Diabierna den oranan di mainta polis a poco pura ariba e caminda di Tamarijn, unda a sosode un accidente entre auto cu Bobcat.

Polis a yega y a topa panort di caminda un Nissan Sentra v-car kibra dilanti. Na stuur tawata tin un dama chauffeur kehando di dolor na curpa.

Autoridad na e sitio a pidi precencia di ambulance. 

Ariba e caminda por a mira cu tawata trahando y posiblemente un di e dos manehadornan a comete un fout, causando e boksmento. 

Paramediconan cu a yega a opta pa transporta e dama chauffeur pa Hospitaal pa mas observacion.

E caminda mester a wordo cera pa motibo cu e vehiculo/nan tawata ariba caminda.

Durante un ceremonia special na Princess Wilhelmina Park, comunidad Filipino na Aruba a conmemora e 128 aniversario di independencia di Filipinas, den presencia di Prome Minister Mike Eman, Minister Rene Herdé, Minister Mervin Wyatt-Ras, Minister Wendrick Cicilia, representante di Parlamento, Cuerpo Consular, autoridadnan local, comunidad Filipino y otro invitadonan.

E programa a inclui hisamento di bandera di Aruba y Filipinas, interpretacion di e himnonan nacional “Aruba Dushi Tera” y “Lupang Hinirang”, ceremonia di entrega di flor, mensahe spiritual, discurso oficial, presentacionnan cultural, coronacion di beauty queens y reconocementonan special.

Den su discurso, Prome Minister Mike Eman a expresa, den nomber di Gobierno y pueblo di Aruba, profundo aprecio pa e comunidad Filipino y su contribucion valioso na nos sociedad.

Eman a indica cu e celebracion di independencia a tuma luga den un momento di sentimento mixto, recordando tambe e reciente perdida di miembronan stima di comunidad Filipino. Segun e Prome Minister, momentonan asina ta recorda nos con fragil bida ta, pero tambe con importante ta pa busca significado, fe y proposito den nos existencia.

Prome Minister Eman a describi e pueblo Filipino como un inspiracion pa mundo, destacando con un nacion forma pa hopi isla ta logra mantene un sentido comun di destino, identidad y proposito.

Eman a expresa gratitud special na comunidad Filipino na Aruba pa e forma sincero cu nan a integra den sociedad Arubiano. El a destaca nan contribucion den sector di salud, caminda hopi enfermero y profesional Filipino ta brinda cuido, consuelo y speransa na momentonan dificil pa famianan Arubiano.

Tambe el a menciona e rol importante cu comunidad Filipino ta hunga den sector di hospitalidad, contribuyendo diariamente na exito di turismo di Aruba, y den otro sector di economia y comunidad, incluyendo emprendemento, innovacion y servicio.

Un momento special den su discurso tabata e aprecio pa e interpretacion di “Aruba Dushi Tera” door di miembronan di comunidad Filipino, cual segun Eman tabata un demostracion conmovedor di nan amor y respet pa Aruba.

Prome Minister Eman a rindi reconocemento na Honorary Consul General Ami Henriquez-Mendez pa su liderazgo, amor y dedicacion pa comunidad Filipino na Aruba.

Na final di su mensahe, Eman a enfatisa cu comunidad Filipino a bira parti integral di e esencia social di Aruba. Segun Eman, e Fe, solidaridad, talento y calor humano di e comunidad Filipino ta yuda construi un Aruba mas fuerte.

“Nos ta stima boso, nos ta aprecia boso y nos ta sigui construi futuro di Aruba hunto,” asina Prome Minister Mike Eman a expresa.

E celebracion a forma un momento di union, gratitud y reconocemento pa e lasonan fuerte entre Aruba y comunidad Filipino, reafirmando e importancia di convivencia, respet y contribucion mutuo den nos sociedad multicultural.

Solamente un siman despues di su apertura oficial, Zona di Desperdicio ta mustra resultado positivo y ta confirma cu Aruba tin un necesidad real pa mas facilidad cu ta permiti deshaci di sushi di un manera responsabel. E datonan compila durante e prome siman di operacion, di dialuna 1 di juni te cu diadomingo 7 di juni for di 7 or di mainta te cu 3 or di atardi, ta indica cu un total di 945 ciudadano a bin cu nan vehiculo pa bishita e facilidad na Barcadera. Durante e mesun periodo, 165.68 ton of 165 mil 680 kilogram di desperdicio a wordo entrega y procesa, pues a yena un total di 130 baki di sushi.

