E edicion imprimí di Solo di Pueblo pa awe, 24 Juni 2026, ta disponibel completo na Issuu.

Durante e Reunion Publico riba e proposicion di Fondo di Inversion y Desaroyo, lider di fraccion di PPA, Eduard Pieters, a lansa un pregunta fundamental: “Si Aruba ta creando un fondo multimiyonario pa futuro di pais, unda exactamente e inversionnan aki lo cambia bida di pueblo?”

Segun Pieters, niun hende por nenga cu Aruba a pasa door di un periodo di recuperacion economico despues di pandemia. Pero e realidad cu hopi ciudadano ta confronta cada dia ta diferente di e cifranan positivo cu gobierno ta presenta.

“Economia por ta creciendo, pero hopi famia ainda ta lucha pa sobrebibi. Costo di bida ta subi, gasoline ta aumenta, servicio ta bira mas caro y hopi ciudadano no ta sinti e prosperidad cu constantemente ta gobierno ta anuncia.”

Crecimento sin calidad di bida

Pieters a recorda cu durante e añanan Aruba a conoce un desaroyo economico rapido. Sinembargo, e crecimento ey no semper ta compaña pa e inversionnan structural den calidad di bida. Aworaki Aruba ta confronta infrastructura cu a keda atras, e aceranan den mal estado, e camindanan yen di buraco y un sistema cu no semper por responde na e necesidadnan creciente di nos comunidad.

“Nos no por sigui midi exito solamente den cantidad di turista, ingreso fiscal of surplus. E pregunta principal ta: con pueblo ta biba?”

Segun e parlamentario, prosperidad nacional solamente tin balor, ora e traduci den bienestar real pa ciudadano.

Un fondo pa tur cos

Un di e preocupacionnan principal di PPA ta e alcance extremadamente amplio di e fondo.

Den su forma actual, e fondo ta inclui infrastructura, desaroyo economico, sostenibilidad, digitalisacion, innovacion y diferente otro area di inversion.

Pa Pieters, esaki ta precisamente unda e peliger ta.

“Ora bo kier cu un solo fondo pa atende tur cos, e riesgo ta, cu finalmente bo no ta logra ningun meta cu profundidad ni impacto duradero.”

PPA ta boga pa un direccion mas enfoca, cu e prioridadnan cla y e metanan realmente midibel.

Inverti den ser humano

Mas cu critica, Pieters a presenta un vision alternativo pa futuro di Aruba.

Segun Pieters, e inversion di mas importante cu un pais por haci no ta den concreto, asfalt of edificio, sino den su pueblo. “Nos herencia di mas balioso no ta nos infrastructura. Ta nos ser humano.” PPA ta propone p’e fondo enfoca riba enseñansa, capacitacion profesional, tecnologia, agricultura innovativo, siguridad alimentario y salud preventivo.

Particularmente den enseñansa, Pieters a boga pa integracion mas profundo di e habilidadnan di siglo 21, innovacion tecnologico y fortalecimento continuo di nos maestronan.

Futuro no ta construi cu e proyectonan aisla

Pa Pieters, Aruba mester move for di politica di reaccion y drenta den un modelo di planificacion nacional, cu ta conecta vision, presupuesto y resultado.

“Nos no por sigui djis construi proyecto pa un siguiente eleccion. Nos mester construi Aruba pa e siguiente generacion.” Esey, segun e lider di PPA, ta e berdadero reto tras di e Fondo di Inversion: no solamente gasta placa, pero crea un pais, cu e futuro generacionnan por hereda cu orguyo.

Directie Natuur en Milieu (DNM) ta desea pueblo feliz dia di Dera Gay y ta desea pa e celebracion di San Juan ta uno consciente cu amor pa nos cultura cu tin di haci cu cosecha pero respetando naturalesa y medio ambiente. Alabes recorda con nos antepasadonan a promove tradicionnan y custumbernan cu te dia di awe nos a incorpora den nos cultura local. E tradicion di Dera Gay mes ta uno cu ta bin di e celebracion di agricultura di un refleccion di cosecha exitoso. Den e ultimo tempo nos no por papia di cosecha exitoso como cu tin retonan manera yobida hopi limita. Esaki ta nifica cu no lo tin mucho restonan organico e biaha aki.

Antes tawata kima e restonan organico (resto di mata) pa asina por reuza e tera cu e sas den dje pa e siguiente cosecha. E resto di material organico no mester wordo clasifica como sushi. E practica di kima resto organico hendenan a bin ta confundi e kimamento tradicional cu kima resto di sushi no-organico. Consecuentemente hende a cuminsa kima hopi material hunto y esaki ta forma un problema di kimamento sin control riba e dia di Dera Gay. DNM ta desea cu e practica di kima resto di cosecha y agricultura keda uno cu tin haci cu celebracion cultural y no kima desperdicio no-organico sin control.

Kimamento no kiermen cu nos mester actua contra ley of causa daño na nos salud, naturalesa y medio ambiente. Pa e motibo aki DNM kier avisa pueblo pa pone atencion na e siguiente puntonan.

·       Ta prohibi pa cende candela riba caminda publico. Esaki ta prescribi den ley, articulo 14 di e ordenansa di polis (APV).

·       Articulo 8 di APV, ta prohibi pa causa molester na bisiña por ehempel door di cende candela y kima.

·       Pone atencion na unda ta cende candela. Tin tereno di naturalesa cu ta protegi pa ley y ta prohibi pa cende candela den e areanan aki. Manera Spaans Lagoen, Parke Nacional Arikok, nos areanan di parke marino protegi. E motibo pa esaki ta cu e candela ta causa daño na nos flora y fauna, c uta nos patrimonio.

Celebracion nacional Dia di Dera Gay 2026 mester ta uno responsabel.  Yuda reduci e impacto cu kimamento tin riba nos naturalesa, medio ambiente y salud, ta e mas sincero deseo di DNM.

E prome edicion di “RESPIRA + RECONECTA + RELAHA” a culmina cu exito, marcando un inicio significativo di un programa dedica na bienestar di tur profesional den veld di enseñansa.

E iniciativa, lidera pa Ministerio di Educacion y ehecuta pa IBiSA, cu apoyo di partnernan manera Moore Bida y otro colaboradornan local, a ofrece un serie unico di experiencianan enfoca riba bienestar fisico y mental.

E edicion aki a consisti di tres caminata special: Luna Yen na Natural Bridge, Salida di Solo na Anker Blauw – Sero Colorado, y Bahada di Solo na Lighthouse. Durante e trayecto, educadornan a haya espacio pa cana, medita y reconecta cu nan mes den medio di naturalesa.

Minister di Educacion, sra. mr. Gerlien Croes, a expresa su gratitud na tur educador cu a participa: “Pa tur educador cu a forma parti di e edicion aki — danki. Boso participacion a haci esaki un experiencia realmente special”.

Ministerio di educacion ta reconoce e importancia di iniciativa manera esaki pa fortalece bienestar, motivacion y resiliencia den veld di enseñansa, y ta anima tur esnan cu no a participa pa keda pendiente pa e siguiente edicion.

Gobierno di Aruba ta reafirma su compromiso pa sigui inverti den bienestar di su educadornan, reconociendo nan como columna fuerte di futuro di nos pais.