Miembro di Parlamento pa AVP, Sr. Dennerich Kelly, a enfatisa cu e preocupacion creciente den comunidad tocante e subida di costo di bida ta real, husto y merece un debate serio y responsabel. Na supermercado, na pomp di gasolin y den cas di hopi famia, pueblo ta sinti cu bida ta bira cada dia mas costoso. Pa hopi famia, adulto mayor y trahadonan cu entrada medio y abou, poder di compra no ta un concepto abstracto, sino un realidad diario.

Segun parlamentario Kelly, hopi hende ta lansa e pregunta: “Unda gobierno ta?” E pregunta ey ta completamente legitimo. Pero, pa su persona, e contesta ta exigi nuansa, claridad y honestidad, y no un respuesta simplifica pa beneficio politico.

“Nos mester ta cla riba e punto cu no tur prijs ta den man di gobierno,” Kelly a declara. “Aruba ta un economia chikito y habri, cu ta depende hopi riba importacion. Esaki ta nifica cu prijs di producto basico, combustibel y otro necesidad ta determina en gran parti pa factornan internacional manera prijs di petroleo, costo di transporte y desaroyonan den mercado mundial — factornan cu ningun pais por controla completamente.”

Kelly a enfatisa cu esaki no kiermen cu gobierno no tin un rol importante. Al contrario, responsabilidad di gobierno ta pa evalua, tuma decision prudente y aplica medida cu por suavisa e impacto riba pueblo, sin pone stabilidad financiero di pais na riesgo.

Den e contexto aki, parlamentario Kelly a referi na e explicacion presenta recientemente den Parlamento pa Minister di Finansa, Asunto Economico y Sector Primario, mr. Geoffrey Wever. Segun e informacion presenta, Gobierno AVP-FUTURO ya a tuma varios paso concreto pa proteha consumidor y poder di compra, incluyendo un reduccion temporario di accijns riba combustibel, medidanan pa mantene stabilidad den prijs di utilidadnan via hedging, y continuacion di iniciativa manera reparatietoeslag. Ademas, gobierno ta traha cu un mitigatienota basa riba scenario, monitor continuo y coordinacion entre institucionnan relevante pa actua na momento corecto.

Parlamentario Kelly a destaca cu liderazgo no semper ta nifica reacciona mas liher, sino tuma decision basa riba data, analisis, conseho di experto y sentido di responsabilidad. Pa un pais manera Aruba, cu espacio fiscal limita, decisionnan apura por crea alivio temporal, pero tambe por causa problema mas grandi riba largo plazo.

Na mes momento, Kelly a reconoci cu e preocupacionnan den comunidad no por wordo minimalisa. Cada subida di prijs ta sintie den bida diario di hopi hende. P’esey, e ta esencial cu politica publico sigui enfoca riba proteccion di e gruponan mas vulnerabel y fortalecimento di poder di compra unda esaki ta posibel.

Den su rol como miembro di Parlamento, Kelly a enfatisa cu supervision y responsabilidad continuo ta parti esencial di su trabou.“Como miembro di Parlamento, mi lo sigui monitor e situacion di cerca, exigi claridad y transparencia tocante e medidanan cu ta tuma, y keda den contacto cu e preocupacionnan den comunidad, pa garantisa cu e decisionnan ta mantene conecta cu e realidad di nos pueblo.”

Den su declaracion, Kelly a indica cu den e debate publico mester tin mas claridad tocante cual prijs gobierno por influencia directamente y cual no. Pa su persona, esaki ta importante pa construi expectativa realistico y permiti cu pueblo y gobierno por traha hunto riba solucionnan sostenibel.

“E reto cu nos tin dilanti ta mas grandi cu awe so. No ta solamente con nos ta reacciona riba e situacion actual, sino con nos ta prepara pa loke por bini,” Kelly a expresa.

Den un mundo cu ta bira cada bes mas impredecibel, Aruba mester sigui tuma decisionnan bon balansa y responsabel. Como representante di pueblo, mi lo sigui cumpli cu mi deber pa controla y monitor e pasonan cu gobierno ta tuma, semper cu interes di nos pueblo na prome lugar.

Durante ceremonia significativo relaciona cu restauracion di Iglesia Adventista di Shete Dia na Bernhardstraat, Prome Minister Mike Eman a enfatisa e balor di conserva herencia historico, spiritual y comunitario di Aruba.

Prome Minister a expresa su aprecio na tur experto, lidernan di iglesia y representantenan di organisacionnan cu a contribui na e proyecto, incluyendo profesor Luciano Millard, Raul Gei director di Monumentenbureau, tambe diseñado y arkitecto di restauracion y persona respeta Daphne Every di Ministerio di Asuntonan General, cu ta traha como project manager pa diferente proyecto di restauracion actual, como tambe e director nobo di Stichting Monumenten Fonds Aruba.

