BAUTISMO

Mateo 28: 19-20, Cristo Hesus ta bisa Su Apostelnan: “Bai pues y haci tur pueblo bira Mi discipelnan y bautisanan den nomber di Tata y di Yiu y di Spirito Santo y sinja nan warda tur loke Mi a manda boso. Mira, Mi ta cu bosonan tur dia te na cabamento di mundo”. Huan 3: 5-6; “Hesus a responde: Enberdad, enberdad Mi ta bisa boso, si hende no nace di awa y spirito, e no por drenta den Reino di Dios.

Loke a nace di carni, ta carni y loke a nace di Spirito ta Spirito.”

Pa medio di Bautismo den Misa, e pika original di Adam y Eva ta wordo kita y e baby ta bira yiu di Dios Tata y tempel di Spirito Santo y su bida eterna a cuminsa.

CONFIRMACION

Echonan 2: 1-4,e Apostelnan di Hesus tabata reuni: “Ora cu dia di Pentecoste a jega, nan tur tabata hunto na e mesun lugar. Diripiente a bini di cielo un ruido manera un biento fuerte a lanta y a yena henter e cas caminda nan tabata sinta. Algo manera candela aparece y a parti Su mes na lenganan y a bai para riba cada un di nan. Nan tur a jena cu Spirito Santo y a cuminsa ta papia den lenganan stranhero, segun Spirito tabata duna nan pa expresa.”

Echonan 19: 6; “Despues cu Pablo a pone man riba nan, Spirito Santo a bin riba nan; nan tabata papia den lenganan y tabata profetisa.”

Esaki ta sosode ora cu Obispo pone man riba e hobennan, pa nan ricibi Donnan Spiritual.

CONFESION DI E PIKANAN

Huan 20: 23; Hesus a bisa na Su Apostelnan: “Na esnan kende su pikanan boso ta pordona, nan ta keda pordona y na esnan kende su pikanan boso no ta pordona, nan no ta keda pordona.”

Akinan Hesus ta duna Su prome Obisponan, e autoridad pa pordona pika.

E EUCARISTIA

Lucas 22: 19-20; “Despues Hesus a cohe e pan, a gradici Dios, a kibr’e, a duna nan y a bisa: Esaki ta Mi Curpa cu ta entrega pa boso. Haci’e pa boso corda riba Mi. Di e mesun forma, E’l a cohe e copa despues di cena y a bisa: Esaki ta e Copa di Aliansa Nobo confirma cu Mi Sange, cu lo ta derama pa boso.”

Huan 6: 53-54; “Hesus a responde nan: Mi ta sigura boso, si boso no come Carni di Yiu di hende y no bebe Su Sanger, boso lo no tin bida den boso. Esun cu come Mi Carni y bebe Mi Sanger tin bida eterna y Ami lo lante for di morto riba e ultimo dia.”

Den e Santa Eucaristia den Misa, nos ta sigi recorda Cristo Hesus Su Sacrificio y Morto na Crus y den e Santo Comunion, nos ta sigi ricibi e Curpa y e Sanger di Cristo Hesus pa bida eterna.

MATRIMONIO

Mateo 19: 4-6; “Hesus a duna pa contesta: Boso no a lesa, cu na principio Dios Creador a traha hende homber y muher y a bisa: Pa esey e homber lo laga su tata y mama pa e mara su mes na su muher y e dosnan aki lo bira un curpa. Asina pues ya mas nan no ta dos, siendo cu nan a bira un solo curpa. Pa esey loke Dios a uni, hende no ta permiti di separa di otro.” E union matrimonial aki, ta sosode den Misa pa medio di un sacerdote y Dios no ta reconoce divorcio. E union di curpa, ta pa e pareha haci relacion sexual pa forma famia.

ORDEN SACERDOTAL

Marco 3: 13-15 ;”Hesus a subi riba sero y a jama esnan cu E tabata kier y nan a bin cerca dj’E. Asina E’l a forma un grupo di 12 cu E’l a jama Apostel. E’l a scohe nan, pa nan companj’E y a mandanan predika, cu poder pa saca demonio.”

Mateo 16: 18-19 ; “Ami awor ta bisa bo: Bo ta Pedro y riba es baranka di piedra aki, lo Mi traha Mi Iglesia y e forsanan di fierno lo no podera di dje. Lo Mi duna bo yabinan di Reino di Cielo y tur loke bo mara na tera, lo ta mara den cielo y loke bo los na tera, lo ta los den cielo tambe.”

