Nos di Aruba Amateur Weightlifting Association a ricibi e noticia tristo cu e homber cu den su tempo tabata conoci como e persona mas fuerte di Aruba, a bay sosega. Como coleganan hisador kendenan semper a sigui su trayectoria di serca, nos kier kier conta en breve kende Higinio Alejandro “Patan” Farro tabata como weightlifter.

E prome biaha cu Patan a participa na un competencia di peso tabata na aña 1964 na Aruba. Aki el a sali na segundo lugar. Pero despues el a bay laga tur hende atras.

Como cu na 1964 hopi hisador di peso na Aruba tabata di origen stranhero y como trahado na e refineria LAGO a haya lay off di trabou y mester a bolbe na pais di origen, e deporte di peso na aña 1965 a cay hopi. Pero Patan a sigui train y a sigui desaroya den e deporte di peso.

Patan a yega asina leu como hisador di peso mientras e tabata mester train peso den un espacio chikito bou di tribunanan di actual Stadion Guillermo Trinidad (e tempo ey Wilhelmina Stadion). E lugar tabatin un solo porta, un bentana chikito y tabata sumamente calor y sin ventilacion adecua. E espacio di train tabata dispone di un solo platform riba cual 7 otro hisador tambe mester a train.

Patan semper a train sin guia di un entrenado profesional. E no a wordo brinda oportunidad di bay trainingscamp den exterior. Tampoco e tabata haya off di su trabou pa bay exterior pa competencia, pa haci esaki e mester a sacrifica su propio dianan di vakantie.

Na aña 1970, cu Aruba den constelacion di Antiyas Hulandes, Patan a wordo selecciona pa representa Antiyas na Weganan Centro Americano y del Caribe (CAC) na Panama. Pero NAOC (Nederlandse Antillen Olympisch Comité) a nenga di paga su biahe pa esaki. Esey a haci cu Patan a dicidi pa e mes a paga su buelo. Akinan algun di su logronan internacional y local:

Apesar di su resultadonan na e competencianan internacional aki, e no a wordo honra e tempo ey pa tur locual el a logra mientras e tabata un hisado activo. Basta aña despues cu e la retira di weightlifting, e la ricibi condecoracion di Cas Real, drenta den e Salon di Fama di Aruba y a ricibi Premio Santa Anna pa su meritonan cultural y den deporte di hisamento di peso.

Cu fayecimento di Patan, Aruba a perde un tremendo hisador di peso cu a logra exitonan apesar di tur contratiempo y reto poni su dilanti. Pero mas cu tur cos Aruba Amateur Weightlifting Association ta lamenta di a perde un rolemodel y un tremendo ser humano.

Nos ta extende nos mas profundo condolencia na su señora, yuinan, nietonan y demas famia. Patan, danki pa tur loke bo a duna na Deporte di Peso na Aruba y Caribe. Descansa na pas.Scirbi pa Emeterio “Theo” Bareño, pa Aruba Amateur Weightlifting Association.

No tawata intencionDi a spanta otro hendeCu a scucha Poeta Lady Ruth su comentario y opinion tocante cambio nomber di Cas di CulturaAriba fb den volumen di nan mente y curasonE berdad nan no a comprende bonY a usa e palabra envidiaAlgo cu tin nan molestiaLady Ruth no conose e palabra ey den su vocabulario humano ni poetico, just pa pueblo saLady Ruth cu a elogiaLady Ruth cu a expresaNa su colega cantante Sra. Arends Croes durante su homenahe di Voz di Oro of algo asinaAlgun anja pasa pa Edjean organisa ?Boso ta kere cu mi curason a ganya y of mal interpreta ?Boso mente y curason ta mal informaPa mi tambe Maybe ta un persona stima !

PERO…..

NO POR sigi cu cambia hopi caya y nomber di lugarnan pa locoEsey no ta wordo accepta ni aprecia pa nos adultonan mayorNos tambe ta votador

Unda e respet a kedaPa nos antepasadonanCu nan historia?Anto cambia e nomber di parlamento pa Hungateca?!Boso kier cambia tambe e nomber di nos isla ?Of e nomber di boso famia, paso no ta contento ?Paso a hanya mas placa ?Otro negoshi ?Waak boso holoshiY stop di ansha futuruNiun di nos tey pa semperUn curason y un mente NO ta algo digitalPa mors cu neNos adultonan mayor merece trato y respet specialAki poco tempo tur nos  cayanan cu nomber di tur politico, musico y artistanan renombraTa manera ta nan so tin nos pueblo cargaPaso no sa di stop di roza nos mondinan y traha mas cas y mas hotel“Does it ring a bell “?Mientras tin hopi casy edificio verval para bashi aki ayaKen a faya ?

Ruthy Lady RuthAugustus 2026

A lesa algo riba fb cu kier cambia e nomber di Cas di Cultura ?Ta ken tin schroef los den cabes ?CAS DI CULTURA TA PA HENTER ARUBA ,Mane amiga Magaly a bisa, ta HOPI ARTISTA MUSICA ACTOR MAESTRA DI BAYLE  etc. merece elogio y homenahe pa nan amor y passion den nan bon trabau. DON,’T GET CARRIED AWAY BY ONE…..No por identifica un lugar cu ta di pueblo pa pueblo cu un solo nomber.Si kier pone un plaatchie cu nombernan graba riba muraya paden of pafor, go ahead.  PERO…..sondea bon den pasado y presente ken tur den mundo artistico a duna y ta dunando di nan talentonan pa no lubida niun ! POR FABOR , ARUBA TA NOS TUR Y NOS TUR TA ARUBA.Stop di cambia y kita cos pa loco pa no bruha nos adultonan mayor.HAVE A HEART.Busca coy hasi .

