Banco Central di Aruba (BCA) a publica awe su “Economic Outlook” di mas recien pa e Balansa di Pago (BdP). E publicacion aki ta contene pronosticonan economico riba termino cortico (2025-2026) y termino medio (2027-2029).

Den e prome kwartaal di 2025, e BdP a registra un surplus di Afl. 319,1 miyon, reflehando un surplus den e cuenta coriente di Afl. 534,5 miyon y un salida netto di Afl. 197,8 miyon den e cuenta financiero. E surplus den e cuenta coriente a baha compara cu e mesun kwartaal di 2024, debi na un subida den importacion. Den e cuenta coriente, e surplus di servicionan a subi levemente, causa pa entradanan mas halto relata na turismo, pero na mes momento esaki a wordo mitiga door di un aumento den pagonan pa servicionan di exterior. Mientrastanto, e salida netto den e cuenta financiero a registra un caida fuerte compara cu e mesun kwartaal di aña pasa. Esaki tabata relata primordialmente na un salida financiero grandi den e cuenta di inversion directo den e prome kwartaal di 2024, mientras cu den e prome kwartaal di 2025 tabatin un entrada netto. E salida financiero den prome kwartaal di 2024 a refleha un compra di accion den un hotel door di residente for di no-residente.

E pronostico di referencia pa e BdP pa e termino cortico (2025-2026) y termino medio (2027-2029) ta asumi un continuacion di e desaroyonan den e BdP observa den e prome kwartaal di 2025. Entradanan halto den turismo ta e causa principal di e surplusnan continuo den e cuenta coriente y, consecuentemente, e BdP, mientras cu e entradanan aki ta wordo mitiga pa gran parti door di e importacion di mercancia. Ademas, e cuenta financiero ta proyecta pa sigui registra salida netto riba termino medio. A base di e desaroyonan aki, BCA ta pronostica cu reservanan internacional lo keda adecua riba termino cortico, cubriendo entre 7,9-8,6 luna di e cuenta coriente (minimo recomenda: 3,0 luna). Pa loke ta reservanan oficial, BCA ta proyecta cu esaki lo keda alrededor di e limite superior di 150,0% di e “Assessing Reserve Adequacy (ARA) metric” di e Fondo Monetario Internacional (IMF).

E pronostico aki ta refleha un escenario di referencia y consecuentemente e pronostico ta suheto na un mescla di riesgonan domestico y internacional. E riesgonan aki ta inclui por ehempel un crecemento lento den turismo, tensionnan politico incluso e continuo guera comercial y e situacion tenso entre Merca y Venezuela, un subida den inflacion, un mercado laboral mas preta, un retraso den proyectonan di inversion, y ahustacionnan den maneho fiscal di gobierno.

Dia di Himno y Bandera a keda transforma den un celebracion memorabel di tres dia largo celebrando cultura, orguyo, y union na La Cabana Beach Resort & Casino. Esaki a tuma luga riba 12, 16 y 17 di maart. E festividadnan a cuminsa cu un presentacion exclusivo di Royal Aruba Aloe, ofreciendo empleadonan un bista mas amplio riba un di Aruba su productonan local di mas renombra. 

E sesion a inclui un bista den loke ta e compania su historia, herencia, y compromiso na calidad – te na e artesania tras di transforma aloe local den productonan inovativo. Creatividad tabata e centro di atencion c’un tayer di pinta boter dirigi pa artista local Angela. Empleadonan a disfruta 

di un ambiente dushi como tambe interactivo cual a stimula bon energia entre colega mientras ta expresa talentonan artistico. 

E celebracion a continua cu un charla educativo presenta pa Departamento di Cultura unda cu a profundisa riba e aprecio di Aruba su herencia rico y identidad unico. 

Un Kahoot Challenge a sigui cual tabata un actividad cu a pone tur participante interactua cu otro den forma divertido y educacional, un competencia cu a trece tur hende hunto. 

Loke a resalta di e evento organisa riba 17 di maart tabata un ceremonia di bandera. Matilde Benito su presentacion di nos himno nacional a inspira orguyo y emocion. E festividadnan a conclui na Chit Chat Café na unda cu empleadonan a disfruta di musica pa medio di Jerrino Bas y Chantal Quant, un menu special cu cuminda local, y decoracionnan hopi bunita – terminando e evento di tres dia cu un feliz y memorabel final. 

La Cabana ta extende su gratitud n’e comision social, F&B Team, y tur empleado pa nan dedicacion incansabel, creatividad, y entusiasmo cual a duna bida n’e celebracion aki y haci cada momento uno extraordinario.

