Durante e di 38 sesion di e International Coordinating Council (ICC) di UNESCO su programa Man and the Biosphere (MAB), cu a tuma luga na Paraguay, Aruba oficialmente a wordo admiti den e prestigioso network global di e programa Man and Biosphere di UNESCO. Prome Minister Mike Eman a graba un mensahe special cu a presenta na e sesion internacional.

Den su mensahe, Prome Minister Eman a expresa su agradecimento na Gobierno y pueblo di Paraguay den organisacion di e importante encuentro. El a destaca cu, a pesar di distancia geografico entre Paraguay y Aruba, tur dos pais tin un laso comun den nan compromiso pa proteha e rikesa natural cu nan a hereda. Eman a remarca cu e admision di Aruba den e Network Mundial di Reserva di Biosfera ta mucho mas cu un reconocemento internacional. Segun Eman e ta un momento historico cu confirma e vision comparti di Aruba pa un futuro unda desarayo economico, bienestar social, patrimonio cultural y proteccion di naturalesa ta bay man den man.

“Nos no ta mira sostenibilidad como un escogencia entre progreso y naturalesa. Nos ta mira sostenibilidad como e caminda pa logra progreso cu ta duradero,” Eman a expresa. Den su intervencion, e Prome Minister a enfatisa cu bienestar di pueblo di Aruba ta directamente relaciona cu e salud di su ecosistemanan. Como isla, Aruba ta comprende cu laman, tera y cielo no ta simplemente recurso natural, sino un parti inseparabel di su identidad, historia y futuro. E Reserva di Biosfera di Aruba ta incorpora tanto su area riba tera como den lama, reflehando e conviccion cu un futuro resiliente y prospero ta depende di nos ecosistemanan saludabel y bon maneha. Prome Minister Eman a gradici tur e organisacionnan, institucionnan y personanan cu a contribui pa logra e meta aki, incluyendo UNESCO Aruba, UNESCO Office for the Caribbean na Kingston, Aruba Conservation Foundation, diferente instancia gubernamental, partnernan den ciencia y investigacion, organisacionnan di sociedad civil y representante di sector priva.

Segun Eman, e reconocimento aki no ta marca e fin di un trayecto, sino e cuminsamento di un capitulo nobo pa Aruba. Un capitulo enfoca riba fortalecemento di conservacion, promocion di investigacion cientifico, participacion di comunidad y educacion di futuro generacionnan pa sigui cuida e patrimonio natural di nos isla. E Prome Minister tambe a destaca e programa nacional di reforestacion, Sembra Speransa. Segun Eman, cada mata planta ta representa un inversion den futuro y un simbolo di esperansa p’e generacionnan cu lo bin despues di nos.

Ademas, Eman a subraya importancia di ciencia, innovacion y cooperacion internacional pa enfrenta e retonan ambiental di futuro. Den e cuadro aki, Aruba ta sigui fortalece su cooperacion cu institucionnan academico y cientifico internacional, incluyendo Wageningen University & Research, cu e obhetivo di impulsa conservacion di biodiversidad, resiliencia climatico y innovacion sostenibel den region Caribe.

Cu su admision den e network mundial di Reserva di Biosfera, Aruba ta uni cu un red internacional di e paisnan y regionnan cu ta comparti e mesun compromiso pa logra un balansa duradero entre ser humano y naturalesa.

“Nos isla, chikito den tamaño pero grandi den spirito, nos reafirma nos compromiso cu un futuro unda pueblo, naturalesa y prosperidad ta avansa hunto,” Eman a conclui.

Durante e reunionnan di IPKO (Interparlementair Koninkrijksoverleg) na Hulanda, un di e momentonan cu mas a yama atencion tabata e presentacion di un grupo independiente di experto, cu a dedica nan trabou na analisa e estado di democracia dentro di Reino Hulandes.

Segun parlamentario Eduard Pieters di fraccion di PPA, e presentacion no tabata un discurso politico, sino un analisis serio y profundo basa riba investigacion literatura y estudionan haci di un comision conforma di un experto apunta pa cada Parlamento di cada pais cu ta forma Reino. E analisis ta basa riba diferente literatura cu ta tocante funcionamento dentro di e structura actual di Reino.

E pregunta central: con saludabel nos democracia den Reino ta?

E grupo di experto a enfoca riba cuatro dimension fundamental cu a determina con un democracia ta funciona. E prome dimension ta representacion: con e diferente pueblo dentro di Reino ta sinti, cu nan bos ta realmente representa y scucha. E di dos ta influencia: con e paisnan tin posibilidad real pa influencia e decisionnan cu ta afecta nan futuro.

E di tres ta control y rendimento di cuenta: e capacidad di Parlamento pa controla poder y exigi responsabilidad di su decisionnan denter di Reino. Y finalmente, e di cuatro dimension ta capacidad institucional: e medio, conocemento y capacidad cu e diferente paisnan tin, pa ehecuta nan tarea democratico efectivamente.

