Ombudsman di Aruba, mr. sra. Jurima Bryson a participa den e International Ombudsman Institute (IOI) Board of Directors Meeting cu a tuma luga na Corsou for di 10 te cu 13 di mei 2026. Durante e reunion internacional aki, Ombudsmannan di diferente pais a reuni na Corsou pa discuti desaroyo actual, colaboracion y futuro di institutonan di Ombudsman na nivel mundial.

E bishita di trabou aki a cuminsa cu un reunion informal unda participante di diferente paisnan a haya oportunidad pa intercambia experiencia y fortalece contactonan internacional.

Durante e reunion oficial di IOI Board of Directors, diferente tema importante a wordo trata, incluyendo asunto financiero, colaboracion internacional, digitalisacion, uso di AI y fortalecemento di institutonan di Ombudsman mundialmente. Tambe ta tin votacion pa tuma decision tocante e puntonan cu a trata den e reunion.

Participacion den e reunion aki a duna Ombudsman di Aruba e oportunidad pa participa den discusionnan y decisionnan riba tarima internacional, intercambia experiencia y best practices, y representa e interesnan di pueblo di Aruba dentro di e red internacional di Ombudsman.

Sra. Bryson den su rol di Director Regional di IOI a participa tambe den e reunion di region di Caribe y Latino America. Durante e reunion aki, a papia, entre otro, tocante colaboracion regional, training, subsidionan y sosten pa institutonan di Ombudsman mas chikito den e region. 

Sra. Bryson kier felicita Ombudsman di Corsou, sr. Keursly Concincion y su team pa un reunion internacional exitoso. E reunion internacional di IOI a trece informacion valioso tocante desaroyonan internacional y metodonan inovativo den e institutonan di Ombudsman, cu por contribui na fortalecemento di servicio y colaboracion den region.

Keda na altura di tur desaroyo

Bureau Ombudsman ta mantene comunidad informa via e siguiente canalnan di comunicacion:

Siguiendo e strategia pa un maneho sostenibel di instalacionnan deportivo na Aruba, Minister di Deporte, sra. mr. Gerlien Croes, ta reafirma cu e plan di accion pa mantencion ta continua firmemente.

E prome trabounan pa e aña aki a inicia cu mantencion integral di veld di Sabana Grandi, mientras cu trabounan tambe a wordo implementa na veld di Calbas, Duracell y Grasshoppers, como parti di un plan amplio pa mehora y mantene infrastructura deportivo rond di nos isla.

E trabou ta wordo ehecuta den colaboracion estrecho entre Ministerio di Deporte y Ministerio di Infrastructura, hunto cu Departamento di Obranan Publico (DOW). E ekiponan tecnico ta sigui traha di forma structural y periodico pa sigura cu veldnan y canchanan deportivo ta keda den condicion optimal pa uzo di comunidad y deportistanan.

E plan pa 2026 ta construi riba e base solido di e exito alcansa den 2025, unda mantencion sistematico a resulta den mehoracion concreto na varios facilidadnan deportivo.

Minister Gerlien Croes a enfatisa cu mantencion ta un pilar esencial pa desaroyo deportivo: “Mantencion ta clave pa sostenibilidad. Nos ta kere den deporte como un instrumento di desaroyo social y un estilo di bida saludabel. Infrastructura na bon condicion ta esencial pa logra esaki. Nos ta comprometi pa sigui traha cu transparencia, planificacion y eficiencia pa sirbi nos comunidad manera e merece”.

E continuidad di e plan ta enfoca riba implementacion di un sistema di mantencion preventivo y periodico, garantisando un uzo responsabel di fondo publico y maximalisando impacto positivo pa comunidad y deportistanan.

Minister Gerlien Croes a expresa su gradicimento na DOW y na tur colaboradornan cu ta contribui na e esfuerso aki, y a reafirma cu e ministerio ta comprometi pa amplia e programa di mantencion pa mas veldnan y facilidadnan deportivo durante 2026.

Cu e iniciativa aki, Gobierno di Aruba ta sigui inverti den un infrastructura deportivo duradero, accesibel y di calidad pa tur ciudadano.

Minister di Finansa, Asunto Economico y Sector Primario, mr. Geoffrey Wever, a organisa un serie di Town Halls  pa amplia e comprendemento di  e concensus Rijkswet houdbare overheidsfinanciën (HOFA)  y e Landsverordering waarborging houdbare overheidsfinanciën (Lwho) cu diferente organisacion den nos comunidad.

