Recientemente Gobierno di Aruba a sera un prestamo di USD 160 miyon riba mercado di capital internacional. E resultado ta historico. E nivel di ‘country risk’ ta e mas abou cu Aruba a logra den henter su historia.

E demanda di inversionistanan a supasa tur expectativa. Pa cubri un necesidad di USD 160 miyon, Aruba a ricibi mas cu USD 1 biyon den oferta. Esey ta siete biaha mas cu loke tabata necesario. E oferta enorme aki di fondo pa inverti den bonds di Aruba ta mustra cu inversionistanan professional ta reconoce Aruba como un producto  financiero di bon calidad.

“E nivel di debe no ta subi. Tampoco e nivel di gasto di interes. Esaki no ta un debe nobo, pero un areglo nobo pa debenan di pasado cu ta caduca e aña aki,” minister Geoffrey Wever a bisa.

E prestamo aki ta necesario pa por cubri debenan cu a wordo cera den pasado y cu ta caduca e aña aki. E nivel di debe di Aruba ta keda baha. E surplus di presupuesto ta permiti Aruba paga un parti di e debenan cu ta madura e aña aki. Pero e surplus no ta suficiente pa paga tur. Algun nos mester refinancia.

Un total di 39 institutonan financiero Americano y Europeo a participa y a pone fondonan disponibel. E prestamo tin un duracion di 10 aña y a wordo organisa pa medio di Citigroup Global Markets. 

Pa prome biaha den su historia, inversionistanan a ofrece Aruba fondonan contra un ‘country risk’ di menos cu 2%. E ‘country risk’ premium ta loke ta refleha e opinion di inversionitanan despues cu nan evalua nos situacion economico y financiero. Un premium historicamente abou ta mustra cu inversionistanan, mescos cu tur tres rating agencies, ta impresiona cu e calidad di Aruba como producto financiero. Anteriormente e premium tabata entre 2.5% y 3.5%. E coupon di e prestamo a keda na 6.29%, reflehando e turbulencia geopolitico actual den mercado internacional.

E tres rating agencies — Standard & Poor’s, Moody’s y Fitch — a reconoce Aruba como un cliente di bon calidad cu investment grade. Mercado internacional ta confirma e mesun cos.

Mester remarca cu pa prome biaha, Aruba a atrae tambe inversionistanan fuerte for di Europa. “Esaki ta e prome resultado di un strategia pa haci Aruba un nomber atractivo den mercado financiero Europeo,” minister Wever a señala. Esaki ta resultado concreto di esfuerso, vision y maneho di Minister Wever pa diversifica di riesgo riba tereno di financiamento di Aruba. Na dos occasion Minister Wever acompaña pa profesionalnan di Directie Financiën a biaha pa Europea pa presenta Aruba na inversionistanan Europeo y awe nos a logra ricibi diferente oferta di esakinan.

Parlamento di Aruba a autorisa e financiamento. Conseho di Minister di Reino tambe a duna su aprobacion.

“E confiansa di mercado den Aruba ta fuerte y ta creciendo. Nos finansas publico ta solido. Nos ta traha pa un Aruba duradero, responsabel y yen di oportunidad pa cada ciudadano,” minister Geoffrey Wever a conclui.

###CH#

Diasabra ultimo den Cas Bon Taekwondo Cup tabata tin Kyorugi y Poomsea.Den tur e atletanan cu a participa den Poomsea, Allison Pava Escobar a yama hopi atencion den e refereenan. Master Augy Tromp a entrega e trofeo na Señorita Allison Pava Escobar di Estrella Taekwondo & Martial Arts Foundation bou guia di Master Nurberto Tromp y Coach Nicole Tromp cu a prepara nan atletanan pa Kyorogi y Poomsea.

Tres aña pasa Grand Master Melvin Rasmijn, Master Miguel Genser y Master Yoshmar Wever di Chaco Taekwondo Academy y Master Nurberto Tromp di Estrella Taekwondo & Martial Arts Foundation a pasa e curso di Kukkiwon Taekwondo International Master Course & Poom / Dan / Examiner Course y den Cas Bon Taekwondo Cup el a duna su fruto pa e hoben atleta faha blauw cu a hala hopi atencion cu su Poomsea.Esaki ta bin door di su trainernan di Estrella Taekwondo & Martial Arts Foundation cu a dedica nan tempo pa tin un atleta cu a demonstra locual su entrenadonan a siñe.

Brazil Taekwondo Stichting ta felicita Allison Pava Escobar cu su logro y ta spera di wak mas di dje den Aracari Taekwondo Cup 2026.

Minister di Finansa, Asunto Economico y Sector Primario, mr. Geoffrey Wever, hunto cu e team di Directie Financiën a sigui cu e proximo presentacion tecnico di Policy Based Budgeting.  Como continuacion di e sesionnan organisa na luna di januari cu diferente departamentonan y servicio interno di gobierno, ariba dialuna ultimo, Minister di Finansa, Asunto Economico y Sector Primario, mr. Geoffrey Wever, a reuni cu e organonan principal cu tin e rol di supervision di gobierno, CAFT,  ARA,  RvA ,  Griffier di Staten di Aruba, VNO y bishita special di sr. Andreas Burger di TWO NL , den e proseso pa introduci Policy Based Budgeting (PBB) pa e begroting di 2027 bai padilanti.

