Minister di Finansa, Asunto Economico y Sector Primario, mr. Geoffrey Wever, recientemente a presenta na Parlamento un update amplio riba progreso di implementacion di e Three Lines Model (3LM), un componente clave den ehecucion di Landspakket Tema A cu ta enfoca riba fortalece e maneho di finansa publico y garantisa cu Aruba ta “in control”.

Implementacion di e modelo aki ta representa un paso structural den modernisacion di gobierno, cu enfoke riba claridad di responsabilidad, control interno efectivo y transparencia den tur proceso financiero. Den e structura nobo, e prome linea (cada departamento riba nan mes) ta asumi responsabilidad directo pa riesgo y control den operacionnan diario; e di dos linea, ehecuta door di e Steunpunt Interne Beheersing (SIB), ta fortalece supervision y guia profesional; mientras cu e di tres linea, e Centrale Accountantsdienst (CAD), ta garantisa control independiente y auditoria di calidad.

Te cu maart 2026, Aruba a logra progreso concreto den implementacion di e modelo. Di e dies proceso financiero central cu ta forma parti di e reforma, seis ya ta completamente operacional, cu personal capacita y entrena pa traha den un sistema moderno y standarisa. Ademas, e modelo ta wordo introduci den 15 departamento di gobierno cu ta representa e parti mas grandi di entrada y gasto di gobierno, sigurando impacto directo riba e  maneho financiero total di pais.

Un elemento esencial den e proceso ta e consolidacion legal di e modelo. Actualmente ta den fase final un landsbesluit cu lo defini claramente e rol y responsabilidad di cada linea, fortalece e base huridico y garantisa sostenibilidad di e sistema. Raad van Advies a duna su conseho, y un version final lo wordo presenta pronto na Conseho di Ministernan pa aprobacion final.

Na mes momento, gobierno a tuma paso decisivo pa fortalece capacidad institucional. E SIB a wordo formalmente estableci como un departamento principal den Directie Financiën, cu un rol central den monitoria, coaching y guia di e diferente servicionan publico. Paralelamente, inversion den capital humano ta sigui forma un prioridad. Cu introduccion di e programa digital E-LOFA, 99 empleado a inscribi den prome ronda y 68 a completa e trayecto exitosamente, aumentando conocimiento y competencia den maneho financiero publico.

Minister Geoffrey Wever a enfatisa cu e progreso aki ta  alinea directamente cu e vision di e Programa di Gobernacion AVP-FUTURO 2025-2028, unda bon gobernacion, disciplina financiero y transparencia ta forma e base pa desaroyo economico duradero.

“Nos ta traha sistematicamente pa logra un gobierno cu ta funciona a base di control, responsabilidad y confiansa,” minister Wever a declara. “E implementacion di e Three Lines Model no ta solamente ta un reforma tecnico, sino un cambio fundamental den cultura di maneho publico, unda tur decision ta basa riba control, transparencia y resultado.”

Minister Wever a agrega: “Cu e base legal, institucional y humano cu nos ta construyendo awo, nos ta crea e condicionnan pa un opinion positivo riba cuenta anual den futuro y pa un sistema financiero cu por sostene crecemento economico di Aruba a largo plazo.”

Apesar di e progreso significativo, minister Wever tambe a reconoce e reto existente, particularmente e escasez di personal cualifica den sector financiero. Pa enfrenta esaki, gobierno a opta pa un combinacion di solucionnan, incluyendo outsourcing temporario di cierto funcionnan di auditoria pa periodo 2026-2028, mientras cu simultaneamente ta inverti den adkisicion di personal  y entrenamento “on-the-job” pa fortalece capacidad interno.

Implementacion di e Three Lines Model ta confirma e compromiso di gobierno pa sigui avansa cu reforma structural den finansa publico, cu meta pa ta un gobierno confiabel, eficiente y “in control”, cu ta contribui directamente na stabilidad economico, confiansa internacional y bienestar di cada ciudadano di Aruba.

