Aruba Bank tabata contento di patrocina Golden Age Expo 2026, cu a tuma lugar diasabra 3 di oktober na Club Kibrahacha.E evento, dedica na bienestar, estilo di bida di nos adulto mayornan, a reuni informacion y servicionan cu por yuda nan tuma decisionnan pa añanan venidero.

Durante e expo, bishitantenan tabatin oportunidad di haya informacion tocante evaluacion di salud y bienestar, conseho medico, planeamento di biahe y ofertanan, opcionnan di entretenimento y conseho financiero.E programa a inclui un bingo gratis, dunando bishitantenan un otro oportunidad pa disfruta e dia hunto.

Patrocinio di Aruba Bank ta refleha su compromiso cu bienestar di nos comunidad na tur etapa di bida. Acceso na informacion financiero cla por ta especialmente balioso ora di planea pa retiro, maneha gastonan diario of considera oportunidadnan nobo. Eventonan manera Golden Age Expo ta haci esaki mas facil pa adulto mayornan y nan famianan, caminda diferente opcionnan ta disponibel na un solo lugar.

Aruba Bank ta contento cu por a patrocina un evento cu ta pone adulto mayornan di Aruba na prome lugar. Golden Age Expo a brinda un oportunidad pa encontra otro, siña y descubri maneranan pa keda saludabel, contento y activo.

Aruba Bank ta gradici e organisadornan, organisacionnan participante y tur esnan cu a contribui na Golden Age Expo 2026.

Directie Volksgezondheid (DVG) ta informa cu manera tur aña den colaboracion cu CMO e bus lo bay ta den diferente bario pa brinda e vacuna contra influenza y facilitando asina e acceso pa busca e vacuna especialmente na personanan cu ta pertenece na un grupo di risico.

E bus di vacunacion lo ta presente di 8:30 pa 11:30 di mainta na e siguiente fechanan y localidadnan:

Pa ken vacunacion contra influenza ta recomenda?

Vacunacion contra influenza ta especialmente importante pa personanan cu tin mas risico di haya complicacion serio si nan haya influenza. Esaki ta inclui:

Ciudadano inmobil na cama

Ciudadanonan cu ta inmobil na cama y cu debi na nan condicion, no por acudi na un localidad di vacunacion, por yama DVG na 522-4200 pa haci un cita pa vacunacion.

Ken por haya e vacuna gratis?

Personanan di 60 aña of mas por haya e vacuna gratis y mester trece nan carchi di AZV.

Personanan bou di 60 aña cu ta pertenece na un grupo di risico medico mester trece nan carchi di AZV y un recept di dokter pa haya e vacuna 

Bo kier cumpra e vacuna?

Personanan cu no ta bin na remarca pa vacunacion gratis, pero cu desea di vacuna contra influenza, por cumpra e vacuna pa Afl. 20,- na Seccion di Malesanan Infeccioso di DVG, entre 1:30 pa 3:30 di atardi. No por cumpra vacuna na e bus den bario. 

DVG ta invita tur persona cu ta pertenece na un grupo di risico pa haci uso di e oportunidad y pasa vacuna na e localidad mas cerca di nan.

Influenza ta mas cu un simpel griep. E por causa complicacion serio, specialmente cerca personanan vulnerabel. Vacunacion ta yuda reduci e risico di enfermedad grave y complicacion.

Bo Salud, Nos Prioridad

Pa mas informacion, like nos Facebook page Directie Volksgezondheid DVG Aruba, follow nos riba Instagram directie_volksgezondheid_aruba, sigui nos den WhatsApp Channel, ricibi tur informacion den Aruba Health App, bishita www.dvg.aw, yama 5224200 of manda email na servicio@dvg.aw

Desaroyo monetario 

Den luna di augustus 2026, e cantidad di placa den circulacion a expande cu Afl. 123,7 miyon te na Afl. 7.644,6 miyon, compara cu juli 2026. Esaki a resulta for di un subida den e activo domestico netto (+Afl 134,1 miyon) y un bahada den e reserva di divisa netto (-Afl. 10,4 miyon).

