E edicion imprimí di Solo di Pueblo pa awe, 7 Juni 2026, ta disponibel completo na Issuu.

KLM Aruba Marathon 2026 tabata un exito rotundo, atrayendo un record di 3.000 participante registra y reforsando e posicion di Aruba como un di e destinacionnan internacional mas importante pa coremento den Caribe.

Coredonan for di 42 pais a biaha pa Aruba pa participa den e evento aki, acompaña pa miembronan di famia y fanaticonan, lo cual a genera mas di 2.000 bishitante internacional durante e weekend di e marathon.

Un di e aspectonan mas destaca di e evento tabata e stipulacion di un record nobo p’e ruta di marathon. Yhon Rodolfo Escamilla Quitian for di Colombia a gana e marathon di 42.2 km den un tempo impresionante di 2:35:25, ganando e premio di 2.500 dollar di Merca y logrando e tempo di marathon mas rapido registra te awo riba e ruta di Aruba.

E marathon pa hende muhe a wordo gana door di Emily Nelson for di Merca cu un tempo di 3:42:02.

Campeonnan di Aruba Marathon (42.2 km) 

E coredornan di Aruba mas rapido den e categoria masculino y femenino, Jord Broers y Sandra Versteeg, a bincu un ticket di regreso di KLM Royal Dutch Airlines pa Amsterdam y un entrada garantisa p’e Amsterdam Marathon cu ta full bendi caba.

Evento internacional cu reconocemento mundial

KLM Aruba Marathon ta sigui gana reconocemento internacional como un careda oficial:

E evento ta ofrece distancianan pa coredornan di tur nivel, incluyendo e 5 km, 10 km, Half Marathon (21.1 km), y Full Marathon (42.2 km).

Saliendo y terminando n’e bunita Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino, e participantenan a disfruta di un ruta unico banda di e costa di Aruba, combinando e competencia di nivel mundial cu e hospitalidad conoci di e isla.

Momentonan mas destaca di e weekend

Diasabra 6 di juni 2026

Diadomingo 7 di juni 2026

E ceremonianan di premio y e celebracionnan di e final banda di beach a tuma luga na Hilton Aruba Caribbean Resort durante henter e weekend. E resultadonan completo di e careda ta disponibel rib’e link oficial di Sporthive.

Sosten fuerte di comunidad

KLM Aruba Marathon ta bira realidad danki na e dedicacion di cientos di voluntario, profesional di medicina, organisacionnan comunitario, instancianan di gobierno, sponsor y partnernan.

Un danki special ta bay na KLM Royal Dutch Airlines, y na Aruba Tourism Authority (ATA).

E sponsornan pa cada distancia tabata:

E organisacion ta gradici tambe e sosten di gran balor di KPA, VMU, DOW, IBiSA, Patrishi Sports, Budget Rent a Car, High Performance, ScafPro, Cruz Cora Aruba, IMSAN, y e ekipo medico encarga bou di direccion di Dr. Johnny Cheng hunto cu e enfermeronan specialisa Ilsa Verhoeven (ICU), Jo-Ann Hardjoprajitno (Ambulance), Dwight Lopez (CCU), y Nicole Ling Tsung (CCU).

E evento aki lo no tabata posibel sin e entusiasmo y compromiso di e comunidad di coredo di Aruba y organisacionnan di voluntario, incluyendo Believe in Yourself y 297 Eagles.

Despues di e edicion aki cu a bati tur record, e organisadonan tin e placer di anuncia cu e di 9 edicion di KLM Aruba Marathon lo tuma luga dia 5 pa 6 di juni 2027. E detayenan di registracion lo wordo anuncia den e lunanan cu ta bin.

Paisnan representa: Argentina, Aruba, Austria, Boneiro, Bolivia, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Corsou, Republica Checo, Danimarca, Republica Dominicana, Ecuador, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Guyana, Hong Kong, Hungria, Kenya, Luxemburgo, Mexico, Hulanda, New Zealand, Noruega, Panama, Paraguay, Peru, Portugal, Puerto Rico, Saudi Arabia, Sint Maarten, Sur Africa, Surnam, Trinidad & Tobago, Merca, Uruguay, y Venezuela.

E homber Zuriel Celaire (22), a presenta dilanti Hues pa e caso penal cu Ministerio Publico a cuminsa contra dje. E ta wordo acusa di menaza di morto y posecion di armanan di candela.

