Durante añas varios habitante di casnan di pueblo rond di Aruba a haya chens pa cumpra e cas cu nan ta bibando aden pa hopi aña largo. Varios a tuma e oportunidad aki y a cuminsa e proceso pa cumpra nan cas for di Fundacion Cas Pa Comunidad Arubano (FCCA).

Despues di aña, hopi habitante a logra paga nan cas por completo, pero ora a yega pa haci e traspaso a encontra un contratempo pa logra esey, pues e tereno tabata riba nomber di Pais Aruba y a keda añas asina. Desde cu Gabinete AVP-Futuro a sinta a pone como meta pa scucha nos comunidad, pa haya sa kico ta nan preocupacion y pa atende cu nan. Un di e preocupacionnan cu a bin dilanti ta di e habitantenan di e casnan di pueblo.

Mesora Prome Minister mr. Mike Eman a pone man na obra y riba 31 di juli 2025 a yama un reunion cu FCCA, DIP y DLV y na final di e reunion Prome Minister a sali bisa cu e habitantenan lo haya nan acta prome cu aña 2025 caba como regalo di Pasco.

Diabierna 17 di december tabata asina leu cu na Fort Zoutman diesshete (17) doño di cas a firma nan erfpachtakte pa por bira propietario di nan cas. Esaki a sosode memey famia di e doño di e casnan, notario Yarzagaray y su team, y FCCA.Julie Wever, cu ta director tecnico y comercial di FCCA, a duna palabra di pabien na tur su clientenan cu awor tin nan mesun cas! E esfuerso no tabata entre FCCA su so pero tambe den man den man cu DIP y DLV.

Minister di Infrastructura Rene Baba Herdé a remarca cu casnan di pueblo ta un necesidad, asina por a mira rond di nos isla creacion di diferente bario. Ex-mandatarionan manera Mito Croes, E.J. Watty Vos y Henny Eman d.f.m. tabata personanan cu a cuminsa na pone atencion, pa haci e cambio necesario den vivienda social.Prome Minister mr. Mike Eman a subraya e compromiso cu tin cu pueblo, den bishita di Accion di Bario a mira e necesidad aki. Palabra di elogio a bay pa e diferente personanan cu a haci traspaso posibel den corto tempo e.o. Haime Vingal di Ministerio di Asunto General, Luis Boekhoudt di DLV, Robert Maduro y Laurence Quant, Isabel Dammers di DIP, Davy Apuro, Mildred Britten, Julie Wever di FCCA. Jose Marie y Notario Yarzagaray.

E no ta facil pa FCCA haya e fondonan necesario pa construi cas. Tur dia FCCA ta labora duro; critica tin hopi for di mantencion y atencion n’e bario; pero e no ta facil pa maneha 45 area cu cas di pueblo rond di nos isla” premiere Eman a finalisa bisando dunando palabra di elogio na FCCA.

Gabinete AVP-Futuro ta yuda alivia e scarcedad di vivienda, stimula y sostene e proyectonan di construccion basa riba cooperacion entre sector priva y gobierno pa por alivia e demanda pa vivienda di bon calidad y pagabel.

Gobierno ta trahando pa reactiva plan di renovacion y revitalisacion di bario. Yuda nos profesionalnan hoben, famianan hoben pa yega na nan propio cas. Nos grandinan cu lo ta desea pa un lugar mas adecua pa nan biba.

Aruba Bank a celebra un anochi special pa 2025: e “Employee Recognition Event 2025”, cu a tuma lugar na Aruba Ocean Villas den un bon ambiente y un tema special di “Cuban Night”.

E evento a reuni empleadonan for di tur departamento pa honra y felicita e talento, dedicacion y excelencia operacional cu ta move e banco padilanti tur dia. Durante e evento, Aruba Bank a anuncia e ganadornan di:

E banco ta sumamente orguyoso di nan logro, y e impacto positivo riba experiencia di cliente, eficiencia interno y cultura di e organisacion.

