Ora un mucha ta chikito, y e ta yora ta dune un chupon, pa asina e por calma, y e mucha ta bon, e a custumbra asina tanto cu e chupon, cu e no por falta su chupon, si e perde su chupon, su mayor ta hanje hopi pura pa busca un otro.

E mucha y su chupon ta bira inseparable, mientras cu e mayor tin mas tempo pa cas of su asunto personal pero nos tur sa cu pidimento di chupon serca un mucha, ta pa motibo cu e tin hamber, of e mester di atencion di su mayor, y door cu e no por papia, e ta yora.

Den crecemento tur mucha mester yora, pasobra yoramento ta parti di comunicacion pa busca carinjo y atencion, ta solamente nos como mayor mester saca afo kico mas por ta presente cu ta pone e mucha yora.

Awendia un mucha ta crece y masha hende ta duna un mucha un tablet, pa asina e ta ocupa, pa e no molestia, y pa demostra cu e ta inteligente, y cu su tres of cuater anja e por maneha un tablet, pero e comunicacion y carinjo su porcentahe ta baha, e tempo cu un mama ta saca un yiu for di su cama y carga e mucha y canta un cantica pa e bay sonjo a pasa, e mucha ta hunga cu su tablet te bay sonjo, y hopi biaha ta pasobra e tin hamber e ta yora, of ora su bruki ta yen , pero e atencion di mayor a mengua.

E mucha ta papia pero e no ta comunica, pasobra no tin tempo pa comunica cune, e ta papia cu su tablet, y ora e bateria di su tablet baha e ta tire for di su cama, e mihor amigo di e mucha ta su tablet, sin su tablet e no tin trankilidad, pasobra su tablet a reemplasa carinjo di mayor.

E ta mucha ta sera su mes y e no ta papia, e conoce su tablet hopi bon, y e mayor ta bisa cu e ta duna e mucha su tablet y e por haci tur cos cu e mester haci como mayor, pasobra e mucha stima su tablet, pero locual e no sa cu e tempo precioso cu e mester duna su yiu e tablet a horte.

Den pasado tabatin popchi pa mucha muher y auto pa mucha homber, pero ningun di nan no tabata elocuente manera un tablet ta pa un mucha awendia, y tin hopi wega den un tablet y hopi mayor no sa mes ki sorto di wega tin den tablet. Y no ta tur mucha ta reacciona mescos riba cierto weganan.

Mucha ta bira mucha digitalisa, sin amor, sin comunicacion.Pasobra tablet no ta hende.

Awor e mucha a sigi crece, y nos ta cumpra un telefon pe, pa asina e por comunica na prome lugar cu nos como mayor, pero tambe nos a habri porta pa e comunica cu mundo, pasobra den un telefon awendia tin tur cos, y un mucha ta sinja otro, e comunicacion cu abo como mayor ta kibra, pasobra hasta si un mucha no kier wak mesun programma di tv cu su mayor e ta wak otro cos riba telefon, y e mucha ta sera su mes e no ta papia, pasobra segun e mucha cu den su telefon tin tur cos cu e mester y e ta stima su telefon riba tur cos.

Awor ta falta di ken? Ken a bandona ken? Y ken a lubida su responsabilidad?.

No lubida cu yiu ta regalo di Dios.

Sinceramente, Pastor Marcel Balootje

Aruba a marca un otro paso importante den e fortalecemento di su conectividad regional cu e inauguracion oficial di e ruta directo nobo di Wingo entre Barranquilla y Aruba. Durante e celebracion na Aeropuerto Internacional Reina Beatrix, tambe a reconoce e lansamento reciente di e ruta entre Bucaramanga y Aruba, ampliando ainda mas e acceso entre Aruba y Colombia.

E ceremonia a reuni Minister Wendrick Cicilia , representantenan di Wingo, ehecutivonan di Aruba Airport Authority (AAA), Aruba Tourism Authority (A.T.A.) y diferente stakeholder den e industria di turismo pa celebra e logro importante aki den expansion di e conectividad aereo di Aruba.

Minister di Turismo, Transporte y Labor, mr. Wendrick Cicilia, a destaca cu e rutanan nobo aki ta resultado di un vision cla pa diversifica nos mercado, fortalece conectividad y crea oportunidadnan nobo pa pueblo di Aruba.

“Cada ruta nobo cu nos logra atrae ta habri porta pa mas oportunidad. E conexionnan cu Barranquilla y Bucaramanga no solamente ta impulsa turismo, pero tambe ta facilita comercio, inversion, cuido medico, reunificacion familiar y intercambio cultural. Nos ta sigui traha pa un Aruba mas conecta, competitivo y cu mas oportunidad pa nos comunidad,” asina Minister Cicilia a duna di conoce.

Cu e adkisicion di Barranquilla y Bucaramanga, Wingo awo ta conecta Aruba directamente cu cinco ciudad importante na Colombia, fortaleciendo e relacion historico entre tur dos paisnan y apoyando e strategia di Aruba pa sigui diversifica su mercado turistico.