   SOLO DI PUEBLO por a compronde cu Zuriel, na 2020, Hues a conden’e pa a forma parti di asalto arma cu violencia, pa a tira riba 4 hende dilanti di American Bar y pa tabata envolvi den e asesinato di Sharury. E mester a haya tratamento obligatorio na Hulanda y a bolbe Aruba na 2025.

ACUSACIONNAN SERIO

E acusacionnan cu Fiscal a presenta den Corte contra Zuriel ta: intento di maltrato, menaza cu morto y posecion di arma di candela den e periodo di 9 April 2025 y 27 September 2025.

   Tambe e ta wordo acusa cu entre 9-10 April 2025 a choca e homber D. Lesire y dal cu arma na cabez. E mesun dia a menaza homber D. Lesire cu arma. Tambe a menaza un otro persona cu arma. Tambe cu riba 27 September 2025, el a menaza e ruman muher di Lesire via whatsapp y tambe e dama Angela.

MALTRATO Y MENAZA CU ARMA

Den sala di Corte tabata presente e mama Lesire y su yiu muher y un otro familiar. Hues a mustra cu segun e relato di Polis, dia 18 September 2025, Zuriel a bay Polis bisa cu nan a tira riba dje. Algun dia despues, Zuriel a bisa Polis cu el a haya sa cu ta e rumannan L. y D. Lesire a haci’e. Zuriel tambe a bisa Polis cu e tin record di a tira hende. Zuriel a bisa Hues cu tempo cu e tabata sera pa e casonan anterior, tabatin grupo den KIA cu el a haci daño, a cera cabez contra dje. Despues el a bay Hulanda. Algun luna despues cu el a bolbe na Februari – Maart 2025 Aruba, el a haya problema. El a bisa cu e tabata wordo persigui pa hendenan cu e no conoce. Na September 2025 el a wordo persigui pa T. Lesire. Hues a bisa cu e rumannan Lesire a wordo deteni y den Corte nan a puntra pakico nan ta wordo castiga y Zuriel no. E rumannan Lesire a wordo condena na 6 aña di prison pa a tira riba Zuriel.

ZURIEL TA NENGA

   Hues a bisa cu D. Lesire a bisa Polis cu Zuriel a mand’e un voice note cu e tin marihuana di calidad y pa nan topa banda di EPB San Nicolas. Na e lugar D. Lesire a bay den e auto caminda Zuriel tabata y un hende sinta patras den e auto, a maltrat’e cu un pistol y menace. E hende tabata dal’e cu e pistol na su cabez cada vez y Zuriel tabata bis’e, esaki ta pa bo ruman. Despues D.Lesire logra core bay. D.Lesire a bisa Polis cu un tal Zulu tambe tabata eynan. Segun Zuriel, tur esaki tabata un plan di nan contra dje. El a bisa cu e no tin ningun motibo pa haci algo asina. El a bisa Hues cu for ora el a bin for di Hulanda, e ta siguiendo guia di Reclasering. El a bisa Hues, e no a haci e hendenan aki nada. El a bisa cu e no conoce Zulu. Hues a mustra cu Zulu tambe a wordo interoga. Zulu a declara na Polis cu e tabata serca D.Lesire, kende a bis’e cu e mester topa cu Zuriel na EPB. Nan a bay hunto den un Hyundai blanco. D. Lesire a baha bay den un otro auto. Despues D.Lesire a grita Zulu pero e no a sali. Zulu a bisa cu un homber cu mascara a sali for di e auto cu un pistool y dirigi esaki riba Zulu. Zulu a core bay. Despues D.Lesire a subi auto y core bay. Zulu a declara cu el a bay cas di D.Lesire y mira cu D.Lesire tabatin sla di pistool na cabez y cara. Hues a remarca na Zuriel, cu e no ta haya cu esaki ta un plan contra Zuriel.

   Segun e relato di Polis, dos siman despues, e rumannan Lesire a para banda di e auto di Zuriel y Zuriel a bisa nan cu e no tin problema cu nan. Hues a mustra cu Zuriel a manda un voice note caminda e ta menaza e dama Lesire cu arma. Polis a puntr’e si e ta reconoce e stem. Segun Zuriel, e conoce e stem cu ta di un hende di caya pero e no por sigura esey. El a bisa Hues cu e no kier tin problema. Hues a remarca cu si Zuriel a bisa e nomber di e homber, Polis lo por a haci investigacion. Awor ta Zuriel ta den problema. Segun Zuriel, e no ta e persona cu e manda e voice note.