E resultado nan ta sigui riba e vision presenta durante e inauguracion oficial di e proyecto Aruba Limpi, un colaboracion entre Gobierno di Aruba, Aruba Tourism Authority (ATA) y Ecotech Aruba N.V. impulsa pa Ministerio di Turismo, Transporte y Labor mr. Wendrick Cicilia, cu como meta principal ta ofrece un solucion structural pa deshaci di desperdicio y contribui na un Aruba mas limpi y agradabel pa biba y bishita. Durante e apertura oficial di e facilidad, Prome Minister mr. Mike Eman a enfatisa cu hopi famia ta enfrenta reto ora nan mester deshaci di cantidad di sushi. Segun e Prome Minister, e costo y dificultad di deshaci di sushi acumula pa varios aña por representa un carga adicional p’e famianan cu ya caba ta haciendo varios sacrificio pa cubri nan gastonan diario. “Hopi famia ta haci gran sacrificio pa cubri nan gastonan diario. Ora cu un persona mester asumi gasto adicional pa deshaci di desperdicio, esey por bira un carga extra den nan cartera. Cu iniciativa aki nos ta crea un solucion practico cu ta contribui na dignidad y calidad di bida di nos pueblo.”

Fin di siman ta dia di haci limpi

E participacion registra durante e prome siman ta indica cu comunidad a brasa e iniciativa y ta dispuesto pa haci uzo di e facilidadnan cu ta promove un Aruba mas limpi y bunita. Diasabra 6 di juni tabata e dia cu mas movimiento, cu 191 vehiculo y 33.36 ton di desperdicio procesa. E cifranan ta mustra cu hopi residente ta probecha fin di siman pa haci nan entorno limpi.

Zona di Desperdicio ta construi rib’e exito di diferente edicion di Baki den Bario, iniciativa cu durante e ultimo aña a demonstra e compromiso di comunidad cu limpiesa y cuido di su entorno. Durante e inauguracion, Prome Minister Eman a recorda e entusiasmo cu comunidad a mustra durante e actividadnan di Baki den Bario. “Nos a mira durante Baki den Bario con nos pueblo a responde cu entusiasmo y compromiso. Esey ta confirma cu ora gobierno y comunidad traha hunto, resultado positivo ta sigui. Zona di Desperdicio ta construi rib’e mesun spirito di cooperacion y responsabilidad comparti.”For di Baki den Bario pa Zona di Desperdicio

Poniendo e resultado actual di e exito di Zona di Desperdicio den perspectiva. Na final di aña 2025, e programa Baki den Bario a registra mas cu 800 ton di sushi durante 10 edicion organisa den diferente bario. Durante e campaña, mas cu 4.000 vehiculo a haci uzo di e iniciativa y mas cu 500 baki a wordo yena. Esaki ta nifica cu den solamente un siman, Zona di Desperdicio a atrae casi un 25% di tur e vehiculonan cu a participa den henter e campaña di Baki den Bario di aña pasa. E dato aki ta confirma cu e necesidad pa mas cu  un facilidad permanente pa deshaci di sushi, pues nos comunidad ta aprecia e acceso continuo cu e Zona di Desperdicio ta ofrece. E cantidad significativo di sushi, foyo y otro material recogi durante Baki den Bario ya tabata indicando cu Aruba tin un demanda constante pa  mira facilidad cu ta permiti deshaci di desperdicio. Cu 165.68 ton procesa den e prome siman di operacion, Zona di Desperdicio ta confirma e conclusion ey un biaha mas.

Pueblo tin anhelo pa mira su isla limpi

Gobierno ta mira e resultadonan como un paso importante den e esfuerso pa mehora calidad di bida den nos comunidadnan, mantene Aruba limpi y fortalece sostenibilidad. E vision pa futuro ta inclui amplia e concepto cu mas facilidad similar rond di Aruba, permitiendo cu mas bario por beneficia di e servicio y fortaleciendo aun mas e compromiso nacional cu un Aruba mas limpi, bunita y agradabel pa biba y bishita. Cu 945 vehiculo atendi y mas cu 165 ton di desperdicio colecta den solamente shete dia, e prome resultado nan ta confirma cu Zona di Desperdicio ta responde na un necesidad existente den nos comunidad y ta contribui n’e meta cu nos tur tin comparti, esta di mantene Aruba limpi pa nos tur.