Durante e serie di town halls lo reuni cu varios gremio y organisacionnan di comunidad. Siman pasa a tuma luga e prome sesion di e serie, unda a reuni cu e gremio di sector hotelero AHATA, y su miembronan. E presentacion ta enfoca riba e contenido legal di e rijkswet y e ley local, y riba e impacto real y beneficionan financiero pa Aruba. AHATA y su miembronan ta hunga un rol sumamente importante den e economia di Aruba, considerando cu e sector hotelero ta e dunador di trabou mas grandi na Aruba. 

Durante e presentacion, Minister Wever a splica  kiko ta e beneficionan financiero directo pa pais Aruba. Tambe a duna espacio pa por a hiba un dialogo habri entre e miembronan di AHATA y Minister Wever, unda participantenan a haya oportunidad pa haci pregunta y discuti preocupacionnan.

Un punto central durante e presentacion tabata e beneficio financiero directo pa pais Aruba y e comunidad. Minister Wever a splica cu e Rijkswet HOFA lo duna Aruba un reducion di interes di Afl. 128 miyon riba e prestamo di Afl. 916 miyon cu Aruba a sera cu Hulanda durante COVID y tambe cu Hulanda lo refinancia 6 prestamo cu Aruba tin cu banconan internacional cu un reduccion di Afl. 238.5 miyon, pues den total un reduccion di minimo Afl. 366.5 miyon na interes cu Aruba por inverti den enseñansa, infrastructura, economia, sector primario etc. Riba e COVID lening cu Aruba tin cu Hulanda Aruba ta pagando 6.9% interes cu bow di e HOFA lo bira mas o menos 3.5% di interest, dunando Aruba un reduccion di interes di Afl. 128 miyon y riba e prestamonan cu Aruba tin riba mercado internacional Aruba, Aruba ta pagando mas o menos 6.5%, cu Hulanda tambe ta dispuesto pa refinancia na mas o menos 3.5%, pues Aruba lo realisa un reduccion di gasto di interes di minimo Afl. 366.5 million. 

Fuera di e refinanciamento aki cu lo duna Aruba un impulso financiero di total Afl. 366.5 miyon, Aruba lo por presta placa for di Hulanda, contra un interes di mas o menos 3.2%-3.5%, na luga di mas o menos 6.5%, pa por ehempel construi un prison, un rioolwaterzuiveringsinstallatie y otro proyectonan strategico. 

E refinanciamento cu  Hulanda ta dispuesto pa duna Aruba na  un interes asina abou, ta algo cu Aruba nunca lo por haya den mercado liber. Minister Wever a enfatisa cu e placa cu ta wordo salba na interes,  lo e ora  wordo reinverti den Aruba pa haci un impacto positivo. Por ehempel, den proyectonan manera drecha caminda, scolnan,  transporte publico etc.. Teniendo na cuenta cu e pilar economico di Aruba di mas grandi ta Turismo, e habilidad cu e ora lo por reinverti /placa bek pa e bienestar di nos comunidad, y tambe cu ta aporta na e sector Turistico.

Tambe a wordo aclara cu e acuerdo aki ta basa riba responsabilidad comparti y madures den finansas publico di pais Aruba. Mescos cu un acuerdo bancario, una bes cu termino nan ta wordo acepta, no ta posibel pa unilateralmente cambia condicionnan of no cumpli cu obligacionnan. E sistema ta existi pa proteha y garantisa stabilidad y confiansa den nos finansa publico. 

Ademas, a wordo enfatisa cu Aruba mes tin control riba su proceso dentro di e parametro nan estableci. E reglanan di maneho di nos finansa publico lo bira mas facil, mas eficiente y lo duna Aruba mas control riba su maneho financiero compara cu e sistema cu nos tin awo.

A dialoga  riba un argumento cu opositornan politico ta trece dilanti, esta cu nos ta perdiendo nos autonomia. Manera declara anteriormente den e articulo aki, tin checks and balances, y e acuerdo aki ta uno “hybride” ” caminda cu e budgetrecht di Parlamento no ta wordo atacha. Ademas di esaki, gobierno a negosha di baha e cantidad di momentonan pa Rijksministerraad por duna un aanwijzing. Awor tin 8 momento cu  Rijksministerraad por interveni y Aruba por hanja un aanwijzing ora no ta cumpli cu e exigencianan den e LAft. Den e Rijkswet HOFA tin solamente 3 momento cu Rijksministerraad por interveni.