Aruba Bank ta felicita tur e ganadornan di anochi, pero tambe un agradecimento profundo na tur nominado. Tur nominado a demostra liderazgo, compromiso y pasion pa nan trabou.

“Nos empleado ta nos motor principal y nos recurso di mas importante. Danki pa boso dedicacion y pa sigui mustra cu excelencia no ta un meta, sino un estilo di trabou.” – Militza Oduber-Gietel, Regional Human Resources a comparti durante e ceremonia.

Aruba Bank ta sigui inverti den un ambiente di trabou sano y e anochi ta un recordatorio di kico e banco por logra hunto.

Recientemente a tuma luga mudamento oficial di Departamento di Asunto Social (DAS). Esaki a sosode den fase, prome fase tabata apertura oficial di e edificio nobo renoba na Lagoenweg, Playa, sigui pa e segundo fase cu ta mudamento di oficina na Savaneta.

Directora di Departamento di Asunto Social (DAS) dr. Rosanna van Dijk a indica cu e mudamento aki tin di haber cu e edificio ubica na San Nicolas no tabata adecua mas. E edificio ta den hopi mal estado cu a pone cu mester a actua rapidamente y busca un alternativa.

Ta papia di un solucion temproral, mirando cu e intencion ta di renoba e edificio na San Nicolas cu despues lo bolbe pasa pa Departamento di Asunto Social. Ehecucion di renobacion ta den man di DOW cu tin planificiacion di cuminsa cu renobacion den careda di otro aña.

Ademas di esaki, DAS a celebra recientemente un logro hopi importante: e certificacion internacional ISO 9001, un standard cu ta reconoce cu e organisacion tinprocesonan cla, un sistema di calidad structura y un compromiso firme pa mehoracion continuo. Esaki ta confirma cu servicio social riba Aruba ta sigui elevando su nivel di profesionalismo y transparencia.

Durante ambos momento, e apertura di Lagoen y e mudamento na Savaneta, Minister di Salubridad, Asuntonan Social, Cuido di Adulto Mayor y Maneho di Adiccion Mervin Wyatt-Ras tabata presente pa brinda sosten. Ta importante pa menciona cu e Minister en cuestion a traha na Departamento di Asunto Social como orthopedagoog, un experiencia cu a fortalece su comprendemento di e area y su compromiso cu bienestar di nos comunidad. Minister ta sumamente orguyoso cu e por a comparti ambos momento cu nan.

Den e di tres kwartaal di 2025, den cual a registra un total di 254,261 VISA “cardholders” di 129 pais, por mira cu nan a gasta mas di USD$163 miyon na Aruba, representando un aumento di 12.3% den total di benta compara cu di tres kwartaal di 2024. E aumento aki ta representa un subida di 12.9% den cantidad di “cardholders” y un crecemento di 15.7% den volumen di transaccion, mientras cu retiro di cash a yega US$15 miyon.

Gasto pa cada “cardholder” a keda casi igual compara cu mesun temporada den 2024. Restaurants y Dining ta keda como e categoria principal den gasto cu US$48 miyon y un aumento di 16%. E siguiente categoria ta Hotels & Lodging cu US$38 miyon y un aumento di 13.1% cu ta exclui e pago pre-paid prome cu a yega Aruba. Na tercer luga ta Retail cu US$35.5 miyon y un aumento di 10.2%.

A base di e ultimo forecast, e cantidad di turista pa Aruba lo por mustra un subida di minimo 5% na fin di 2025 (stay-over arrivals), cu tur region mustrando un crecemento compara cu 2024.

ESTADÍSTICA CONFORME ACTUALISACION DEN E INDUSTRIA DI TURISMO:

CRECEMENTO DI 15.9% DEN STAYOVER PA NOVEMBER 2025 COMPARA CU NOVEMBER 2024

Durante november 2025, Aruba a ricibi un total di 123,831 turista stay-over, representando un crecemento di 15.9% compara cu november 2024. Esaki ta un aumento absoluto significativo. E aumento mas notabel a bini for di mercado Latino Americano, particularmente Argentina y Brasil. For di Norte America, Canada a sigui contribui den e crecemento general.

