Minister di Finansa, Asuntonan Economico y Sector Primario, mr. Geoffrey Wever, hunto cu Staatssecretaris di Relacionnan den Reino y Gobernacion Efectivo, Eric van der Burg, a bishita  Vaper Trading VBA na Balashi, unda a tuma lugar un momento historico: e entrego di e prome prestamo cu a wordo facilita bou di BMKB-ACS, den colaboracion cu Qredits. 

BMKB- ACS ta para pa Borgstelling MKB-kredieten Aruba, Curaçao en Sint Maarten. BMKB-ACS ta un programa cu ta yuda companianan cu tin bon plannan, pero cu no semper tin suficiente garantia, pa haña un prestamo serca banco of institucion financiero. Gobierno Hulandes ta cubri parti di e riesgo, pa e institu financiero por presta e compania placa den un manera mas facil.

E bishita y entrega di e cheque na Vaper Trading ta marca un paso concreto den e compromiso di Gobierno pa haci financiamiento mas accesibel pa companianan local, cu hopi biaha ta topa obstaculo pa haya credito via bancanan tradicional.

Vaper Trading VBA, ta un compania cu a wordo establece na 2021, ta activo como wholesaler di productonan pa vehiculo, frozen y mercancia seco. Cu e financiamiento aki, e compania lo por sigui crece, amplia nan operacionnan y contribui mas ainda na economia local.

Durante e momento, Ministro Wever a enfatisa cu acceso na financiamiento ta uno di e pilarnan clave pa stimula entrepeneurship y diversificacion economico:

“Nos entrepeneurs local tin e vision y e determinacion, pero hopi biaha e acceso na capital ta e barrera di mas difical. Cu instrumentonan manera e BMKB-ACS, nos ta kita un parti di e riesgo, pa asina banconan y institucionnan financiero por sostene mas iniciativanan local cu potencial real.”

E programa BMKB-ACS, adapta pa contexto di Caribe Hulandes, ta ofrece un garantia entre 45% te 67.5% riba prestamonan, loke ta reduci e riesgo pa financiadornan y facilita acceso pa empresanan cu no tin suficiente colateral. 

Qredits, cu desde 2017 ta activo na Aruba, ta hunga un rol esencial den e ecosistema di emprendemento, no solamente door di financiamiento, pero tambe coaching y guia empresarial. Te awor, nan a facilita 574 prestamo, representando un total di mas cu AWG 12.2 miyon, cu e meta di yega na e prestamo number 600 den 2026.

Ministro Wever a destaca e importancia di colaboracion entre sector publico y sector priva, enfatizando cu trahando hunto nos por logra pasonan concreto pa e economia di nos pais.

“Esaki ta un ehempel claro di con colaboracion entre gobierno, institucionnan financiero y entrepeneurs por crea impacto tangibel. Nos ta traha pa un economia unda iniciativa privado wordo stimula, sosteni y facilita, pa asina crea mas trabou, mas actividad economico y mas oportunidad pa nos pueblo.”

Minister Wever kier gradici Staatssecretaris Eric van der Burg pa su presencia y sosten y naturalmente Qredits, cu nan apoyo pa e entrepreneurs, y felicita Vaper trading cu e paso importante aki.

Gobierno lo sigui traha riba mehoracion di e clima di negoshi, reduccion di burocracia y creacion di instrumentonan cu ta haci mas facil pa entrepeneurs cuminsa, crece y desarroya nan negoshi na Aruba, y asina contribui na diversifica nos economia.

Recientemente Organo Ehecutivo AZV hunto cu Fundacion ABO, HAVA (Asociacion di Dokter di Cas di Aruba) y Ministerio di Salubridad y Cuido di Adulto Mayor a tuma nota di un preocupacion cu ta biba bou di nos adultonan mayor tocante e testnan di sushi referiendo na e pensamento cu hende riba edad di 75 aña lo no tin derecho pa haci testnan di sushi. Como cu nos ta compronde e preocupacion, nos ta duna un aclaracion cu meta pa trece trankilidad bou di e aseguradonan di AZV y pa comunidad en general.

Seguro AZV a keda introduci principalmente pa cuido curativo. Conforme Ley AZV tur asegurado, no obstante di nan edad, por consulta nan sintomanan (kehonan) cu nan dokter di cas. Na momento cu dokter di cas constata cu ta medicamente necesario, ta sigui e liñanan di guia di Nederlandse HuisartsenGenootschap y tin posibilidad pa haci test di sushi. Den caso cu ta necesario, e dokter di cas lo referi e pashent pa un specialista. Esaki ta e procedura normal; valido pa tur asegurado y no obstante edad.

