Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada

Den cunucu di yerba e ta ponemi sosega.

E ta hibami na awa trankil.

Pa mi bolbe haña forsa.

Salmo: 23

Cu dolor na nos curason; pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento di:

Leno Patricio Angela

mihor conoci como: ”Lino”

*22-09-1941 –  †31-08- 2026

Na nomber di su:

Mayornan: 

† Carlito y † Maria Angela- Kock

Rumannan:

Velia Angela

Sra. vda Marie Angela-Bislip

† Carlos Angela

† Augustina Angela

†Alberto Angela

†Thomas Angela

† Ciro Angela

† Jeannie Trimon- Angela

†Vilma Angela

Sobrinonan: 

Danilo Angela

Marcel y Liliana Angela

Giannino Trimon

Sobresobrino(a)nan:

Xeanderick Trimon,  Xiandra Kock

Cuña  :

† Sra. Catharina Angela-Maduro

Ayudante:

Dalys Coello

Amiganan di cas:

Roosje Growell

Cosma Kock y famia

Primo y Primanan, Amigo y Amiganan, Bisiñanan, conocirnan

Demas Famia: Angela, Kock, Trimon, Bislip, Maduro, Rasmijn, Thode, Wester, Garcia, Kelly y demas famia ta wordo invita pa condolencia y acto di entiero diasabra 12 di september 2026 for di 9’or pa 11’or di mainta na Aurora Funeral Home y despues lo sali bai pa santana Catolico na Sta. Cruz.

Art Rap Foundation, den colaboracion cu Charlie’s Bar, ta presenta Nací de Pie (Naci cu Pia Prome), un exposicion retrospectivo compendia dedica na bida y obra di e artista arubano Charles Brouns Jr. (1941–2004). E exposicion, bou di curaduria di Nelson Gonzalez, lo habri diabierna 18 di september 2026, pa 7:00 PM, na Art Rap Foundation, dilanti di Charlie’s Bar.

Charles Brouns Jr. a nace na Aruba na 1941 y a pinta durante henter su bida. Despues di studia y traha na Europa, Puerto Rico y Colombia, e la bolbe San Nicolas den mitar di añanan 1970. Asina ta transforma Charlie’s Bar den un ambiente inmersivo semper den evolución, yena cu pintura, mural, potret y objeto cu ta carga e historianan di bishitantenan for di tur parti di mundo.

Su practica creativo a extende mas leu cu e bar. Pa medio di señalnan traha na man, mapa, campaña ambiental y comunitario, y instalación di Anker di Marineronan na 1985, Brouns a usa arte pa dirigi atención bek riba San Nicolas y pa imagina posibilidadnan nobo pa e comunidad durante un periodo di cambio económico grandi.

Nací de Pie ta presenta Charles Brouns Jr. no solamente como pintor y empresario, sino tambe como un operador artístico cu a transforma hospitalidad, memoria, espacio publico y participación colectivo den practica creativo. E exposicion ta forma parti di e serie Let’s Brag About San Nicolas, cu ta celebra e personanan, ideanan y accionnan cultural cu a contribui na identidad di e comunidad aki.

Diabierna, 18 di september 2026 | 7:00 PMArt Rap Foundation | Dilanti di Charlie’s BarEntrada liber

Aruba a ricibi e barco di crucero Margaritaville at Sea Islander na su bishita inaugural na Aruba riba 9 di september 2026. E yegada a wordo conmemora cu un intercambio tradicional di plakkaat den presencia di representantenan di Aruba Tourism Authority (A.T.A.), Aruba Ports Authority NV (APA) y agente di waf SEL Maduro & Sons.

Un intercambio di plakkaat ta un tradicion maritimo cu ta celebra e prome bishita di un barco na un waf. Plakkaatnan conmemorativo ta wordo intercambia entre e linea di crucero, e destinacion y e waf como simbolo di asociacion y amistad, y como un recuerdo permanente di e bishita inaugural.

Margaritaville at Sea Islander a trece aproximadamente 2.650 bishitante di crucero pa Aruba. E barco, cu a drenta servicio cu Margaritaville at Sea na 2024 despues di un transformacion extensivo, tin un largura di aproximadamente 965 pia y ta conta cu 12 deck pa pasahero, mas cu 1.100 cabina, 12 restaurant y espacio pa come, 13 bar y lounge, tres piscina, un casino, spa, centro di fitness y un variedad amplio di facilidadnan di entretenimento y recreacion. 