POSECION DI ARMANAN DI CANDELA

   Zuriel a bisa Hues cu e grupo aki tabatin intensionnan malo contra dje. El a bisa cu e sa esey pasobra antes e tabata asina. Hues a bisa cu Polis a detene Zuriel y den e cellular a mira Zuriel cu armanan un AK15, un metrayador, y un pistool. Segun Zuriel el a bay riba Google y a mira e armanan y a copia nan. El a bisa Hues cu ta e mes a traha e potretnan cu e tin arma via un programa. Hues a mustra e potretnan den Corte na Zuriel, caminda ta mira Zuriel ta tene arma den man. Zuriel a pone e potretnan den su status. Segun Zuriel, el a haci asina pa laga esnan cu ta busca problema cun’e, mira cu e tin arma. Hues a bisa cu expertonan di arma a bisa cu e potretnan di arma ta real. Zuriel a bisa Hues cu si e haya un cellular awor aki e lo haci’e  y e ta mustra real. Pa loke ta e menazanan, Zuriel a bisa cu e no conoce e dama A. y no a manda menaza via cellular.

   Segun Zuriel, Lesire ta contento cu e ta sera den KIA. El a bisa cu el a scucha hopi cos. El a bisa Hues cu el a tende cu nan kier mat’e. El a bisa cu den KIA nan sa kico nan ta haciendo.

VICTIMA DI MENAZA A HACI DEMANDA DI DAÑO

   E dama Lesire a haci demanda di daño di 7 mil florin. Segun Lesire, e no ta sinti trankil. El a bisa Hues cu e no conoce Zuriel. Zuriel tin problema cu su dos rumannan. E dama a bisa cu e tin miedo di sali y ta hopi traumatisa. Hues a puntra si Lesire ta hayando tratamento. El a bisa Hues cu el a bay dokter di cas pa haya psycologo pero e mes mester paga. E psycologo den sala di Corte a bisa Hues cu cita di psycologo ta entre 250 y 350 florin.

ZURIEL NO KIER PSYCOLOGO HACI INVESTIGACIN  

Hues a bisa cu Zuriel tin un carchi di castigo y tabata TBS na Hulanda. Comienso 2025 el a bin bek Aruba. Segun Zuriel, danki na e coordinador na Hulanda, e no a haya e tratamento cu psycologo y psychiater di Aruba a prescribi. El a bisa cu el a haya terapia y sigui cursonan cu a yud’e. E ta haya cu el a siña hopi pa pensa bon y con pa anda cu hende. E ta haya cu na Hulanda nan a yud’e hopi bon. Ariba pregunta di Hues, con ta bay cu e adiccion, Zuriel a bisa cu awor e no ta huma marihuana. Hues a bisa cu awor a bolbe pidi pa raport di psycologo y psychiater pero Zuriel a nenga. Un psycologo cu tabata presente den sala di Corte a splica Hues cu Zuriel a sera pa papia. E psycologo a splica cu Zuriel ta papia si pero no kier papia pa asina psycologo por evalua y suministra informacion na Fiscal. Zuriel a bisa cu e no ta confia e hendenan na Aruba.

ZURIEL MESTER BOLBE BAY HULANDA

E psycologo a bisa Hues, cu e chens ta grandi cu Zuriel ta cay atrobe den e mesun cosnan cu e tabata haci. E empleado di Reclasering a mustra cu Zuriel tabata cumpli pero e ta haya cu mester sigui duna guia. Riba preguntanan di Fiscal por a conclui cu e empleado di Reclasering ta haya cu Zuriel mester sigui guia di psycologo. E psycologo a bisa Fiscal cu por papia hopi cos pero si Zuriel no tin e interes, ta mesun cos. E psycologo a bisa Fiscal cu e ta haya cu Zuriel mester bay TBS atrobe na Hulanda.

POSPONE CASO PA MAS INVESTIGACION

Fiscal a pidi Hues pa pospone e caso pa Fiscal haya mas claridad pa cu e tratamento cu Zuriel mester haya. El a bisa cu e actitud di Zuriel cu e no kier coopera ta trece cune cu no por traha un plan con mester sigui cu Zuriel. E ta haya cu no tin suficiente informacion pa e por haci un exigencia. Fiscal a mustra cu e chens ta grandi cu Zuriel ta cay atrobe den maldad. Fiscal a pidi Reclasering pa haci un investigacion riba ki alternativa lo por tin pa TBS o sea tratamento obligatorio den un institucion.

