Durante su bishita oficial na Aruba riba 13 di mei 2026, Rob Jetten a papia riba HOFA cu un mensahe positivo pa Aruba. Prome cu el’a papia di HOFA, el’a bisa bon cla cu segun Hulanda, Aruba a logra hopi progreso den ultimo añanan.Den su propio palabranan, Jetten a bisa “Ik denk dat Aruba de afgelopen paar jaar enorme stappen heeft gezet als het gaat om een solide financiële basis voor het land.

Cu e frase ey, e Prome Minister Hulandes tabata na altura cu Aruba a logra fortalece su posicion financiero despues di añanan dificil di crisis economico, mega debe y pandemia aparte di negocionan pisa cu Hulanda.Un reconocemento indirecto pa gobierno Wever-CroesAunke Jetten no a nombra directamente e gobierno di Evelyn Wever-Croes, politicamente hopi hende ta mira su palabranan como un compliment pa e maneho cu a wordo sigui den ultimo añanan. Jetten mes a reconoce cu e progreso aki no a bin facil. El’a bisa:

Esaki ta un paso importante durante e ultimo periodonan cu Aruba a pasa door di reformenan dificil. Gobierno a implementa reformanan, control mas stricto riba gasto publico y diferente medida economico cu hopi ciudadano a sinti directamente den nan bida diario.Pueblo a confronta: subida di costo di bida, presion economico, incertidumbre, y añanan di debate social y politico pisa.

Segun Jetten, e sacrificionan ey no tabata sin resultado. Hulanda ta bisa cu e reformanan a funciona. Den su discurso, Jetten a sigui enfatisa cu Aruba no solamente a haci sacrificionan, pero cu e pais tambe a logra mehoracionnan concreto.

Jetten a bisa: “Maar het is wel indrukwekkend hoe snel verbeteringen zijn doorgevoerd.” Y despues el a agrega: “Die ook met structurele hervormingen ook leiden tot een sterkere economie en een sterkere overheid.”

E mensahe aki ta significativo, pasobra Hulanda ta declarando publicamente cu e reformanan financiero y administrativo a yuda pa crea: un economia mas fuerte, un gobierno mas fuerte, y mas stabilidad financiero.

Un otro tono den e debate di HOFAObservadornan politico tambe a nota cu e tono di Jetten tabata diferente compara cu debate anterior dentro di Reino. Na luga di usa palabranan duro tocante supervision of control financiero, el a cuminza cu reconocemento y elogio pa e progreso cu Aruba a logra.Indirectamente, e mensahe ta: Aruba no ta wordo presenta como un pais cu a faya of ta malo, sino como un pais cu segun Hulanda a haci un trabao grandi pa mehoracion.

Observadornan politico tambe a nota cu e tono di Jetten ta diferente compara cu e situacion den 2020, durante e periodo cu Aruba tabata den medio di crisis financiero y negociacionnan duro cu Hulanda.

E tempo ey, hopi persona na Aruba a haya cu e gobierno Hulandes, bou di liderazgo di Raymond Knops, tabata imponiendo condicionnan fuerte pa Aruba por haya sosten financiero.

Awor, den e discurso di Jetten, e tono ta otro. Na luga di enfoca riba presion y condicionnan, el a cuminza cu reconocemento pa e progreso cu Aruba a logra.

Den cierto forma, Hulanda mes ta admiti cu e situacion no ta mescos mas cu na 2020. E presion politico y financiero di e tempo ey no ta domina e conversacion manera prome. E tono di Jetten ta mustra un acercamento mas diplomatico y mas enfoca riba cooperacion, stabilidad y confianza den futuro di Aruba.

BEIJING – E bishita oficial di Donald Trump na China a alcansa su punto mas halto awe, dia 14 di mei (ora local), cu e tan spera reunion cara a cara cu Presidente Xi Jinping. E top aki, realisa den e “Great Hall of the People”, ta wordo bisa pa analistanan internacional como un momento decisivo pa e geopolitica di aña 2026.

E combersacionnan entre e dos lidernan di e potencianan mas grandi di mundo a wordo marca pa tres tema principal:

Conflicto na Medio Oriente: Merca ta purba convence China pa uza su influencia economico riba Iran pa baha e tensionnan den e region. China ta un bendedor y cumprador clave den e zona ey, nan posicion ta vital pa e stabilidad mundial.

Comercio y invoerrechten: Manera ta custumber, Trump a pone hopi enfoke riba e balansa comercial. A discuti e posibilidad di habri mercadonan Chino pa productonan Mericano y a papia riba e futuro di e industria tecnologico.

Presencia di Elon Musk: Un detaye cu a hala hopi atencion ta e inclusion di Elon Musk den e delegacion. Esaki ta indica cu e discusionnan riba Inteligencia Artificial (AI), mineralnan pa bateria y e industria di auto electrico ta fundamental den e relacion nobo aki.

Fuera di e reunionnan cera, e bishita tabata tin un fuerte carga simbolico. Trump y e prome dama a wordo ricibi cu tur honor militar y a participa den bishitanan cultural, manera na e Tempel di Shelo. E gestonan aki tin como meta manda un mensahe di respet mutuo, apesar di e competencia feroz entre e dos nacionnan.