Un balansa cu mester fortalece

Segun Pieters, e estudio a pone enfasis riba un punto crucial: democracia dentro di Reino no ta solamente cuestion di tin e institucionnan, pero tambe di mantene un balansa saludabel entre e diferente podernan y entre e diferente paisnan cu ta forma parti di Reino.

“Bo no por papia di un Reino moderno y democratico, si no tin balansa equitativo entre representacion, influencia, control y capacidad,” Pieters a indica.

Precisamente p’esey e grupo di experto a pone atencion riba loke nan ta considera como reto y area di mehoracion den e relacion institucional entre e cuater paisnan.

Democracia no ta algo cu por considera garantisa

Pa PPA, e balor di e estudio aki ta, cu ta obliga e cuater paisnan pa para keto y reflexiona riba con por fortalece democracia dentro di Reino. Pieters a expresa satisfaccion cu un grupo di experto independiente apunta pa cada parlamento a tuma e iniciativa pa analisa e asunto aki den profundidad y presenta e conclusionnan cu por contribui na un debate mas madura y constructivo den futuro.

“Democracia no ta algo automatico. Mester cuida, evalua y fortalece democracia constantemente,” el a enfatisa.

E siguiente paso

E grupo di experto lo sigui rafina y desaroya nan trabou durante e lunanan venidero.

Segun Pieters, e expectativa ta cu pa final di oktober lo tin mas informacion y recomendacion concreto skirbi den un rapport tocante con por fortalece e sistema democratico dentro di Reino Hulandes.

Pa PPA, e mensahe principal ta uno cla: un Reino fuerte no ta construi solamente riba acuerdo politico, pero riba e institucionnan democratico fuerte, transparante y cu pueblo tin confianza den nan. Pasobra finalmente, democracia den Reino no ta midi solamente via e ley- y structuranan, pero den e relacion humano y e confianza cu e ciudadano tin cu nan bos realmente ta conta.

Seccion Examens en Toetsen di Departamento di Enseñansa Aruba (DEA) ta informa cu inscripcion pa e Prueba di Naturalisacion ta habri entrante 1 di juli 2026 pa 8’or di mainta.  

E biaha aki por inscribi solamente pa e 4 pruebanan di Hulandes nivel A2, cu ta Lezen,  Luisteren, Schrijven en Spreken.  

E aña aki no ta habri inscripcion pa prueba di OC & OE (Orientacion di Comunidad y  Orientacion Estatal), tampoco prueba di pa Papiamento nivel A2. 

Pa inscribi pa e Prueba di Naturalisacion 2026 mester yena un formulario di inscripcion digital cu por haya riba nos website www.ea.aw entrante 1 di juli 2026. Riba e website ta busca  Naturalisatietoets na letter (N) of Prueba di Naturalisacion na letter (P) of por click riba e link  aki: https://www.ea.aw/pages/naturalisatietoets.  

Pa bo por inscribi bo tin mester di un Gmail adres. No por uza otro e-mail adres pa inscribi.  Nos no ta acepta inscripcion na balie of via e-mail adres naturalisatietoets.aw@gmail.com ni  tampoco naturalisatietoets@ea.aw. 

Inscripcion ta habri dia 1 juli 2026 pa 8’or di mainta. Na momento cu esaki yena, ta cera e  inscripcion. 

Tene na cuenta cu na momento di inscribi mester upload e siguiente documentonan den pdf: • un scan (pdf) di paspoort valido; 

• un scan (pdf) extracto di registro civil di Aruba (papel di Censo di 5 florin, no mas bieu cu 6  luna); 

• un scan (pdf) di e verklaring(nan) otorga (si acaso esak ta aplicabel pa bo persona); • un scan (pdf) di e Certificado di Prueba di Naturalisacion di Papiamento/Hulandes otorga  te cu 2010 (si acaso esak ta aplicabel pa bo persona); 

• un scan (pdf) di bo diploma EPB-arbeidsmarkt of SPO y bo lista final di cifranan (si acaso  esak ta aplicabel pa bo persona). 

Di e inscripcionnan cu drenta nos ta acepta y procesa solamente inscripcionnan cu ta completo. Tene bon cuenta cu esaki. E candidato ta ricibi un e-mail pa confirma cu a haya su  inscripcion. E prome tanda ta tuma lugar den luna di september 2026, e di dos tanda ta tuma  lugar den luna di oktober 2026. E fechanan exacto cu e pruebanan lo tuma lugar ta wordo  anuncia despues. 