Diaranson anochi a tuma luga un reunion informativo cu centronan di opvang di mucha den aula di Universidad di Aruba. E reunion tabata dirigi pa informa riba e desaroyonan reciente na nivel di maneho nacional, legislacion y e implementacion di e Landsverordening Kinderopvang, cu ta forma un paso importante den profesionalisacion di e sector.

Durante e reunion, mas di 80 participantenan a ricibi un actualisacion amplio riba e direccion strategico di e maneho pa opvang di mucha na Aruba. A trata diferente tema relevante, manera e importancia di cumpli cu e normanan legal, fortalecemento di supervision y garantisacion di un ambiente sigur pa tur mucha.

Ademas, a pone enfasis riba calidad di e servicio, desaroyo profesional di personal y maneranan con centronan di opvang por sigui eleva nan standardnan pa ofrece un cuido y guia adecuado na cada mucha. E dialogo habri durante e reunion a permiti un intercambio constructivo di ideanan y experencianan entre participantenan, cu e meta comun di mehora e sector.

E reunion aki ta forma parti di un proceso continuo di colaboracion entre gobierno y e centronan di opvang, reconociendo e rol esencial cu nan ta desempeña den desaroyo trenpan di nos muchanan y den sosten di nos comunidad.

Hunto, nos ta sigui traha pa un opvang di mucha cu ta sigur, structura, di calidad y bon prepara pa responde na necesidadnan actual y futuro di tur mucha na Aruba.

Diaranson ultimo, Minister encarga cu Openbaar Avond Beroepsonderwijs Aruba (OABA) y Dienst Gevangeniswezen Aruba (DGWA) a firma un Memorandum of Understanding (MOU) pa e ofrecemento di educacion di nivel medio profesional (ABO/MBO) den Instituto Coreccional Nacional (KIA).

Cu e colaboracion aki, un paso importante ta wordo duna pa reforsa resocialisacion y reintegracion sostenibel di personanan deteni. Educacion ta wordo utilisa como un instrumento esencial pa amplia oportunidadnan di participacion laboral y reintegracion den sociedad.

E programa piloto ta inicia den 2026 y ta enfoca riba un grupo inicial di maximo diesdos (12) detenido. Nan lo sigui e formacion Asistente Metal, Electro y Instalacion (nivel 1), unda practica y siñamento digital ta wordo combina y asina yega na un diploma riba nivel 1 cu ‘civil effect’. 

Den e trayecto di e formacion, e participantenan lo traha riba proyectonan concreto, manera fabrica hekwerknan pa scolnan. Di e manera aki, nan no solamente ta desaroya habilidadnan profesional, pero tambe ta contribui activamente na comunidad. E proceso di siña y traha ta bira un forma directo di duna bek na sociedad y construi un sentido di orguyo, responsabilidad y pertenencia.

E colaboracion aki ta representa un enfoke innovador unda siguridad, calidad di educacion y impacto social ta bin hunto.

E realisacion di e proyecto aki ta resultado di un colaboracion estrecho entre e Ministerio di Educacion y e Ministerio di Husticia. Un palabra di gradicimento ta bai na Openbaar Avond Beroepsonderwijs Aruba (OABA) y Instituto Coreccional Nacional (KIA) pa nan compromiso y esfuerso den haci e iniciativa aki posibel.

Cu e iniciativa aki, Ministerio di Educacion ta duna un paso concreto den direccion di un sociedad mas inclusivo, unda oportunidad y desaroyo di e ser humano ta central.

Un estudio tecnico haci pa United Nations Office for Project Services (UNOPS) a duna Gobierno di Aruba un marco strategico pa mehora e infrastructura coreccional di Aruba y eficiencia operacional.

E conclusion di e estudio ta recomenda desaroyo di un facilidad coreccional moderno, diseña pa mehora standard di detencion, fortalece servicio di rehabilitacion y introduci un modelo operacional mas eficiente pa e sistema coreccional di Aruba.