E facilidad di Zona di Desperdicio ta situa riba tereno di Ecotech Freezone na Parkietenbos 53-A y ta habri di dialuna pa diadomingo for di 7 or di mainta te cu 3 or di atardi. Pa mas informacion bishita www.arubalimpi.com

Departamento di Asunto Economico, Comercio y Industria (DEACI), pa medio di su unidad  IDEA ta organisa pa di seis biaha e famoso workshop special desaroya pa pensionadonan y personanan cu den futuro cercano lo bay cu pensioen.

E workshop aki ta destina pa esnan cu ta desea pa sigui uza nan experiencia profesional den nan propio negoshi. Y tambe pa esnan cu ta puntra nan mes: “Con mi por cuminsa?”, “Kico mi por haci awor?” of pa empresario cu ya caba tin nan negoshi pero kier sigui desaroya y mantene nan mes na altura di e ultimo desaroyonan. 

No laga e oportunidad unico aki pasa! Bin participa den nos workshop y beneficia di hopi informacion practico y relevante.

E topiconan cu ta bay trata durante e dos dianan di workshop ta:

motivacion y strategianan efectivo pa comunica cu diferente generacionnan manera: Baby Boomers, Generation X, Generation Y (Millennials), Generation Z y, Xennials’.

Detayenan di e evento:

Fecha : 24 y 25 di juni 2026

Orario : 9:00 am – 12:00 pm 

Localidad: Cas Veneranda, Wilhelminastraat # 7, Oranjestad

Participacion: Gratis

Solamente personanan cu ta dispuesto pa participa durante tur dos dia di workshop y cu tin 60 aña of mas, por registra nan mes via e siguiente email: j.trim@deaci.aw.

Pa mas informacion por yama IDEA na telefon #: 521-2440 / 521-2439. 

Cupo ta limita. Registra na tempo; nos ta wardabo!

E workshop aki ta forma parti di e maneho di Ministerio di Asuntonan Economico pa stimula y fortalece entrepreneurship na Aruba.

Diabierna mainta den sala di Corte di Husticia tabata reina un situacion hopi emocional den e caso penal contra e Colombiano O.D.P. (36), kende ta wordo acusa di a dal un mama y su yiu turista y core bay. E mama L.Wernet a muri despues.

   SOLO DI PUEBLO por a compronde cu e yiu muher Rodriguez, via video conference a exigi pa duna castigo di bida largo den prison pa O.D.P. cu a dal nan cu auto y core bay.

ACUSACIONNAN

   Fiscal ta acusa e homber Colombiano O.D.P. (36) biba na Aruba, cu dia 27 December 2025 como chofer a dal dos peaton cu consecuencia un di e personanan, e dama L.Wernet a fayece. D.P. tabata stuur bao influencia di alcohol, no a paga tino riba aminda, a core sin luz y a core cu glas getint scur.

   Via video conference e yiu muher di e victima, M.Rodriguez, a sigui tratamento di e caso y a haci uso di e derecho pa expresa su mes.

DAL MAMA CU YIU CU AUTO Y CORE BAY

Hues a mustra cu segun e rapport di Polis, e accidente a sosode mas o menso 7.30 di anochi. Polis a haya e dos victimanan den situacion serio mientras cu e chofer a core bay. E dama L.Wernet a keda interna den cuido intensive y a fayace na Januari 2026.

   Ta asina cu O.D.P. a pidi disculpa na Rodriguez. El a bisa cu no tabata su intension. Por a mira cu Rodriguez tabata hopi tristo y tabata yora.

Hues a puntra con O.D.P. a dal nan. Segun O.D.P., e caminda no ta pa cana pasobra tin hopi yierba. El a bisa Hues cu hendenan cu ta cana riba e acera, ta kita for di e yierbanan y cana ariba caminda pa sigui cana. Hues a puntra D.O.P. si el a mira nan. Segun O.D.P., el a mira nan riba e caminda mas o menos 2 meter leu pero no por a haci nada. Ariba preguntanan haci pa Hues, O.D.P. a bisa cu e ta conciente di e situacion na e caminda. Hues a puntra cu esey no tabata motibo pa paga mas tino cu hendenan lo subi caminda. Segun O.D.P., despues di e accidente a haci e pidi mondi limpi.

