Un aviso pa temperatura y indice di calor halto vooral den areanan urbanisa. Indice di calor ta pasa 45 grado.

Bo ta kita hende nan bida manera un soño mainta; nan ta manera yerba cu ta sali; mainta e ta sali y ta crece, anochi ya e ta marchita y ta seco.Salmo 90,5-6

Herodes a comenta: ”Mi mes a laga kap Huan su kabes kita afo, ma awor e homber cu mi ta tende e cosnan aki di dje, ta ken e ta?” Y e tabata busca moda di mira Hesus.

Sabiduria dilanti locual ta pasahero. Predicador ta spierta nos cu e ambicionnan di mundo ta manera huma, y Salmo 90 ta corda nos cu bida ta asina cortico manera yerba, cu mainta ta florece y atardi ta marchita y seca. Nada material ta keda pa semper. Den Evangelio: Herodes ta encarna e peligro di biba bao di falsedad di su seguridadnan material. Maske e tabatin tur poder, su consenshi tabata intrankil; e tabata busca pa mira Hesus djis pa curiosidad y no pa un deseo real di transforma su bida. E palabra aki ta confronta nos: Nos ta busca Dios pa cambio, of djis pa rutina?  Reconoce nos fragilidad mester move nos pa stop di perde tempo den locual ta marchita, y hancra nos existencia den locual ta eterno.

Oracion: Señor Dios, concede nos un curason sabi. No permiti pa nos busca Bo cu curiosidad bashi. Yuda nos balora cada dia y pa nos sembra obranan di bondad cu ta traspasa tempo. Amen.

Durante e segundo Forum on the Future of San Nicolas, Plan Dumfries  2030 a wordo presenta como un caminda concreto pa revitalisacion y desaroyo economico di  San Nicolas. Mientras e prome forum a pone enfasis riba pakico desaroyo structural ta  necesario, e segundo a concentra riba ehecucion: ken ta organisa, ken ta financia y con e plan  lo wordo realiza? 

Nation Builder Suzette Dumfries a presenta un modelo integral di desaroyo cu ta traduci cinco aña di  investigacion den areanan di desaroyo, proyectonan, responsabilidad institucional, financiamento y  ehecucion. Asina e combersacion ta pasa di vision pa un arquitectura di ehecucion. “San Nicolas no  tin mester di un otro vision sin un mecanismo di ehecucion. Nos mester sa ken ta responsabel, con  proyectonan ta wordo desaroya, con financiamento ta wordo organisa, con capital priva ta wordo  atrae y con nos ta percura pa desaroyo crea balor economico y social di berdad. E estructura ey  awor ta riba mesa,” Suzette Dumfries ta bisa. 

Un logro importante ta e establecimiento di Stichting Stadsontwikkeling Aruba. E fundacion lo tin un  rol central den organisa, coordina y vigila e desaroyo integral di San Nicolas. Stichting  Stadsontwikkeling Aruba tambe lo facilita un estructura di financiamento den cual recursonan  publico, fondonan Europeo y contribucionnan di partnernan di desaroyo por wordo organisa rond di  un cartera coherente di proyectonan. 

Completamente separa for di e estructura aki, ta wordo desaroya un Regionale  Ontwikkelingsmaatschappij (ROM) como vehiculo di inversion pa proyectonan comercialmente  viabel cu lo atrae capital priva y capital di inversionistanan institucional. Esaki ta crea dos ruta  financiero claramente separa: Stichting Stadsontwikkeling Aruba pa desaroyo publico, social y  infrastructural, y e ROM pa inversion comercial y desaroyo economico di e area. Ya tin  inversionistanan cu a expresa interes pa participa den e vehiculo di inversion. 

Abogado Lincoln D. Gomez a brinda sosten financiero pa establecimiento di Stichting  Stadsontwikkeling Aruba y, cu esey, pa e base institucional di e arquitectura di ehecucion y  financiamento. “Si nos ta serio cu desaroyo, nos no por papia solamente di proyectonan; nos mester  yuda construi tambe e base institucional cu ta haci posibel pa e proyectonan wordo financia y  ehecuta di berdad. P’esey mi a sostene establecimiento di Stichting Stadsontwikkeling Aruba.”

Plan Dumfries 2030 ta organisa inicialmente rond di dos frente principal di desaroyo. E prome ta  centro di San Nicolas, unda cultura, herencia, emprendemento y desaroyo espacial ta wordo mira  como un solo ecosistema economico. Tres instrumento ta central: posiciona San Nicolas como  Cultural District; anclaje espacial y juridico via ROP y ROPV; y desaroyo di un Business Improvement  District (BID) pa un area comercial central defini, den cual comerciante y otro stakeholder local por  contribui hunto na espacio publico, seguridad, marketing, eventonan y fortalecemento di actividad  economico local. 