Echonan 20: 28; “Cuida bosonan tur y tur e rebanjonan di carne cu Spirito Santo a pone na boso encargo, manera Obisponan pa cuida e Iglesia di Senjor. E Iglesia cu E’l a gana cu Su mesun Sanger.”

E Apostelnan ta e prome Obisponan y San Pedro ta e prome Vicario di Cristo Hesus, cu ta e prome Papa di Iglesia.

UNCION DI ENFERMONAN.

Hacobo 5: 14-15 ; Esnan cu ta enfermo, lag’e jama e ancianonan di Iglesia, pa nan resa p’e y hunt’e cu azeta den Nomber di Senjor. Y e oracion haci cu fe, lo salba e enfermo, Senjor lo lant’e y si e’l a haci pikanan, Senjor lo pordon’e.”

E Ancianonan di Iglesia ta e Sacerdotenan.

Ministerio di Turismo, Transporte y Labor hunto cu Departamento di Labor y Investigacion (DAO) ta anuncia un cambio den e limite di salario pa cu aplicacion di e Ordenansa Laboral 2013.

Entrante 1 di januari 2026 ta drenta na vigor un cambio den e ley di salario minimo.E salario minimo pa luna y pa siman lo wordo adapta pa un salario minimo pa ora y tambe lo coregi e factor pa calcula e salario pa luna. Na e manera aki tur trahado cu tin 18 aña di edad of mas tin derecho riba un salario minimo pa ora independiente di e cantidad di oranan cu e ta traha pa dia of pa siman.

E suma di salario minimo pa un trahado cu tin 18 aña di edad of mas ta bira Afl. 11,58 pa ora. Cu e cambio aki entrante 1 januari 2026 tur dunado di trabou tin un obligacion pa paga su trahadonan no menos cu e salario minimo pa ora. A base di e cantidad di oranan di trabou cumbini den e contracto laboral ta calcula e salario minimo pa siman y/of pa luna.

Como consecuencia di e cambio den e ley di salario minimo pa un salario minimo pa ora e limite di salario pa cu aplicacion di e Ordenansa Laboral 2013 (Arbeidsverordening 2013) tambe lo bay ta ahusta entrante 1 di januari 2026.

E Ordenansa Laboral 2013 ta e ley cu ta regla e condicionnan di trabou manera entre otro e oranan maximo cu por traha pa dia of pa siman, dianan di sosiego, pago di overtime ora ta surpasa e oranan maximo di trabou y pago extra pa traha riba un dia di fiesta etc.E Ordenansa Laboral 2013 no ta aplicabel pa tur trahado pero ta conta solamente pa trahadonan cu ta cay bou di e limite di salario.

E limite di salario nobo lo bira entrante 1 di januari 2026, e salario minimopa luna (a base di un duracion di trabou di 45 ora pa siman) Afl. 2.257,93 x factor 2.5=Afl. 5.644,83 pa luna. Esaki kiermen cu trahadonan cu ta gana un salario di Afl. 5.644,83 pa luna of Afl. 67.737,96 pa aña of menos, ta haya proteccion di e Ordenansa Laboral 2013 y tin derecho riba tur e condicionnan di trabou stipula den e ley aki. DAO ta pidi tur trahado y principalmente dunadonan di trabou pa tene bon cuenta cu e cambio aki.

Pa ricibi mas informacion riba e salario minimo pa ora cu ta drenta na vigor 1 januari 2026, por haci uzo di e siguiente instrumentonan:

“Confiansa ta e balor di mas importante den politica.” Cu e conviccion aki, Eduard Pieters a splica dicon fraccion di PPA no por a sostene e Ley di Presupuesto 2026. No pasobra e numbernan no ta corecto, sino pasobra e manera con gobierno a trata Parlamento. Ora un gobierno no ta contesta e preguntanan legitimo di un parlamentario, transparencia ta muri y confiansa ta sigui e mesun destino.

Un Presupuesto cu riba papel ta sano

Pieters no a sconde di reconoce e hecho: “Criticamente lesa, e presupuesto ta cumpli cu e ley di LAFT.” Aruba tin surplus atrobe, e norma di 1% ta respeta, e sector colectivo ta saludabel y e schuld quota a baha. “Nos ta riba e bon caminda di maneho financiero,” el a afirma. Precisamente p’esey, fraccion di PPA tabata cla, den prome instante, pa duna sosten na e presupuesto.