Eman a subraya cu e restauracion ta resultado di cooperacion entre diferente actor den comunidad, unda conocemento tecnico y compromiso social ta bin hunto pa proteha patrimonio historico.

Den su discurso, Prome Minister a indica cu e edificio no ta solamente un structura fisico, sino tambe un luga cu tin significado special pa comunidad, unda a forma parte di bida spiritual y social di hopi hende. Premier Emna a destaca cu pa hopi, e luga aki a sirbi como fuente di orientacion, inspiracion y formacion di balornan.

Den un reflexion mas amplio, Prome Minister a menciona cu den un contexto global cu ta enfrenta diferente reto, iniciativa manera esaki ta mustra importancia di mantene conexion cu balornan fundamental, comunidad y responsabilidad comparti.

Eman a comparti tambe un experiencia personal di su bida, referiendo na un bisiña di infancia cu tabata miembro di Iglesia Adventista, kende a contribui na su comprension di disciplina, responsabilidad y bon ciudadania. Segun e, experiencianan manera esaki ta evidencia e rol positivo cu institucionnan comunitario por hunga den formacion di individuo.

Prome Minister a subraya cu e restauracion di e edificio ta representa mas cu un renobacion fisico; e ta contribui na preservacion di identidad y historia di Aruba.

Finalmente, Prome Minister Mike Eman a confirma su compromiso pa sigui apoya e proceso di restauracion, indicando cu esaki ta forma parti di un vision mas amplio pa revitalisacion di Bernhardstraat y su patrimonio historico. E vision di “Bon Comun”, promovi pa Prome Minister, ta pone comunidad na centro di desaroyo. Cu establecimento di Stichting Revitalization Bernhardstraat, e vision aki a bira accion concreto, enfoca riba cooperacion, renovacion y fortalecemento di comunidad.

Den e mesun linea, varios iniciativa di embeyecimento a wordo realisa den e area, incluyendo pintura di edifisionan y casnan. Ademas, un mural na honor di e musico Arubiano Julio Bernardo Euson, inaugura na edifisio Chocolate City na San Nicolas, reconociendo su contribucion cultural y trayectoria internacional.

E discurso a conclui cu un mensahe di union, compromiso y respet pa historia y identidad di Aruba.

Colocacion di Monumentenzegel

Durante e ceremonia, a tuma luga un momento simbolico importante: e colocacion oficial di e monumentenzegel na Bernhardstraat 203. Prome Minister Mike Eman, hunto cu Pastor Virgil Sams y Raul Gei, a participa den e acto ceremonial.

E momento a marca e reconocimiento oficial di e edificio como monumento, resaltando su balor historico, cultural y pa comunidad. Cu presencia di comunidad y autoridadnan, e acto a wordo recibi cu aprecio, simbolisando inicio di un etapa nobo pa preservacion di e sitio.

Firma di overeenkomst

Un otro momento significativo durante e ceremonia tabata e firma oficial di e acuerdo di restauracion. Prome Minister Mike Eman, hunto cu Pastor Calix Ashby y Raul Gei, a firma e acuerdo, marcando e compromiso entre e diferente partinan pa e proseso di restauracion.

Entrega simbolico

Como clausura di e ceremonia, a entrega un buki na Prome Minister Mike Eman titula The Great Controversy. E gesto a simbolisa un invitacion pa reflexion personal, dentro di e contexto di e actividad conmemorativo.

Durante e ceremonia di restauracion di Iglesia Adventista di Shete Dia na Bernhardstraat, Pastoor Virgil Sams a comparti un mensahe enfoca riba historia, compromiso comunitario y significado di e edificio pa generacionnan di participante.

Den su intervencion, Pastoor Sams a indica cu e iglesia, cu tin casi 90 aña di existencia, ta mas cu un edificio, pero un luga cu a hunga un rol importante den bida di comunidad a lo largo di tempo. Generacionnan a reuni na e luga aki pa actividadnan spiritual y social, fortaleciendo lasonan entre comunidad.

Pastoor Sams a enfatisa cu e restauracion di e edificio ta representa un esfuerso pa conserva su balor historico y su funcion como punto di encuentro pa comunidad.

Un otro momento significativo durante e ceremonia tabata e reconocimento di Eric Principaal, kende a hunga un rol importante den desaroyo di e congregacion na Bernhardstraat.

Segun Pastoor Sams, Principaal a yega Aruba den aña 1963 y, a lo largo di añanan, a involucra activamente den actividadnan di Iglesia. Despues di bira miembro di e congregacion, el a contribui den diferente rol, incluyendo orientacion di estudio, apoyo na actividadnan comunitario y participacion den organisacion interno di iglesia.

