E palabra di awe ta recorda nos cu e berdadero felicidad ta biba den accion y no solamente den scucha. Ora nos habri nos horea pa scucha e mandamentonan santo, nos ta alimenta nos spirito cu guia puro. Sinembargo, e paso mas importante ta keda esun di pone e palabranan ey den practica tur dia. Obedeciendo Dios su boluntad, nos ta construi un fundeshi fuerte y yen di paz den nos curason. E obediencia aki ta duna nos e forsa necesario pa enfrenta prueba cu un curason trankil y confia. Den e caminda di bida, e bendicionnan mas grandi ta yega ora nos bida refleha loke nos ta tende. Pues, laga nos busca e felicidad aki dunando testimonio di fe mediante obediencia sincero. Laga nos anhela pa biba di tal manera cu nos echo- y pensamentonan ta honra e palabra di nos Creador.

Oracion: Señor Hesus, haci mi curason pareu na Bo curason pa medio di Bo Spirito Santo cu ta reina cu Bo den tur eternidad. Amen.

E programa Social Work & Development (SW&D) di e Faculty of Arts and Science na  Universidad di Aruba tin e placer di anuncia e di 4 edicion di Social Carousel 2026, cu lo tuma  lugar diamars 13 di october 2026, na Universidad di Aruba, cuminsando pa 5:30 di atardi. 

Despues di evalua e edicionnan anterior y tomando na consideracion e feedback valioso cu nos a  ricibi, e programa SW&D a dicidi di duna Social Carousel un dimension nobo, habriendo e  evento e aña aki pa publico en general. Cu esaki nos kier brinda no solamente studiante, sino  tambe nos comunidad Arubano e oportunidad pa conoce mas di e diferente organisacionnan y  servicionan disponibel na nos isla. 

Social Carousel 2026 ta reuni diferente organisacion, institucion y profesional cu ta traha den  diferente areanan, manera bienestar social, salud, enseñansa, y husticia. Atraves di standnan  informativo, presentacionnan y contacto directo cu profesionalnan, bishitantenan lo tin e  oportunidad pa conoce mas di e servicionan, proyectonan y e trabou importante cu e  organisacionnan aki ta realisa pa contribui na bienestar y desaroyo di nos comunidad Arubano. 

E iniciativa aki tin como meta pa fortalece e conexion entre enseñansa superior, practica  profesional y comunidad. Pa estudiantenan di e programa Social Work & Development, e evento  ta brinda un oportunidad valioso pa explora e diferente areanan di trabou na Aruba, haya mas  conocemento di e diferente ramonan di trabou social y cuminsa construi nan red profesional for  di un fase tempran den nan estudio. 

Ademas di e aspecto educativo, Social Carousel 2026 ta busca stimula dialogo, intercambio di  conocemento y colaboracion entre organisacionnan, profesionalnan y miembronan di  comunidad. 

E evento ta refleha un principio importante den formacion di futuro trahadornan social:  preparacion profesional ta bay mas leu cu solamente loke ta wordo siña den klas. Ta importante  pa estudiantenan conoce e realidadnan di nos comunidad, compronde e rol y responsabilidadnan  di diferente organisacion y reconoce e importancia di colaboracion entre diferente sector y area pa por atende e desafionan social cu nos comunidad ta enfrenta. 

Cu e iniciativa aki, e programa Social Work & Development ta sigui promove un enseñansa  conecta cu practica, mientras cu na mes momento ta crea oportunidad pa organisacionnan  presenta nan servicionan, comparti nan experiencia y fortalece conexion cu estudiantenan, otro  profesionalnan y publico en general.

University of Aruba, departamento di Social Work & Development ta invita cordialmente tur  miembro di comunidad Arubano, studiantenan, docentenan, profesionalnan y tur persona cu tin  interes pa conoce mas di e servicionan y organisacionnan cu ta contribui na desaroyo social di  Aruba, pa participa na Social Carousel 2026. 

Informacion di e evento 

Evento: Social Carousel 2026 

Fecha: Diamars 13 di october 2026 

Ora: For di 5:30PM – 7.30PM 

Lugar: University of Aruba, MC Building, Oranjestad 

Entrada: Gratis, Habri pa publico en general 

Organisador: Programa Social Work & Development, Faculty of Arts and Science, University  of Aruba 

Empodera bida, Transforma comunidad! Nos ta wardabo!  

