario di Asunto Interno y Relacionnan di Reino, Frank Rijkaart a bisa recientemente cu e ta tene tur posible escenario na cuenta, advertiendo cu e islanan “no por asumi cu cos ta bay keda trankil”, mirando nos cercania cu Venezuela.

Papiando den e programa Hulandes, WNL Op Zondag, Rijkaart a bisa cu e ta tene cuenta cu “tur escenario”, describiendo e situacion como un den cual cautela – no complacencia – ta esencial. Maske e islanan ta keda trankil pa awo, el a bisa cu gobierno ta observando e desaroyonan “cu wowo skerpi,” agregando cu lo ta iresponsable pa actua como si tensionnan regional ta leu di Caribe Hulandes. “No ta e intencion pa e islanan haya nan mes involucra den plannan di Trump,” e minister a bisa, enfatisando cu mantene stabilidad ta su prioridad top.

Rijkaart tambe a comenta tocante e declaracion di presidente Donald Trump cu espacio aereo Venezolano ta cera – un declaracion cu Merca legalmente no tin autoridad pa haci. Desde e anuncio, plataformanan di tracking di trafico di vuelo a mustra virtualmente cero trafico riba Venezuela. Mientras vuelonan for di y pa Aruba, Bonaire y Corsou no tabata afecta, Rijkaart a nota cu mester keda monitoria cambionan repentino den patronchinan di aviacion regional cuidadosamente. Su comentarionan ta sugeri un preocupacion no solo tocante riesgonan di seguridad, pero tambe e consecuencianan strategico mas amplio di e accionnan di Washington.

Mas atencion a cay riba e region despues cu un carrier di avion Mericano, USS Gerald R. Ford a ser mira cerca di Aruba y Corsou siman pasa. Segun noticiero militar, Defence Blog, su presencia a coincidi cu un mision di patruya Mericano cerca di costa Venezolano, involucrando un E-2D Hawkeye y varios F/A-18E/F Super Hornets. Residentenan local tambe a observa e avion online, cu imagen di tracking di vuelo mustrando varios avion militar Mericano operando riba awanan internacional nort di Venezuela, y en rutanan pasando for di islanan ABC te Trinidad y Tobago.

E aumento di actividad militar a pone cu Autoridad Curasoleño di Aviacion Civil a emiti un NOTAM internacional despues cu a detecta avionnan no-identifica cerca di Aruba, Bonaire y Corsou. Mientras tanto, autoridad di aviacion di Aruba a enfatisa cu no tin impacto directo riba seguridad di vuelonan comercial, pero a confirma cu espacio aereo regional ta bao vigilancia eleva.

E desaroyonan aki ta refleha un strategia Mericano mas amplio den Caribe, cu meta pa presiona presidente Venezolano, Nicolas Maduro. Washington a aumenta su operacionnan maritimo y aereo, enfocando riba loke ta identifica como rutanan Venezolano di traficacion di droga.

Pa Aruba, Corsou y Bonaire – ubica riba rutanan maritimo clave entre Venezuela y Caribe – e cambio den dinamica di seguridad ta trece tanto vigilancia eleva como potencial implicacionnan diplomatico. Cooperacion entre forsanan Mericano y Wardacosta di Caribe Hulandes por profundisa, mientras autoridadnan local ta prepara pa cualkier efecto resultando di esaki.