Recientemente, director di Cuerpo Especial Arubano (CEA) Richard Kramers a haci un bishita cerca Minister di Husticia mr. drs. Arthur Dowers y a haci entrega di un moneda special na e mandatario di Husticia. E moneda aki ta un simbolo fuerte di identidad, orguyo y reconocemento interno. A crea e moneda cu e obhetivo pa boost e moral di e empleadonan, fortalece e sentido di pertenencia y reconoce e logronan di esnan cu diariamente a contribui na siguridad y orden den nos comunidad.

A entrega un monedo na cada empleado como muestra di aprecio pa nan dedicacion y compromiso den e Cuerpo. E iniciativa aki a forma parti di un acercamento strategico pa sigui construi un institucion moderno, uni y enfoca riba excelencia.

Kramers a entrega e moneda na e mandatario encarga cu Husticia na Aruba, mr. drs. A. Dowers, como un gesto simbolico di identidad y reconocemento di e rol importante cu e ministerio tin den fortalece e Cuerpo.

Minister di Finansa, Asunto Economico y Sector Primario, mr. Geoffrey Wever, a tene su reunion trimestral cu dos miembro di directiva di Camera di Comercio (KVK), Presidente Sr. Diederik Kemmerling y Vice-presidente Sr. Robert Croes. Durante e reunion siman pasa, a trata varios topico relevante pa sector priva, cu enfoke riba desaroyo economico, cost of doing business y fortalecemento di e posicion di Aruba den comercio internacional.

Un di e puntonan importante tawata e situacion geopolitico actual, incluyendo e tension entre Merca, Israel y Iran, y e posible impacto global riba prijs di petroleo y costo di bida. KVK a expresa nan preocupacion tocante e efecto cu esaki lo por tin pa Aruba.

Minister Wever a indica cu Gobierno ta monitoreando e desaroyonan di cerca y ta trahando riba diferente instrumentonan pa mitiga impacto economico si esaki materialisa su mes, teniendo na cuenta e limitacionnan financiero existente.

Ademas, a dialoga tocante oportunidadnan pa amplia actividad comercial den region, incluyendo exploracion di relacionnan economico cu Venezuela. Den e contexto aki, a papia di e posibilidad pa organiza un “handelsmissie”, cu lo contribui na crea conexionnan directo y explora oportunidadnan concreto.

Tambe a discuti e necesidad pa explora e posibilidad di rutanan logistico alternativo, incluyendo opcionnan via Colombia y Panama, como parti di un strategia mas amplio pa diversifica cadena di logistica y aumenta resiliencia económico, cu ya Minster Wever ta trahando riba dje.

Den e reunion, KVK tambe a pidi update riba e proceso di revitalisacion di Oranjestad. Minister Wever a indica cu e proceso ta avansando bon, cu mas actividad economico visibel, interes di inversionistanan y un aumento den registracion di interes di negoshinan potencial nobo, incluyendo actividad den Free Zone, cu ta mustra un movimiento positivo den e area di inversion.

Tambe a toca e bishita di International Monetary Fund (IMF), unda despues di reunion cu Gobierno, e delegacion lo sostene dialogo cu stakeholdernan importante, incluyendo KVK. E reunionnan aki tin como meta pa haya un miho comprension di situacion economico y financiero local, como parti di IMF su mission tecnico exploratorio cu ta consisti di un exploracion e posibilidad di introduccion di BTW como alternativa pa BBO.

Minister Wever a enfatisa importancia di cooperacion continuo cu sector priva y e rol clave di organizacionnan manera KVK den contribui na e dialogo economico nacional.

Minister Wever ta gradici Sr. Kemmerling, Sr. Croes y KVK pa e dialogo constructivo y nan compromisoy trabou  continuo pa contribui na desaroyo di e sector priva y e economia di Aruba.

Dialuna mainta, Minister di Husticia, Integracion, Transporte Publico y Energia, mr. drs. Arthur Dowers, a bishita e dump di Parkietenbos despues cu siman pasa varios habitante di e area a expresa nan preocupacion pa e holo fuerte den e zona.

Hunto cu representantenan di Utilities y AWSS, Minister Dowers a evalua e proceso actual di maneho di sludge y tratamento di awa sushi, incluyendo e facilidadnan na e dump. E bishita tabata enfoca riba compronde miho e situacion y identifica unda mehoracion urgente ta necesario.

Durante e recorido, Minister Dowers a tende preocupacion di algun habitante di e area, kende pa añanan largo a confronta e problema aki. Minister Dowers a tuma nan preocupacion na serio como parti di e proceso pa yega na un solucion structural y permanente y ta bay traha un plan duradero hunto cu stakeholders.

Gobierno ta comprometi pa traha hunto cu e instancianan relevante pa implementa un solucion duradero cu lo elimina e molester di holo y trece trankilidad y dignidad bek den e area di Parkietenbos.