MERCADONAN Y PARTICIPACION DI E MERCADOPa november 2025, 75.8% di bishitante a bini for di Norte America, 16.0% for di Latino America, 5.4% for di Europa y 2.9% for di otro region. E crecemento sobresaliente for di Latino America ta principalment stimula pa Argentina y Brasil. Aunke Europa a mustra un caida leve, Canada a logra un aumento notabel den yegadanan for di Norte America.

SHORT-TERM VACATION RENTALS (STVR)A.T.A. ta sigui utiliza e plataforma Lighthouse pa monitorea y analiza e sector di STVR. Si compara november 2025 cu november 2024, e nivel di ocupacion promedio a subi pa 60%. E ADR (Average Daily Rate) pa november 2025 ta USD $307, mientras cu ingreso total YTD te cu november 2025 ta USD $27.3 miyon, compara cu USD $20.8 miyon na november 2024.

Bishita www.ata.aw tur luna pa A.T.A. ‘Statistical Monthly Report’.

Minister di Finansa Geoffrey Wever ta informa cu e segundo cambio di Presupuesto 2025 a wordo entrega na Parlamento di Aruba. Despues di ricibi e preguntanan di Parlamento riba e di dos cambio di Presupuesto 2025 Gobierno a manda e contestacion pa Parlamento di Aruba. Mescos cu e prome cambio di Presupuesto 2025, e segundo cambio di Presupuesto 2025 tambe ta cumpli cu e normanan manera ancra den e ley di supervision manera menciona den varios conferencia di prensa riba ehecucion di e presupuesto 2025.

Meta primordial di Gabinete AVP-FUTURO ta un finansa publico duradero segun normanan di presupuesto ancra den ley y duna e beneficio di e desaroyo economico bek na comunidad. E segundo cambio di Gabinete AVP-FUTURO ta cumpli cu un saldo financiero di minimo 1 porciento pa e sector colectivo manera e Landsverordening Aruba Financieel Toezicht ta prescribi. Ta premira un saldo financiero pa Pais Aruba di 1,7 porciento di e Producto Interno Bruto cu ta igual cu un surplus di 135 miyon florin y pa entidadnan cu ta forma parti di e sector colectivo un saldo financiero di 2,2 porciento cu ta igual na un surplus di 175 miyon florin. E nivel di debe ta premira di baha pa 61 porciento di Producto Interno Bruto. Gastonan di personal y goederen en diensten ta keda den e margen di e cuadro financiero. Entradanan di gobierno ta proyecto pa crece cu casi 30 miyon como resultado di e desaroyo positivo di Aruba su economia. Cu esaki Gabinete AVP-FUTURO ta cumpli cu ley.

Riba e mesun dia cu e gobierno nobo a wordo huramente, Gabinete AVP-FUTURO via un nota di cambio a duna bek di biaha na comunidad. Cu aprobacion di e nota di cambio di Gabinete AVP-FUTURO a baha e tarifa di inkomstenbelasting di 10 porciento pa 0 porciento, a hisa e suma di Reparatietoeslag pa 21 mil pensionado cu 250 florin extra tur luna desde 1 di mei y a baha e accijnzen riba gasoline y diesel pa tur usuarionan cu 10 cent tambe desde 1 di mei.

Prome cu final di 2025, Gabinete AVP-FUTURO lo defende e ultimo cambio di e Presupuesto 2025. Un cambio di presupuesto cu tambe ta cumpli cu tur norma y regla.

Gabinete AVP-FUTURO ta invita tur hende pa sigui e reunion publico den sala di parlamento riba 16 di december proximo. Ta importante pa e publico sigui e reunion aki cu ta trata e finansa publico di nos pais segun minister di Finansa Geoffrey Wever.