Dia 17 di december 2024 tabatin un encuentro literario, Autor ta topa lector – lector ta topa autor, na Biblioteca Nacional Aruba, unda seis autor local conoci a forma un panel y a presenta un fragmento di un di nan obranan literario. A base di e fragmentonan aki tres experto den linguistica y/of literatura a dialoga cu e autornan relaciona cu nan inspiracion, structura di skirbi y concepto literario. E panel di autor a consisti di Olga Buckley, Desiree Correa, Quito Nicolaas, Wim Rutgers, Jossy Tromp y Frank Williams. E grupo di experto tabata: Joe Fortin, Joyce Pereira y Ramon Todd Dandaré. 

Wim Rutgers a introduci e evento cu su charla “Calidad y cantidad di literatura Arubiano na Papiamento”, mientras cu e moderador, Pamela De Coteau, specialista riba un otro tereno y gran amante di literatura y arte, a conduci e evento. Despues di e dialogonan, e publico presente tabatin oportunidad pa haci pregunta y despues pa topa e autornan y cumpra nan obra. Na e evento a asisti un cantidad di alrededor di shen persona, loke ta demostra cu na nos isla tin un interes grandi pa literatura. E organisadonan, den colaboracion cu Cas di Papiamento, ta conclui cu e evento literario, dedica na e gran escritor Frank Martinus Arion, tabata un exito rotundo y entretanto a haya diferente reaccion puntrando si por ripiti cierto actividad literario na e nivel halto aki.

A base di e evento a puntra e panelistanan kico nan ta sugeri pa hisa e cantidad di publicacion literario y e nivel di nos literatura. E organisadonan a evalua e resultado y a bin cu un lista di sugerencia y recomendacion pa e diferente instancia- y organisacionnan encarga cu literatura y idioma na Aruba. Siguientemente, por mira e lista di e sugerencia- y recomendacionnan aki:

Recomendacion/resolucion pa stimula lesamento:

Biblioteca Nacional Aruba (BNA)1. Implementa campaña pa stimula mayor pa lesa pa y cu nan yiunan.  

2. Amplia diversidad di coleccion y orario di apertura. 

3. Organisa mas actividad literario den mas categoria y, si por, cu autor, 

    productor y fondo internacional.

4. Organisa competencia di lesamento, skirbimento y declamacion.

5. Honra escritor: Introduci premio literario via un of mas Comision Special.

6. Inventarisa produccion literario.             

7. Publica regularmente tocante obra literario den e diferente medionan di

    comunicacion (por ehempel reseña, resumen, analisis etc.)      

8. Organisa debate tocante teoria y coriente literario.     

9. Organisa exposicion di buki y nan autor.

10. Implementa proyecto pa motiva lesamento na scol.

11. Organisa evento literario pa hoben y pa autor principiante, como tambe

      mas evento literario manera Autor ta topa lector – lector ta topa autor.

12. Organisa Ban topa cu autor.

13. Organisa mas evento literario durante henter aña: tayer, excursion pa

      archivo, charla, grupo di skirbi, autor na palabra, bishita na Unoca, pelicula

      (basa riba buki) di autor Latino Americano y Caribense etc.

UNOCA                                1. Duna mas sosten posibel pa produccion di buki y otro obra artistico.

2. Promove produccion artistico y literario, cu mas informacion tocante criterio pa sosten pa

    publicacion, y mas publicidad tocante tarea di UNOCA.

Departamento di Cultura Aruba (DCA)1. Organisa competencia di lesamento, skirbimento y declamacion.

2. Honra escritor: Introduci premio literario via un of mas Comision Special.                                                           

(Directiva di) Scol

1. Pone enfasis riba literatura (actualisa) den curiculo.

2. Organisa competencia di lesamento, skirbimento y declamacion.  

3. Organisa Ban topa cu autor.                                                     

4. Organisa exposicion di buki y nan autor.

Departamento di Enseñansa Aruba (DEA)1. Honra escritor: Introduci premio literario via un of mas Comision Special.                                                           

2. Inventarisa produccion literario.

3. Implementa proyecto pa motiva lesamento na scol.

Instituto Pedagogico Arubano (IPA)

1. Desaroya un bon programa di siñamento y aplicacion di didactica di

    lesamento y skirbimento.

