Dialuna algo pasa di 12’or di merdia alarma a wordo bati na Natural Bridge, pa un quadracer cu e bolter for di un haltura.Polis y dos unidad di ambulance a presenta y despues di un rato a pidi presencia di Brandweer pa yuda.

Na yegada di brandweer ya algun agente policial y dos Paramedico tawata biniendo ariba cu e turista masculino.

Durante un tour, algo a bay robes, y pa un of otro motibo e quadracer a bin abou bolter cu e homber ariba. E la termina entre algun baranca grandi.

Cu ayudo di algun civil, polis y Paramediconan nan a logra lanta e homber pone riba stretcher y cuminsa cana bin ariba.

Casi yegando ariba bomberonan a duna un man y asina a pone den ambulance. Por a mira cu danki Dios e turista situacion tawata mustra “ok”.

Polis y Forensys mester a tuma datos pa seguro di e quadracer cu lo mester wordo saca for di unda e la keda benta.

Directie Volksgezondheid (DVG), pa medio di su sistema di vigilancia epidemiologico, a nota un aumento den casonan di Rotavirus compara cu añanan anterior bou nos muchanan di 0 te cu 14 aña. 

Rotavirus ta un di e causanan mas comun di gastroenteritis den muchanan. E virus ta hopi contagioso y ta transmiti facilmente pa medio di contacto cu man y superficienan of obhetonan contamina. Den lugarnan unda muchanan ta hunga y convivi hunto, manera scol, e virus por propaga rapidamente.

DVG ta pidi mayor di muchanan cu ta bishita kleuter y scol basico pa mantene alerta pa e siguiente sintomanan:

Si bo yiu ta presenta diarrea of sacamento, mantenele na cas y no mand’e scol. Esaki ta yuda proteha su compañeronan di klas y limita mas propagacion di e virus.

DVG ta recomenda tambe pa:

Cu e colaboracion di mayor, scolnan y centro di cuido, nos por reduci e propagacion di Rotavirus y proteha salud di nos muchanan.

Bo Salud, Nos Prioridad

Pa mas informacion, like nos Facebook page Directie Volksgezondheid DVG Aruba, follow nos riba Instagram directie_volksgezondheid_aruba, sigui nos den WhatsApp Channel, ricibi tur informacion den Aruba Health App, bishita www.dvg.aw, yama 5224200 of manda email na servicio@dvg.aw

Diaranzon 8 Juli 2026, den oranan di merdia, Hof di Corte Superior lo dicta sentencia den e apelacion di Alvin Howell contra e castigo pa malversacion.

   SOLO DI PUEBLO por a compronde cu Procurador General (PG) a pidi Hof pa mantene e castigo di 24 Maart 2023, cu ta 24 luna di prison di cual 6 luna ta condicional, un multa di 35 mil florin of 120 dia sera y cu 15 mil florin ta keda confisca. Abogado mr. Herrera ta haya cu mester declara Howell liber.

PG A EXIGI PA HOF MANTENE CASTIGO

Tratamento di e caso a tuma lugar luna pasa caminda Procurador General (PG), a bisa Hof cu e ta exigi pa confirma e sentencia di Corte den Promer Instancia. PG a bisa cu e caso a cuminsa a base di e raport FIU caminda ta señala cu placanan cu fraccion di partido POR tabata haya di Gobierno, tabata bay riba cuenta di Howell. Investigacion a mustra cu mas cu 197 mil florin a wordo paga na otronan. PG ta haya cu Howell y van Putten a malversa 154 mil florin. El a mustra cu Howell no tabatin declaracion satisfactorio pakico e tabata paga cash y no tabata transferi placa di e fundacion. PG a ripiti gran parti di e sentencia di Hues di Corte den Promer Instancia, pa mustra cu Howell ta culpabel y ta exigi pa mantene e castigo. PG a remarca cu despues di 3 aña, e defensa ta presenta un declaracion bou huramento. PG ta puntra con a yega na e declaracion aki. No por investiga esaki. PG a pidi Hof pa no accepta e declaracion aki. PG a bisa cu e no ta kere den e facturanan cu Howell a presenta. PG ta haya Howell culpabel di malversacion di mas cu 195 mil florin y falsificacion di facturanan. PG a pidi Hof pa confirma e sentencia di 24 Maart 2023.

