“E politiconan di Aruba no kier supervision,” pa lider di fraccion di PPA, Eduard Pieters, esey ta un narativa falso cu a crea rond di e discusion di Rijkswet HOFA. PPA no ta contra supervision financiero. Al contrario, Pieters ta bisa cu Aruba mester tin control fuerte riba finansa publico.

Pero e ta pone un condicion fundamental: E supervision mester ta ancra den ley di Aruba y respeta autoridad democratico di Parlamento di Aruba. “Nos ta kere den supervision. Pero no bin bisa, cu si nos cuestiona e Rijkswet, nos no kier supervision.”

Control si. Entrega poder, no!

Pieters ta haci un distincion cu mester keda central den debate. Supervision ta necesario pa percura cu Gobierno ta maneha placa publico corectamente, mantene disciplina presupuestario y evita cu finansa di pais ta sali for di control. Pero esey no ta automaticamente hustifica cualkier forma di supervision. Pieters incluso ta señala cu Aruba por fortalece su propio sistema di control, por ehempel cu un ‘begrotingskamer’ fuerte. Su punto ta cu control financiero, por y mester por lo pronto, ta organisa dentro di Aruba su propio Estado di Derecho. Pa Pieters, e problema ta cuminsa ora supervision pasa di controla Gobierno, pa determina kico Aruba por of no por haci.

Esey ya no ta solamente un debate financiero. Esey ta un debate tocante autonomia.

“Un banco no ta bisa bo kico bo mester come”

Pieters a uza un ehempel simpel pa splica su preocupacion. Un ciudadano cu tin un hipoteca na un cierto interes por bay cerca otro banco, cu ta ofrece un interes mas abou. Naturalmente, e banco nobo por pone rekesito financiero prome cu refinancia e debe. Pero tin un limite.

“E banco no por bisa bo, awe bo por come esaki, mañan bo mester come otro cos y despues determina kico bo por cumpra.” E comparacion ta toca exactamente e preocupacion di PPA: “Cuanto poder nos ta entrega, kibrando nos Constitucion, a cambio di un condicion di financiamento supuestamente mas faborabel?”

Segun Pieters, mester haci e pregunta prome cu Aruba compromete su mes na un sistema cu por tin consecuencia pa hopi mas aña cu e Gobierno actual.

Ken tin e ultimo palabra?

Pa Pieters, e punto mas sensibel ta e posicion di Parlamento. Si e decisionnan esencial di Aruba mester ta evalua of haya luz berde externamente (Hulanda), prome cu Parlamento di Aruba por eherce plenamente su autoridad, e relacion democratico ta cambia. “Bo ta pone un organo riba Parlamento di Aruba. Esey no ta existi den nos Constitucion y no ta nos democracia. Parlamento NO lo por representa e pueblo Arubano, sino e ta bira un ehecutor di instruccion Hulandes. Esey no ta democracia parlamentario.”

Pieters ta enfatisa cu esaki no mester ta presenta como un cambio administrativo normal.

Ta un cuestion fundamental tocante ken tin e ultimo palabra den gobernacion di Aruba.

Autonomia tambe ta responsabilidad

Defende autonomia, segun Pieters, no ta defende iresponsabilidad financiero. PPA no ta argumenta pa Gobierno gasta sin limite, crea debe sin control of evita rendimento di cuenta.

Al contrario: autonomia ta exigi responsabilidad. Pero responsabilidad propio no ta mescos cu entrega autoridad propio. Pieters ta recorda cu, Aruba historicamente a honra su obligacionnan financiero y “semper tabata un bon pagado.” P’esey e ta rechasa cualkier imagen cu sin un construccion externo, Aruba automaticamente no por maneha su finansa.

Pa PPA, e linea ta cla: supervision si, disciplina financiero si, responsabilidad si, pero dentro di un sistema cu ta respeta Constitucion, Statuto, ley y democracia di Aruba. Y precisamente ey Pieters ta haci e pregunta cu ta bay hopi mas leu cu HOFA: “Si nos acepta cu un instancia externo por determina kico Aruba por dicidi awe, unda exactamente nos lo pone e limite mañan?”

E barco di motor Freewinds, un barco di pasahero prominente cu ta opera den Caribe, a alcansa oficialmente un logro maritimo historico door di cumpli 500.000 miya di lama sigur sin ningun incidente. E logro históriko a keda registrá durante su último biahe for di Oranjestad, Aruba, pa Cartagena, Colombia.

                  E MV Freewinds yegando Cartagena, Colombia

E marka di mei mion miya ta representá dékadanan di operashonnan kontinuo i sigur i adheshon na normanan internashonal di seguridat marítimo. 

“Logra 500.000 miya di laman sigur ta un testimonio di e kompromiso inkansabel di nos tripulashon, ingenieronan i ofisialnan,” e Kapitan di Freewinds a bisa. “Seguridat di pasahero i kuido di medio ambiente semper tabata nos prioridatnan di mas haltu. Nabegá den e bunita haf di Cartagena awe ta hasi e logro monumental aki mas spesial pa tur hende abordo.”