2. Implementa proyecto pa motiva lesamento na scol.

3. Organisa mas evento literario durante henter aña: tayer, excursion pa

    archivo, charla, grupo di skirbi, autor na palabra, bishita na Unoca, pelicula

    (basa riba buki) di autor Latino Americano y Caribense etc.

Fundacion Lanta Papiamento (FLP)1. Promove produccion y traduccion di obra literario na Papiamento.

2. Publica regularmente tocante obra literario den e diferente medionan di

    comunicacion (por ehempel reseña, resumen, analisis etc.)      

3. Organisa debate tocante teoria y coriente literario.     

4. Implementa proyecto pa motiva lesamento na scol.

5. Organisa evento literario pa hoben y pa autor principiante, como tambe

    mas evento literario manera Autor ta topa lector – lector ta topa autor.

6. Organisa Ban topa cu autor.

7. Organisa mas evento literario durante henter aña: tayer, excursion pa

    archivo, charla, grupo di skirbi, autor na palabra, bishita na Unoca, pelicula

    (basa riba buki) di autor Latino Americano y Caribense etc.

Fundacion Corector di Papiamento (FCP)

1. Promove produccion y traduccion di obra literario na Papiamento.

2. Implementa proyecto pa motiva lesamento na scol.

3. Organisa mas evento literario durante henter aña: tayer, excursion pa

    archivo, charla, grupo di skirbi, autor na palabra, bishita na Unoca, pelicula

    (basa riba buki) di autor Latino Americano y Caribense etc.

Prensa / Revista (literario)1. Publica mas informacion tocante nos escritornan y nan obra. 

2. Publica mas informacion tocante teoria y coriente literario y organisa debate

    al respecto.     

3. Publica regularmente tocante obra literario (por ehempel reseña, resumen, analisis etc.)      

4. Busca mas envolvemento di Prensa den promocion di literatura y autor

    Arubiano y, si ta posibel, di literatura y autor en general.

Specialista literario / (Asociacion di) Autor1. Organisa debate tocante teoria y coriente literario.     

2. Organisa evento literario manera Autor ta topa lector – lector ta topa autor.

3. Organisa mas evento literario durante henter aña: tayer, excursion pa

    archivo, charla, grupo di skirbi, autor na palabra, bishita na Unoca, pelicula

    (basa riba buki) di autor Latino Americano y Caribense etc.

Organisado di Curso of Tayer di Idioma, Literatura, Skirbimento etc.

1. Organisa evento literario pa hoben y pa autor principiante, como tambe

    evento literario manera Autor ta topa lector – lector ta topa autor.  

2. En general, e diferente instancia- y organisacionnan menciona mester

    organisa curso y tayer di idioma (lesamento y skirbimento) y literatura.

Organisado di e evento literario di 17-12-2024

1. Reduci e cantidad di panelista pa asina por bay mas profundo den e materia.2. Duna e autornan mas tempo pa nan por presenta miho y pa e publico por

    haci mas pregunta; den e actividad menciona tur cos a bay demasiado lihe.

3. Organisa mas evento literario durante henter aña: tayer, excursion pa

    archivo, charla, grupo di skirbi, autor na palabra, bishita na Unoca, pelicula

    (basa riba buki) di autor Latino Americano y Caribense etc.

Manera por ripara, tin diferente sugerencia y recomendacion cu por realisa tanto den forma individual como den forma colectivo, esta trahando den grupo di trabou conforma pa e diferente instancia- y organisacionnan, cu lo ta ideal pa por yega na logronan grandi relaciona cu nos literatura: lesamento y skirbimento, y desaroyo di idioma en general. Pa por yega na concretisa diferente di e aspectonan cu ta bin padilanti den e informacion aki, tambe mester un trabou conhunto pa e siguiente puntonan:

1. Inventarisacion di obstaculo cu autor ta topa durante skirbimento.

2. Inventarisacion di instancia y persona cu ta dispuesto pa yuda autor den produccion di 

    obra literario. 

3. Organisacion di un team di specialista pa inventarisa problema y bin cu un plan di

    ehecucion.4. Organisacion di un grupo di tutor pa guia e escritornan nobo (hoben y adulto).

5. Organisacion di un grupo di persona cu ta yuda mehora calidad di literatura.6. Implementacion di un sistema di mas intercambio di idea bou di e autornan.