ABOGADO TA HAYA CU MESTER DECLARA HOWELL LIBER

Mr. Herrera, di Curacao, a bisa Hof cu e ta haya cu no tin suficiente prueba pa a condena Howell. El a mustra riba e declaracion di e ruman di Howell cu ta splica tur cos tocante pagamento cash. E abogado a bisa Hof cu Howell no a falsifica facturanan pa propio uso di placanan. Na opinion di abogado, e carta di FIU tabata informacion pa cuminsa investigacion. E abogado ta haya cu door di no a haya raport di MOT, a viola e derecho di Howell pa haya informacion pa abogado por haci investigacion. El a mustra cu a pidi PG diferente biaha pa haya raport MOT pero nada. El a cuestiona e hecho cu Landsrecherche a cuminsa investigacion sin cu tin suficiente informacion y no kier duna e raport di MOT. E abogado ta haya cu mester kita tur e informacionnan di e investigacion. El a señala cu Hof den su decision den e proceso di investigacion, ta mustra cu e raport di FIU no ta motibo pa cuminsa e investigacion, siendo cu PG a usa e raport di FIU pa Landsrecherche haci investigacion. E abogado a remarca cu FIU ta haya cu e transaccionnan di placa pa fraccion di POR, no por wordo usa pa otro cosnan. Howell ya ta haya un entrada. FIU ta  haya remarcabel cu ta usando placanan di e fraccion pa paga otro cosnan. Abogado a mustra cu tin acuerdo firma entre fraccionnan y Gobierno pa cu usamento di placanan di fraccion. Na opinion di abogado mr. Herrera, esaki ta mustra cu no tin un hecho castigabel. E ta haya cu Landsrecherche a bin cu acusacionnan cu no ta cuadra. E abogado ta haya cu a tacha e bon imagen di Howell. E abogado a señala cu e rapport di Landsrecherche no tin nada otro cu e contenido di e raport di FIU y ningun investigacion! El a mustra cu e fundacion di POR a haya te na 2018 pago di fraccion cu forza retroactivo. El a bisa cu e pago na Fonso Advicesary, ta e tata di Howell tabata conseha Howell y Howell tabata paga su tata. Tin acuerdo entre fraccionnan y Gobierno cu e hendenan cu ta traha pa fraccion no mester declara na Belasting. E abogado a bisa cu ta increibel cu e dama F.B. cu a traha un calculacion pa trabaonan cu el a haci durante 2 aña, a bay bisa Landsrecherche cu Howell a force traha un carta, siendo cu el a bay di acuerdo pa traha un factura nobo.

   E abogado a remarca cu e pagonan a wordo haci cash y no ta asina cu mester haci transferencia. Como tal no por bisa cu a falsifica facturanan. El a mustra cu Marisol Tromp tambe a pidi placa cash di fundacion. Segun e abogado, Marisol Tromp a bisa cu Gobierno a paga laat y Marisol Tromp tabata kier su placa cash pa asina e paga e hendenan cu a traha p’e. E abogado a bisa cu e lidernan di fraccion mes mester a paga di nan saco pasobra Gobierno a paga laat. Abogado ta puntra cu si esaki ta wordo considera malversacion di placa.

   E abogado a pidi Hof pa destrui e sentencia contra Howell y declara PG no admisibel. Mr. Herrera ta haya cu mester declara Howell liber.  

HOF a palabra cu dia 8 Juli 2026 lo sera tratamento di e caso na Curacao y via video conference lo dicta sentencia. SOLO DI PUEBLO lo informa lectornan di e sentencia.

Despues di a wordo eligi a base di “aclammation” durante e ultimo Asamblea General di Comite Olimpico Arubano (COA) algun siman,Sr. Enrique “Tito” de Cuba a keda como e tesorero nobo y ta drenta directiva di e organisacion. Tito sigur ta un persona bon conoci den e mundo di maneho y deporte y lo aporta den diferente area di interes, manera e parti di maneho financiero y desaroyo general di deporte na Aruba.

Siman pasa diaberna a cuminsa e proceso di incorpora Tito den e operacionnan di COA, unda a sinta cu miembronan di Directiva y Directornan pa asina ricibi tur informacion y actualisacion importante di kico tur ta pasando. COA ta gradici Tito pa tuma e reto aki y e interes di kier traha na bienestar di deporte na Aruba.

E dianan binidero, nos peloteronan di seleccion U8 PONY Aruba ta saliendo pa un vuelo largo pa asina bataya den PINTO International Baseball Classic aya na Marion, Illinois pa representa Aruba. E seleccion a forma despues di campeonato di PONY na comienso di aña y ta consisti di peloteronan edad hoben di 7 te cu 9 aña di diferente ekipo incluso Grasshoppers, RedMachine, Wave Breakers, White Sharks, Hurricanes y Sabana Grandi Jets. 

E ekipo ta consisti di peloteronan orguyoso incluso Aiden Tromp (2), Zenon Tromp (3), Lyon Lopes (4), Aiden Rodriguez (6), Frederick Britten (7), Kyle Kock (8), Brayden Briesen (10), Alexiónne Sint Jago (14), Nevanrick Rasmijn (15), Zay-Ron Jack (22), Bryson Marin (33) y Elijah Browne (44). E ekipo tin 3 luna di training intensivo includo 6 diferente wega di fogeo den preparacion pa e campeonato aki. E ekipo ta wordo maneha door di Manager Coach Ciriac Tromp y cu sosten di coaching staff Coach Ewald Browne, Coach Bryan Lopes y Coach Marwin Briesen.  

Diasabra e ekipo a celebra cu un inauguracion di uniform cu a ser bautisa pa Mr. Andy Farro y tambe Sra. Jouriane Vrolijk di Divi Impact Foundation. Y sigui pa e photoshoot pa representa Aruba den grandi. 

Lunas di preparacion cu ambos fundraisings y sigur cu si cu e ekipo di Santa Cruz, Aruba a ricibi un sosten for di DIVI Impact Foundation, Ministerio di Deporte y Lotto pa Deporte, Ministerio di Turismo y Aruba Tourism Authority, AHATA, Gianni’s Group, Aruba Airport Authority, Proframe Aruba, Aruba Wine & Dine y Cafe The Plaza, Kini Kini Transfers and Tours, ENNIA Aruba, CAWCO Coatings Application Waterproofing Co y Rigo Welding, Aruba Muffler Shop Exhaust Repairs, ENNIA, Grant Thornton, UTA, Aruba Trading Company y Aruba Vision Center. 

Den nomber di nos deportistanan, nos kier extende palabra di gradecimento na tur sponsor cu ta haciendo e biahe aki posibel y na e gran team di mayor cu tambe lo bay pa sostene nos muchanan.