E Freewinds a nabegá den henter e region di Karibe pa mas ku tres dékada, sirbiendo komo un retiro religioso pa e Iglesia di Scientology i tambe trabou humanitario i eventonan kultural den su hafnan di yamada. Durante su karera largu, e barku a risibí numeroso elogio di outoridatnan portuario regional pa su normanan haltu di mantenshon i kontribushonnan na komunidatnan lokal pa medio di programanan di boluntario.

Despues di su estadia na Colombia, e Freewinds ta programá pa sigui ku su itinerario regular atraves di Karibe, manteniendo su protokòlnan di seguridat riguroso segun ku e ta kuminsá su siguiente mei mion miya.

Pa mas informashon tokante e Freewinds bishitá Scientology.TV/Freewinds.

E origen di preocupacionnan cu a surgi den e dianan aki relaciona cu acceso na cierto ruta pa tour guides y operadornan di UTV y ATV, Minister di Vivienda, Infrastructura, Servicio Interno y Telecomunicacion, Rene Herdé, a tuma iniciativa pa reuni cu e sector y atende e situacion den un ambiente di dialogo habri.

Algun operador a expresa nan malcontento publicamente den media. Gobierno ta comprende e preocupacion cu cualkier cambio cu por afecta un ruta di tour por causa entre empresarionan y trahadonan den e sector. P’esey, desde cu e situacion a presenta, Minister Herdé a busca pa atende e asunto cu prioridad y crea espacio pa scucha e diferente partidonan envolvi.

Minister Herdé kier aclaria cu Gobierno no tin intencion di stop operacion di UTV of ATV, ni di elimina trabou di ningun persona den e sector. E meta ta pa yega na un maneho balansa, cu ta tene cuenta tanto cu continuidad di actividad economico como cu e otro interesnan cu mester considera den uzo di e area.

E situacion cu a genera e preocupacionnan a surgi debi na un caso lanta di parti ABC contra Gobierno pa pone fin na e tour- of operacionnan di UTV y ATV. Gobierno, sinembargo, a reconoce e impacto cu e situacion por tin pa e sector y a actua pa busca un solucion practico y tene na cuenta e interes di tur partido envolvi.

Como parti di e solucion, Departamento di Obra Publico (DOW) y Departamento di Infrastructura y Planificacion (DIP) a traha riba un ruta alternativo, cu intencion di ofrece un solucion cu por mantene acceso necesario y na mes momento atende e situacion cu a presenta.

Dialogo cu e sector

Diabierna 4 di september, Minister Herdé lo tene un “Encuentro cu Minister” cu companianan y operadornan concerni. E encuentro lo tuma luga di 2:00 PM pa 4:00 PM na John F. Kennedy Education Center, cu intercambio di informacion riba ruta pa UTV como tema central.

E reunion ta brinda oportunidad pa e operadornan comparti nan preocupacionnan, experiencia y sugerencianan directamente, mientras Gobierno por informa riba e pasonan cu ta tumando y e alternativa den preparacion y kita tur mal informacion circulando.

Pa Minister Herdé, dialogo ta esencial specialmente ora un decision of situacion por tin consecuencia pa personanan y organisacionnan cu ta depende di un sector como nan entrada. E intencion no ta pa cera porta, sino pa sinta na mesa, scucha e sector y busca un solucion balansa y realistico.

Gobierno ta consciente cu tour guides y operadornan di UTV y ATV ta forma parti di e actividad turistico y economico di Aruba. E proceso cu ta sigui awo ta enfoca riba yega na un alternativa cu ta tene cuenta cu e diferente interesnan, sin perde di bista e personanan cu nan trabou y nan pan di cada dia cu ta conecta directamente cu e actividad aki.

E conteo final pa e gran anochi di STREA Deportivo 2026 ta oficialmente den su fase final. Faltando solamente 2 dia, Aruba ta prepara pa celebra, reconoce y honra e mihonan den deporte durante STREA Deportivo Aruba 2025, cu lo tuma luga diasabra awo, 5 di september 2026.

STREA Deportivo ta un momento special dedica na e atletanan y deportistanan, cu disciplina, perseverancia y dedicacion, a logra destaca durante aña deportivo 2025. Riba tereno, den awa, riba pista y den diferente disciplinanan deportivo, nan a duna tur di nan mes y representa Aruba cu orguyo.

Minister di Deporte, sra. mr. Gerlien Croes, ta enfatisa e importancia di reconoce no solamente e resultadonan logra, sino tambe e sacrificio y compromiso cu ta tras di cada prestacion den disciplina di mayoria deporte na Aruba.

“Tras di cada logro tin dia- y oranan di entrenamento, disciplina, sacrificio y perseverancia. STREA Deportivo ta e momento pa pone nos atletanan den centro y duna nan e reconocemento cu nan merece pa loke nan ta logra pa nan mes y pa Aruba”, Minister Gerlien Croes a expresa.

E nominadonan ta cla y expectativa ta creciendo pa un anochi caminda comunidad deportivo lo reuni pa celebra excelencia, talento y ambicion.

Minister Gerlien Croes ta felicita tur nominado y ta invita comunidad pa celebra hunto cu e atletanan cu ta continua na inspira futuro generacionnan pa soña grandi, traha duro y pone metanan grandi nan dilanti.

“Dia 5 di september nos ta cana e Caminda pa STREA Deportivo, celebrando e streanan cu ta haci Aruba briya den deporte”.

Faltando solamente 2 dia pa STREA Deportivo!