Margaritaville at Sea a wordo lansa na 2022, treciendo e estilo di bida unico di Margaritaville, inspira pa e musica y filosofia di e defunto Jimmy Buffett, na e industria di crucero. Desde e momento ey, e marca a sigui expande su ofertanan di crucero y su presencia den Caribe.Duna bek na comunidad ta un parti importante di e filosofia di Margaritaville. A traves di Margaritaville Cares, e compania ta sostene iniciativa comunitario y esfuerso di boluntario. 

E Islander tambe a incorpora diferente iniciativa ambiental abordo, incluyendo biodigesters pa desperdicio di cuminda, diseña pa procesa desperdicio organico y reduci e cantidad cu mester wordo deshaci di un manera convencional. Margaritaville tambe ta promove conservacion y consciencia ambiental a traves di experiencia y iniciativa selecta pa bishitantenan.

E bishita inaugural a marca un momento memorabel tanto pa Margaritaville at Sea Islander como pa e socionan di industria di crucero di Aruba. E barco ta programa pa bolbe bishita Aruba na september 2027, continuando e relacion entre Margaritaville at Sea y Aruba.

Aruba ta spera cu hopi entusiasmo pa ricibi Margaritaville at Sea Islander atrobe!

Como parti di su mision comercial na Santo Domingo den cuadro di HUB Camara Santo Domingo 2026, Minister di Finansa, Asuntonan Economico y Sector Primario, Geoffrey Wever, a bishita a compania Mercarne pa conoce su capacidad di produccion, standardnan di calidad y experiencia di exportacion, y pa impulsa oportunidadnan comercial concreto cu mercado Arubano.

Mercarne ya ta USDA-approved y ta permiti pa exporta pa Aruba. Esaki ta haci cu e enfokee no ta riba si acceso na mercado ta posibel, sino riba con pa transforma e acceso existente den entreganan comercial real.

“Esaki ta e tipo di resultado cu nos ta busca cu e mision aki. Tin un productor cu ta cumpli cu e standardnan necesario y cu ya tin acceso na mercado Arubano. Awo e enfoke ta riba conecta e productor cu importadornan interesa y crea e condicionnan pa comercio por move,” Minister Wever a indica.

Durante HUB Camara Santo Domingo, Mercarne ya a sostene combersacionnan B2B cu tres compania Arubano. E siguiente fase ta pa e empresanan sigui evalua oferta di producto, volumen, empaketamento, prijs y condicionnan contractual pa determina si tin base pa establece un relacion comercial.

Durante e bishita, Minister Wever a pone atencion special na calidad, seguridad alimentario y continuidad di produccion. Pa producto di carni, e factornan aki ta esencial, hunto cu documentacion correcto, un cadena di refrigeracion y transporte confiabel.

E tamaño relativamente chikito di mercado Arubano ta haci logistica un factor decisivo. Un posibel relacion comercial mester por funciona cu volumen realistico y entrega regular, mientras Mercarne y e empresanan Arubano mester negocia directamente e condicionnan comercial.

“Gobierno no ta negocia prijs ni contrato pa empresarionan. Nos rol ta habri mercado, identifica proveedor confiabel, facilita contacto y yuda kita obstaculonan cu por frena comercio. Despues ta sector priva mester transforma e oportunidad den negoshi,” Minister Wever a enfatisa.

E aspecto logistico ta conecta directamente cu e reunionnan cu Minister Wever a tene durante e mision cu autoridadnan di aviacion y puerto di Republica Dominicana, caminda conectividad, frecuencia, cargo-consolidacion y capacidad refrigera a forma parti di e agenda.

E bishita na Mercarne  asina, ta marca un paso mas concreto den e esfuerzo pa diversifica fuentenan di abastecemento di Aruba. En bes di keda na nivel di exploracion general, e mision ta acerca directamente un productor prepara pa exporta cu empresanan Arubano cu tin interes den alternativa nobo.

“Nos ta pasa di oportunidad na ehecucion. Si calidad, prijs, volumen y logistica por alinia, nos por crea un fuente adicional di abastecemento pa Aruba. Esey ta fortalece competencia, resiliencia y seguridad alimentario,” Minister Wever a declara.

Ministerio di Finansa, Asuntonan Economico y Sector Primario lo sigui facilita e contacto entre e actor relevante y duna seguimiento na e oportunidadnan comercial cu ta sali for di HUB Camara Santo Domingo 2026.