“UNOPS su asistencia tecnico ta duna Gobierno di Aruba un base solido pa move pa un sistema coreccional mas moderno y eficiente, alinia cu standardnan internacional,” segun Giuseppe Mancinelli, Coordinador di UNOPS Caribe. “Pa Small Island Developing States den Caribe, fortalece nan estado di derecho ta esencial pa construi institucionnan resiliente y sigur. Cu e trabao aki y nos experencia amplio den region, incluyendo proyectonan na Sint Maarten, UNOPS ta sigui sostene paisnan di Caribe den desaroyo di sistemanan di husticia mas efectivo y sostenibel.”

Segun e estudio, e facilidad proponi lo incorpora principionan sostenibel y resiliente pa sigura eficiencia operacional na largo plazo. E facilidad lo ta traha cu un duracion di bida di 40 aña y ta inclui flexibilidad pa por haci adaptacion segun cambionan demografico y necesidadnan cu ta cambia den e sistema coreccional di Aruba.

E proyecto lo permiti un miho clasificacion di persona deteni y espacio funcional adicional den e facilidad, incluyendo servicio medico mehora, area di rehabilitacion y otro infrastructura di apoyo necesario pa maneho di servicio coreccional di nivel halto.

Un analisis financiero preliminar ta proyecta un inversion di aproximadamente USD 119 million durante un periodo di cuatro aña, cu un posibel inicio di implementacion na 2026 y entrega di e proyecto pa 2028.

Ademas di mehora e calidad di servicio di detencion, e proyecto lo trece beneficio significativo pa personal di KIA y otro profesionalnan den sector di husticia, fortaleciendo siguridad na e sitio di trabao, simplificando procesonan operacional y mehorando eficiencia di personal. E plan tambe ta inclui entrenamento specialisa y iniciativanan di desaroyo di capacidad pa sigura cu personal di KIA ta debidamente prepara pa opera y maneha e facilidad coreccional nobo segun standardnan halto.

Finalmente, e iniciativa lo fortalece coordinacion entre e diferente actoran den cadena di husticia di Aruba, incluyendo instancianan di siguridad y corte, contribuyendo na un sistema di husticia mas integra y efectivo.

Technische studie van UNOPS opent strategische weg naar een efficiëntere en veerkrachtigere detentiefaciliteit in Aruba

Een technische studie uitgevoerd door het United Nations Office for Project Services (UNOPS) heeft de Regering van Aruba een strategisch kader geboden om de correctionele infrastructuur van Aruba en de operationele efficiëntie te verbeteren.

De conclusie van de studie beveelt de ontwikkeling aan van een moderne detentiefaciliteit, ontworpen om detentiestandaarden te verbeteren, revalidatiediensten te versterken en een efficiënter operationeel model te introduceren voor het correctionele systeem van Aruba.

“De technische ondersteuning van UNOPS biedt de Regering van Aruba een solide basis om te evolueren naar een moderner en efficiënter correctioneel systeem, in lijn met internationale standaarden,” aldus Giuseppe Mancinelli, UNOPS-coördinator voor het Caribisch gebied. “Voor Small Island Developing States in het Caribisch gebied is het versterken van de rechtsstaat essentieel om veerkrachtige en veilige instituties op te bouwen. Met dit werk en onze ruime ervaring in de regio, inclusief projecten in Sint Maarten, blijft UNOPS landen in het Caribisch gebied ondersteunen bij de ontwikkeling van effectievere en duurzamere rechtssystemen.”

Volgens de studie zal de voorgestelde faciliteit duurzame en veerkrachtige principes integreren om operationele efficiëntie op lange termijn te waarborgen. De faciliteit wordt ontworpen met een levensduur van 40 jaar en biedt flexibiliteit om aanpassingen te kunnen doen op basis van demografische veranderingen en evoluerende behoeften binnen het Arubaanse correctionele systeem.

Het project zal een betere classificatie van gedetineerden mogelijk maken en extra functionele ruimte binnen de faciliteit creëren, waaronder verbeterde medische diensten, revalidatiezones en andere ondersteunende infrastructuur die noodzakelijk is voor een hoogwaardig correctioneel beheer.