Durante e presentacion, a pone enfasis riba e meta di implementa un forma di gobernacion mas fuerte, basa riba miho control y mayor transparencia. E participantenan ta wordo mira como partnernan clave pa contribui na un sistema cu ta conecta maneho cu e ehecucion diario den nos pais.

Policy Based Budgeting a wordo presenta como un “brug” entre formulacion di maneho y  presupuesto  cu ta wordo prepara pa ehecucion di e maneho. E modelo ta enfoca riba claridat tocante: ken ta haci kiko, di ki manera y ken ta responsabel, cu e fin pa crea un forma di traha unda tur instancia ta papia e mesun idioma y por colabora di forma mas efectivo.

Un di e elementonan central di e modelo ta e sistema di “tres lineanan”, unda servicio operativo, funcionnan di control y instancianan di supervision ta wordo conecta y alinia cu e metanan di gobernacion y maneho. Esaki lo permiti evaluacion mas structura, determinacion di prioridadnan y un miho relacion entre maneho, recurso y decisionnan.

A enfatisa cu e implementacion di PBB ta un modelo di crecemento a largo plazo, cu lo wordo introduci paso pa paso:

2025–2026: fase di conscientisacion

2027–2029: adaptacion y ahustando di e prome linea cu e forma nobo di traha

2030 y adelante: un sistema completamente operacional, basa riba ciclo di mehoracion continuo 

Pa e begroting di 2027, e enfoke lo ta riba un structura mas cla y specifico, cu miho conexion entre  maneho y e manera cu e ta wordo presenta den e documento di begroting. Tambe lo traha riba mehoracion di e coherencia entre begroting, splicacion y ehecucion.

Durante e sesion, a destaca cu PBB lo funciona como un catalisador pa mehoracion gradual y medibel di informacion di maneho, creando un sistema unda plan, programa y actividadnan ta claramente defini y evalua.

Un otro desarroyo importante menciona ta cu Directie Financien ta trahando riba un programa di capacitacion pa fortalece e capacidad di control y guia e diferente servicio durante e transicion aki. Adicionalmente, lo lansa un plataforma digital unda documentonan oficial manera begrotingnan y jaarrekeningnan lo ta disponibel pa publico, contribuyendo na miho transparencia y fortalece e confiansa den gobierno.

Minister Wever ta gradici Directie Financiën y TWO, pa nan trabou duro y sosten durante e proceso aki, y a conclui cu e ambicion principal di e iniciativa aki ta pa crea un ecosistema duradero, unda e forma di traha ta sigui funciona y entrega resultado, independiente di cambio di liderato politico, cu un impacto positivo sostenibel riba finansa publico di Aruba.

Durante un rueda di prensa urgente, parlamentario Eduard Pieters di fraccion di PPA a expresa un preocupacion politico y constitucional fuerte relaciona cu Rijkswet HOFA y e Landsverordening Waarborging Overheidsfinanciën Aruba (LWHO). Segun Pieters, Aruba ta acercando un punto peligroso, unda manipulacion politico y falta di transparencia ta menasa directamente nos autonomia y nos derecho democratico como pais dentro di Reino Hulandes. 

Presidente di Parlamento no por crea un consenso cu no existi

Pieters a reacciona fuerte riba e recien declaracionnan di presidente di Parlamento, cu a indica cu e gremionan comercial ta sostene HOFA. Segun Pieters, esey simplemente no ta corecto!

“Nos di PPA a sinta cu tanto e gremionan sindical como comercial y nunca nan a declara publicamente cu nan ta pro HOFA,” Pieters a enfatisa. “Despues cu Raad van Advies a confirma cu articulo 38 di Rijkswet y articulo 7.2 di e LWHO ta mina autonomia di pais y budgetrecht di Parlamento, ta incluso mas dificil ainda, pa comprende con algun hende ainda kier bende esaki como un ley cu tin sosten amplio.” 

Raad van Advies a confirma loke PPA tabata advertiendo

Pa Pieters, e conseho di Raad van Advies di 24 april a cambia henter debate politico riba HOFA. Segun Pieters, loke PPA tabata bisando for di aña pasa, awor ta confirma oficialmente: e ley aki ta drenta den conflicto cu nos Staatsregeling y ta crea un riesgo real pa autonomia financiero di Aruba. 

Mas ainda, Pieters a indica cu e propio LWHO no ta considera “cla” segun e conseho di Raad van Advies. “Pues mi no ta compronde, con Presidente di Parlamento y algun hende ainda ta purba convence pueblo cu e proceso aki ta normal y legitimo,” el a declara. “E producto legislativo no ta cla, no tin consenso y no tin e famoso ‘draagvlak’, esta e sosten amplio, cu ta referi na dje.”

