Loke a cuminsa cu e ultimo deseo di un señora, awo a crece bira un iniciativa mas amplio cu ta pidi atencion pa medicamentonan di dolor y cuido paliativo na Aruba. E meta prinsipal ta pa garantisa cu personanan den nan ultimo fase di bida por pasa e dianan aki na un manera humano, digno y sin dolor den nan propio hogar.

Recientemente, Fundashon Ultimo Deseo Aruba (FUDA) a bin den contacto cu un situacion caminda un pashent terminal tabata desea di pasa su ultimo dianan di bida na cas, rondona pa su sernan keri. Durante e trayecto aki, a bira bin dilanti cu tin varios pregunta y bottlenecks rond di e bezogheidnan pa un medicamento di dolor adecuá fuera di hospital.

Despues di e caso aki, profesionalnan comprometi for di diferente disciplina a uni forsa. Awo a forma un grupo di proyecto multidisciplinario cu ta consisti di representantenan di, entre otro, cuido di dokter di cas, cuido farmaceutico, cuido na cas (thuiszorg), cuido geriatrico, servicio huridico, organisacionnan social y iniciativanan di boluntario.

Un base hancho pa investigacion

E grupo di proyecto a tene algun reunion caba y a constata cu tin un base hancho di sostento pa sigui investiga e bezogheidnan pa un medicamento di dolor humano y accesibel den e situacion na cas.

E punto di partida di e grupo di proyecto ta simpel: personanan cu ta scoge pa pasa nan ultimo fase di bida na cas, mester por conta na un cuido apropia, comfort, tranquilidad y un medicamento di dolor optimal.

Reunionnan formal den preparacion

Den e proximo periodo, e grupo lo pidi reunion cu diferente instancia y organisacion cu ta envolvi den e cuido di salud na Aruba. E obhetivo di esaki ta pa investiga conhuntamente cua ta e metodo cu tin pa sigui mehora e cuido pa personanan den nan ultimo fase di bida.

E grupo di proyecto ta enfatisa cu esaki no ta un discucion tocante casonan individual, sino un cuestion social cu por toca cualkier famia na Aruba na un dado momento.

“Nos ta di opinion cu un sociedad ta wordo marca tambe pa e manera con e ta trata su habitantenan mas vulnerabel. Hustamente den e ultimo fase di bida, hende merece comfort, dignidad y e cuido pa, si nan ta desea eso, ta na cas cerca nan sernan keri.”

Actualmente ta preparando e prome combersacionnan cu e partidonan envolvi. E grupo di proyecto ta expresa e speransa cu e cooperacion entre gobierno, instancianan di cuido, proveedornan di cuido y AZV por conduce na un desaroyo mas leu di cuido paliativo y medicamento di dolor na Aruba.

E diabel ta purba cambia e moda di biba di hende, den e relacion sexual prohibi. E mundo por cambia, pero e palabranan di Dios nunca no ta cambia. Gobiernonan di mundo por pasa leynan cu ta contra di e palabranan di Dios, pero Dios ta bisa den Bijbel, Bijbel Malakias 3: 6 : “Ami Senjor, Mi no ta cambia.” Bosonan no sa, cu tur relacionnan sexual pafo di e Sacramento di Matrimonio, ta un relacion sexual prohibi pa fierno. Den e di 9 Mandamento di Dios ta bisa: “ Lo bo no comete e pika di fornicacion, fornicacion ta e relacion sexual prohibi pa Dios, esta : Na esnan cu ta biba companja, na esnan cu ta casa pa Raad so, e prostitutanan y na e libertinahe sexualnan di tur clase. Bijbel 1 Corinthionan 6: 18 ta bisa: “Abstene boso di relacion sexualnan prohibi. Tur otro pika cu hende ta comete, ta tuma lugar pafo di su curpa. Ma esnan cu ta haci relacion sexualnan prohibi, ta peka contra di su mes curpa.” Bijbel 1 Corinthionan 7: 2 ta bisa: “Ma, si ta pa e tentacion di haci relacion sexual pafo di matrimonio, anto ta mihor cu cada homber tin su mes esposa y cada muher tin su mes esposo.” Bijbel Hebreonan 13: 4 ta bisa: “Tur hende mester respeta matrimonio den tur aspectonan y mantene e fieldad den e relacionnan entre esposo y esposa. Dios ta castiga na esnan cu tin relacionnan sexual prohibi y na esnan cu ta comete adulterio.” Bijbel 1 Tessalonicensenan 4: 2 – 5 ta bisa: “Boso conoce e instruccionnan cu nos a duna boso riba autoridad di Senjor Hesus. E boluntad di Dios ta, pa boso bira santonan y pa boso no tin relacionnan sexual pafo di matrimonio. Cu cada uno sabi di busca un esposa den santidad y respet, sin laga e mal deseonan desvia boso, manera sa haci den e pueblonan cu no conoce Dios.” Bijbel Colonsensenan 3: 5 y 6 ta bisa: “P’esey, mata tur loke ta keda di e mundo aki den boso, esta : Inmoralidad sexual, impuresa, mal pasion, mal deseonan y avaricia cu ta igual na idolatria. Pa motibo di e pikanan asina, Dios ta rabia y ta castiga na esnan cu no ta obedecel’E.” 

