Rumannan den e lectura y Evangelio ta pone nos para keto riba e bida cu nos tin di biba y traha pe. Den e lectura Pablo ta splica nos con tin hende ta biba manera enemigo di e cruz di Cristo. Nan lo caba den perdicion pasobra nan ta biba pa cosnan di mundo. No laga cosnan mundano kita bo bista for di e bida cu Cristo a prepara pa nos den shelo. Den e Evangelio tambe bo por mira mescos a pasa cu e administrado di e homber rico. Door di tin e biennan di e homber rico e tabata gasta esey na cosnan di mundo. Den bida diario tin hopi hende ta inverti den carera, nan placa, nan seguridad, pero cuanto tempo nan ta inverti den nan bida spiritual? No laga nos core tras di cosnan di mundo sino traha riba nos bida spiritual pa asina nos por drenta e reino di Dios.

Oracion: Señor duna mi e sabiduria pa biba cu bista riba Bo reino. Yuda mi uza tur loke Bo a duna mi pa bon di otro. I keda firme den Bo, te dia Bo transforma nos den Bo gloria. Amen.

E edicion imprimí di Solo di Pueblo pa awe, 5 November 2026, ta disponibel completo na Issuu.

Historia, memoria y identidad tabata e temanan central durante e conferencia di prensa cu a tuma luga dia 3 di november 2026, den Sala Diamante di Biblioteca Nacional Aruba. Durante e encuentro, Fundacion Museo Arubano (FMA) y Biblioteca Nacional Aruba (BNA), den colaboracion cu Departamento di Cultura Aruba (DCA), a presenta e proximo proyeccionnan di e documental Affiba, de oudste vrouw van Paramaribo, di cineasta Ida Does, cu participacion di Joan Windzak.

Sr. Junior Arends, di Departamento di Cultura Aruba, a habri y modera e conferencia, dunando bon bini na prensa y tur esnan presente. El a introduci e programa, cu a ofrece un acercamento na e documental, su conexion cu e proyecto E Testigo Silencioso y e actividadnan educativo cu lo acompaña e bishita di e cineasta na Aruba.

Como prome orador, Sra. Astrid Britten, directora di Biblioteca Nacional Aruba, a destaca cu compronde nos pasado ta esencial pa duna forma na nos futuro. El a splica cu e cooperacion cu FMA ta crea espacio pa educacion, reflexion y dialogo tocante historianan lubida of silencia, sclavitud, resistencia y emancipacion den Caribe Hulandes y Surinam. Tambe el a haci referencia na e reciente presentacion di Prof. Dr. Michiel van Kempen, como parti di e cooperacion aki.

Na nomber di FMA, Sra. Gislaine Winterdaal a presenta E Testigo Silencioso, un proyecto financia cu fondonan di De Nederlandsche Bank, cu ta enfoca riba e pasado di sclavitud y su influencia riba nos comunidad. E iniciativa tin como meta pa duna reconocimento na historianan cu a keda silencia y pa crea conscientisacion tocante e rastronan cu e pasado a laga den nos cultura y identidad.

E proyecto ta consisti di tres componente principal: restauracion, educacion y conscientisacion. Esakinan ta inclui restauracion di e toren di Fort Zoutman, actualisacion di material educativo den colaboracion cu Universidad di Aruba — cu awor ta disponibel tambe na Papiamento — y organisacion di actividadnan den cooperacion cu Biblioteca Nacional Aruba. Winterdaal a destaca cu e presentacion di Affiba ta contribui na reflexion y dialogo tocante nos historia comparti den Caribe.

Cineasta Ida Does a conta cu e documental a nace for di e investigacion di Joan Windzak tocante un fotografia di Affiba, saca na Paramaribo na 1896. Affiba a nace den sclavitud, tabata mama di diesun yiu y a biba mas cu un siglo. A traves di documentonan di archivo, historianan familiar y contribucionnan di descendientenan, e pelicula ta reconstrui e bida di e muhe tras di e fotografia.

Pa e cineasta, conta e historianan aki ta un acto di reconocimento na personanan cu nan bida y contribucionnan a keda den sombra. Su trabou ta invita publico pa reflexiona riba ken ta conta nos historia, cua bosnan nos ta scucha y cua bosnan ainda no a haya espacio pa wordo scucha.

Durante su estadia na Aruba, Does lo bishita tambe dos scol pa comparti su experiencia como cineasta y escritora, incluyendo su novela Virginia. Cu e encuentronan aki, e cineasta kier inspira hobennan pa explora historia, imaginacion y e poder di conta cuenta.

Como ultimo orador, Sr. Mirtho Lacle, gestor cultural, a destaca con un fotografia por habri caminda pa un documental cu ta rescata historia y bosnan di diferente generacion. El a describi Affiba como e relato di un muhe cu a nace den sclavitud, a biba den libertad y a enfrenta inhusticia cu determinacion y resiliencia.

Lacle a pone enfasis riba e contraste entre papia y keda den silencio. Den su reflexion, el a destaca cu Affiba a laga su bos resona y a transmiti su forsa na diferente generacion. Su mensahe ta transcende tempo y frontera, conectando pasado, presente y futuro.

El a invita comunidad pa sigui rescata e bosnan di nos ancestronan y fortalece consciencia humano contra inhusticia, pa medio di enseñansa y educacion.

Proyeccionnan di documental “Affiba”

E proyeccion di diabierna 6 di november 2026 ta destina exclusivamente pa invitadonan.

Publico general ta cordialmente invita pa e proyeccionnan di diasabra 7 y diadomingo 8 di november 2026, na Principal Theater, San Nicolas.

Entrada ta Afl. 5 pa persona.

FIN