ruba Bank awe a publica su Relato Anual 2025, marcando un logro historico mientras e banco a celebra 100 aña di servicio na Aruba. E aña di celebracion tabata defini pa un desempeño financiero fuerte, innovacion continuo y un impacto significativo den comunidad.

A traves di e movecion “We Are Centennial”, Aruba Bank a honra su legado cu iniciativanan cu a fortalece lazonan comunitario, a amplia impacto caritativo y a reforza e compromiso di e banco cu cultura, innovacion y su hendenan.

Segun Sr. Rob de Ridder, Managing Director di Aruba Bank, den 2025 e enfoke di e banco ta pa fortifica accesibilidad y acelera progreso digital na un manera cu realmente ta beneficia clientenan. Cu reapertura di e Mainstreet Self-Service Branch, lanzamento di e Savaneta Drive-Thru Park, y introduccion di solucionnan manera Secure Chat den Aruba Bank Mobile y Sentoo.me, e banco a tuma pasonan importante pa haci asuntonan bancario mas accesibel pa su clientenan, y alinea cu e mundo bancario di awendia.

“Mientras nos ta drenta den nos di dos siglo, nos ta keda enfoca riba construi un banco cu ta innovativo, accesibel y profundamente conecta cu e necesidadnan di nos clientenan y nos comunidad,” a comparti Sra. Marleen van der Borgt, Managing Director di Aruba Bank. “Nos 100 aña a reafirma nos responsabilidad pa sigui evoluciona mientras nos ta keda fiel na e balornan cu a guia nos durante 100 aña.”

Aruba Bank a logra resultadonan resiliente den 2025, manteniendo posicionnan fuerte di capital y liquidez cu a surpasa e rekesitonan regulatorio, y logrando crecemento sostenibel den su servicio nan Retail, Business y Platinum Banking.

Aruba Bank su visión y compromiso ta pa keda mantene un relación financiero y confiabel cu su cliente nan, y sigi aporta den e futuro bancario di Aruba, guia pa su balornan; profesionalismo, responsabel y innovacion.

Nos ta extende nos aprecio y gratitud na nos clientenan y empleadonan pa nan confiansa y apoyo continuo.

E Relato Anual 2025 ta disponibel aki https://www.arubabank.com/About-Us/About-Us/Annual-Report.

Den nos ultimo articulo nos a describi e Bon Comun como un compas pa un pais mas fuerte. Si abo como lector a sigui e liña cora di tur articulo bo por a ripara cu tin un laso entre tur e perspectivanan describi di Verbrugge, Balkenende, Buijs y por ultimo Block. E ultimo articulo aki su proposito ta netamente crea un link entre e mescla y laso entre e diferente perspectivanan. E esencia ta cu e Bon Comun lo guia y stimula un desaroyo di speransa, esaki ta un di e mensahenan clave cu bo por saca afor di tur e articulonan cumi persona a scirbi.

Na un comienso nos a sali describiendo e crisis di autoridad cual ta conoce su origen for di e sentimento cu ciudadanonan no ta wordo scucha y mira mas pa e partido politiconan tradicional. A trece dilanti cu ciudadanonan ta desconfia den instancianan tradicional y cu tin hopi distancia entre lidernan y e pueblo. Tambe cu burocracia ta hunga un rol grandi den e deterioro di stabilidad di e autoridad di un gobierno. Si bo analisa e temanan aki for di perspectiva di e compas di Bon Comun bo lo por elimina e crisis di autoridad. Pero con of di ki forma? Kinan ta unda e activismo relacional describi den e articulo anterior por ta di balor agrega door cu ta reuni cu ciudadanonan pa combersa riba loke realmente ta importante pa nan, explora posibilidadnan y asumi compromisonan colectivo. Di e manera aki ta elimina distancia entre e pueblo y su lidernan pero tambe establece lasonan di confiansa nobo cu e pueblo. Practice what you preach y keda den contacto cu e pueblo lo restaura y keda mantene e Bon Comun intacto y duradero.

Comercio y Bon Comun

Den e buki di Balkenende y Buijs a wordo reitera cu e capitalismo actual lo ta fayando door di falta di atencion riba termino largo pa desaroyo economico, husticia social y medio-ambiente. Block tambe ta bai riba e ponencia aki indicando cu un economia local por orienta su mes mas riba e balor social pero tambe comunitario y no solamente pe beneficio financiero. Cu otro palabra e Bon Comun como compas entre comercio y pueblo lo ta uno mucho mas fuerte y duradero si comerciantenan por ta mucho mas envolvi cu e comunidad. Kinan ta unda comercio y e pueblo/comunidad ta bira 1, pa e meta comun di un pais.