Bijbel 1 Corinthionan 6 : 19 y 20 ta bisa: “Bosonan sabi esey, cu boso curpa ta tempel di Spirito Santo, kende ta biba den boso, kende boso a ricibi di Dios. Boso no ta di boso mes, boso ta cumpra y e prijs ta paga. Glorifica Dios anto den boso curpa.” Bijbel 1 Corinthionan 6 : 9 y 10 ta bisa : “Boso no sabi, cu e inhustonan lo no drenta den e Reino di Dios? No ganja boso mes, na esnan den relacion sexual prohibi, na e sirbidornan di diosnan falso, na esnan den adulterio, na e homosexualnan di tur clase, na e ladronnan, na e alcoholiconan, na e blasfemadornan, na esnan golos pa plaka, na e abusadornan, ningun di nan lo no tin parti den e Reino di Dios.” Relacion sexual mester sosode solamente den e casamento den Sacramento di Matrimonio pa Dios, pa bo por ta salba. Bijbel Marko 10 : 6-9 ta bisa : “Ma na principio tempo di creacion, Dios a crea nan homber y muher. P’esey e homber lo bandona su tata y su mama, pa e uni cu su muher y e dosnan aki lo bira un solo curpa. P’esey, loke cu Dios a uni, hende no ta permiti di separa.” Esaki ta e Sacramento di Matrimonio den Misa, na unda Dios ta uni e pareha den un solo curpa, pa medio di un sacerdote. Den e Sacramento di Matrimonio aki, Dios ta uni e pareha den nan bida sexual y den e un solo curpa aki, e muher no ta donjo di su mes curpa mas, sino su esposo, tambe e homber no ta donjo di su mes curpa mas, sino su senjora, lesa Bijbel 1 Corinthionan 7 : 4, loke Dios ta bisa di e pareha casa: “No ta e muher ta donjo di su mes curpa, sino su esposo. Tampoko no ta e homber ta donjo di su mes curpa, ma su senjora.” Pesey e pareha ta keda casa te na morto y Dios no ta reconoce divorcio, pasobra e matrimonio ta un pacto di union di Dios e ta. Si e pareha a divorcia toch, anto nan mester laga e caminda habri y no mete cu ningun otro hende den nan bida. Pasobra e pika di adulterio, ta un caminda pa fierno despues di morto.

Seferino Tromp

SETAR ta introduci entrante 1 di juni 2026 su solucion nobo y future-ready pa maneho di wagenpark, yama SETAR Fleet Management, den colaboracion cu e plataforma Geotab. Un solucion premium y innovativo pa companianan por modernisa y optimalisa nan wagenpark. 

Geotab ta lider global den operacionnan conecta, video telematics y analisis basa riba AI. Cu mas di 100 mil cliente di wagenpark chikito y mediano pa companianan grandi riba e lista di Fortune 500 y organisacionnan den e sector publico. 