7. Cooperacion di linguista y/of docente pa mehora conocemento di idioma di autor.8. Disposicion di material di estudio di Papiamento pa autor por conoce idioma miho.9. Conscientisacion di e hecho cu skirbimento di literatura ta un proceso complica.10. Lantamento di un organisacion literario cu un directiva.11. Lantamento di grupo di skirbimento cu ta yega na publicacion. 

12. Iniciacion di colaboracion cu organisacion di Poeta di Patria y revision di criterio.

Conclusion di e expertonan den linguistica y/of literatura:1. Ta papia di lesamento relaciona cu un bon dominio di idioma so, pero esaki no ta e unico efecto. Lesa obra literario ta bon pa bo formacion intelectual, unda bo ta siña criticamente con pa interpreta texto. Tambe bo ta siña aspecto naratologico di e manera cu un texto ta organisa/structura. Bo ta siña manera pa interpreta, analisa y (re)produci materia, entre otro, filosofico, psicologico, sociologico y artistico. Tambe e ta amplia bo bista y pensamento di tal manera cu bo por defende bo mes den diferente aspecto di e discurso (argumento, descripcion, exposicion y naracion den un obra).

2. Ta bisa cu den educacion tin menos enfoke riba literatura, pero e problema mas grandi ta cu e educacion profesional (di maestro) na Aruba no tin un nivel maximo, pues si e educador no tin e conocemento, e no por pasa esaki pa su alumnonan. Fuera di esey, e interes propio cu e docente mester tin pa e materia en cuestion ta di gran importancia. Si un docente mester duna les di lesamento y e mes no tin interes den ni amor pa lesamento, dificilmente e por traspasa pa su alumnonan interes den lesamento y inculca den nan amor pa lesamento.

3. Tin hopi sugerencia con pa organisa actividad literario y grupo pa stimula tanto lesamento como skirbimento di literatura, pero mester realisa cu esakinan ta tareanan cu solamente ta posibel pa un organisacion profesional cu tin moda (tempo y placa) pa por efectua esakinan debidamente. Tin diferente sector cu, supuestamente, mester dedica nan mes (mas) na esaki, por ehempel Gobierno (Departamento di Cultura), e sistema di enseñansa (Departamento di Enseñansa), Biblioteca Nacional Aruba (Caribiana), Cas Editorial, Libreria etc. Loke e diferente gruponan y instancianan (conhuntamente) por haci ta: trata di yega na formulacion di un plan di recomendacion pa e instancianan concerni (mes) y purba organisa evento literario riba un nivel halto pa un publico varia. Importante ta cu mester uni forsa y traha hunto na bienestar di hoben y adulto respecto lesamento, skirbimento y conocemento di nos lenga.

Recientemente a introduci na publico general ‘Revista SER Caribe’, un revista digital di contenido cultural, artistico y academico. E acto di gran transcendencia aki a tuma luga den presencia di un audiencia interesa na Biblioteca Nacional di Aruba (BNA) dia 4 di december 2025.

Revista SER Caribe su nomber ta expresa un sintimento di identidad y di pertenencia. No tin nada mas autentico cu por duna identidad na un pueblo cu su expresionnan cultural. Y esey ta e obhetivo principal di e medio nobo aki www.revistasercaribe.com: fortalece e integracion di nos region Caribe saliendo for di su particularidad idiosincratico y su diversidad cultural, expresa den arte, literatura, gastronomia, multiculturalidad, multilingualismo y tanto otro aspecto mas. Esaki ta e motibo principal pa gestor cultural y directora di e revista, Maria Isabel Cabarcas Aguilar, bini cu e iniciativa aki pa uni e esencia di SER Caribe den un publicacion bunita diseña. Un aspecto importante ta cu Revista SER Caribe ta habri pa tur sorto di publicacion di tur ser di Caribe pa tur ser di Caribe den cualke di e lenganan existente den nos Region Caribe insular y continental.

Sra. Cabarcas Aguilar, kende ta abogado y trahado social, ta un emprendedor social y columnista di opinion cu na 2015 a lanta Fundacion InspirARTE na Riohacha, Guajira, Colombia. For di su lantamento Fundacion InspirARTE a percura hunto cu Fundacion Rancho pa promove union y fortalece e lasonan cultural entre Guajira y Aruba. Un proceso cu, en realidad, a cuminsa mas cu un decada pasa, na 2013, a base di e relacion personal profesional di Sra. Cabarcas Aguilar y Sr. Clifford Rosa, y cu a keda expresa den diferente evento, tanto na Aruba como na Riohacha. 

