Na ocasion di su 40 aniversario, Raad van Advies a publica un conseho di hubileo, asina yama ‘Jubileumadvies 1986-2026; cu e titulo ‘Fundamentele rechten en vrijheden, de rechtszekerheid en de deugdelijkheid van bestuur, een terugblik op 40 Jaar advisering door de lens van artikel 43 van het Statuut’. 

Na oktober Gobernador, Presidente di Parlamento y Prome Minister a ricibi e conseho special aki for di man di Presidente y Secretario di Raad van Advies.

Durante e ultimo 40 aña, Raad van Advies como consehero independiente a contribui na preparacion di leynan importante cu a yuda Aruba crece den su responsabilidad como pais autonomo. Sinembargo, Raad a mira den e añanan aki tambe diferente proceso cu, pa varios motibo, no a sigui dilanti manera tawata desea. 

Den e ‘Jubileumadvies’ ta reflexiona riba varios temanan di preocupacion cu ta relaciona, directamente of indirectamente cu articulo 43 di Statuut pa Reino Hulandes cu ta un articulo crucial pa realisa y garantisa derechonan y libertadnan fundamental, seguridad huridico y bon gobernacion. Na final ta presenta algun conclusion y recomendacion. 

Por lesa e conseho completo  riba website di Raad van Advies: www.rva.aw

E sector di vacation rentals a conoce un crecemento significativo den e ultimo añanan y actualmente ta forma un parti importante di nos producto turistico y economia. Reconociendo e importancia di e sector aki, Minister di Finansa y Economia, mr. Geoffrey Wever, hunto cu Minister Herde y Minister Cicilia, a traha riba un plan di accion pa trece mas claridad, structura y perspectiva pa e sector.

Conseho di Minister a aproba e plan di accion aki, cu ta enfoca riba registracion y regulacion di vacation rentals existente, respeto pa derechonan actual y un maneho responsabel pa e futuro desaroyo di e sector, cual conseho di minister ta reconoce como uno importante pa nos pueblo.

Segun cifranan di Banco Central di Aruba, durante 2025, 35.1% di e turistannan di estadia a opta pa keda den short-term vacation rentals, compara cu 32.9% na 2024. E cifranan aki ta demonstra e posicion importante cu vacation rentals ta ocupa dentro di nos producto turistico.

Ademas di su contribucion na turismo, e sector ta genera actividad economico nobo pa pueblo di Aruba. Pa individualnan, comerciante y tambe, dunadornan di servicio local, incluyendo mantenemento, limpieza, transporte, gastronomia y otro servicionan relaciona cu turismo.

Pa Minister Wever, e realidad economico aki ta subraya e importancia di establece un maneho cu ta tene cuenta tanto cu e interesnan di inversionistanan y comerciante, como cu bienestar di nos comunidad.

E meta no ta pa limita un sector cu ya ta forma parti di nos economia, sino pa crea un mercado organisa y regula cu ta permiti Gobierno compronde e mercado miho, respeta derechonan existente y determina con e sector por sigui desaroya di forma responsabel y sostenibel.

Como prome paso, Gobierno lo introduci un proceso di registracion pa tur acomodacion existente cu ta wordo uza como short term vacation rental, incluyendo esnan cu ya tin nan permisonan.

E periodo di registracion lo ta di tres luna, conta for di e fecha oficial di inicio cu lo wordo anuncia pronto.

E registracion lo permiti Gobierno identifica e acomodacionnan existente, nan ubicacion, cantidad di unidadnan, capacidad y e derechonan y permisonan cu nan tin actualmente.

A base di e informacion aki, Gobierno, por medio di su Taskforce, lo por determina cua ta e siguiente pasonan necesario pa cada acomodacion y crea un bista mas completo di e sector.

Un parti importante den e maneho aki ta e respeto pa derechonan existente. Acomodacionnan cu ta opera legalmente por sigui cu nan actividadnan dentro di e condicionnan vigente.

Pa otro acomodacionnan existente cu registra, Gobierno por medio di su taskforce, lo evalua e posibilidadnan di regulacion y legalisacion, teniendo cuenta cu varios detalles y condicionnan aplicabel na cada caso. E evaluacion lo wordo haci lo ta abase di varios aspecto, por ehempel seguridad, capacidad, parkeo, accesibilidad, impacto riba e bario y proteccion di medio ambiente.

Durante e proceso aki, Gobierno ta preparando un maneho temporal di tolerancia (gedoogbeleid) pa uzo existente cu a wordo registra. E maneho aki tin como proposito di establece un marco temporal durante cu e proceso di regulacion ta sigui su curso, y mester pasa door di evaluacion juridico y aprobacion prome cu por aplica.