E resultado di e prome vuelo ta confirma e potencial fuerte di e ruta nobo aki. E vuelo inaugural for di Barranquilla a yega na Aruba cu un ocupacion di mas cu 90%, mientras cu e vuelo di regreso ta sali cu un ocupacion di 98%, reflehando e demanda fuerte pa conectividad entre tur dos destinacion. Cu e logro di Barranquilla, Wingo awo ta conecta Aruba directamente cu cinco ciudad na Colombia, fortaleciendo ainda mas e relacion entre tur dos pais y ampliando e oportunidadnan pa turismo, reunion familiar, cuido medico y intercambio comercial.

Minister Cicilia a expresa su gratitud na Aruba Airport Authority, Aruba Tourism Authority, Wingo y tur e partnernan cu a haci e expansion aki posibel. 

“E conexionnan nobo aki ta mas cu simplemente vuelonan; nan ta representa inversion den futuro di Aruba. Ora nos habri porta pa mas conectividad, nos ta habri porta pa crecemento economico, colaboracion regional y oportunidadnan nobo pa nos pueblo. Cu e mesun determinacion, nos lo sigui traha pa posiciona Aruba como un destinacion fuerte, accesibel y conecta cu e region y cu mundo”, Minister Cicilia a finalisa bisando. 

9 di juli 2026

Cinco militar Arubiano a huramenta oficialmente dia 9 di juli 2026 durante un ceremonia na Marinierskazerne na Savaneta. E huramentacion ta marca un momento importante den nan carera militar den ARUMIL (Arubaanse Militairen).

Durante e ceremonia tabatin presencia di famia, colega, Gobernador di Aruba, Prome Minister di Aruba, Comandante di Forza Naval den Caribe Hulandes y otro invitado.

Mas prome e aña aki, e cinco militarnan a completa hunto cu militarnan di CURMIL (Curacaose Militairen) e Formacion Militar Basico (EMV). Despues nan a sigui cu e modulo di Vigilancia y Siguridad (B&B), cu a prepara nan ainda mas pa e trabounan cu nan lo desempeña den Defensa den Region Caribense.

Despues di huramenta, e militarnan lo continua cu nan trabounan den ARUMIL. Aki nan lo contribui na siguridad di Aruba y di e parti Caribe di Reino Hulandes.

E ceremonia ta marca un momento special pa e militarnan y nan famia. Cu nan huramentacion, nan ta confirma oficialmente nan compromiso cu Defensa y cu e ehecucion di nan debernan militar.

Di 13 te cu 17 di juli proximo, secretario di estado Eric van der Burg lo realisa un bishita di trabou na e Islanan: Aruba, Boneiro y Corsou. Durante e bishita, refuerso di colaboracion den Reino, crecemento economico local y conservacion di naturalesa ta central.

Boneiro 

Secretario di estado lo bay den combersacion cu Bestuurscollege tocante e reciente desaroyonan gubernamental. Tambe lo papia, entre otro, tocante progreso den e centro di procesa desperdicio Selibon Lagún y planificacion rond di introduccion di transporte publico riba e isla. Na Sorobon e lo haci un recorido door di e mangrovenan. Esaki ta tuma luga bou di direccion di e organisacion di naturalesa STINAPA. E retonan riba tereno di conservacion di naturalesa, clima y medio ambiente ta central den esaki. Tambe señor Van der Burg kier obtene un bista di e Regiodeal. P’esey e ta bishita un cantidad di localidad caminda ta inverti den mehoracion di e logistica, infrastructura y sostenibilidad na Boneiro. En total, Reino ta inverti 13 miyon euro den bienestar amplio na Boneiro. Mas aleu, e lo ricibi un recorido na WEB Bonaire pa haya un bista den e gran tareanan den produccion di awa di bebe y electricidad.

Aruba

Riba diamars 14 di juli, señor Van der Burg ta sali pa Aruba. Riba agenda tin combersacion gubernamental cu Gobernador Alfonso Boekhoudt, Minister-President Mike Eman y Minister di Relacion den Reino, Ensenansa, Hubentud, Inovacion y Deporte, Gerlien Croes. Na Universidad di Aruba, señor Van der Burg lo ricibi un presentacion tocante e Kingdom Start Up Program. Dentro di e programa aki, studiante di Aruba, Corsou y Sint Maarten ta traha hunto riba desaroyo di habilidad empresarial. Pa motibo di e reciente temblornan na Venezuela, secretario di estado ta bishita Crisis Management Office. For di ey a coordina asistencia for di Aruba pa Venezuela. Akinan e lo papia, entre otro, cu miembro di e ekipo di auxilio di Cruz Cora Aruba cu a bay Venezuela. Pa haya un impresion di e problematica di desperdicio na Aruba, secretario di estado ta bishita compania di procesamento di desperdicio y reciclahe Ecotech. Den cuadro di desaroyo economico, e ta bishita Vaper Trading. Esaki ta e prome compania na Aruba cu a uza e Borgstelling MKB-kredieten Aruba, Curaçao en Sint Maarten (BMKB ACS). E areglo aki ta specialmente pa empresario na Aruba, Corsou y Sint Maarten. Asina nan por presta placa mas facil pa inverti den nan compania.