Abogadonan a papia cu Zuriel y Zuriel a bay di acuerdo pa coopera pa papia cu Reclasering. Hues a pospone e caso pa 28 Augustus 2026. Ta asina cu Zuriel a pidi pa e bay serca su oma y opa. Hues a nenga e peticion. Hues a bisa cu e caso ta hopi serio y no por laga Zuriel liber.  

Fraccion di MEP na Hulanda:  No a contesta riba HOFA!

Staatssecretaris di Hulanda Eric van der Burg ta un cobarde

 Delegacion di Aruba ta almomento na Den Haag Hulanda pa atende reunionnan di IPKO esta Interparlementair Koninkrijksoverleg unda Parlamentonan di Aruba-Curacao-St Maarten y Hulanda ta reuni cu otro riba varios temanan di interes comun. Na final di cada reunion lo firma un lista di acuerdo y palabracionnan hasi conosi como e “afsprakenlijst”.   

Un encuentro tras di porta sera cu Eric van der Burg:

Parlamentario Endy Croes di Fraccion di MEP ta considera Eric van der Burg e actual staatsecretaris un Hulandes cobarde y lo splika esaki. Tur reunionnan di IPKO tabata uno publico cual a wordo transmiti enbibo riba plataformanan di Tweede Kamer.

Diasabra ultimo reunionnan a continua desde mainta den Tweede Kamer. Lamentablemente tras di merdia pa ta exacto 330pm ora tabata riba agenda un encuentro cu staatssecretaris Eric van der Burg a cambia e “setting” pa uno informativo mas aun tras di porta sera cual no tabata tin mag di wordo transmiti. Pior ainda Eric van der Burg a bin conta storianan bunita di su bishitanan na Aruba-Corsou-St Maarten y a bin cu un moderador di Eerste Kamer cu un show y preguntanan pre-design pa su persona. Dado momento tanto Tevreden- Rocco Tjon y mi persona a cuminsa lansa preguntanan fuerte riba HOFA cual e no a cay den bon tera y tampoko por a wordo contesta. Alabes Eric a pidi pa Aruba “stop” di hasi Americanonan rico cu e interesnan cu Aruba ta paga na merca. Mesora nos a wordo pidi pa e moderador pa no hasi pregunta mas riba HOFA como cu e seccion ey ta uno informativo y no un debate mucho menos riba HOFA. E sala den su totalidad a keda babuca.  

Parlamentario Endy Croes a pidi Hulanda pa mira nan mes den spiel:

Croes a baha fuerte riba staatsecretaris Eric van der Burg puntrando con por ta posibel cu Eric ta keda bisa cada ves cu nos ta “vier gelijke zusters” pero ta trata Aruba diferente. Kiko Eric ta pensa cu Hulanda den pandemia a duna Aruba un strafrente di 6.9% na interes mientras cu Corsou y St Maarten a wordo bendiciona cu interesnan mucho mas abou.

Kiko Eric por contesta alrespecto cu pa Corsou y St Maarten Hulanda a paga (1.8 miljard Euro)  4 mil miyon florin di nan debe di pais pa nan a acepta Rijkswet mientras ta pusha Aruba den Rijkswet sin “come across” cu nada.

Croes a bisa tambe den sala cu Aruba no ta pidiendo tampoco pa Hulanda paga su debe, nos ta orguyoso y nos mes ta paga nos debe pero si kier un trato igual riba e interes mas abou sin cu esaki mester ta den un bachi di Rijskwet.

Mesora a puntra e mandatario con por ta posibel cu Hulanda ta dunando tur aña 6.2 miljard Euro na ontwikkelingshulp na pais nan pafor di Reino como gift (cadeau).

Con por ta posibel cu Hulanda a aporta cu 18 miljard Euro den fondonan di EU di cual e plaka aki a bay como “covid gift” (regaldo) pa entre otro Italia-Spanja-Francia sin ningun condicion.

Croes a termina puntrando Eric dicon Aruba mester wordo trata asina.

Eric van der Burg No a contesta ningun pregunta y a sigui mesora riba otro topico.

Pesey Parlamentario Endy Croes di fraccion di MEP ta considera staatssecretaris Eric van der Burg como un Hulandes hopi cobarde. Esaki realmente ta e trato igual  cu Eric van der Burg constantemente ta menciona cu nos ta trata otro manera “vier gelijke zusters”? Mi ta laga e contesta habri pa pueblo mes yena esaki!