E palabra humilde ta referi na un persona cu ta modesto, senciyo, sin orguyo y cu ta trata tur hende cu respet sin sinti su mes superior na otro. Den nos caminda di fe como catolico, hopi biaha nos ta biba den un mundo cu ta duna balor na apariencia, poder, exito exterior y e deseo pa destaca. Hesus ta bini cu un mensahe cu ta cuestiona nos manera humano di pensa. Kico ta nifica berdaderamente pa ta un hende humilde den nos fe? Humildad ta reconoce nos berdadero luga dilanti di Dios. E sa cu su bida, su talento, su salud y cada rosea ta un don di Dios. E ta e decision di entrega di nos bida na Señor. Humildad ta biba den sirbishi di prohimo. Hesus no a bin pa wordo sirbi, sino pa sirbi. E no ta busca aplauso di mundo pasobra E sa cu e premio mas grandi ta biba den e agradecimento di Tata celestial. Humildad ta e porta pa e Gracia Divino. Dios ta duna su gracia plenamente na curasonnan humilde pasobra un curason humilde ta abierto pa ricibi.Ta e ora ey so e misericordia di Dios por drenta y transforma nos.

Oracion:”Señor Hesus, siña mi ta manso y humilde di curason manera Abo y cu den Bo mi ta completo.”Amen. 

E edicion imprimí di Solo di Pueblo pa awe, 31 Oktober 2026, ta disponibel completo na Issuu.

E smartphone, tablet, game, e bida online di un mucha of hoben a bira un parti indispensabel di nan bida. Estudionan local y internacional ta mustra cu nos muchanan y hobenan ta pasa hopi ora online. Di un promedio di dos ora, te cu diestres ora pa dia.  Internet ta caminda hopi mucha y hoben ta siña, conecta, hunga, expresa nan mes y planea pa futuro. Tambe ta caminda algorithms ta forma locual nan ta mira, caminda nan datonan personal ta wordo uza.

Trinta aña pasa, conectividad digital tabata limita na algun miyon persona rond mundo. Awor, e revolucion digital a expande rond mundo y awe casi cinco biyon persona ta conecta. Den hopi pais, technologia digital a wordo adopta rapidamente pa muchanan. Internet no ta un luho mas pa mucha, pero a bira necesario pa hunga, tene contacto cu amistad y famia, siña y desaroya habilidadnan pa futuro.

Pero e bishita di un mucha y hoben online tin hopi riesgo tambe cu ne. E riesgonan cu mas sa presenta den e bishita di e mucha y hoben online ta: Cyberbullying y Harassment, Technology-Facilitated Child Sexual Exploitation y Abuse, Exposure to harmful content y Mental Health aspects of being online. 

Cu e campaña Who is Driving?, 131 Aruba kier concientisa e mayornan y comunidad den su totalidad cu e ta di sumo importancia pa supervisa e bishita y conducta online di nos muchanan y hobenan. E ta importante pa ta conciente cu na e momento cu un mucha/ hoben ta online sin supervision di un adulto, e ta mescos cu como mayor bo a duna bo yiu un yabi di auto y permitie core e auto. E ta importante pa mayornan tuma e stuurwiel den nan man. 

Pa cualkier sosten of informacion cu ta regarda e riesgonan y dañonan cu mucha y hoben por topa online, por yama, mail of chat cu 131 Aruba. Espacio online safe ta ser crea pa medio di supervision adecua di mayor. 

E campaña Who is Driving? ta un campaña cu lo ta visibel ariba Facebook, Instagram y TikTok di 131 Aruba di 30 di October te cu 30 di December.  E  campaña Who is Driving? ta ser implementa cu sosten di Child Helpline International pa medio di e projecto Voice Up Online.

Pa mas informacion tocante e campaña Who is Driving? por tuma contacto cu 131 Aruba via nos website: 131.aw, facebook: https://www.facebook.com/aruba.131/, email: 131aruba@gmail.com of telefon 5886138/ 5884011.