13 sindicato a bolbe bisa: NO

Pieters a revela cu dia 13 di mei, 13 sindicato y gremio a bolbe confirma oficialmente nan posicion contra HOFA. Segun Pieters, esaki ta mustra claramente cu no tin ni sosten social ni sosten politico pa e ley aki.

“Parlamento nunca a vota riba Rijkswt HOFA. Pueblo no a duna mandato pa esaki. Sindicato no ta di acuerdo. E gremionan tin preocupacion serio. Pues con Presidente di parlamento por papia di ‘brede draagvlak’?” Pieters a cuestiona. 

Unabes Aruba bisa si, nos ta perde control

Un di e advertencianan mas fuerte di Pieters tabata tocante e consecuencia constitutional di un eventual consenso di Aruba y aprobacion di Tweede Kamer. El a splica cu, basa riba articulo 15 te 18 di nos Statuto, unabes cu Aruba duna consenso y aproba LWHO, e decisionnan principal lo move pa Den Haag.

“E momento cu Parlamento bisa si, Aruba no tin ningun influencia mas y no tin nada mas di bisa,” Pieters a adverti. “Y si articulo 38 keda aden, nos tin un problema constitucional grave den Reino, paso ta mina directamente nos budgetrecht.” 

Segun Pieters, esaki ta precisamente e motibo cu PPA a bay Hulanda pa informa miembronan di Tweede Kamer y Eerste Kamer personalmente cu e ley aki no tin legitimidad democratico na Aruba.

PPA ta exigi debate publico y claridad di coalicion

Pieters a critica tambe cu Presidente di Parlamento ainda no a yama e reunion publico cu fraccion di PPA y MEP a solicita desde 23 di maart, pa discuti posicion di coalicion riba Rijkswet HOFA y logicamente e ley mara na dje cu ta LWHO.

“Nos a manda rappel tras di rappel. Pero ainda no tin reunion,” Pieters a bisa. “Pueblo tin derecho di sa claramente, unda AVP y FUTURO ta para riba un ley cu hasta Raad van Advies ta cuestiona.” 

Autonomia no ta algo pa negocia den silencio

Den su mensahe final, Pieters a enfatisa cu e lucha di PPA no ta contra Reino Hulandes, pero contra un proceso cu, segun e, ta ignorando principio democratico basico.

“Un consensusrijkswet sin consenso no tin legitimidad,” el a conclui. “Y autonomia di Aruba no por wordo entrega den silencio, ni door di presion politico, ni door di manipula informacion.”

Den cuadro di e celebracion di nos idioma materno, Parlamentario drs. Shailiny Tromp-Lee ta haci un yamado urgente na comunidad, sector comercial, y instancianan gubernamental pa uni den e esfuerso pa balora, respeta y promove e bon uzo di nos idioma nacional, Papiamento.

Ya for di aña 2003, Gobierno di Aruba a reconoce e balor di nos idioma door di haci Papiamento un idioma oficial banda di e idioma Hulandes, segun e ley LB 2003 no. 83. Sin embargo, Parlamentario Tromp-Lee ta subraya cu ainda tin hopi trabou pa haci pa percura cu e idioma aki haya e luga cu e merece den nos bida diario y den informacion oficial.

“Papiamento no ta solamente un medio di comunicacion; e ta un di e pilarnan di nos cultura y un elemento fundamental di e identidad di cada Arubiano,” Parlamentario Tromp-Lee a señala. 

“For di den bariga di nos mama, nos a cuminsa scucha  e lenga cu nos ta papia cu orguyo. P’esey, ta responsabilidad di cada un di nos pa cuida nos dushi Papiamento.”

Un yamado pa accion den tur sector

Den e comunicado, e parlamentario ta expresa preocupacion cu ainda hopi departamento di Gobierno ta duna informacion of traha rapport solamente den idioma Hulandes of Ingles. Di mesun manera, el a enfatisa cu e sector comercial mester ta mas consciente den brinda informacion na publico den nos idioma materno, en bes di limita nan mercadeo na otro idiomanan. No solamente ta brinda respet na nos idioma, pero tambe loke bo kier informa ta keda mihor traspasa y comprondi. 

Parlamentario Tromp-Lee a comparti: “Tin un movecion positivo tumando luga den nos sociedad y mi ta spera cu e sigui asina. Nos mester bira mas consciente di e forma con nos ta uza Papiamento, siña nos yiunan pa papia esaki bon y cu orguyo, y promove su uzo den tur expresion artistico y comunicacion, sea oral of skirbi.”

E mensahe ta conclui cu un invitacion cordial na henter e comunidad pa keda promove y defende nos idioma, ya cu esaki ta e herencia cu nos a nace cu ne y lo muri cu ne. Nos ta pensa, soña, skirbi y papia den Papiamento. Ban nos tur hunto traha pa mantene bibo y fuerte.