Durante su trayectoria, Principaal a aporta na mantenimento di e edificio y a contribui na diferente iniciativa cu a fortalece funcionamiento di e congregacion. Su compromiso y presencia constante a forma parti di desaroyo di e comunidad na e lugar.

Sams a subraya cu e historia di Principaal ta pone enfasis riba importancia di participacion activo di individuo den comunidad, indicando cu e balor di un institucion ta basa riba e contribucion di su miembronan.

Como culminacion di e ceremonia, Iglesia Adventista di Shete Dia na Aruba a entrega un plakkaat di reconocimento na Eric Principaal como muestra di aprecio pa su dedicacion y contribucion a lo largo di añanan.

Miembro di Parlamento pa AVP, Sra. Otami Thomasia, a pone enfasis riba importancia di responsabilidad, transparencia y implementacion efectivo den maneho di sistema di awa sushi (wastewater) di Aruba, un di e componentenan mas critico — pero frecuentemente menos visibel — di nos infrastructura nacional.

Segun Thomasia, e sistema di tratamento di awa sushi ta fundamental pa proteha salubridad publico, preserva nos medio ambiente y sostene desaroyo economico di pais. Esaki ta particularmente relevante pa region manera San Nicolas, unda crecemento economico y actividad turistico ta aumentando y, consecuentemente, presion riba infrastructura esencial ta bira cada vez mas grandi.

Den e contexto aki, revitalisacion di San Nicolas ta sigui move dilanti. Nos ta mira mas inversion, mas actividad economico y proyecto importante manera e expansion di Secrets Baby Beach Aruba, cu lo contribui na aumento di bishitante y dinamica economico den region. Segun Thomasia, esaki ta un desaroyo positivo cu mester sostene.

Pero, segun su persona, revitalisacion semper mester bay hunto cu responsabilidad institucional y preparacion infrastructural.

Desde juli 2024, e sistema di tratamento di awa sushi a pasa bou di maneho di Aruba Wastewater Sustainable Solutions (AWSS). E transicion aki a crea hopi expectativa den comunidad tocante miho maneho, mas eficiencia operacional y implementacion di tecnologia moderno pa trata awa sushi di forma sigur y sostenibel.

Sin embargo, presentacion reciente tocante estado operacional di e plantanan a mustra cu, aunke tin progreso visibel, ainda tin deficiencianan cu mester atende cu urgencia y disciplina.

Entre e plantanan principal, nivel di operacion ta varia considerablemente. Parkietenbos ta operando rond di 90% di su capacidad, mientras plantanan na Bubali y Zeewijk ta rond di 65%, y e insinerado — un elemento clave pa maneho di desperdicio — apenas ta opera rond di 25% di su capacidad.

Segun Thomasia, e cifranan aki ta indica claramente cu sistema ainda no a yega na e nivel di capacidad y resiliencia cu pais mester pa sostene crecemento economico y proteha comunidad.

Durante e presentacion, parlamentario Thomasia a formula varios pregunta esencial tocante maneho, supervision y responsabilidad institucional.

Entre e preocupacionnan principal menciona ta:

Ademas di maneho, Thomasia a pone enfasis riba importancia di siguridad ambiental y impacto directo riba comunidad. Segun su persona, mientras San Nicolas ta sigui crece — cu revitalisacion economico y aumento di turismo — presion riba sistema manera e planta di Zeewijk inevitablemente lo aumenta. Awe mes, e planta aki ta opera rond di 65% di su capacidad y ta hunga un rol fundamental pa maneho di awa sushi den region. “Aki ta unda mi preocupacion bira realidat,” Thomasia a indica.

Su persona a subraya cu tin pregunta fundamental cu mester haya contesta cla pa proteha comunidad y medio ambiente:

Thomasia a enfatisa cu esakinan no ta pregunta teorico, sino preocupacion practico basa riba observacion directo di uzo di e lama pa comunidad y bishitante. “Ami personalmente a mira famia disfrutando di e beach den e area. Esaki ta exactamente loke nos kier pa San Nicolas — pero e ta pone riba nos un responsabilidad adicional pa garantisa siguridad total,” su persona a declara.

E presentacion tocante AWSS tambe a mustra cu solucionnan ya ta identifica, incluyendo upgrade di infrastructura, optimalisacion di proceso operacional y inversion den tecnologia moderno. Segun Thomasia, e direccion strategico pa mehora sistema ta cla. Sin embargo, su persona a adverti cu direccion sin implementacion efectivo no ta suficiente pa proteha comunidad ni sostene crecemento economico.