Den Corte di Husticia a trata e caso penal cu Ministerio Publico a cuminsa contra e hoben homber J.B. (17). E ta wordo sospecha di intento di mata cu machete y posecion di dos arma di candela.

   SOLO DI PUEBLO por a compronde cu e acusado J.B. a bisa Hues cu e no a cap e homber H. sino e homber Daniel a haci’e y cu el a tuma culpa pa tapa pa Daniel. Fiscal a exigi 2 aña di prison pa J.B.

ACUSACIONNAN

Fiscal ta acusa J.B. di intento di mata riba 10 April 2026, di e homber H. Ta asina cu J.B. a dal e homber H. varios biaha cu e machete na su cabez, nek, brazanan y pianan. Fiscal a sigui bisa cu subsidiario e ta acusa J.B. di maltrato severo y mas subsidiario, intento di maltrato severo

   Ademas Fiscal ta acusa J.B. di posecion di armanan di candela entre Maart y April 2026.

CAPMENTO CU MACHETE

Hues a puntra J.B. kico e tin di bisa di e acusacionnan. Segun J.B., no ta el a cap H. sino e homber, un dal Daniel. El a bisa cu Daniel a coy su machete y bay cap H. Hues a remarca cu J.B. a bisa otro cos serca Polis. J.B. a bisa Hues cu tin cosnan cu el a bisa Polis cu no ta e berdad. Hues a mustra cu e victima H. a declara na Polis cu anochi laat el a lanta ora cu su ex amiga A. tabata bati na porta. Ora el a habri porta, tres hende a atak’e. H. a bisa Polis cu ta Daniel a cap parti di su orea. Despues Polis a detene Daniel y el a bisa Polis cu e no sa nada di maltrato di H. El a bisa cu el a tende cu ta J.B. a maltrata H. Segun J.B., su ex amiga e dama A. a pidi nan pa bay cun’e na cas di H. pa busca su cellular. A. tabata maneha un SUV den cual nan a bay. Segun J.B. den e auto tabatin un hende homber grandi. En total tabatin tres homber den e SUV.

   Segun J.B., e dama A. a bay busca su cellular serca H. Ora el a tende desorden y mira cu e homber H. a dal e dama A. E ora ey el a bay dal H. Despues Daniel a coy e machete cu J.B. tabatin den auto y ataca H.

Hues a puntra J.B. pakico e ta cana cu machete. El a bisa cu door cu hendenan na San Nicolas ta blo bringa cun’e, e ta cana cu machete pa defende su mes.

TUMA E CULPA

J.B. a bisa Hues cu e cu Daniel a palabra pa J.B. tuma e culpa pasobra Daniel a caba di sali for di KIA. Hues a mustra cu J.B. a declara dos biaha na Polis cu el a maltrata H. cu machete. Despues J.B. a declara na Polis cu ta Daniel a maltrata H. cu e machete. Hues a puntra J.B. kico ta e berdad. Segun J.B., e berdad ta cu e no a maltrata H. cu machete. Hues a remarca cu H. no a menciona J.B. di lo a maltrat’e.

DOS ARMA DI CANDELA

Hues a puntra J.B. tocante e armanan di candela cu e tabatin. J.B. a bisa cu e armanan no ta di dje sino cu el a haci payasada y traha video cu e armanan den man. Hues a mustra cu Polis a haya e video den un cellular caminda ta mira J.B. cu dos arma den man. Un ta revolver y e otro ta pistool. J.B. a admiti na Hues cu e armanan ta di berdad. Segun J.B., el a bisa Recherche di kende e armanan ta y a bisa Recherche pa no menciona su nomber pa e no haya problema. Hues a hala atencion di J.B. cu tin castigo pisa pa posecion di arma, aunke cu e arma no ta di J.B.

   Hues a mustra cu J.B. tin un carchi di castigo. Na 2025 tabatin un caso di September 2024, caminda J.B. lo a causa destruccion y mester a cay bou guia di Reclasering. J.B. a bisa Hues cu e tabata bay EPB pero no a caba y tabata traha beach boy ariba beach.