Parlamento di Aruba a papia unanimemente y awor ta turno di Gobierno pa actua. Esaki ta e posicion di parlamentario di PPA, Eduard Pieters, despues cu tur fraccion den Parlamento a yega na acuerdo pa manda un señal cla na Gobierno tocante situacion na Noordkust y e preocupacionnan expresa den e manifestacion reciente.

Pa Pieters, e asunto no ta solamente ATV of UTV. Ta trata di algo mas fundamental: Gobierno mester mantene su mes na ley y ehecuta e responsabilidad cu e ley ta indica. “Nos, via Presidente di Parlamento, a manda un instruccion cla pa Gobierno di Aruba: mester mantene su mes na ley.”

E ley tin nomber: ROPV, AB 2021 no. 123

Pieters ta referi specificamente na Ruimtelijk Ontwikkelingsplan met Voorschriften (ROPV), estableci mediante Landsbesluit, houdende algemene maatregelen, di 28 di juli 2021, AB 2021 no. 123. E ROPV a drenta na vigor dia 1 di september 2021. 

Segun interpretacion cu Pieters a presenta durante conferencia, e cuadro aki no ta bisa cu ATV, UTV of tur vehiculo motorisa automaticamente ta prohibi di transita den tur area natural.

“Ningun caminda ta poni cu un ATV of UTV no por bay e camindanan aki.” Pieters su punto ta, cu Gobierno mester organisa y regula e uzo, teniendo proteccion di naturaleza como condicion central.

Regulacion y proteccion si. Prohibicion general, no!

Pieters no ta argumenta pa un Noordkust sin regla. Al contrario. E ta menciona e condicionnan concreto cu Gobierno por establece: ruta determina, velocidad, nivel di ruido, cantidad di vehiculo y area sensibel, cu mester haya proteccion special. Su argumento ta: pone e regla y percura pa cumpli cu ne. Esaki ta importante, pasobra ROPV no ta simplemente un documento politico. Ta un instrumento huridico, cu ta establece ‘voorschriften’ pa uzo di teritorio di Aruba. 

“Bo mester bin cu e reglanan,” Pieters a enfatisa.

Desde 2021 Gobierno tabatin tarea pa regla esaki

Aki ta caminda Pieters su critica bira politico. ROPV ta vigente desde 2021. Segun Pieters, gobierno anterior a pone e ley na vigor, pero no a termina di establece tur condicion necesario pa su ehecucion. Gobierno actual tampoco a resolve e problema y ya nan ta dos aña den gobernacion. Awor, mientras pueblo ta enfrenta e barancanan, incertidumbre y limitacion di acceso, ambos banda ta culpa otro. “Aruba ta cansa di politica, unda MEP y AVP ta bringa otro y punta dede, ken a haci of keda sin haci kico.”

Pa Pieters, e pregunta ya no ta ken tabata na poder, ora ROPV a drenta na vigor. Su pregunta ta: ken ta dispuesto pa percura pa e condicionnan awor?

Noordkust ta mas cu UTV

Pieters a recorda cu e manifestacion no tabata solamente relaciona cu tour guides. Tabatin piscadonan, famianan y ciudadanonan cu ta uza Noordkust recreativamente.

E ta menciona hasta su propio historia familiar: su welo tabata piscado.

P’esey, un decision tocante acceso tin consecuencia cu ta bay mas leu cu turismo. Ta toca tradicion, recreacion, pesca, deporte, seguridad y hasta acceso pa polis y servicio di emergencia.

Parlamento a papia. Kico Gobierno ta haci awor?

Pieters no kier pa Aruba keda simplemente keda warda riba un proceso hudicial, mientras incertidumbre ta continua. Su yamada ta pa Gobierno sinta cu e stakeholders, determina ruta, pone condicion, proteha naturaleza, permiti vehiculonan si motor transita y crea control efectivo.

Parlamento a tende pueblo. Parlamento a logra consenso. Y desde 2021 Gobierno tin un ROPV cu mester a ehecuta. Awor, segun Pieters, excusa mester termina. “MEP y AVP, pueblo ta cansa di tiramento di culpa y AVP-FUTURO asumi e rol di maneha y goberna e pais aki. Proteha naturaleza, respeta derecho di pueblo y ehecuta e ley cu Aruba ya tin,” Eduard Pieters a finalisa bisando.