E fecha di referencia di 1 di november 2026 lo determina cua acomodacionnan ta wordo considera como ‘uzo existente’ y cua proyectonan por cualifica pa evaluacion bou di e areglo di transicion. E fecha aki no ta e fecha di inicio ni e fecha final di registracion.

Registracion ta e prome paso pa determina e ruta apropia pa cada acomodacion, pero no ta representa un permiso of legalisacion automatico.

E plan di accion ta tene cuenta cu e diferente caracteristicanan di nos areanan y barionan. Pa esaki, Gobierno tres categoria di area, conforme cu e ROPV.

E acercamento aki ta permiti Gobierno tene cuenta cu e realidad di cada area, mientras ta busca un balance entre actividad economico, vivienda, turismo y calidad di bida di nos habitantenan.

Un taskforce interministerial cu representantenan di Finansa y Economia, Infrastructura, Salubridad Publico y Turismo lo coordina e registracion, elabora e condicionnan y presenta e resultadonan na Conseho di Minister.

Paralelamente, Gobierno lo prepara, caminda ta posibel y necesario, cambionan na e ROPV vigente y lo cuminsa cu e revision integral di ROP y ROPV.

E proceso aki lo inclui oportunidadnan pa habitantenan, comerciante y otro partidonan involucra participa y presenta nan reaccionnan durante e proceduranan formal di consulta publico cu stakeholders.

E taskforce lo anuncia proximamente e procedimiento di registracion digital, e documentonan necesario y e canalnan oficial pa informacion y preguntanan.

Cu e iniciativa aki, Gabinete AVP-Futuro ta haciendo un paso importante pa trece mas claridad na un sector cu a desaroya considerablemente, reconociendo su contribucion economico y creando e base pa un futuro cu ta combina inversion, actividad economico y bienestar di nos comunidad.

Un maestro ta para dilanti klas, un mucha no por concentra, otro ta patras ta lesa of conta. Un otro no por regula su emocionnan. Tin mucha cu ADHD, autismo, dificultad visual of auditivo y otro cu simplemente mester hopi mas atencion individual pa por sigui e lesnan.

Y tur esaki por ta den e mesun klas, na e mesun momento, cu un maestro cu ta responsabel pa enseñansa di tur. Esey ta e realidad cu parlamentario Eduard Pieters kier Gobierno mira, ora ta papia di calidad di enseñansa.

Despues di reunion publico di siman pasa, Pieters a cuestiona Minister di Enseñansa, Gerlien Croes, particularmente despues cu, e Minister a pidie pa splica un asunto relaciona cu zorgstructuur den enseñansa. “Mi ta haya esaki hopi grave. Enseñansa no ta algo cu nos por hunga politica cu ne. Enseñansa ta futuro di e pais aki.”

Ken mester splica ken?

Pa Pieters, un Minister di Enseñansa tin un aparato profesional rond di dje: Departamento di Enseñansa, Dienst Inspectie van het Onderwijs, e profesionalnan, e conseheronan y instancia cu mester por guia maneho educativo.

Parlamento, di otro banda, tin deber di controla Gobierno. P’esey Pieters ta lansa un pregunta incomodo: “Si un Parlamentario mester splica na Minister con e sistema di cuido mester funciona, kico ta pasando cu e conseho profesional rond di su ministerio? Y si e conseho ta existi, Minister ta scuch’e?”

Realidad di klas a cambia

Pieters su mensahe ta toca directamente e realidad cu hopi maestro ta reconoce. E maestro di awe no ta solamente dunando les. E ta tratando di mantene atencion di un klas, atende diferencia grandi den nivel, guia mucha cu dificultad di comportacion, yuda un alumno cu no ta domina e habilidadnan basico, calma otro cu no por regula su emocion y na mesun momento, garantisa cu e resto di klas ta sigui siña y haya les di calidad. Tin momento cu un mucha mester atencion uno-pa-uno, pero tin otro mucha wardando riba e mesun maestro.

Esey no ta falta di boluntad di maestro. E ta un realidad educativo, cu ta exigi otro tipo di sosten.

P’esey Pieters ta cuestiona si Aruba ta inverti suficientemente den e profesional, cu cada dia mester maneha e diversidad compleho ey.

Un diploma no por ta final di formacion

Segun Pieters, maestro no por termina su formacion despues di cuatro of cinco aña y wordo laga su so cu un klas, cu ta cambia constantemente.

E ta boga pa formacion continuo: no solamente curso di materia di idioma, sino capacitacion practico pa maneha un klas diverso, pa reconoce e necesidadnan diferente y sa con pa actua.

Pero e capacitacion su so tampoco ta suficiente. E maestro mester tin un sistema rond di dje: leerlingenzorg, guia interno, direccion escolar y acceso na e profesionalnan specialisa, cu por interveni ora cu tin necesidad di un mucha.

