ORANJESTAD – Gobierno di Aruba a duna di conoce nan strategia nobo pa enfrenta e crisis ambiental na e planta di purificacion di awa (RWZI) na Bubali. En bes di e inversion structural den un planta moderno manera a wordo planea anteriormente, e maneho actual a opta pa un caminda cu hopi ta considera un “pleister” riba un problema cu mester operacion profundo.

E propuesta principal di Gobierno ta basa riba e “refurbishment” (drechamento) di e motornan existente na Bubali Plas, cualnan ta data di 1972. Ademas, nan plan ta inclui:

Instalacion di tuberianan bou tera pa conecta Bubali cu e planta na Parkietenbos.

Desvia e exceso di awa pa area di wetlands na Malmok.

Parlamentario Stephany Sevinger mes a confirma e cambio di maneho aki den su declaracionnan recien, bisando: “En bes di sigui cu inversionnan grandi sin control, e profesionalnan capacita na cabes awo, ta enfoca riba mantenimiento, optimisacion di instalacionnan existente…”

E pregunta fundamental cu comunidad y expertonan ta haci ta: Con un motor di 54 aña bieu, maske bo drech’e, por carga e demanda di e miles di kambernan di hotel nobo cu ta habriendo nan porta? Un motor drecha no ta cambia e capacidad fisico di e planta. Si e fluho di awa sushi drentando ta redobla, e planta di 1972 simplemente no tin e “volume” pa procese. Esaki ta nifica cu e risico di mal holo y contaminacion di nos costanan ta keda un menasa constante.

Loke ta mas preocupante pa hopi observador ta e similaridad entre e proyecto aki y e fracaso di e proyecto Ecogas den pasado. Den e tempo ey, mesun personanan cu awe ta manehando y ta den e “think tank” di Gobierno, a convence WEB Aruba NV pa gasta 17 miyon florin den tuberianan bou tera pa trece gas.

E resultado? E tuberianan ey nunca a transporta ni un solo centimeter cubico di gas. Un inversion di 17 miyon cu a bira un fracaso total y cu pueblo mester a paga den su recibo di awa. Awe, ta parce cu e mesun grupo ta “aventurando” atrobe cu tuberianan bou tera y tecnologia bieu, sin un garantia real di exito. Negoshi pa ken ?

Maske e plan di Gobierno por costa menos den e prome fase, nos mester puntra nos mes: Esaki ta loke Aruba mester pa ta cla pa aña 2050, 2060 of 2070?

Sostenibilidad: Mantenimiento riba tecnologia di 1972 no ta sostenible a largo plas.

Malmok y Wetlands: Manda awa pa area di Malmok sin un purificacion di nivel halto por crea un desaster ecologico den un di nos areanan mas balioso pa turismo y naturalesa.

Gasto Dobel: Hopi biaha, ora bo scapa cen awe riba un fundeshi mal traha, mañan bo tin cu gasta dobel pa drecha e daño.

Aruba no por permiti un otro “aventura di tuberia”. Un vision di 1972 no por soluciona e retonan di un Aruba moderno cu miles di kamber extra. Si e fundeshi di nos infraestructura ambiental faya, nos pilar economico principal lo paga e prijs.

No solamente esaki, tambe tin mas proyecto fracasa di WEB, manera flying wheels pa warda coriente. A gasta 70 miyon florin sin un dia e projecto a mira lus di dia. Pues, si ta e mes personanan aki ta na cabes, anto e futuro lo tq hopi scur.

Minister Plenipotenciario Mildred Schwengle a haci un bishita di cortesia na Minister Plenipotenciario di Sint Maarten Señora Gracita Arrindell.

Un encuentro riba invitacion di e Minister Arrindell pa a cera conoci cu otro, E combersacion tabata uno hopi constructivo y a enfoca riba e relacion mutuo entre Aruba y Sint Maarten.

Stingray Swimming Team a entrega un prestacion sobresaliente durante e reciente PanAm Aquatics Open Water Competition na Aruba, unda varios atleta a subi riba podium pa busca nan medaya, representando Aruba y Stingray Swimming Team cu orguyo.

Leandro a domina e 1KM

Leandro Santiesteban a corona como Overall Winner masculino den 1KM, ganando dos landador di Puerto Rico. Tambe el a sa di segura su medaya di oro den categoria 13–15 aña, como tambe confirmando su posicion como un di e talento hoben fuerte di Aruba.

Den 1KM categoria 16–29 masculino dos landador mas a subi podium: 

Cu presencia di dos landado femenino den 1KM, Stingray a logra:

Ocean a gana e 3KM

Ocean van Loon a domina e 3KM, logrando Overall Winner como tambe medaya di oro den su categoria 16-18.

Den e mesun categoria tabatin 2 atleta mas di Stingray, cu a haci un excelente prestacion y a keda na e siguiente top posicion: 

Den 19–29 masculino e landador 

Landon Laaf a sa di conkista medaya di plata den 3 KM. 

Orguyo pa Stingray Swimming Team

E resultado aki ta mustra e potencial, disciplina y talento cu Stingray ta sigui forma, poniendo Aruba riba e mapa den open water tambe. Stingray Swimming Team kier felicita y sigui encurasha su landadornan pa sigui cu e excelente dedicacion pa e deporte aki y nos lo sigui crea campeon. 