Sinembargo, e intencion tabata pa expande e integracion cultural aki cu resto di Caribe insular y continental. P’esey, e prome edicion di Revista SER Caribe ta conta cu colaboracion di 30 persona di shete pais di nos region Caribe: Aruba, Colombia, Corsou, Cuba, Merca (ciudad di Miami), Puerto Rico y Republica Dominicana. E sintimento di integracion aki a keda ilustra riba e portada yamativo di e revista pa medio di e obra ‘Tejiendo el Gran Caribe’ di e artista plastico di origen Wayúu, Yei Durán.

E directora di Revista SER Caribe a expresa su gradicimento na tur esnan cu a forma parti di e prome edicion di e revista digital menciona cu nan contribucion, entre nan autor, poeta, historiado y artista, cu a brinda nan valioso apoyo pa e proyecto aki por a bira realidad. E revista, cu ta uno multilingual, ta bira un publicacion semestral, y e proximo edicion lo sali na luna di mei 2026. Eventualmente e lo por bira un revista imprimi, pero esey ta depende di e sosten cu por logra haya di instancianan gubernamental y/of priva, asina Cabarcas Aguilar a bisa. 

E lansamento di e revista a conta cu presencia di un publico masha interesa riba e proceso di integracion, tanto cultural como social, entre Aruba y La Guajira. Nan a expresa nan interes di apoya e iniciativa aki y te hasta algun di nan a compromete nan mes di colabora cu Revista SER Caribe. Otro a manifesta e necesidad di por estrecha e lasonan humano entre e dos regionnan cu un compania aereo cu por bula regularmente entre ambos destinacion.

E apertura a conta cu presentacion di e cantautor Arubiano Glenda Zavala, kende ta un representante di musica Vallenato na Aruba. Na final a tuma luga un conversatorio ameno tocante, entre otro, proceso di integracion, cultura Caribense, laso familiar y historia. Linguista Ramon Todd Dandaré tabata moderador di e conversatorio aki, cu a conta cu participacion di Maria Isabel Cabarcas Aguilar, directora di Revista SER Caribe, Clifford Rosa, presidente di Fundacion Rancho, y Benjamin Romero Barliza, autor y periodista. 

Pa clausura Sra. Cabarcas Aguilar a gradici Directora di Biblioteca Nacional di Aruba, Sra. Astrid Britten, pa facilita e instalacion di e biblioteca pa introduccion di Revista SER Caribe y tur esnan presente, entre nan Parlamentario y ex-Minister di Cultura Xiomara Maduro, pa nan asistencia.

Minister di Turismo, Transporte y Labor mr. Wendrick Cicilia, a reuni dia 20 di december c’un total di 14 piscado cu ta representa e demas piscadonan na Aruba, acompaña pa tres consehero di su ministerio, pa asina combersa riba siguridad maritimo, e desaroyonan regional y e iniciativanan specifico pa e sector. 

Durante e reunion, a informa e piscadonan tocante actividad di siguridad aumenta den e region debi na e presencia di forsanan militar cu ta den e awanan den cercania. A pone enfasis riba e vigilancia riba lama y e importancia di mantene e canalnan di comunicacion adecua, incluyendo coordinacion pa medio di Aruba Ports Authority (APA). 

Autoridadnan a confirma tambe cu lo ofrece un sesion nobo di siguridad duna pa Kustwacht y la Directie Scheepvaart, na tur e piscadonan, cu lo atende cu e siguridad general riba lama y comunicacion basico di radio. 

Durante e reunion a atende tambe riba e posibel introduccion di un proyecto piloto di Fish Aggregating Devices (FAD), resaltando e uzo, mantencion y entrenamento responsabel. Mester pone e FADnan na profundidad di 600 pia of mas profundo y lo implementa un sistema di registracion anonimo pa asina registra e informacion capta pa e FAD. E datonan aki ta esencial pa garantisa e financiamento continuo y garantisa e sostenibilidad di e proyecto. 

Ademas a trata tambe e posibel introduccion di un “assistentietarief” (tarifa di asistencia). Lo sigui revisa e detayenan tocante terminologia y e tarifanan. Minister Wendrick Cicilia a confirma tambe cu a aproba un “decompression chamber”, opera pa un specialista certifica y ta programa pa bira operacional na Horacio Oduber Hospital pa juli di aña 2026. 