E desaroyo den e activo domestico netto a wordo causa pa un subida den credito domestico (+Afl. 143,9 miyon) y un bahada den transaccionnan no relata na credito (-Afl. 9,8 miyon). E subida den credito domestico a resulta for di mas credito bancario na e sector priva (+Afl. 105,6 miyon) y mas credito bancario netto na e sector publico (+Afl. 38,3 miyon). E expansion den credito bancario na e sector priva a resulta for di mas credito na empresa (+Afl. 82,1 miyon), hipoteca pa vivienda (+Afl. 14,8 miyon), y  credito na consumidor (+Afl. 8,6 miyon). E subida den credito bancario netto na e sector publico ta wordo atribui na menos deposito di gobierno (-Afl. 38,2 miyon). 

Inflation

E nivel general di prijs, cu ta wordo midi door di e indice di prijs di consumo, a registra un subida di 2,7% den e luna di augustus 2026 compara cu augustus 2025. E contribuyente principal na e aumento aki tabata e categoria  “Transporte”. Pa loke ta trata e promedio anual di e tasa di inflacion, esaki a registra 1,0% na augustus 2026, compara cu 0,7% na juli 2026.

Entrada di Gobierno

Entrada total di gobierno a suma Afl. 133,5 miyon na augustus 2026, cual ta Afl. 33,9 miyon menos cu e mesun luna di e aña anterior. Esaki a resulta for di un bahada den entrada no relata na impuesto (-Afl. 51,1 miyon) y un subida den entrada di impuesto (+Afl. 17,2 miyon).

E aumento den entrada di impuesto a wordo causa principalmente pa mas entrada for di impuesto riba divisas (+Afl. 10,5 miyon), impuesto riba salario (+Afl. 3.2 miyon), y e asina yama “turnover tax” (B.B.O./B.A.V.P.) (+Afl. 2,7 miyon). 

Turismo

Na augustus 2026, e cantidad di turista a registra 145.750 turista, cual ta 13.022 mas bishitante (+9,8%) compara cu na augustus 2025. E mercadonan Latino Americano, Norte Americano, y Europeo a crece cu 10.506 bishitante (+47,8%), 1.565 bishitante (+1,6%), y 1.209 bishitante (+16,6%), respectivamente. 

E relato mensual completo ta disponibel ariba website di BCA www.cbaruba.org

Diamars mainta, Minister di Husticia mr. drs. Arthur Dowers a organisa un momento sorpresa hunto cu coleganan di Bureau di Minister di Husticia, pa celebra 35 aña di servicio publico di Liesje Khemlani.

Durante e momento special aki, Minister Dowers a felicita Liesje cu e logro importante y a expresa su aprecio pa e dedicacion y compromiso cu Liesje a demostra durante su trayectoria den servicio publico. Como reconocemento pa su 35 aña di servicio, Minister Dowers a haci entrega di un plakaat conmemorativo y su envelop di jubileo.

Di su 35 añanan den servicio publico, Liesje a dedica 34 aña na Parlamento di Aruba, caminda durante añanan a brinda su servicio na diferente Miembronan di Parlamento y a tene contacto cu Minister, Gobernador, diferente instancianan di Gobierno, prensa, bufetenan di abogado y ciudadanonan cu tabatin necesidad di informacion of asistencia.

Desde final di november 2025, el a continua su trayectoria profesional na Bureau di Minister di Husticia.

Mirando atras riba su trayectoria, Liesje ta describi e añanan aki como un caminda cu tabatin su desafionan, pero tambe hopi momentonan gratificante. Durante tur e añanan, su fe den Señor y su compromiso pa cumpli cu su trabao y sirbi otro a sigui forma parti importante di su manera di traha.

Su 34 aña na Parlamento di Aruba a brinda un experencia amplio y e oportunidad pa observa di cerca con decisionnan y accionnan den servicio publico por tin un impacto directo riba comunidad.

Cu ainda un parti di su trayectoria pa bay, su compromiso ta pa sigui cumpli cu su trabao y defende balornan di integridad, berdad, compasion y servicio, cu su fe den Señor como guia.

Minister Dowers y coleganan di Bureau di Minister di Husticia ta felicita nan colega cu su 35 aña di servicio publico y ta gradicie pa su dedicacion y compromiso den servicio di Aruba.