Stingray Swimming Team ta orguyoso di anuncia participacion di 5 landador talentoso na CARIFTA Aquatics Championships 2026 na Martinique. Esaki ta un di e competencianan di landamento hubenil mas prestigioso den region Caribe.

Representando Aruba den e competencia aki ta: Emma Ponson, Vitali Inocencia, Richmyra Hoen, D-Leylah Gerrel y Leandro Santiesteban. Un grupo chikito fuerte di atleta, cu a mustra compromiso, disciplina y crecemento extraordinario durante e temporada.

E CARIFTA Aquatics Championships ta reuni cada aña e mihor talento hubenil di Caribe, cu mas cu 25 pais y isla participando y rond di 500 atleta elite competiendo riba un nivel hopi halto. E evento aki no ta solamente un competencia, sino un plataforma importante, unda ta forma, reta y inspira e futuro campeonnan.

Un generacion nobo ta subi riba escenario di CARIFTA

E aña aki ta marca un momento hopi special pa Stingray, pasobra Emma Ponson y Richmyra Hoen ta haci nan debut na categoria 11–12 aña. Pa nan dos, e competencia aki no ta solamente un logro personal, pero tambe e cuminsamento di un trayecto internacional hopi prometedor.

Emma Ponson ta drenta cu un perfil versatil den varios estilo di landamento, mientras cu Richmyra Hoen ta destaca den backstroke y freestyle. Nan clasificacion na un edad jong ta confirma e trabou duro, dedicacion y e base solido cu Stingray Swimming Team ta construi hunto cu famia di e atletanan.

“Haci debut na CARIFTA ta un soño pa hopi landado hoben. Emma y Richmyra a gana nan luga cu sacrificio y dedicacion y nos ta sumamente orguyoso di nan,” segun e Stingray Swimming team.

Experiencia y ambicion ta bay man den man

Banda di e debutantenan, Leandro Santiesteban ta sigui fortalece su presencia internacional, hunto cu Vitali Inocencia y D-Leylah Gerrel, kende ta aporta experiencia, perseverancia y un fuerte espirito competitivo na e ekipo.

Hunto, nan ta representa un mezcla poderoso di talento hoben, experiencia y ambicion, simbolizando e futuro di landamento na Aruba.

Mas cu competencia: formando caracter y excelencia

CARIFTA no ta solamente tocante medaya of tempo. E ta un plataforma, unda atleta hoben ta siña disciplina, resiliencia y orguyo nacional. Competi cu e mihornan di Caribe ta pusha nan pa crece, mientras cu nan ta representa Aruba cu honor.

E trayecto pa Martinique ta marca pa un training hopi intensivo, preparacion serio y sacrificio. Awor, e enfoke ta cla: prestacion, crece y representa Aruba cu orguyo.

Aruba riba e mapa 

Stingray Swimming Team ta sumamente orguyoso di su 5 atletanan elite y ta expresa su apoyo total na su atletanan, como tambe e otro atletanan di seleccion y ta gradici e coachnan, e mayornan y Aruba Aquatics Federation pa nan compromiso continuo.

General Manager Joe Najjar, ta celebrando binti aña na cabes di La Cabana Beach Resort & Casino, un logro remarcabel den posicion di liderazgo n’e hotel. Najjar ta un ehecutivo veterano den hospitalidad pa mas di trinta aña cu experiencia internacional, particularmente na Aruba. El a traha cu marcanan hotelero grandi manera Wyndham, Radisson, y Marriott. El a cuminsa su carera den F&B Management trahando na Aruba desde añanan 1990, prome cu a avansa pa rolnan ehecutivo mas grandi den exterior, incluyendo posicion di general manager na Colorado y Puerto Rico.

El a regresa Aruba na 2005-2006 pa bira General Manager na La Cabana. E tempo ey e propiedad tabata enfrentando retonan operacional grandi como tambe financiero, incluyendo e necesidad pa un renobacion grandi – separando e dos entidadnan di La Cabana y Villas, cual a bira Eagle Aruba.

Najjar tabata tras di e esfuersonan haci pa stabilisa y modernisa e hotel, mehorando operacionnan, control di costo, como tambe pa engrandece e experiencia di e huesped.

Bao di su liderazgo largo, e hotel a pasa door di renobacionnan grandi, a fortalece su reputacion como destinacion lider den timeshare, anto a ricibi diferente premio y reconocemento – kedando reconoci pa su liderazgo personal y trabaonan general cu el a bin ta ehecuta.

Najjar ta miho conoci pa tin un estilo ‘hands-on’ den su liderazgo dus e ta un persona cu ta stima ta riba veld enfoca riba desaroyo di empleado, calidad di servicio, y sostenibilidad. El a hunga un rol grandi tambe den desaroyo di Aruba su sector turistico, sirbiendo posicionnan di liderazgo dentro di organisacionnan den e industria y contribuyendo na diferente iniciativa comunitario. Najjar su carera ta defini pa liderazgo operacional fuerte cual a haci un impacto significativo den Aruba su industria di hospitalidad.