Rol actual di fundacionan/instancianan

Na Aruba nos tin diferente fundacion, instancia y gruponan cu un meta specifico den comunidad. Tur esakinan a lanta cu e proposito fiho pa logra cierto obhetivonan pa nan cliente of miembronan. Bo ta ripara cu nan ta sumamente engaged cu nan area y cu e pueblo trahando sumamente duro den nan respectivo area. Di nan parti dia aden dia afor nan ta usando e compas di Bon Comun caba. Pero si ta asina, e pregunta cardinal ta, nos ta cla of esaki ta suficiente? E contesta ta negativo pasobra nan tur por wordo yuda of asisti mucho mas door di e sector comercial, gobierno y ciudadanonan en general. (Tuma nota cu señalando esaki no ta nifica cu ningun hende ta yudando; pero cu movimiento di Bon Comun por bira aun mas grandi) Kinan ta unda reactivando e Bon Comun sigur lo tin su frutonan pa futuro. Den cuadro di esaki tur e fundacion, instancianan social y departamentonan cu ta contribuyendo na e Bon Comun lo ta den e expo di 29 januari 2026.E invitacion ta pa pueblo general por asisti pa sa mas di nan trabou y con pa aporta na nan.

E rol di e Gabinete actual y su relacion cu e Bon Comun

Pero no solamente riba nivel di instancianan pero tambe riba nivel di Gobernacion mes tambe e Bon Comun ta wordo usa como compas. Pueblo por nota tambe cu nos Premier Eman na un forma pro-activo y cu pasion ta aplicando e Bon Comun como compas pa asina sigui haci nos pueblo di Aruba ainda mas fuerte. Como Premier di e pais aki e tin un oido pa diferente grupo den nos comunidad. Asina nos por menciona nos grandinan cu ya caba a logra haya un aumento di afl. 500 florin. Esaki ta sin conta cu a haya un suma adicional tambe door di reduccion di prima di AZV. Durante bishita den barionan bo ta haya como feedback cu e gobierno a scucha e dolor di e pensionado y ta cumpliendo. Un otro ehempel ta di ciudadanonan cu a wordo confronta cu pago di remedi cual tawata algo inhumano y condenabel bou di Gabinete anterior. A dicidi remedia e situacion asina haciendo e situacion uno mas aceptabel ora ta trata di gastonan di remedi aliviando e pashentnan. Gabinete anterior a desconecta su mes for di e pueblo y no tawata scucha mas e sentimento di impotencia financiero di e ciudadano. Imaginabo hasta pa deshaci di desperdicio tur hende a wordo confronta cu gastonan halto. Ta como sifuera tin sushi a bira un luho pa get rid di dje. Pero Gabinete AVP/Futuro a pone man na curason y biba cu e pueblo. E accionan den bario y bakinan den bario tambe ta ehempelnan di con e Bon Comun ta wordo aplica. E realidad ta cu cada biaha cu tawatin baki den bario tawatin un fila averahe di 450 pico pickups cu a probecha pa deshaci di nan sushi sin gasto cu ta afecta nan manera di biba y presupuesto negativamente. E ta un muestra palpabel con e gobierno ta practicando e Bon comun pasobra di un banda ta yudando e ciudadano y na otro banda ta yudando nos naturalesa tambe door cu ta minimalisando dumpnan ilegal paso a paso rond Aruba. Di un forma structura y consistente como lider di e pais, e ta keda den contacto cu e pueblo door di bishitanan semanalmente. Gruponan specifico den nos comunidad e ta sinta cu nan, pa asina e por encurasha nan tambe pa contribui den forma colectivo na e Bon Comun di Aruba. Adicionalmente e ta trata na convence comercio cu nan tambe tin un obligacion y tarea moral pa contribui na e Bon Comun di Aruba. Nos ta convenci cu e Bon Comun lo wordo reactiva y spread like a wild fire contagiando tur sector, instancia, ciudadano, grupo, empleado publico y gobierno. 

E Common Good Expo lo tuma lugar dianan 29 y 30 di Januari na Seaport Conference Center den cual diferente orador lo bai hiba palabra. E invitacion ta bai pa tur ciudadano interesa den e Bon Comun pa asisti y participa den e sessionan aki.