E momento cu arogancia a interveni

Pero algo a cambia na caminda. Gobierno a bin cu cambio repentino, un Nota di Cambio, pa ignora loke a wordo trata dialuna. Un cambio “manera un djaca den anochi,” cu un meta cla: hala e LIM un banda y ignora e amienda historico, cu ta pidi igualdad den Reino Hulandes. “Bo ta coy e LIM, cu Parlamento a vota pro y bo ta pone esaki un banda pa haci loke bo kier,” Pieters a critica duramente.

Burla di Parlamento

Segun Pieters, esaki no ta solamente un diferencia di opinion politico; esaki ta un burla directo di Parlamento. “Bo ta busca un manera tecnico-huridico pa hala Parlamento un banda,” el a bisa. E mensahe ta peligroso: e organo mas halto di pais, e bos di pueblo, ta minimalisa ora no ta cumbini. Incluso a laga nan mesun colega Mike de Meza cay, un acto cu Pieters a yama “un señal claro di falta di respet interno, institucional y constitucional”

Transparencia no ta opcional

“Ta cu placa di pueblo nos ta bezig,” Pieters a recorda. Como parlamentario, su deber ta pa salvaguardia bienestar general y maneho financiero responsabel di e placa di belasting. Pero sin contesta, sin aclareacion y sin profundisacion, sosten ta bira imposibel. Transparencia no ta un opcion politico; e ta un obligacion democratico.

E decision di PPA pa no sostene e Presupuesto 2026 no ta un acto di oposicion sin mas. E ta un stand pa principio. “Ora gobierno ta burla Parlamento y ta mustra arogancia pa haci loke nan kier,” Pieters a conclui, “democracia ta perdi!.” Aruba no mester menos presupuesto; Aruba mester mas respet pa Parlamento, pa pueblo y pa e reglanan cu nos mes a pone.

Camara di Comercio y Industria Aruba (KvK) kier a recorda tur empresario pa tene cuenta cu cumplimento cu e rekisitonan necesario pa por cera e aña 2025 cu tur informacion actualisa y alabes anuncia cu nos lo cera pa algun dia durante fin di aña.

KvK lo ta cera pa dianan di fiesta

KvK ta informa tur su clientenan cu su oficina lo ta cera for di diaranzon, 24 di december 2025 te cu diabierna, 2 di januari 2026. KvK lo habri bek riba dialuna, 5 di januari 2026.

Compania cu no ta activo mas

Si tin un compania cu ta registra na KvK, pero cu esaki no ta activo mas, ta importante pa pone esaki como inactivo of cancela e negoshi den e Registro Comercial mas pronto cu ta posibel. Ley ta stipula cu e persona di e negoshi cu ta autorisa (p.e. doño di e negoshi y/o director) tin e deber di cancela e negoshi na KvK. A base di e informacion declara door di e persona autorisa, e status di e compania ta wordo cambia den e sistema di KvK. Esaki ta importante tambe ora di haci declaracion di resultadonan di negoshi (cu no ta activo) na Departamento di Impuesto. Fabor di tuma nota cu contribucion anual habri te cu e aña aki mester wordo paga prome cu por cancela e negoshi den e Registro Comercial.

Ultimo dia cu por pasa personalmente na KvK pa cancela un negoshi (“opheffing”) den 2025 ta dia 23 di december 2025. Sinembargo, MyChamber lo keda accesibel y por haci e cambionan online, incluyendo cancela un negoshi, te cu 31 di december 2025. Si bo mester di assistencia pa cancela un negoshi, por pasa libremente tur dia entre 8AM y 12PM of entre 1PM y 4PM te cu 23 di december 2025. Esaki ta conta solamente pa cancela un negoshi. Tur cambio y/of cancelacion di negoshi cu wordo ricibi online via MyChamber, no mas tarda cu 31 di december, lo conta pa 2025.

Doño di negoshi, directornan y otro miembronan di directiva cu no tin nan informacion of contribucionnan anual na ordo por wordo poni responsabel pa negoshi cu no ta cumpliendo cu ley. Pa por sa mas encuanto datonan den registro y cuentanan habri, por tuma contacto cu KvK na 582-1566 of manda un e-mail respectivamente na registers@arubachamber.com of financial@arubachamber.com.