RAPORT RECLASERING

   Hues a mustra cu tin un raport di Reclasering riba J.B. caminda ta mustra cu e chens ta mediano cu J.B. ta cay bek den man di husticia. J.B. a bisa cu e tabata huma marihuana. Reclasering ta conseha castigo combina cu condicion cu J.B. ta cay bou guia di Reclasering. Reclasering a stipula cu e condicionnan ta cu semanal, J.B. lo mester haci test di droga, bay school bek y no anda cu amigonan cu ta hib’e den mal caminda.

FISCAL TA EXIGI 2 AÑA DI PRISON

Fiscal a bisa Hues cu H. a declara cu J.B. y Daniel a cap e cu un machete. Ta asina cu J.B. a bisa cu el a cap H. Na cas di J.B. a haya e machete. Despues J.B. ta bisa cu Daniel ta esun cu a malatrata H. Fiscal a remarca cu tin hopi declaracion bruha. Na opinion di Fiscal, for di J.B. por a compronde cu e tabata na e cas y cu e tabatin un machete. J.B. a bisa cu e tabata cu Daniel y cu ta Daniel a coy e machete y cap H. Fiscal ta haya J.B. culpabel di hunto cu Daniel a cap H. Fiscal a bisa Hues cu el a spanta ora el a mira e cortanan cu H. a sufri. En especial e corta na garganta di H. Fiscal ta haya cu nan a tuma e risico cu por a corta adernan di nek di H., cu consecuencia cu H. por a muri. Tambe Fiscal ta haya proba cu J.B. ta culpabel di posecion di 2 arma. Riba video ta mira J.B. cu un arma den cada man.

   Pa cu e castigo, Fiscal a bisa cu e ta tene cuenta cu na momento di a haci e delitonan J.B. tabatin 16 aña. El a bisa cu Reclasering ta conseha pa J.B. cay bou guia di Reclasering y cu condicionnan. Fiscal ta haya cu e guia di Reclasering lo ta hopi bon. Fiscal a sigui bisa cu e ta tene cuenta cu e edad hoben di J.B. y a exigi castigo hubenil di 24 luna (2 aña) di prison di cual 6 luna ta condicional cu 2 aña di prueba y bou guia di Reclasering. Fiscal a bisa tambe cu e machete cu a confisca mester wordo destrui.

DEFENSA ABOGADO

Abogado mr. Dijkhoff a bisa Hues cu H. no a menciona cu J.B. a maltrat’e cu machete. H. a menciona tres persona a maltrat’e pero no J.B. Abogado a mustra cu J.B. a bisa cu e no a maltrata H. cu machete. El a bisa cu J.B. a bisa cu el a palabra cu Daniel pa tuma e culpa, pero no tin prueba cu J.B. a cap H. E victima H. mes a bisa cu ta otro hende entre otro Daniel a cap e. Abogado a pidi Hues pa declara J.B. liber di intento di mata. El a bisa cu J.B. a admiti di tabatin e armanan den man y a desmenti cu e armanan ta di dje. E abogado a bisa Hues cu J.B. a yuda cu investigacion pa haya doño di e armanan. E abogado ta haya e castigo exigi pa Fiscal, ta mucho largo. El a remarca cu mas J.B. keda sera den KIA, mas e chens tey cu J.B. ta cay den mal caminda. Teniendo cuenta cu e raport di Reclasering, mr. Dijkhoff a pidi Hues duna castigo condicional bou guia di Reclasering.

   Na final di tratamento di e caso J.B. a bisa Hues cu awor cu e tin 6 luna sera, el a ripara cu e no ta riba e bon caminda.

Hues a bisa cu e ta bay studia e caso y 30 October 2026, e lo tin sentencia.    