Mas informacion 

Pa mas informacion tocante e Prueba di Naturalisacion por lesa e foyeto di informacion cu por  haya riba e website www.ea.aw. Riba e website ta busca Naturalisatietoets na letter (N) of  Prueba di Naturalisacion na letter (P) den e alfabet menu riba e pagina principal (homepage).  Ta conseha tambe pa sigui e desaroyonan pa medio di Facebook of Instagram @educationaruba.

Den Juan 18:37, ta para scirbi,Hesus ta bisa, Mi a nace, y pa esaki Mi a bin den mundo, pa duna testimonio di e berdad. Tur esnan cu ta di e berdad ta tendi Mi bos.

Den Juan 8:37 ta para scirbi: Y boso lo conoce e berdad, y berdad lo haci boso liber.

Tur hende mester sa kico berdad por haci;

Berdad ta trece seguridad den un pais.

Berdad ta trece seguridad den un matrimonio.

Berdad ta trece seguridad den educacion.

Berdad ta trece seguridad den iglesia.

Berdad ta trece seguridad den un Famia.

Aunke berdad ta haci dolor, berdad semper lo prevalece, pasobra berdad ta haci consenshi di hende limpi y liber, y ta kita tur chens di wordo acusa door di e enemigo.

Hende por papia di bo pasado, pero nan por para bo progreso ora bo ta papia e berdad, y biba cu e berdad.

Berdad semper lo keda pica wowo di esnan cu ta mentiroso y semper lo keda causa diarrea pa esnan cu kier sconde e berdad, pasobra berdad ta bini di Dios.

No laga ningun hende lubida cu e prome pica cu a sali aki na mundo a bini door di mentira, bisando hende cu nan lo bira igual cu Dios, y e diabel sa cu esey no ta posibel, pasobra e mes a kere esey, y a faya.

No tin ningun trabao na mundo cu ta obliga hende ganja of cambia palabra pasobra mentira ta temporal, mesun mentira cu awe ta halsa bo, mayan ta laga bo cay duro ora tur hende mester sa e berdad.

Tur locual hende mester ganja pa yega na dje un dia lo trece berguensa, pasobra mentira ta un gran berguensa.

Laga nos educa nos yuinan den e berdad, no solamente e berdad di e Palabra di Dios, pero e berdad den nos bida social, pasobra pa Dios, mentira ta keda mentira y mentira ta pica, y pica ta hiba na condenacion.Y caminda tin mentira no tin confiansa.

Lipnan cu ta papia berdad lo ta stableci pa semper,ma un lenga mentiroso ta pa un tempo so.( Proverbionan 12:19).

Cuanto sistema no tin awendia pa ganja hende y saca probecho, y cuanto biaha hende no ta wordo avisa, pero toch nan ta sigi pretende, sabiendo masha bon cu nan ta den un mentira.

Esun cu ta cana den rectitud, ta cana confiadamente,ma esun cu perverti su caminda lo wordo descubri.( Proverbionan 10:9).

Lipnan mentiroso ta un abominacion pa Senjor,ma esun cu ta trata cu fieldad ta Su delicia.( Proverbionan 12:19).

E muchanan di awendia, mester sa e berdad y ta deber di tur mayor pa bisa nan e berdad, cu ta e mesun cara di awe , ta e cara cu lo bo tin di presenta mayan, cu no ta bale la pena destrui bo mes apariencia cu droga , alcohol y paranda, pasobra mayan tur e cosnan aki por stroba bo di avansa den bida.

Hopi hoben nan apariencia ta mustra bieu door di uso di droga y alcohol y perdida di sonjo, falta di descanso, y tur e cosnan ey ta traha poco poco riba bo salud mental.

Evita mentira, evita pleito, evita hacimento di redo y evita violencia, tur esaki por wordo evita ora e berdad wordo papia, y reconoce cu bo tin fout, y pidi despensa, y asina demostra educacion berdadero.

Caminda tin mentira tur hende ta wordo perhudica, tanto esun cu ta papia e mentira como esun cu ta wordo enganja.

Berdad ta bini di Dios, mentira ta wordo apoya pa diabel e tata di mentira.

Biba cu e berdad,

Sinceramente, Pastor Marcel Balootje

Aruba Bank ta orguyoso di a sostene Competencia di BMX y Balance Bike organisa pa Pedal Warriors BMX Racing Team riba 30 di mei 2026 na Parke Curason, Jaburibari.

E evento a reuni participante di edad entre 2 te 53 aña y a mustra con deporte por contribui na disciplina, trabou den ekipo, un bida saludabel y desaroyo di nos comunidad.

Como un institucion comprometi cu Aruba, Aruba Bank ta honra di contribui na iniciativanan cu ta stimula hubentud, deporte y participacion activo den comunidad.Nos ta felicita tur participante, organisadornan, boluntarionan y famianan cu a yuda haci e evento un gran exito.

Aruba Bank ta sigui comprometi pa sosten proyecto y evento cu ta fortalece nos comunidad y inspira generacionnan futuro.

FIN