Corsou 

Secretario di estado Van der Burg ta yega na Corsou riba diahuebs 16 di juli. E ta bishita Gobernador di Corsou Mauritsz de Kort y tin un encuentro di introduccion mas profundo cu Premier Gilmar Pisas. Tambe e ta bishita Hof Comun di Husticia, corte di husticia di mas halto pa e paisnan y islanan Caribense dentro di Reino. Pa haya bista riba redesaroyo sostenibel di haf di Corsou, señor Van der Burg lo ricibi un recorido door di haf den presencia di Minister di Desaroyo Economico Roderick Middelhof. Tambe secretario di estado ta bishita Blue Nap Americas. E centro di data aki ta maneha e datanan di mayoria di e instancianan gubernamental na Corsou.

Prome Minister Mike Eman ta continua cu e accion di verf casnan den Bernhardstraat, unda boluntarionan, residente y miembro di comunidad a reuni un biaha mas pa sigui duna e bario un apariencia nobo y fortalece e sentido di orguyo den San Nicolas. Hunto cu e diferente boluntarionan, Prome Minister Eman a participa activamente den e trabounan di verf y a expresa su gratitud pa tur esnan cu ta dedica nan tempo y energia pa haci e iniciativa aki un exito. “Cada dia tin mas boluntario cu ta bin yuda nos. Esaki ta mustra con comunidad ta haci su mes dueño di e proyecto bunita aki pa Bernhardstraat. Tur e casnan cu ta haya un color nobo ta forma parti di e caracter autentico di San Nicolas,” segun Prome Minister Eman. 

El a indica cu e cambio den e cayanan ta bay mas leu cu solamente verf casnan. “E parti cu ta yena bo corason di calor ta ora bo drenta Bernhardstraat y bo mira con tur e edificionan historico ta haya un bida nobo, un color fresco. Esaki ta mehora calidad di bida den henter e bario y ta crea un espiritu di optimismo y speransa.” Prome Minister Eman a señala cu e iniciativa ta enca den e tradicion Arubiano di prepara casnan pa fin di aña. “Nos ta bay drenta fin di aña y nos kier cu tur hende por sinti orguyo di nan cas. Cada siman cu pasa tin mas hende cu ta yuda y mas famianan cu ta bira parti di e proyecto grandi aki.”

Glenda Thomasia di Ministerio di Asuntonan General, kende ta un di e personanan cu ta coordina e accion di verf cas den Bernhardstraat, a expresa su satisfaccion cu e entusiasmo cu comunidad ta mustra pa e iniciativa. Segun Thomasia, cada siman mas residente y boluntario ta uni nan mes na e proyecto. “E ta duna un bon sintimento ora un residente ta bisa: ‘Mi cas mester un tiki verf’, y ora nos por yuda cu limpia rond di e cas pa prepara tur cos prome cu cuminsa verf. Aun mas importante ta e apoyo cu nos ta ricibi di hopi hende. Tur siman tin persona cu ta yama pa ofrece verf, rol, kwashi y otro material. Esaki ta confirma cu e proyecto no ta solamente di Bernhardstraat, sino di Aruba.” Thomasia a enfatisa cu e meta final ta beneficia henter e isla. “Turistanan no ta bin solamente Bernhardstraat, nan ta bin Aruba. Pesey e proyecto aki mester ta un proyecto di Aruba. Mi ta hopi contento di mira con tanto empresa, organisacion y ciudadano ta ofreci nan apoyo pa haci e proyecto aki sigui crece.” 

Un di e residente cu a beneficia directamente di e accion ta Francis Ramon Ferrera, kende ta biba na Bernhardstraat 240. Despues cu su cas a wordo geverf, el a expresa su gratitud pa e iniciativa y pa tur esnan cu ta dedica nan tempo pa mehora e bario. “Mi ta sinti hopi orguyoso di Prome Minister Mike Eman. E ta un ministro cu ta duna tur loke e por pa su pais. Tur dia e kier mira su isla mas bunita. El ta lucha pa Aruba sigui crece y pa nos tur por sinti orguyo di nos isla.” Ferrera tambe a gradici Glenda Thomasia pa su dedicacion y e manera cu el a acerca e habitantenan pa nan forma parti di e proyecto. “Mi ta hopi agradecido cu Glenda a acerca mi y a puntra mi si mi tabata di acuerdo pa verf e cas. Mi a bisa cu si, pasobra esaki ta algo cu nos mester. Aruba ta un isla turistico y no ta di un persona so, e ta di nos tur. Nos mester cuida Aruba, comporta nos mes, sigui lucha y sigui traha hunto pa nos pais.”

E accion di verf e casnan den Bernhardstraat ta forma parti di e esfuerso continuo di Gobierno di Aruba pa trece mehoracion den San Nicolas. Cu e apoyo di e boluntarionan, residente, empresa y e organisacionnan, e iniciativa ta sigui converti Bernhardstraat den un ehempel di con comunidad y gobierno por traha hunto pa logra un Aruba mas bunita.