Minister Wever a splica cu un parti di e acuerdo cu Hulanda lo wordo formalisa den e Rijkswet HOFA y den un ley local, esta e Landsverordening who. Minister Wever a splica con e proceso legislativo ta canando y cu recientemente Raad van Advies a conseha cu tin un articulo ta contra di nos constitucion, e articulo 38 di e Rijkswet HOFA y cu esaki lo wordo adresa na momento cu Raad van State tambe duna su conseho.

Minister Geoffrey Wever a enfatisa cu: “Ta importante pa nos comunidad haya acceso na informacion corecto y completo. Hopi biaha nos ta mira cu parti di informacion ta wordo presenta ta fuera di contexto, cu por crea confusion innecesario. Cu e iniciativa aki, nos kier duna claridad na nos stakeholders. 

Cu un dialogo bon y preguntanan reflectivo, por conclui cu e prome sesion tabata uno exitoso cu e varios miembronan di AHATA. Minister Wever ta  gradici CEO & Presidente di AHATA Sra. Tisa LaSorte, y henter e team di AHATA como tambe e miembronan di AHATA pa un sesion productivo. Gobierno lo continua cu e serie di Town Halls aki hunto cu diferente gremionan, organisacionnan y stakeholdernan den comunidad. Organisacionnan cu tin interes pa organisa un sesion informativo por tuma contacto via e siguente email adres:  info.bmfeps@arubagovernment.aw.

Tur oracion corecto y efectivo ta cuminsa den nomber di Cristo Hesus, Hesus mes a bisa cu tur locual nos pidi den Su nomber esey lo E haci. Pa e Tata wordo glorifica den e Yiu.(Juan 14:13-14.)

Oracion ta e forma di mas efectivo di comunica cu Dios, esey ta caminda nos ta pidi Dios su intervencion den nos bida, pasobra un bida sin oracion no ta bida.

Oracion ta demostra cu nos ta dependiente di Dios, cu nos kier hala serca Dios, cu nos mester di Dios su presencia den nos bida, y den un palabra bisa tur hende mester di Dios, tur hende ta depende di Senjor, aunke hopi no kier reconoce, pero Senjor su misericordia ta grandi,

Oracion ta trece contesta pa nos peticion, 

Oracion ta trece bendicion, 

Oracion ta kibra cadena di maldad, 

Oracion ta kibra maldicion. 

Oracion ta trece sanacion, 

Oracion ta trece liberacion, 

Oracion ta trece paz, 

Oracion ta kibra orguyo, 

Oracion ta trece humildad, 

Oracion ta move man di Dios, 

Oracion por cambia Dios su decision.(Isaias 38:5-6).

Oracion ta trece pordon, 

Oracion ta haci hende liber, 

Oracion ta habri tur porta sera, 

Oracion ta corre cu demonjo, 

Oracion ta saca hende for di scuridad, 

Oracion ta kita stress y depresion.

Oracion ta trece alivio den tur situacion, 

Oracion ta trece sabiduria.

Pa medio di oracion nos ta yega na Senjor su trono di gracia, pa medio di oracion Dios ta pordona nos pica y sana nos tera.( 2 Cronicanan 7:14).

Un momento di oracion ta bal mas cu 1 dia di discucion, un momento di oracion ta bal cu hopi miyon, pasobra locual cu oracion por haci, placa no por haci, den un momento di oracion un hende por wordo sana of libera, y esey placa no por haci.

Laga nos corda cu den oracion nos beneficio ta hopi y ta grandi, pesey nos mester tuma tempo den oracion.

Den tur cas mester tin tempo pa oracion, pasobra un cas sin oracion ta un cas sin defensa, ta un cas spiritualmente morto, pasobra si e Spirito di Dios no ta presente den e cas ey, e cas ta bao di atake di spirito malo.

Pasobra ta dos spirito tin E spirito di Dios cual ta e Spirito Santo y e spirito di maldad kende a bini solamente pa horta, mata y destrui.

Ta tempo pa nos comprende e necesidad di oracion pa nos bida, pasobra hopi cos ta sosode pa motibo cu hende a bira lomba pa Dios, esey nos ta mira con grandi e influencia di mundo ta riba hende.

Hende ta hopi preocupa, hopi ansha cu bida. Hende ta den un compentencia cu no ta comprendibel, pasobra caminda ta falta di oracion, tur sorto di spirito contrali ta presenta.