Den e famoso y mundialmente famoso Domino Square Garden, a tuma luga e torneo di domino estilo “5 X 5”, un formato nobo den bush league di domino. Tres ekipo a participa e anochi ey, esta BIBA LEKKER DT, TAXI BOYS DT, y CASHERO HILLS. Lider di Biba Lekker, Tony Trimon, a splica algo dje formato aki. Lo tira lot y dos team lo enfrenta otro hungando 1 wega riba 5 mesa. Despues dje prome rondo ey, e otro team lo enfrenta e team cu a score menos wega den prome rond; y su siguiente rond, e dos teamnan cu no a enfrenta otro ainda ta hunga e ultimo buelta.

Di aki nan ta saca e dos teamnan cu a score mas hopi wega, y e dos ekiponan aki ta bay p’e gran final riba 5 mesa. Pa compronde miho, cada rond ta consisti di 5 wega te 100, cada wega riba un mesa apart, dus 5 mesa. En total, den rondo preliminatorio, lo tin 15 wega (A vs B; A vs C; B vs C), y e gran final lo tin 5 wega; un total pues di 20 wega p’e anochi.

Den e prome rond, e ekipo di Biba Lekker a sa di clacifica cu 12 punto pa bay final. Sinembargo, e dos teamnan di Taxi Boys y Cashero Hills a keda n’un empate cu cada un 9 punto. Mester a bin 1 wega extra na un solo mesa pa dicidi ta cua ekipo lo bay e gran final contra Biba Lekker. Aki, Cashero Hills a logra sali triunfador y a sigui p’e final, poniendo Taxi Boys automaticamente na di 3 luga.

Den e gran final, parce cu Cashero Hills a haya “de smaak te pakken”! Sin duna Biba lekker niun chens, e trabuconan di Cashero a baha brabo for di e colinanan di Cashero y a sa di caba cu tur “sweet life” di Biba Lekker DT triunfando c’un score impresionante di 4-1! All in all, un tremendo anochi yen di ambiente, introduciendo un formato nobo den Bush League di domino.

Diabierna mainta e hoben J.B. (17) a presenta dilanti Hues pa scucha su sentencia. J.B. ta wordo acusa di a cap e homber H. formal cu machete y di tabatin armanan di candela den su posecion.

SOLO DI PUEBLO por a compronde cu Hues a haya J.B. culpabel di a cap e homber H. cu machete y tambe cu J.B. tabatin armanan di candela. Hues a condena J.B. na 18 luna di prison y bou guia di Reclasering.

   Algun siman pasa tratamento di e caso a tuma lugar caminda Fiscal a acusa J.B. di intento di asesinato riba 10 April 2026. J.B., kende e tempo ey tabatin 16 aña, a dal e hoben H. diferente biaha cu machete na cabez, nek, brazanan y pianan. Ademas J.B. ta wordo acusa di posecioin di armanan di candela entre Maart y April 2026. Fiscal a exigi 24 luna di prison y bou guia di Reclasering.

SENTENCIA

Hues a bisa cu pa e acusacion di armanan di candela, esaki ta legalmente proba y cu J.B. a admiti. Pa e caso di capmento cu machete, Hues ta rechaza e ponencia di J.B. cu el a bay defende e dama A., despues cu e homber H. a dal e dama A.

   Hues ta haya cu ta J.B. a bay cu A. den un auto na e cas di H. Na opinion di Hues, no por determina ken tabatin e machete den su man ora a dal H. cu esaki. El a mustra cu H. ta bisa cu ta e homber S., cu tabata hunto cu J.B. y A. den e auto, a dal’e. S. ta bisa cu ta J.B. Hues ta haya cu esun cu a dal H. cu machete a tuma e riesgo cu por a mata H. Hues ta haya cu J.B. tambe ta culpabel di e capmento.

CASTIGO

Pa cu e castigo, Hues a bisa cu e ta tene cuenta cu e seriedad di e hecho. El a mustra cu J.B. a purba kita bida di H. y a tacha su integridad. Tambe Hues a tene na cuenta cu J.B. tabatin arma di candela den su poder. Hues a tene cuenta tambe cu Reclasering su raport cu ta papia di castigo combina y supervision.

   Hues a condena J.B. na castigo hubenil di 18 luna di prison, di cual 6 luna ta condicion cu 2 aña di prueba. Esaki cu e condicion special cu J.B. ta cay bou guia di Reclasering. Hues a bisa cu J.B. mester coopera cu haci test di droga, mester sigui educacion y haya guia di psycologo.