Diaranson anochi un rescate chikito a sosode na un adres na Sero Blanco.

Informacion a drenta cu den e cas lo tin un persona riba vloer.

Segun informacion, for di merdia un señora di edad a cay y a keda riba vloer.

Polisnan cu a yega, mesora a purba drenta pa yuda pero toch despues mester a pidi brandweer.

Brandweer a haci su parti, y na final por a mira Paramediconan a sali cu un señora di edad cu un cara tristo nan a sali rumbo Hospitaal cu ne.

E pregunta, cuanto ora e señora tawata riba vloer y e no tin ningun famia cu ta yama of pasa tira bista riba dje?

Aruba ta preparando pa un evento di gran importancia pa nos comunidad: e Common Good Expo, un expo unico cu ta trece mas cu 50 booths di fundacionnan y organisacionnan di tur ramo hunto, cu ya a ta activo pa hopi aña naAruba y cu ta trahando cu e mesun ideal: e balor comun y bienestar di comunidad. E Common Good Expo ta tuma luga diahuebs dia 29 di januari na Renaissance Wind Creek Convention Center cuminsando for di 2’or di atardi pa 8’or di anochi. 

E Common Good Expo no ta simplemente un expo, e ta un plataforma caminda compromiso, cooperacion y accion social ta bay man den man. E fundacionnan cu ta participa ta representa diferente sector manera salud, educacion, medio ambiente, desarroyo social, cultura y apoyo comunitario. Nan trabou continuo ta yuda fortifica e cohesion social na Aruba y ta crea impacto real den bida di hopi hende.

Den un tempo caminda desafionan social y economico ta aumenta, e Common Good Expo ta mustra con cooperacion y motivacion pa e bon comun por crea solucionnan sostenibel. E expo ta ofrece un oportunidad pa comunidad conecta directamente cu e organisacionnan, compronde miho nan mision, y participa activamente den construccion di un futuro mas amplio y fuerte pa tur Arubiano.

Comunidad completo ta invita pa bishita e Common Good Expo diahuebs awo cuminsando for di 2’or di atardi te cu 8’or di anochi y ta completamente gratis. Bin haya inspiracion, siña y forma parti di un movemento cu ta pone comunidad, respet y balornan comun central di nos sociedad.

Hunto nos por fortifica nos comunidad. Hunto nos por traha pa e bon comun. 

Diahuebs 29 di januari, Lotto, e loteria di Aruba, ta contento di por anuncia un integrante nobo “In Between” den e famia di Instacash cu lo duna bo e oportunidad pa gana placa cash al instante!

Abo ta cla pa gana placa instantaneamente y no mester warda pa sorteo? Desde diabierna 30 di januari Lotto lo trece un adicion mas na e famia di Instacash cu ta yama In Between. 

Con pa hunga:

Bishita bo rebendedo di Lotto preferi y pidi pa e wega di In Between desde diabierna awo. Ora bo cumpra e wega di In Between, bo ta ricibi un ticket for di bo rebendedo pa e wega. Riba e ticket bo ta wak diferente suma di placa di varios hoki y tambe tin e seccion di “In Between Numbers”. Ora cu tin cuater (4) number of mas cu ta mey mey di e “In Between Numbers”, ta gana e premio corespondiente illustra den e leyenda di premio abou.

E prijs pa e ticket di In Between ta costa 3 florin y bo por gana diferente premio te cu e premio grandi di 6.000 florin!

Instacash ta dunabo e oportunidad pa hunga bo weganan preferi manera 5X The Cash, 10X The Cash, 20X The Cash, Bingo, Money Tree, e famia di Instant Jackpot, Shooting Star, Buckets of Cash, Strike, Stack-O-Cash, High Voltage Cash, Give Me 5, Sevens, Crazy Wild Cash, Win it All y awo In Between cu ta dunabo e chens pa gana placa al instante!

Lotto, E Loteria di Aruba tin diferente wega, Catochi, Big 4, 1-OFF, Zodiac, Wega di Number di Korsou di Lotto, Lucky 3, Multi-X, Lotto di Dia, Lotto 5, Mini Mega y cu su Mega Plus y e diferente weganan di Raspa y Gana y Instacash. Cumprando Lotto bo ta contribui na deporte riba nos isla. E meta ta pa organisa loteria, cambia bida di su hungadonan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e comision di subsidio.

FIN