Ruthy Lady RuthAugustus 2026

Fundacion Berea bou direccion di Desiree Croes ta gradici tur persona cu a acudi na e anochi di pelicula organisa e fin di siman cu a pasa na cas di Ruben Croes. Berea ta bezig ta recauda fondo pa e filmacion di e di tres y ultimo parti di e ciclo di 3 pelicula di e E Bruha, Bruhá.  Filmacion ta start augustus 2026. 

E aprecio y gradicimento ta grandi na Prensa di Aruba p’e cooperacion di semper.

E peliculanan presenta tawata E Bruha, Bruhá 2, E Maleta Ros, Luz riba lama y e mc tawata Addonsito Croes. Presente tawata e actornan Shajir- y Georxinia Croes, Yvonne Tromp, Edwin Duijneveld, Desiree Croes, Mirto Tromp y Addonsito Croes. 

Cu grato placer Fundacion Movemento ta Bida (FMtB) ta informa cu a ricibi for di Gobierno di Arubaunsubsidio pa sostene e funccionamento di e GRUPONAN (PASA DIA) DI ADULTO MAYOR DENDIFERENTEDISTRICTO NA ARUBA, cu ta bin hunto periodicamente pa socialisa, recreacional y desaroyo personal. E peticion pa subsidio pa e proyecto Pasa dia den Bario, a wordo recientemente aproba. E procesoabayden deliberacion estrecho y colaboracion cu e Departamento di Adulto Mayor y Minister Sra. MervinWyatt-Ras di Salubridad, Asuntonan Social, Asuntonan di Adulto Mayor y di adiccion. Un procesoabasedi basta reunion, entrega di varios documento relevante, e.o. relato financiero, relato anual di actividaddi FMtB, presentacionnan y tur loke mester a haci pa yega hunto na un subsidio hopi importante panosadulto mayor cu semanalmente tin caminda di bay pa socialisa, haya informacion ariba topiconanactual of legal, haci diferente ehercisio, p.e. baile terapia, fysiofit, bebe coffee hunto y combersa…y asina nos por nombra mas actividad cu ta varia y ta recreativo. 

FMtB tin informacion y contacto cu 32 grupo di Adulto Mayor activo na Aruba. E gruponan den contactocu FMtB tin un cantidad di miembro cu ta varia entre 5 pa 66 persona. Total di 22 grupo a logra di registra y participa na un presentacion cu FMtB a organisa na Expozaal di Cas di Cultura diaransondia29di juli. Total tabata presente 31 boluntario y lidernan di e respectivo gruponan di adulto mayor. Cuater (4) miembro di directiva di FMtB a guia e presentacion. E informacion cu a presenta tabata hopi importante, pasobra mester a splica e proceso con cada grupo por aplica pa e sosten financiero, ademasdi stipulacion, condicion y obligacionnan pa bin na remarca pa e sosten financiero y con pa responsabilisa pa esaki. Hopi pregunta a wordo lansa y contesta. Despues a splica tambe e contenidodi e combenio (‘toekenningsovereenkomst’) cu FMtB den cuadro di e proyecto aki. 

Na final por a formalisa di biaha e peticion pa sosten financiero. Den total 14 grupo a haci esaki: HoneyBees, Grupo Sunshine 60+, Sigui Move Bubali 60+, Curason Jong, Flor Bon Bini, Grupo Uni, Grupo AdultoActivo Piedra Plat, Happy Hearts, Grupo Tera y laman, Grupo Savanah, Samen Oud Savaneta, Flor di Brazil, Grupo Flor di Aloë, Grupo Flor di Lely. Falta algun mas pa consulta cu nan miembronan promecunan entrega nan peticion formalmente. Tambe FMtB lo follow-up cu e otro gruponan cu no a lograparticipa na e reunion menciona. P’asina pronto nan tambe ricibi tur informacion necesario pa por disfruta di e sosten financiero di parti di gobierno. Locual ariba su mes ta un reconocimento di e importancia di nan trabao y actividadnan pa e poblacion di adulto mayor. 

Si bo tin bo mesun grupo of ta desea di haya guia con pa cuminsa cu un grupo, tuma contacto cunos: movementotabida@gmail.com Nos oficina ta na IBISA, Frankrijkstraat 1, of por yama 594-2546Sr. Rudy Leysner. 

Pa finalisa, e logro aki pa e gruponan di adulto mayor ta un muestra di bon colaboracion y cu uniontahaci forsa. Na nomber di tur grupo di adulto mayor y FMtB, danki un vez mas na nos Minister Sra. Mervin Wyatt-Ras, di Salubridad, Asuntonan Social, Asuntonan di Adulto Mayor y di adiccion y tambe naSra. Desiree Helder di Directie Ouderenzaken.