Mas di 200 profesional: scucha nan

Pieters a recorda cu, mas di 200 profesional a contribui anteriormente na trabou rond di e visiestuk di zorgstructuur, basa tambe riba investigacion y cooperacion externo.

P’esey su critica ta directo: “No cambia sistema educativo simplemente pa cambia. Analisa. Planifica. Y scucha e profesionalnan cu conoce e klas y nos realidad na Aruba”.

Problema di enseñansa di awe por bira problema social di mañan

Pa Pieters, esaki ta hopi mas grandi, cu un discusion den Parlamento.

Un mucha cu no haya sosten awe, no ta desaparece for di sistema mañan. Problema cu no ta atendi na tempo, por crece hunto cu e mucha. P’esey e ta conecta inversion den enseñansa cu prevencion social, sosten di famia y hasta e lucha contra delincuencia.

E pregunta politico, pues, no ta solamente si Aruba tin suficiente maestro. Ta si nos ta pidi maestro carga cada bes mas responsabilidad, sin duna nan suficiente formacion, sosten y profesionalnan rond di nan pa yuda carga e responsabilidad ey. Y ey ta unda Pieters su mensahe na Gobierno ta bira dificil pa ignora: “Si nos kier un mihor Aruba mañan, nos no por sigui laga maestro su so cu e problemanan di awe”.

Pa prome biaha emprendedornan di tur seis isla Caribense Hulandes por participa den intercambio profesional na Merca

Consulado General di Estados Unidos na Corsou a anuncia cu inscripcion pa Young Leaders of the Americas Initiative (YLAI) Fellowship Program 2027 ta oficialmente habri. E programa ta brinda emprendedornan hoben oportunidad pa fortalece nan capacidad empresarial, amplia nan red di contacto internacional y adquiri experiencia profesional na Estados Unidos.

Pa edicion di 2027, e cantidad di beca disponibel a aumenta di cuater pa shete. Ademas, pa prome biaha, emprendedornan di Boneiro, Sint Eustatius y Saba por participa, hunto cu candidatonan di Aruba, Corsou y Sint Maarten.

E expansion aki ta representa un oportunidad importante pa emprendedornan di tur seis isla Caribense Hulandes, specialmente esunnan cu ta buscando manera pa desaroya nan negoshi y explora mercado internacional.

E shete emprendedornan cu resulta selecciona lo uni nan mes na un red di 26 ex-participante di YLAI den Caribe Hulandes, ademas di haya acceso na un comunidad internacional di lider empresarial.

Programa ta ofrece experiencia profesional na Merca

YLAI a cuminsa na 2015 como un iniciativa di Departamento di Estado Mericano, cu e meta di fortalece emprendemento y cooperacion comercial entre Estados Unidos y paisnan di hemisferio occidental.

E programa ta consisti di un intercambio profesional completamente financia, cu ta dura entre cinco y seis siman. Durante e periodo aki, participantenan lo pasa cuater siman colaborando cu un empresa of organisacion Mericano.

E experiencia ta combina entrenamento empresarial, guia profesional, intercambio di idea y oportunidad pa establece contacto cu otro emprendedor.

Promer cu nan biaha, e participantenan lo completa entrenamento virtual y prepara un Business Leadership Action Plan, cu lo sirbi como guia pa aplica e conocimento adquiri den nan propio negoshi.

Durante nan estadia na Merca, nan lo colabora cu empresarionan local, comparti experiencia y explora oportunidad pa mehora nan operacion comercial.

E programa ta inclui tambe actividadnan di networking y un foro final na Washington, D.C., unda participantenan lo por establece contacto cu lider empresarial y representantenan gubernamental.

Despues di regresa nan isla, e emprendedornan lo conserva acceso na mentoria, actividadnan pa ex-participantenan y oportunidad pa cooperacion futuro.

Kendenan por participa den YLAI 2027

Pa cualifica, candidatonan mester cumpli cu diferente condicion establece pa e programa.

Nan mester tin entre 25 y 35 aña di edad riba 1 di januari 2027 y residi na Aruba, Boneiro, Corsou, Saba, Sint Eustatius of Sint Maarten.

Ademas, nan mester tin por lo menos dos aña operando un negoshi y por demonstra cu nan actividad empresarial a registra crecemento.

Un otro requisito importante ta dominio di idioma Ingles, pasobra e intercambio profesional lo tuma luga na Estados Unidos.

Candidatonan mester cualifica pa un visa J-1 y ta disponibel pa biaha durante juni y juli 2027.

Gobierno Mericano ta cubri gastonan di participacion

Participacion den e programa no ta rekeri pago di inscripcion. Gobierno di Estados Unidos ta cubri e gastonan relaciona cu e intercambio pa candidatonan selecciona.

Esaki ta inclui sosten pa e visa J-1, pasashi di ida y buelta pa Merca, transporte interno relaciona cu e programa y un contribucion financiero pa hospedahe y cuminda.