Actualisacion di datos

Segun stipulacion den ley, tur empresario tin e obligacion pa mantene e datos encuanto e adres, structura y maneho di su negoshi actualisa den e registro di KvK. Por verifica si e datos ta corecto door di consulta e Registro online via e website di KvK (www.arubachamber.com) y si ta necesario por bay den e cuenta (account) di e negoshi via MyChamber y haci e cambio(nan) rekeri pa tin e informacion actual. Por medio di e informacion di contacto (e-mail adres), KvK ta manda informa e comerciante encuanto eventonan y actividadnan pa negoshinan, e.o. workshops, presentacionnan, misionnan comercial y diferente desaroyonan relevante pa e empresario. Ademas e ta importante pa inversionistanan y/o posibel partner comercial por bin den contacto cu e empresa. Cu actualisacion di e datos bo ta contribui tambe na un Registro di negoshi cu informacion corecto y asina por haci un miho analisis di e.o. e tendencianan y diversidad economico.

MyChamber

Ta sumamente importante pa tur negoshi tin un account digital via MyChamber pa nan mes por controla e datos di e compania y alabes haci e cambionan necesario online. Tambe por haci pago via e account, por ehempel pa compra di extracto y otro documentonan y pago di e contribucion anual, sin mester di acudi fisicamente na e oficina di KvK. Desde 2020 KvK a cuminsa manda e cobransa pa e contribucion anual digitalmente via e online account di e companianan, pesey ta haci un apelacion urgente na tur negoshi cu ainda no tin un online account pa percura pa regla esaki mas pronto posibel via MyChamber. E instruccionnan pa crea un account ta poni riba e website di KvK (bao FAQ’s), pero den caso cu no logra por tuma contacto libremente cu KvK via e chattool riba e website di KvK, na tel. 582-1566, ext. 342/335/330 of via e-mail businessinfo@arubachamber.com.

Den politica, no tur pregunta ta un acusacion. Pero tur pregunta merece contesta, specialmente ora ta trata di transparencia, legalidad y uzo di poder publico. E biahe di minister Gerlien Croes den un avion priva a lanta precisamente esaki: e preguntanan serio cu, te dia di awe, no a wordo contesta claramente. Y ora ley ta cla, silencio ta bira preocupante.

Ley di Aviacion: Claridat sin ambiguedad

“Segun investigacion di e leynan di aviacion, e regla ta straight: bo no por paga ningun hende ni compania pa biaha den un avion priva. Punto! Saliendo di e marco legal aki, ta surgi un conclusion importante: pa motibo di ley, minister Croes no por a paga un persona of un compania pa e biahe aki,” Pieters a vocifera. Sinembargo, den prensa, den un reunion na november y incluso mas trempan den Parlamento, minister Croes a declara cu el a paga “algun shen florin” pa e biahe di trabou den avion priva. E declaracion aki ta crea un contradiccion directo cu loke ley ta permiti.

Ken exactamente minister Croes a paga y pa kico?

“E preguntanan central ta simpel, pero nan tin un peso enorme di integridad y honestidad.El a paga un landing fee? El a paga e doño di e avion? El a paga un compania? Of el a ricibi e biahe como un sponsor of regalo? Cada di e opcionnan aki tin su consecuencianan legal y etico diferente. Pero sin claridad, pueblo no por evalua nada. Transparencia no ta un luho; e ta un obligacion pa cualkier mandatario,” Pieters a enfatisa.

Un asunto cu mester haya claridad

Pa fraccion di PPA, esaki no ta un cuestion di asunto personal ni un atake politico. Esaki ta un asunto di principio. Pueblo tin derecho pa sa con un minister ta cumpli cu ley, specialmente ora e mesun ta referi na pago. “Nos kier haya sa den un forma transparente kico precies a pasa,” ta e posicion cla di PPA. No pa crea scandal, sino pa haya claridad di e asunto aki na un forma corecto, completo y definitivo”.

Finalmente Pieters a indica, cu ora un minister bisa cu el a paga pa un biahe, cu segun ley no por wordo paga, e preguntanan ta legitimo, necesario y urgente. “Silencio of interpretacion no ta proteccion; e ta debilita confiansa. Si no tin nada pa sconde, transparencia ta e mihor aliado.

Politica responsabel no ta basa riba loke por pasa despercibi. E ta basa riba claridad, transparencia y respet pa ley. Y te ora cu e preguntanan aki haya contesta claramente, e biahe priva aki lo sigui keda aire, door di e duda cu e tin rond di dje.