Een voorlopige financiële analyse projecteert een investering van ongeveer USD 119 miljoen over een periode van vier jaar, met een mogelijke start van de uitvoering in 2026 en oplevering van het project tegen 2028.

Naast het verbeteren van de kwaliteit van detentiediensten zal het project aanzienlijke voordelen opleveren voor het personeel van KIA en andere professionals binnen de justitiesector, door de veiligheid op de werkplek te versterken, operationele processen te vereenvoudigen en de personele efficiëntie te verbeteren. Het plan omvat tevens gespecialiseerde training en capaciteitsopbouwinitiatieven om ervoor te zorgen dat KIA-personeel adequaat is voorbereid om de nieuwe detentiefaciliteit volgens hoge standaarden te beheren en te exploiteren.

Tot slot zal het initiatief de coördinatie tussen de verschillende actoren binnen de Arubaanse justitieketen versterken, waaronder veiligheidsinstanties en de rechterlijke macht, en bijdragen aan een meer geïntegreerd en effectief rechtssysteem.

Ora cu un ciudadano pidi un decision di un organo administrativo (hopi biaha e Minister), por ehempel,  un permiso pa sirbi bebida alcoholico den un restaurant local, tin un procedura standard pa e organo  administrativo por yega na un decision. E decision riba e peticion di e ciudadano ta yama ‘beschikking’.  Si un ciudadano no ta di acuerdo cu e decision, por ehempel, pasobra a nenga e permiso of e ciudadano  no a haya contesta di e organo administrativo, e ciudadano por haci un obhecion na e mesun organo  administrativo. E organo administrativo mester reconsidera e decision anterior completamente. Un  Bezwaaradviescommissie ta un comision independiente cu ta conseha un organo administrativo riba e  asunto aki. Aunke e sistema di ley administrativo na Aruba pa gran parti ta parecido na e sistema di  Hulanda, e Bezwaaradviescommissie ta structura diferente, debi na e escala chikito di Aruba. Na aña  1993, e idea tabata pa reduci e carga di trabou di e instancianan administrativo di Aruba, incluyendo e  huesnan, door di establece un Bezwaaradviescommissie obligatorio, cu lo conseha independiente y cu  experticio tocante tur obhecion.  

Sinembargo e autornan tin duda tocante e bon funcionamento di e Bezwaaradviescommissie Arubano  den e procedemento di proteccion huridico. Den practica, e cantidad di caso ta aumenta y regularmente  e procedemento di obhecion tabata resulta den un fictieve weigering of negacion ficticio (un decision  negativo automatico, sin repaso substancial door di e organo administrativo). Ta conclui esaki a base di e  decisionnan di corte, e cifranan di e cantidad creciente di caso di derecho administrativo sin un decision  tocante e obhecion, y e falta di varios organo administrativo pa pasa e obhecionnan na e  Bezwaaradviescommissie na tempo. E Bezwaaradviescommissie mes tampoco ta trata e obhecionnan  den di e terminonan fiha, pa motibo di falta di trahador y recurso financiero. Esaki ta resulta den un  aumento di trabou pa corte administrativo y un proceso huridico mas largo pa e interesado, loke ta  pone presion riba e proteccion huridico di ciudadano.  

Pa proteha derechonan di ciudadano mester provee e Bezwaaradviescommissie cu  recurso y personal apropia, of e comision por ta envolvi facultativamente den e  procedemento di obheccion (manera ta e caso den otro parti Caribense di Reino).  Un modificacion di e Landsverordening di Administratieve Rechtspraak lo ta  

necesario, aunke por scoge un trayecto cu ta cuadra miho cu e situacion.  

Prome cu por dicidi tocante un modificacion, e autornan ta recomenda  

realisa mas estudio comparativo tocante e funcionamento di  

Bezwaaradviescommissies na otro pais di Reino prome.