E solucion aki ta ofrece clientenan:

Pa celebra e lansamento aki, SETAR tin su promocion yama “Power Play Special”, valido te cu 15 di juni 2026. Clientenan comercial cu aplica pa un contract di dos aña lo ricibi ekipo y instalacion gratis como tambe 1 luna di abonnement gratis. 

E introduccion di e solucion SETAR Fleet Management ta un stap importante den e desaroyo di nos servicionan y e fortalecemento di nos portfolio corperativo. Cu Geotab como partner nos ta ofrece un solucion fuerte, innovativo y competitivo cu ta cumpli cu e necesidadnan di organisacionnan moderno. E solucion aki lo funciona haciendo uzo di SETAR su red di IoT. Esaki ta conforme e standard di LTE CAT M1.

Banco Central di Aruba (BCA) a conclui e Encuesta di Confiansa di Consumidor pa e di cuater trimester di 2025. E encuesta di confiansa di consumidor ta evalua e percepcion economico di e consumidor local.

Consumidornan a keda pesimista, aunke e Indice di Confiansa di Consumidor a subi cu 3,6 punto di índice te na 96,4 den e di cuater trimester di 2025 (mira Grafico 1).

Grafico 1: Indice di Confiansa di Consumidor a subi den e di cuater trimester di 2025.

Fuente: Banco Central di Aruba

E Indice di Habito di Consumidor a crece cu 4,2 punto di indice te na 97,7 durante e di cuater trimester di 2025. E Indice di Situacion Actual y e Indice di Expectativa a subi den e di cuaterr trimester di 2025 cu 3,9 punto di indice y 3,2 punto di indice, respectivamente, te na 96,3 pa ambos. Mientrastanto, e Indice di Expectativa di Prijs a subi un poco na 90,4 durante e di cuater trimester di 2025 (mira Grafico 2).

Grafico 2: Resultado di Indice di Confiansa di Consumidor den e di cuater trimester di 2025.

Fuente: Banco Central di Aruba

Prijsnan mas halto den e proximo 6 lunanan ainda ta keda un preocupacion grandi pa e respondentenan, como cu 88% di consumidornan ta premira cu den e siguiente 6 lunanan prijsnan lo ta mas halto, cual ta dos punto di porcentahe menos compara cu e di tercer trimester di 2025. Respondentenan cu a indica cu nan por “cumpra menos cu nan entrada compara cu 6 luna pasa” a baha cu 8 punto di porcentahe te na 80% den e di cuater trimester di 2025. Pa locual ta e respondentenan cu a expresa cu nan ta spaar menos, esaki a baha cu 14 punto di porcentahe te na 32% den e di cuater trimester di 2025. E relato completo di e Encuesta di Confiansa di Consumidor ta disponibel ariba website di BCA www.cbaruba.org

Despues di un exitoso Feria di Salud na San Nicolas, ta toca turno pa e bario di Oranjestad y  vecindario. Pa medio di e comunicado di prensa aki Aruba Lions Club den colaboracion cu Xavier  University, Mary Joan Foundation, Fundacion ABO, Aruba Vision Center, Quota, Fepoh y Smile  Mobile hunto ta presenta Feria di Salud pa e bario di Oranjestad y vecindario. 

Lo tin oportunidad pa check: 

• Colesterol 

• Presion di Sanger 

• Sucu 

• Oido  

• Control di Presion di Wowo 

• Control di Pecho / Tripa 

• Limpieza di dentadura falso (protesis dental) 

Ta extende un invitacion na un y tur pa presenta nan mes Diasabra, 13 di Juni na XAVIER  UNIVERSITY, entre 8or am pa 12or pm. No mester di haci cita y tur checkup ta gratis.  Bin controla bo peso, sucu, presion di sanger, presion di bista, oido, pecho, dentadura y cholesterol. 

Aruba Lions Club ta bin ta haciendo esaki caba pa varios aña como e salud di nos pueblo mester ta  un prioridad pa nos tur. 

Nos ta warda boso sin falta, 13 di Juni for di 8or mainta te cu 12’or di merdia, na XAVIER  UNIVERSITY situa na Santa Helenastraat 23.  

“We Serve”