Pesey mi ta bisa boso, tur loke boso pidi ora boso ta haci oracion,kere cu boso ta ricibie,y e lo bira di boso. ( Marco 11:24).

Tur loke boso pidi den oracion cu fe , boso lo ricibi. ( Mateo 21:22).

Ta tur ora nos mester haci oracion y no desmaya. Tur momento nos mester busca e cara di Dios, pa asina nos ricibi pordon y guia di Dios.

Oracion ta haci hende fuerte, ta sinja hende confia den Dios, y no haci nada riba nan mes, oracion ta pusha nos pa pone Dios na prome lugar, oracion ta preveni nos pa cay den tentacion y den e plan di e enemigo.

Mas oracion tin den nos bida, mas victoria nos conoce pa nos bida.

Tin gran beneficio den oracion, pa tur esnan cu tin fe y cu ta kere Dios.

Sinceramente, Pastor Marcel Balootje.

Dialuna 25 di mei, KvK a invita henter Parlamento di Aruba pa un reunion, un invitacion cu a wordo extendi despues di un reunion cu gremionan comercial den sala di parlamento e mesun dia. Parlamentario Evelyn Wever-Croes, Rocco Tjon y Dangui Oduber a acepta e invitacion pa asisti na e reunion unda gremio comercial lo scucha presentacion di Minister Wever y unda nan lo por comparti nan bista y posicion riba e Rijkswet Financieel Toezicht Aruba (HOFA).

Como representantenan di pueblo di Aruba, y como fraccion cu desde e prome dia a para na banda di pueblo cu a rechasa HOFA masalmente, nos a considera esaki un oportunidad legitimo y necesario pa scucha directamente e perspectiva di e sector comercial riba un asunto cu ta afecta nos autonomia como pais.

Na nos yegada na KvK, nos a wordo ricibi cu un caluroso bon bini. Tur cos a cambia ora Minister di Finansa Geoffrey Wever a yega. E minister a exigi formalmente di e board di KvK cu nos — representantenan di pueblo di Aruba — mester bandona e auditorium. Su menasa tabata cla: si nos no sali, e no lo duna su presentacion. E board di KvK, poni on the spot y bou presion di e minister, a cumpli cu e exigencia. Nos a respeta e decision di e board y nos a sali di forma digno y sin incidente.

Sin embargo, nos no por keda keto riba loke a pasa awe.

Un minister di finansa cu ta uza su posicion gubernamental pa exigi e exclusion di parlamentario den sala, den un espacio civil y independiente, riba invitacion di e instancia mes, ta cruzando un liña importante. Esaki no ta un asunto di protocol of preferencia personal. Esaki ta un cuestion di principio democratico.

Nos kier ta cla riba un punto: nos no tabata eynan pa confronta e minister. Nos tabata eynan pa scucha e gremio comercial, exactamente pa loke KvK a invita nos. Minister Wever mes a conberti e situacion den un confrontacion door di exigi nos salida.

Y esaki nos laga un pregunta colga pa pueblo di Aruba:

Si HOFA ta asina bon pa nos pais, pakico e minister di finansa no por defend’e den presencia di representantenan di e mesun pueblo cu e ta goberna?

Un berdad cu ta fuerte no tin miedo di pregunta. Un minister cu ta convenci di su caso no tin cu silencia e oposicion pa presenta su caso.

Pa esaki, nos ta exigi Minister Wever pa — si e realmente kier ta transparente — no solamente papia di e beneficionan di HOFA, pero tambe papia abiertamente di e prijs cu nos como pais mester paga. Papia di loke nos ta perde. Papia di loke nos tin cu entrega. Papia di e consecuencianan pa nos autonomia, pa nos finansas, y pa nos pueblo.

Transparencia real no ta selectivo. Un gobierno cu ta goberna pa pueblo no tin cu scoge kico pueblo por scucha y kico no.

Nos ta urgi Minister Wever pa haci su presentacion riba HOFA disponibel publicamente, tur e cifranan, tur e argumentonan, tur e proyeccionnan, pa cada ciudadano por husga pa nan mes. Si e ta convenci cu HOFA ta den e miho interes di pueblo di Aruba, laga pueblo husg’e.

Fraccion MEP lo sigui para firme pa e derecho di pueblo di Aruba pa sa, pa scucha, y pa participa den decisionnan cu ta afecta nan futuro.