E edicion imprimí di Solo di Pueblo pa awe, 25 Augustus 2026, ta disponibel completo na Issuu.

Operadornan di boto chikito ta wordo urgi pa bai cu cautela na partinan oost te noordwest

Durante e di dos kwartaal di 2026, esta di januari pa juni, 304.308 cardholder di Visa, for di 136 diferente pais, a gasta na Aruba un total di USD 184,9 miyon. E dato ta mustra cu bishitantenan internacional ta sigui contribui significativamente na economia local mediante nan gastonan den diferente sector di servicio y comercio. E estudio aki ta analisa e gastonan haci na Aruba door di huespednan cu ta uza Visa card emiti den exterior, a base di transaccionnan verifica registra den e red di Visa. 

E resultadonan ta indica cu restaurantnan y establecimentonan di cuminda a registra e mayor parti di e gastonan, cu un total di USD 56,7 miyon. E sector di alohamento a sigui cu USD 44 miyon, mientras cu Retail a registra USD 39,3 miyon. Ademas, huespednan tambe a contribui na sectornan manera supermercado, transporte y entretenimento. E datonan aki ta confirma cu e gastonan di huespednan no ta concentra den un solo sector, sino cu ta genera actividad economico pa diferente tipo di negoshi y servicio na Aruba.

ESTADISTICANAN CONFORME ACTUALISACION DEN E INDUSTRIA DI TURISMOSTAYOVER, ESTADIA Y PARTICIPACION DI MERCADO

Den luna di juli 2026, Aruba a ricibi un total di 160.858 bishitante stayover y a registra un total di 1.073.422 nochinan di estadia, cu un promedio di estadia (Average Length of Stay – ALOS) di 6,7 anochi. E resultado aki ta confirma un desempeño positivo pa e industria di turismo durante luna di juli. 

E distribucion di mercado durante juli a mustra cu Norte America a sigui ta e mercado principal, representando 72,1% di tur yegadanan. Sur America a contribui cu 21,6%, Europa cu 4,2%, mientras cu otro regionnan a representa 2,1% di total di bishitantenan. Estados Unidos ta e mercado individual mas grandi pa e luna di juli cu 111.236 bishitante, mientras cu Argentina a registra 16.905 bishitante pa juli. Hulanda ta lidera e mercado Europeo cu 3.626 bishitante. 

SHORT-TERM VACATION RENTALS (STVR)

A.T.A. ta continua monitorea e sector di Short-Term Vacation Rentals (STVR) pa medio di e plataforma Lighthouse. Pa juli 2026, e nivel promedio di ocupacion a registra 62%, reflehando demanda continuo pa e tipo di acomodacion aki entre huespednan. E Average Daily Rate (ADR) pa e luna tabata USD 384.

Ademas, e sector a genera un entrada total di aproximadamente USD 36,7 miyon durante juli 2026.

Bishita www.ata.aw tur luna pa e Statistical Monthly Report.