E mercadonan financiero rond mundo ta pendiente di e resultadonan di e bishita aki. Un acuerdo, maske sea parcial, por nifica un alivio pa e economia global cu a bin ta sufri pa motibo di e instabilidad den e rutanan di transporte y e prijsnan di energia.

Ta spera cu den e proximo oranan lo sali un declaracion conhunto cu lo duna mas claridad riba e pasonan cu e dos gigantenan lo tuma pa e resto di 2026.

MIGUEL MANSUR: CUANTO VALE EL SHOW?

Recientemente nos a mira Minister di Infrastructura kita klinker dilanti camera pa anuncia otro‘inicio’ di revitalisacion di centro di ciudad. Pero revitalisacion real no ta cuminsa cu camera nicu klinker, e ta cuminsa cu solucion structural. Durante decadanan, distinto gobierno a papia direbiba centro di ciudad sin logra resultado duradero. E tres problemanan principal cu ta afectacentro di ciudad ta:

Durante oposicion, e dos lidernan politico cu ta forma gobierno, a pasa añanan argumentandocu pueblo no por carga mas medida. Pero ora nan a yega na poder, no solamente nan amantene tur e medidanan, nan a aumenta gasto publico cu e mesun entrada cu anteriormentenan tabata condena.Politiconan cu ta argumenta cu reduccion of eliminacion di BBO/BBO NA FRONTERA no loimpacta prijsnan ta ignora un principio basico di mercado. Den un economia liber, reduccion dicargo fiscal normalmente ta crea espacio pa prijs baha y pa actividad economico aumenta,specialmente ora tin competencia husto y acceso igual na mercado.Finalmente, nos a tende recientemente cu DIMP y Ministerio di Finansas a anuncia cucontribuyentenan awor tin acceso na nan cuenta digital. Mi mes tabata uno di e promepersonanan pa intenta usa e sistema, solamente pa descubri cu si un ciudadano tin compania offundacion, e acceso ta incompleto y limita.

Despues di gasta dos miyon florin pa digitalisacion, gobierno ainda no por ofrece algo asinabasico manera acceso integra na cuenta di impuesto personal y comercial di un contribuyente.Mi no sa si esaki ta algo pa minister celebra pero sigur esaki mester wordo mira como un señalcu nos servicionan publico ainda tin hopi pa mehora.Sin critica constructivo, Aruba lo sigui confundi anuncio cu progreso y apariencia cu resultado.Nos pais no falta talento ni potencial, loke falta ta boluntad politico pa enfrenta problemastructural cu seriedad y un sentido di urgencia.

Minister Plenipotenciario, sra. Zulema Dabian-Erasmus ta representando Aruba na Washington D.C. desde 2024. Den su posicion e ta construyendo relacionnan cu por habri porta pa oportunidadnan nobo pa nos isla. Un aspecto di esaki ta empoderando hobennan di Aruba pa nan haya acceso na oportunidadnan na Merca, pa guia nan, conecta nan cu hende y institucionnan y laga nan mira cu nan talento por yega leu.

Un biaha mas Minister Plenipotenciario lo tene un sesion virtual riba diaranzon 27 di mei pa studiantenan di Aruba cu ta na Merca, Canada, Hulanda of cualquier otro pais studiando den e area di Sciencia, Tecnologia, Ingenieria y Matematica (STEM). E sesion ta tuma lugar 11.00 am EST (ora di Aruba) y 5.00 pm na Hulanda. 

Cu e sesion aki, Minister Plenipotenciario na Merca kier conecta studiantenan cu profesionalnan den STEM riba temanan cu ta relevante pa Aruba pa asina comberti nan pasion y conocemento den un impacto local. 

E SISSTEM Program di Universidad di Aruba lo presenta diferente tema di research cu Aruba mester di dje den e area di sostenibilidad, resiliencia, tecnologia y otro solucionnan innovativo pa nos isla. Asina e studiante den STEM, aunke e ta biba pafor di Aruba, ta haya sa kico ta e temanan cu mas ta toca un isla manera Aruba. Y e studiante por haya interes y haci investigacion den cuadro di su estudio cu por yuda Aruba. Na final ta conecta e studiante bek cu Aruba den un manera cu ta trece balor cu ta riba e nivel di conocemento.

Durante e sesion aki tambe lo tin un presentacion di The STEM Embassy. Esaki ta un fundacion lidera pa profesionalnan Arubiano den STEM. Nan ta biba pafor di Aruba, pero ta organiza diferente iniciativa pa empodera muchanan di scol na Aruba y motiva nan pa studia den e area di STEM.

Aunke e sesion ta enfoka riba temanan di investigacion na Universidad di Aruba, e sesion aki tambe lo ta habri pa studiantenan di nos islanan ruman den Reino. Tur nos islanan tin retonan similar y door di scucha ehempelnan di Aruba, e studiante di Corsow of Sint Maarten por aplica esaki tambe den nan estudio pa nan isla.

E sesion virtual lo tuma luga riba Diaranzon 27 di mei, 2026 pa 11.00 am (EST) y 5.00 pm (CEST). Pa participa, por registra aki LINK Virtual Session STEM of via di e QR code riba e flyer. Despues di a registra lo ricibi e zoomlink pa e sesion.