Participantenan lo ricibi tambe cobertura limita pa accidente y enfermedad durante e intercambio.

Ademas, ex-participantenan por cualifica pa un Outbound Exchange, cu ta permiti nan invita nan socio empresarial Mericano pa bishita nan isla y explora oportunidad comercial nobo.

Inscripcion ta cera dia 8 di november 2026

Emprendedornan interesa tin te diadomingo 8 di november 2026, pa 11:59 di anochi, ora di costa oriental di Estados Unidos (ET), pa entrega nan aplicacion.

Inscripcion por tuma luga via e pagina oficial ylai.state.gov/apply.

Pa informacion adicional tocante e criterianan di seleccion y condicionnan di participacion, candidatonan por bishita ylai.state.gov.

Preguntanan relaciona cu e proceso di aplicacion por wordo dirigi na e adres di email apply.ylaifellowship@irex.org.

YLAI Fellowship Program ta un iniciativa patrocina pa Departamento di Estado Mericano, financia pa Gobierno di Estados Unidos y implementa cu sosten di organisacion IREX.

Cu e expansion di programa pa tur seis isla Caribense Hulandes, mas emprendedor ta haya oportunidad pa adquiri conocimento internacional, fortalece nan negoshi y contribui na desaroyo economico di nan respectivo comunidad.

Pueblo ta paga y gobierno ta cobra. Pero ora automobilista sali riba caminda, unda e ta mira su placa bek? Cu e pregunta ey, parlamentario Eduard Pieters a confronta Gobierno riba e estado di nos camindanan y e prioridadnan cu coalicion ta pone. Segun Pieters, entrada relaciona cu vehiculo ta genera miyones pa pais. P’esey PPA a presenta un mocion concreto na mei 2026: no pa gasta tur e placa na caminda, pero pa Gobierno studia y presenta na Parlamento, den seis luna, un plan pa destina un parti structural di e entrada ey na reparacion y asfaltamento. Pero un biaha mas, e proposicion ey no a pasa. Y pa Pieters, ey ta unda e problema politico ta cuminsa.

“No tin boluntad”

PPA no a pidi pa Gobierno drecha tur caminda di Aruba di un dia pa otro. Segun Pieters, e proposicion tabata simplemente pa crea un sistema: cobra placa di automobilista y laga parti di dje bolbe visiblemente den infrastructura di caminda. “Nos tur kier mihor caminda. E problema ta, cu Gobierno no tin boluntad.”

Pieters su argumento ta, cu ciudadano ta mas dispuesto pa acepta e contribucionnan, ora e por mira resultado. Pero ora Gobierno cobra impuesto, mientras caminda ta sigui deteriora, e pregunta inevitabel ta: “Kico Gobierno ta haci cu e prioridadnan di pueblo?”

“Puro show, un Gobierno di fiesta”

Pieters a subi tono di su critica y a acusa Gobierno di confundi visibilidad cu gobernacion.

“Show, puro show. Ban bek caya, fiesta aki aya… pues un Gobierno di fiesta.”

Segun Pieters, mientras ciudadano ta sinti costo di bida, prijs di supermercado y deterioro di infrastructura, demasiado energia politico ta bay na e actividadnan publico y bendemento di imagen. El a critica incluso prioridad di liderazgo politico durante ora di trabou, cu ta demostra un contraste di actividad simbolico cu dossiernan cu, ta hopi mas fundamental pa futuro di Aruba. Su mensahe: pueblo no ta paga Gobierno pa haci show. Pueblo ta paga Gobierno pa tuma decision.

FUTURO ta tene Gobierno AVP-FUTURO “hostage”

Pero Pieters su acusacion mas fuerte tabata dirigi na relacion interno di coalicion.

Segun Pieters, e partido mas chikito, FUTURO, a logra un posicion caminda e tin demasiado influencia riba direccion di Gobierno, mientras AVP, e partido mas grandi den coalicion, no ta mustra e liderazgo cu Pieters ta asocia cu su historia. El a describi Gobierno como “hostage” di e relacion ey. Pieters incluso a expresa su decepcion den AVP: “Ami no conoce AVP asina. AVP semper tabata un partido cu ta mustra direccion y cu ta tuma accion.”

Pa Pieters, e problema no ta solamente ken tin mas poder dentro di coalicion. E pregunta ta kico pueblo ta haya como resultado.

Finalmente PPA ta pone un propuesta riba mesa pa trece solucion sostenibel y duradero, pero  coalicion a rechase. E camindanan ta sigui exigi inversion y mientrastanto, segun Pieters, show ta continua. “Gobernacion no ta fiesta, no ta verfmento y no ta djis potret cu yen di fanfaria. Gobernacion ta tuma decision  y laga pueblo mira unda su placa ta bay.”