Revitalisacion di San Nicolas no por avansa di forma sostenibel si infrastructura esencial no ta completamente prepara pa sostene e desaroyo. Desaroyo economico mester bay hunto cu sistema robusto, transparente y responsabel cu por garantisa siguridad ambiental y salubridad publico.

Thomasia a recorda cu San Nicolas anteriormente a pasa door di situacion unda infrastructura industrial no a wordo maneha cu suficiente responsabilidad na largo plazo, creando impacto negativo pa comunidad y medio ambiente. Segun su persona, e experiencia historico aki mester sirbi como les pa evita ripiticion di mesun eror. “E momento aki ta pidi accion cla y determinacion,” Thomasia a conclui.

Su persona a identifica tres prioridad fundamental pa sigura progreso responsabel:

“Pasobra na final, esaki no ta trata solamente di sistema di awa sushi,” Thomasia a declara. “Esaki ta trata di confianza entre gobierno, comunidad y futuro di San Nicolas y Aruba completo,” Segun parlamentario Thomasia, e preguntanan ya ta formula y e direccion pa mehora sistema ta cla. Awor e reto principal ta implementacion disciplina pa garantisa cu progreso ta realmente bay hunto cu responsabilidad y resultado concreto pa pueblo.

Despues di añanan marca pa incertidumbre y espera, nos ta mira señalnan cla di progreso den e desaroyo di San Nicolas. E reinicio di actividadnan na MFA San Nicolas y e proceso di otorgamento di permiso pa e expansion di Secrets Baby Beach Aruba — ainda pendiente, pero claramente avansando — ta mustra cu desaroyo den region ta bira cada bes mas un realidad.

Segun parlamentario Otami Thomasia, esaki ta un paso positivo y un señal importante pa futuro di San Nicolas. Sin embargo, mester sigui fortalece progreso cu decisionnan concreto y implementacion efectivo pa garantisa cu e comunidad realmente beneficia di e desaroyo cu ta bini.

Na mes momento, a tuma paso significativo den Parlamento. Durante e reunion mas reciente, a aproba mocionnan cu ta trata punto fundamental pa futuro di San Nicolas. Esaki ta enfoca riba fortalecemento di e rol economico di e refineria, reduccion di dependencia riba un solo sector, exploracion di modernisacion y desaroyo sostenibel, y garantisa cu cualkier transicion ta tene cuenta cu impacto ambiental y resiliencia na largo plaso.

Ademas, mocionnan aproba a pone enfasis riba proteccion di e balor historico y cultural di e refineria, reconociendo su importancia profundo pa historia di Aruba y particularmente pa identidad di pueblo di San Nicolas. Segun Thomasia, esaki ta evidencia di progreso real. Pero su persona a enfatisa cu progreso riba papel mester bira progreso den bida diario di comunidad. “Mey mey di tur e discusion aki ta keda un tema principal: e refineria y e tereno cu a keda atras,” parlamentario Thomasia a indica.

Durante decadanan, San Nicolas a carga e motor industrial di Aruba. E sector di refinacion a crea miles di trabou, a sostene famianan y a contribui fuertemente na crecemento economico di pais. Pero ora e actividad industrial a baha, loke a keda atras no tabata solamente tereno industrial, sino tambe ruina, incertidumbre economico y un comunidad cu na algun momento a sinti cu nan a keda atras.

Segun Thomasia, e sentimento aki no por wordo ignora ni minimisa. Tin parti di San Nicolas unda e restonan fisico di e refineria ainda ta para como un recordatorio di pasado, pero tambe como un señal di tarea cu ainda no ta completa. Tambe tin percepcion den comunidad cu e ritmo di desaroyo, inversion y atencion gubernamental no semper a move mesun manera pa tur parti di Aruba.

“Esaki no ta solamente infrastructura,” Thomasia a declara. “Esaki ta trata di inclusion, dignidad y sentido di pertenencia pa e pueblo di San Nicolas.” P’esey, su persona a enfatisa cu e momento actual ta crucial. Mocionnan aproba den Parlamento ta mustra un direccion strategico cla pa futuro di region. Entre e punto principalnan destaca ta:

Sin embargo, parlamentario Thomasia a adverti cu direccion sin implementacion no ta suficiente. “San Nicolas no tin falta di intencion — tin falta di accion,” su persona a declara. Segun Thomasia, esaki ta implica un serie di paso concreto cu mester tuma den corto y mediano plaso. Entre e accionnan prioritario identifica ta:

Parlamentario Thomasia tambe a pone enfasis riba importancia di responsabilidad y memoria institucional. E pueblo di San Nicolas a mira anteriormente situacion unda a uza tereno industrial intensivamente y despues laga atras sin plan adecua pa rehabilitacion. Segun su persona, e ciclo ey no por ripiti.