“Nos piscadonan ta opera den un ambiente cu ta exigi atencion constante pa siguridad, comunicacion, y preparacion. Pa medio di cooperacion, entrenamento, y practicanan responsabel, nos ta fortalece e sector mientras ta sigura cu esnan cu ta subi lama tur dia por haci esaki cu mas confiansa y sosten”, segun Minister Cicilia.

Gobierno a reafirma su compromiso pa dialogo continuo cu e comunidad piscado y pa keda mehora e leynan pa asina garantisa nan siguridad, sostenibilidad y resiliencia den e sector. 

Un reflexcion  riba aña 2025 como un aña cu tabata yen di retonan, pero tambe di hopi bendicion y logro. Durante e aña, nos a enfrenta diferente dificultadnan, entre nan problema cu e edificio, unda cu awacero  a causa danjo significativo. A pesar di esaki, cu fe, perseverancia y apoyo di hopi parti, nos a sigui dilanti.

FKB ta gradici di curason na henter comunidad pa e sosten continuo cu a hasi posible pa nos por realisa varios actividadnan exitoso. Entre nan, nos kier destaca e celebracion di Dia Nacional riba 18 di Maart, weganan pa mucha den Feria di Dia di Rey, y e organizacion di un campamento hubenil, cu tur a contribui na fortalece comunidad y fe.

Un momento hopi especial tabata e misa di celebracion di e 5 aniversario di Fundacion Kapel di Bethania, un parti importante den nos historia, cu a uni parokiano, voluntarionan y amigo di kapel den agradecimento y celebracion.

Pa sera e aña, nos tambe a celebra cu gratitud e inicio di e proseso di renovacion di e kapel, un proyecto importante pa conserva e edificio monumental aki, cu ta spera cu lo ta cla pa otro aña.

Fundacion Kapel di Bethania ta gradici tur hende cu, di un forma of otro, a sostene, yuda y apoya nos fundacion. Danki na boso compromiso, nos por sigui cu nos meta di conserva y proteha e kapel pa generacionnan futuro.

Nos ta desea tur nos voluntarionan, parokiano di Noord y henter pueblo di Aruba un bon Pasco y un felis Aña Nobo. Nos ta spera y confia cu nos lo por sigui conta cu boso sosten tambe den 2026.

Aruba a prepara pa un anochi yen di tradicion, cultura y orguyo nacional cu e celebracion di su 53 edicion di Festival di Dande, Secuencia Adulto. E festival a tuma lugar dia 21 di december 2025, na Plaza Inmaculada Curazon di Maria, cu entrada completamente gratis pa henter e publico cu a bin sostene cada participante.

Festival di Dande ta un evento cultural emblematico cu a sigui fortalece y transmiti e tradicion di Dande, di generacion pa generacion. E edicion aki a presenta varios agrupacion di dande cu composicionnan tipico y propio, interpreta pa cantante y musiconan adulto cu hopi trayectoria y pasion pa nos herencia cultural.

Prome Minister y Minister di Cultura mr. Mike Eman tambe tabata presente pa e anochi cultural aki caminda e publico a disfruta di presentacion / agrupacionnan manera: Tipico Colegio Arubano, Tipico Ayo, Sabor Criollo, Enkura, Alma Folklorico y Los Hermanos. Durante e anochi a presenta diferentes Dande tipico y composicionnan propio, entre nan “Bendiciona”, “Carmelita”, “Potpourri Alma”, “Stop di Papia, Wak Bo Hasi” y “Di Nos Eta”.

Cu e Festival di Dande, Aruba no solamente ta celebra musica, pero tambe historia, identidad y union comunitario. E evento ta forma parti di e esfuersonan continuo pa preserva y promove e patrimonio cultural inmaterial di nos isla.

Festival di Dande 2025 ta un caminda a habri porta pa henter famia bin gosa, canta y celebra hunto, e tradicion cu ta uni nos como pueblo. Na final di anochi Minister di Cultura a entrega e corono na e ganadornan absoluto di Rey y Reina di Dande, cu a keda den persona di Robert Maduro y Maria Elena Croes. 

Laga nos tradicion keda bibo y ban celebra Dande, un simbolo di nos cultura Arubano.