   Hues a bisa cu e pregunta ta keda, pakico O.D.P. no a mira e dama Rodriguez y su mama Wernet. O.D.P. a bisa cu el a mira nan tabata cana y na dado momento nan a desvia di e pida mondi y subi caminda. E momento ey e no por a desvia mas. Hues a remarca cu O.D.P. tabata sa di e situacion di e caminda y cu e mester tabata mas atento kico e dos personanan lo bay haci. Hues a remarca, sea nan ta para of nan ta bay sigui cana. Hues ta haya cu O.D.P. mester a anticipa kico e hendenan lo haci. Segun O.D.P., e lo mester a para pero a sigui core pasobra e no a anticipa cu nan lo bay subi caminda.

BOU INFLUENCIA

Hues a mustra cu den Bam Bam Café, O.D.P. tabata bebe 4 ora cu amigonan. Ariba video di seguridad den e bar por a mira cuanto e tabata bebe. Hues a puntra O.D.P. si e bebidanan no a afecta e reaccion di O.D.P. Segun O.D.P., e tabata bon na tino y cu e bebidanan no tabatin influencia riba dje. Hues a remarca cu 220 micro gram di alcohol ta permisibel pa core auto. Esey ta mas o menos 2 cerbez. Hues a bisa cu for di video por mira O.D.P. a bebe 9 cerbez, 7 shot. Hues a remarca cu esey ta mucho mas cu loke ley ta permiti. Hues a puntra si e glasnan getint lo a haci dificil pa O.D.P. wak e hendenan. Segun O.D.P. e tabata mira bon. Hues a mustra cu na Polis, O.D.P. a bisa cu anochi e ta dificil pa mira. Hues a mustra cu investigacion a mustra cu e luznan dilanti di e auto, no tabata traha bon.

CORE BAY Y SCONDE AUTO  

Segun O.D.P. e tabata wak bon. Hues a mustra cu 23 Januari 2026, Polis a detene O.D.P. pasobra el a core bay despues di a dal e dos hendenan. Hues a mustra cu Polis a wak videonan di seguridad caminda por mira O.D.P. sali for di Bam Bam Café. O.D.P. a bisa Hues cu e tabata den shock despues di e dal e peatonnan y pesey no a bay Polis.

Hues a bisa cu despues O.D.P. a bay sconde e auto. O.D.P. a admiti cu el a bay laga e auto serca un amigo na Alto Vista.

MIEDO PA ENTREGA SU MES

   Hues a remarca cu ta comprendibel cu hende por ta den schock y despues ta bay Polis. Pero O.D.P. no a haci asina. O.D.P. a bisa Hues cu e tabata pensa hopi cos y pesey no a bay entrega su mes. El a bisa Hues cu e tabatin miedo.

Hues a mustra cu Polis a papia cu un dama cu tabata bin den direccion contrario y a declara cu el a mira un pick up tabata core zig zag y no tabatin iluminacion bon. Hues a bisa cu tras di e pick up tabata O.D.P. Hues a bisa cu e imagenan di video ta mustra cu O.D.P. a sali for di Bam Bam Café ta cana burachi. Segun O.D.P., e tabata bon. Hues a sigui bisa cu na altura di Fantastic Garden por a mira for di camera di seguridad cu O.P.D. tabata core den e parti di direccion contrario. Segun O.D.P., esey tabata un descuido y no cu e tabata core burachi. Hues a sigui bisa cu for di camera di seguridad den Caya Musica mas o menos 7.37 di anochi, ta mira cu O.D.P. a brake y ta scucha un zonido fuerte y e auto Honda Fit ta desvia y core bay. Por scucha autonan ta pitra y hendenan ta baha for di auto y ta bay na unda e peatonan a wordo gedal.

   Hues a bisa cu Polis a scucha diferente testigo entre otro coleganan di O.D.P. cu tabata den Bam Bam Café. Nan a bisa cu nan tur tabata bebe pisa y O.D.P. tambe. Segun O.D.P., no ta berdad cu el a bebe pisa.

Ta asina cu despues di e accidente, O.D.P. a bolbe bay Bam Bam Café. El a bisa cu el a bay cumpra cuminda pa su primo.

Polis a bin haya e auto scondi na Alto Vista. A constata cu e bentananan tabata di mas getint, e lusnan no tabata bon. A conclui cu e auto no tabata adecua pa ta core riba caminda. E auto y cellular di O.D.P. a keda confisca.