Sin embargo, den e mesun Ley AZV tin e posibilidad pa Organo Ehecutivo AZV cubri loke ta yama cuido preventivo di 2do of 3er grado, semper y cuando e programa pa deteccion di poblacion ta uno scientificamente comproba. Den cuadro di deteccion tempran di cancer, Organo Ehecutivo AZV hunto cu Fundacion ABO tin, desde 2025, un programa pa poblacion di deteccion di cancer di tripa (CORESA) cu ta disponibel pa e grupo di hende di 45 te cu 75 aña. E grupo meta (esta hende di 45 te cu 75 aña) a wordo determina cuidadosamente y ta basa riba recomendacionnan internacional, ampliamente argumenta y cu envolvimento di profesionalnan di sector medico local y internacional, cu a premira cu e benificionan ta surpasa e desbentahanan. E testnan di laboratorio di e programa di deteccion di cancer di tripa (CORESA) aki ta wordo considera “e prome paso” y por resulta den diferente otro testnan avanza pa haya sa si hende tin cancer di tripa of no. 

Loke ta importante pa compronde, ta cu un programa pa poblacion di deteccion tempran di cancer semper ta basa riba un grupo di edad specifico (grupo meta) y tin su propio proceso. Sinembargo, esey no ta nifica cu un hende cu ta pafo di e grupo meta no por wordo yuda. E hende pafo di e grupo meta ta acudi semper na su dokter di cas.

Organo Ehecutivo AZV hunto cu Fundacion ABO, HAVA (Asociacion di Dokter di Cas di Aruba) y Ministerio di Salubridad Publico y Cuido di Adulto Mayor ta sigui traha duro hunto pa optimalisa cuido medico pa tur asegurado di AZV. 

L ucor a hasi 50 anjaU n gran bendicionC u nan prendananO ccasion na montonR egalonan preciosodi calidad bon

J oyeria di nos localnanO cu piesanan luhosoY en di detaye unicoE servicio fantasticoR ubiano sostene rubianoI cu perseveranciaA mor cu briyo prevaleceden tur elegancia

P abien na Lulu y famiaA migo staf y personalB oso forsa y bon trabaoI boso fe den CreadorE fuente di existenciaN os alegria den amordemonstra cu por

Y cu fe den Senjor

D una danki pa saludA laba sea JesusN os pilar den joyeriaK u su bendicion tur diaI bendicion pa Lulu,famia y tur clientenandi JOYERIA LUCOR cuSu presencia y amor.

Ruthy Lady RuthJuli 15 2026

Horacio Oduber Hospital (HOH) conhuntamente cu SOGA ta informa tur pashent hospeda den HOH, pero tambe bishitantenan, coleganan y alabes comunidad cu durante anochi di 20 di juli venidero te mainta trempan di 21 di juli lo tuma luga trabounan importante di reparacion na e sistema di aircondition di HOH.

Pa por haci e trabounan aki di un forma safe y responsabel, e sistema di aircondition lo wordo paga temporalmente for di 11:45 di anochi te cu aproximadamente 5or di mainta.

Nos ta compronde cu esaki por causa algun incomodidad, specialmente pa pashentnan admiti den hospital, nan famianan y tambe coleganan presente. Pa e motibo aki nos a prepara diferente medida pa limita e impacto di e reparacion aki y pa mantene tur hende lo mas comodo posibel durante e orarionan di reparacion.

E trabounan di reparacion ta necesario pa garantisa cu den futuro e sistema sigui funciona di un forma confiabel y pa sigui brinda un ambiente safe y agradabel pa tur hende cu hospeda, bishita of traha na HOH.

Di awo caba nos ta desea di pidi disculpa pa cualkier incomodidad cu esaki por causa y tambe  gradici tur hende pa nan comprension, pasenshi y cooperacion mientras nos ta realisa e trabounan importante aki.

Recien den Corte di Husticia, Hues a dicta sentencia den e caso penal cu Ministerio Publico a cuminsa contra e homber A.L. (53).

   SOLO DI PUEBLO por a compronde cu apesar cu Fiscal a pidi pa declara A.L. liber, Hues ta haya A.L. culpabel y a conden’e.

MALVERSA MAMA

   Dia 18 Juni 2026, tratamento di e caso a tuma lugar caminda Fiscal ta acusa A.L.(53) di intencionalmente a malversa 200 mil florin cu carchi di banco di su mama V. entre Januari 2021 y 9 December 2025. Fiscal a mustra cu A.L. tabatin e carchi pasobra e tabata maneha asuntonan financiero di e mama.

Hues a bisa cu e mama a declara cu A.L. a abusa di dje door di usa tur e placa di carchi banco. Segun e mama, WEB a corta awa y e no por a cumpra un frishidaire. Hues a bisa cu A.L. a bisa Polis cu e tabatin autorizacion di su mama. Segun A.L. e tabata na Colombia y su ruman homber grandi cu a fayece a pidi’e pa bin bek. A.L. a bisa Hues cu su otro ruman homber J. tin rabia riba dje y door di esey tur e cos aki a bin dilanti. Hues a para A.L. y bis’e cu e por compronde cu tin problema familiar pero esey no ta e caso. E caso ta e malversacion di e placanan di e mama.