Carnaval a origina na Europa, Italia, Roma durante “Middle Age” den anja 500 pa anja 1500, como parti di un ritual. E Lupercalia tabata un festival pagano den e tempo ey na Roma y nan tabata dedica e festival na honor di e dios falso, Lupercus, cu tabata e “Roman god of fertility”, tambe jama, “She-wolf, who nured the twins Romulus and Rumus”. Den e festival aki, e Romanonan tabata bisti, mascara, bistimento di trahenan, nan ta baila den cayanan, nan tabata come y bebe binja y den nan deseonan di curpa den sexualidad etc. Lupercalia ta e festival di fertilidad y tabata wordo celebra den Februari na Roma y Europa y e paranda ta dura 40 dia. Den e anjanan 1800, ora cu e Francesnan y e Spanjonan a bin colonisa e Islanan di Caribe, nan a trece tambe e tradicion pagano aki den e Islanan den Caribe. Den Caribe, e tradicion di festival di Europa, a mescla cu e tradicion cultural musica di Caribe. Nan a cambia e ritmo di tocamento cu diferente instrumentonan. Tambe e bailamento riba caya, e mascaradanan y e kostuumnan y bistimento inmoral a bin na moda etc. Den hopi temponan pasa, Iglesia a cambia e dianan di e festival mundano aki mas cortico. Y Iglesia a bin cu e temporadanan di Cuaresma pa stop cu e actividadnan aki y pa tur hende por arepenti di tur nan actonan cu no ta bon den bista di Dios. Pesey den Caribe, nan a bin cu e nomber, Carnaval, cu ta significa, “Farewell to the flesh”. Den Latin, Carnis-vale, cu ta sigmifica, “Flesh-Farewell”. Na Merca New Orleans, nan ta celebra e Carnaval, cu jama, Mardi-Gras. Na unda nan ta baila den cayanan, bebemento di alcohol, usamento di droga, bistimento inmoral, comemento, libertinahe sexual, abuso sexual, crimen, inmoralidad etc. Na Brasil tambe tin Carnaval, cu tur su actividadnan den libertinahe sexual, crimen, droga, alcohol, inmoral y deshonesto den Samba etc. y cuanto baby di Carnaval no ta nace despues di 9 luna? Compronde bon, cu tur e actividadnan di Carnaval aki, ta bini di e raisnan antiguo, di festivalnan pagano na e dios falso di fertilidad. Awor, kiko Bijbel ta bisa tocante e tradicion paganonan aki? 

Bijbel Yeremias 10: 1-2 : “Scucha loke Senjor ta bisa na e pueblo di Israel. No sigi e custumbernan di e paganonan y no tene miedo di e senjalnan di Cielo, cu nan ta spanta boso.” 

Bijbel Mateo 15: 3: “Y bosonan Hesus ta bisa: Pakiko boso ta kibra un Mandamento di Dios, den nomber di boso tradicionnan?” 

Bijbel Mateo 15: 8-9: “E pueblo aki ta honra Mi cu nan boca, pero nan curason ta lew di Mi. E adoracion cu nan ta haci pa Mi, no ta sirbi pa nada. Y nan ensenjansa no ta nada mas cu tradicion di hende.” 

Bijbel Hacobo 4: 4-5: “Hendenan infiel! Boso no sa cu amistad cu mundo ta significa, enemigo cu Dios? Esun cu kier bira amigo di mundo, ta bira enemigo di Dios! Boso ta kere cu ta pornada Scritura ta bisa: Dios kier e spirito cu E’l a pone den boso, p’E so.” 

Bijbel Hebreonan 10: 26-27: “Si nos a haci pikanan boluntariamente despues di a conoce e berdad di Dios, anto no tin ningun sacrificio mas pa kita nos pikanan. Sino solamente un teribel huicio y un candela ardiente cu lo devora esnan rebelde.” 

Bijbel 2 Corinthionan 6: 14-18: “No sera amistad cu hende cu no ta creyente. Kiko santidad tin di haci cu maldad? Kiko lus tin di haci cu scuridad? No por tin harmonia entre Cristo y satanas. Kiko un creyente tin di comun cu un incredulo? E tempel di Dios no tin nada di haci cu diosnan falso y anos ta e Tempel di Dios bibo. Escritura ta bisa: Lo Mi biba den nan y lo Mi anda mei mei di nan. Lo Mi ta nan Dios y nan lo ta Mi pueblo. Pesey, sali for di mei mei di nan y tene boso lew for di nan, Senjor ta bisa”.               

Seferino Tromp