VICTIMA TA PIDI BIDA LARGO DEN PRISON  

E dama Rodriguez, hopi emocional, a bisa Hues cu esaki tabata un di e momentonan mas dramatico cu el a pasa. El a bisa cu el a keda afecta door cu su mama a fayece a consecuencia di loke a pasa. El a bisa cu el a keda afecta emocional, cu e ta haya flash back. Rodriguez, na yoramento a bisa cu su mama tabata tur cos p’e. El a bisa cu ta promer biaha cu nan a pasa vacacion na Aruba. El a bisa cu el a keda cu cicatriz na su frenta door di e accidente. Esaki a afecta su confianza den su mes. El a bisa cu e no ta sali mas y ta keda cas sufri di entre otro depression, post dramatic stress.

   Rodriguez a bisa Hues cu mester duna O.D.P. bida largo den prison pa loke el a haci.

CHOFER A PIDI PORDON

Por a mira cu O.D.P. tabata hopi emociona pa papia. A dura un poco promer cu el a pidi pordon na Rodriguez. El a yora y bisa cu e poco palabranan cu e bisa, e no por trece mama di Rodriguez mas. Tanto O.D.P. como Rodriguez tabata yora. El a bisa cu e sa cu Rodriguez ta pasando malo door di su culpa. El a bisa cu e ta spera cu Rodriguez lo por pordon’e.

   Hues a remarca cu na 2022, O.D.P. tabatin un caso di core bou influencia y mester a paga boet di 300 florin y sigui curso tocante core bou influencia di alcohol.

Hues a remarca cu apesar di a sigur curso, O.D.P. ta bay bebe den Bam Bam Café y despues ta subi auto y causa e accidente caminda un dama ta fayece.

FISCAL TA EXIGI 3 AÑA DI PRISON

Fiscal a bisa cu e mama y su yiu a bin Aruba pa pasa vacacion pero esaki a resulta den accidente caminda e mama, despues di un tempo di intensive care, a fayece. Rodriguez awor tin cu sigui biba sin su mama. Fiscal ta haya cu den e caso aki O.D.P. door di su culpa a causa e accidente aki. For di investigacion por mira cu O.D.P. tabata 4 ora den Bam Bam Café ta bebe cu amigonan. Despues di a sali di eynan el a dal Rodriguez y su mama Wernet y core bay. Fiscal ta haya cu O.D.P. tabata core no cuidadoso. El a mustra cu e luznan dilanti no tabata traha bon y e glasnan di auto tabata getint. Fiscal a mustra cu O.D.P. tabata sa di e situacion riba Caya Musica pero asina mes e no a tene cuenta cu esaki. Fiscal ta haya cu O.D.P. ta responsabel pa e morto di Wernet. El a mustra cu despues di e accidente, O.D.P. a core bay.

   Pa cu e castigo, Fiscal a bisa cu Rodriguez ta exigi bida largo. Esey no ta e caso segun leynan di Aruba. Fiscal a bisa cu O.D.P. mester biba cu el a kita bida di un hende. Fiscal a exigi 3 aña di prison y 4 aña sin rijbewijs. El a bisa cu por debolbe O.D.P. e cellular pero e auto mester keda confisca.

ABOGADO

Mr. Carlo a expresa condolencia na Rodriguez. El a bisa cu e no ta haya cu O.D.P. tabata core no cuidadoso y a pidi pa declara O.D.P. liber. El a bisa cu Polis no a haci test di rosea y tampoco sanger cu O.D.P. Na opinion di abogado, no por prueba cu O.D.P. tabata bou influencia di alcohol y pesey mester declar’e liber. E abogado a bisa cu O.D.P. no por a evita e accidente. E caminda tabata cubri cu un pida mondi cu ta haci cu peatonnan mester desvia di esaki, subi caminda pa sigui cana. Door di esaki, O.D.P. no por a kita na tempo ora e dos personanan a subi caminda. El a remarca cu no a haci autopcia pa determina kico tabata e causa di morto di Wernet. E abogado a mustra cu e testigo cu tabata bin den direccion contrario, a mustra cu un vehiculo grandi, parecido na patruya di Polis, tabata core zig zag y a dal contra e dos personanan. E abogado a bisa cu O.D.P., despues di e accidente, a spanta y core bay. El a pidi Hues pa tene cuenta cu tur esaki ora di dicta sentencia. E abogado ta haya cu O.D.P. mester haya castigo no mas largo cu loke ya el a sinta caba.

Hues a sera tratamento di e caso y a bisa cu 3 Juli 2026, lo tin sentencia.