Segun A.L. el a haya na September 2021 di su mama e carchi di banco pa lanta placa. E tabata bay paga coriente, awa y belasting. El a bisa cu el a haya permiso di su mama pa usa placa pa traha un barber shop luhoso. Segun A.L., e mama mes a bay diferente na e barber shop. Na dado momento e no a sigui cu e barber shop y a bay cas bek.

 Segun A.L. nunca el a usa 200 mil florin. Hues a remarca cu ta e mama mes a bay Polis pa haci denuncia.

INFORMACION DI BANCO

Hues a bisa cu segun informacion di banco, desde 2021 e cuenta di banco tabata wordo haci bashi. Casi tur dia tabata lanta entre 1000 y 2000. Na 2023 e fondo a baha casi full. Segun A.L. el a gasta entre 60 y 80 mil florin pa traha e barber shop. E ta para riba cu e no a horta e placa. 

DEMANDA

E ruman homber J. a representa e mama den Corte y a bisa cu e demanda ta 200 mil florin. El a bisa cu ora el a bay serca su mama cu tabata den hospital, el a haya sa cu pa tres luna, awa y coriente a wordo corta. J. a bisa Hues cu e placa di pensioen di su mama tambe no tabata tey. El a bisa Hues cu awor, su mama tin 44 % di su pensioen pa luna pa e por biba. J. a bisa Hues cu e ta sigur cu su mama no por a bay banco manera A.L. ta pretende.

FISCAL

Fiscal a bisa Hues cu e asunto ta draai riba permiso di e mama pa A.L. gasta placa. Fiscal a mustra cu A.L. ta bisa cu e tin permiso y e otro ruman J. a bisa cu A.L. no tin permiso. Fiscal a remarca cu ta increibel cu un mama ta duna permiso pa lanta asina hopi placa. Na opinion di Fiscal, e problema ta cu no tin nada riba papel. E ta haya cu no tin ningun prueba cu tin permiso. E ta haya cu e no por exigi castigo y ta pidi pa declara A.L. liber y declara no admisibel e demanda di e mama.

ABOGADO

Abogado mr. Ras a bisa Hues cu ta riba peticion di e mama y e ruman A. cu a fayece, A.L. a bin Aruba bek for di Colombia. E abogado ta haya cu e mama a duna A.L. permiso pa habri e barber shop y a duna A.L. e carchi pa por lanta placa. Na opinion di abogado, no ta asina cu A.L. a malversa placa sino cu permiso di mama, e tabata lanta placa. Despues e mama ta bisa cu A.L. a caba tur e placa. E abogado a menciona un caso caminda Corte a constata cu no tin malversacion door cu e persona a haya permiso. El a mustra cu e mama mes tabata bay varios biaha cu A.L. banco pa lanta placa. E abogado ta haya cu e relato di banco, no por wordo considera original. E abogado a mustra cu e otro ruman lo tin interes den interesnan di e mama (93) pa haya propiedad. Entretanto e ruman y mama a cuminsa un caso civil contra A.L. E abogado a mustra cu tin anotacionnan di banco cu ta mustra cu e mama a lanta placanan pa diferente fiesta y e trahamento di barber shop.

HUES A CONDENA HOMBER

Dia 9 di Juli 2026, Hues a dicta sentencia. Ta asina cu A.L. no a presenta. Hues ta haya importante e relato di banco. Hues a rechaza e ponencia di abogado mr. Ras cu e relato di banco no ta real. Hues a bisa cu el a usa e relato di banco como prueba. Hues a sigui bisa cu no solamente el a usa e relato di banco, sino e denuncia di mama y declaracion di A.L. mes como prueba.

   Hues a mustra cu e mama a bisa cu el a duna A.L. carchi di banco pa lanta placa. A.L. a admiti esey y a bisa cu el a lanta 80 mil florin pa traha un barber shop.

   Hues ta haya e caso asina serio caminda A.L. a usa tur e placa, cu no a keda placa pa paga gastonan di cas. Hues ta haya cu intencionalmente A.L. a lanta placanan. Hues a bisa cu en todo caso A.L. mes a bisa cu el a lanta 80 mil florin. Na opinion di Hues, no tin duda cu A.L. a lanta mas placa pero no tin prueba. No tin indicacion exacto cuanto placa A.L. a malversa.

   Hues a bisa cu e mama a demanda 200 mil florin y 10 mil pa gastonan di proceso. Hues a declara no admisibel e demanda pa 200 mil. Hues a bisa cu e ta honra 80 mil y no e gastonan.

CASTIGO

Hues ta haya cu A.L. a abusa di e confianza cu su mama a pone den dje. Hues a mustra cu A.L. no a mustra cu loke el a haci ta malo. Hues a condena A.L. na 35 dia di prison di cual 30 dia ta condicional cu 3 aña di prueba. Ademas Hues a condena A.L. na 180 ora di trabao pa comunidad. Hues a bisa cu si A.L. no cumpli cu e trabao pa comunidad, e lo mester bay 90 dia sera. Hues a ordena A.L. pa paga 80 mil florin.  Hues a pone medida di pago cu ta encera cu si A.L. no paga, e lo mester bay sera.