E segundo frente di desaroyo ta e tereno di refineria. Durante e forum, Ruben Goedhoop di Tijdelijke  Werkorganisatie (TWO), cu a atende hunto cu Marcelle van Valkenburg y Marc Bollen di e proyecto  HART, a duna un explicacion tocante HART – Herinrichting Arubaans Raffinaderij Terrein. HART ta  cartografia e situacion actual, condicionnan y posibel direccionnan di desaroyo di e tereno. HART y  Plan Dumfries 2030 tin rol diferente pero complementario: HART ta entrega e base factual y tecnico,  mientras Plan Dumfries 2030 ta coloca e tereno den e desaroyo economico, espacial y social mas  amplio di San Nicolas. 

Inversionistanan, miembronan di comunidad Chines di Aruba y e directiva completo di San Nicolas  Bar Association tambe tabata representa durante e forum, hunto cu hopi otro actor y institucion  importante. Nan presencia a subraya cu e siguiente fase no por wordo carga solamente door di  gobierno y financiador; e ta exigi tambe participacion di e comunidadnan y organisacionnan cu a  yuda construi San Nicolas y cu ainda ta activo den e ciudad awe. 

Presentacion di Plan Dumfries 2030 no ta marca final di e proceso. E siguiente fase lo concentra riba  co-creacion, alineacion institucional, prioritisa proyectonan y acuerdo concreto tocante  financiamento y ehecucion. E elementonan principal awor ta visibel: un estructura di ehecucion,  dos ruta financiero, dos frente di desaroyo y un coalicion creciente di partnernan publico, priva y  social. E tarea awor ta pasa di planificacion pa anclaje institucional y ehecucion concreto.

Aruba Bank ta orguyoso di anuncia su patrocinio di e IF3 Masters World Championship 2026, un evento internacional di functional fitness cu ta tuma lugar na Aruba, den colaboracion cu F3 Aruba y e International Functional Fitness Federation (IF3).

E anuncio a wordo haci durante un conferencia di prensa, unda organisadornan di e evento, partnernan y sostenedornan a reuni pa anuncia e evento deportivo internacional aki.

E campeonato lo tuma lugar di 22 te cu 25 di oktober 2026, na diferente lugar na Aruba, cu Centro Deportivo Betico Croes como e lugar principal di competencia.

Aruba Bank ta orguyoso di sostene un iniciativa cu ta promove salud, comunidad y excelencia deportivo, mientras ta pone Aruba den un plataforma internacional.

Diabierna awo, Centro di Bario Noord ta prepara pa un presentacion sumamente special como parti di e programa Let’s Act Aruba. E presentacion ta marca e culminacion di e prome periodo di e programa, correspondiente na 2025-2026, y ta brinda un oportunidad pa presenta e diferente disciplinanan, talentonan y proyectonan cu a wordo desaroya durante e periodo aki. 

Let’s Act ta un programa cu ta duna espacio na creatividad, expresion y desaroyo di talento den nos comunidad. Durante e prome periodo, diferente participante a tin e oportunidad pa aprende, practica y desaroya nan habilidadnan den diferente areanan artistico y cultural. 

Durante e presentacion di diabierna, e publico lo por disfruta di diferente disciplina, incluyendo lesnan di baile folklorico, cuarta y fotografia. Cada disciplina ta representa un aspecto importante di nos cultura y e talento cu ta existi den nos comunidad. 

Baile folklorico, por ehempel, ta un manera pa mantene y comparti elementonan di nos herencia cultural. A traves di movimiento, musica y tradicion, e participante por expresa nan mes mientras nan aprende mas tocante e cultura di nos isla. 

E cuarta, como instrumento tradicional y importante den musica di Aruba, tambe ta forma parti di e programa. E participacion di e disciplina aki ta contribui na mantencion di e musica tradicional y ta duna participante un oportunidad pa desaroya nan talento musical. 

Fotografia ta agrega un otro dimension na e proyecto. A traves di e lente di un camera, participante por captura momentonan, luga, hende y aspectonan di nos comunidad. Esaki ta crea un manera diferente pa mira y documenta e ambiente unda nos ta biba. 

Pero e presentacion tin ainda un elemento special. Durante e evento, lo wordo presenta un preview di e videoclip “Noord, Nos Dushi Bario!”. E proyecto ta pone Noord, su comunidad, cultura y talento local den e centro di atencion. 

E videoclip ta representa un oportunidad pa mustra e belleza y identidad di nos bario desde un perspectiva creativa. E preview ta duna e publico un prome bista riba e resultado di e trabou cu a wordo haci y ta aumenta e expectativa pa e siguiente fase di e proyecto. 

Aunke e prome periodo di Let’s Act ta yega na su final, e programa mes no ta termina aki. E iniciativa ta continua durante e siguiente periodo, 2027-2028, cu e meta pa finalmente presenta e version final di e proyecto. 

E transicion aki ta duna participante y organisadornan oportunidad pa sigui traha, desaroya ideanan nobo y sigui fortalece e talento cu ta presente den nos comunidad.

Un aspecto importante di e presentacion di diabierna ta cu entrada ta completamente gratis. Centro di Bario Noord ta invita uno y tur pa bin participa y, mas importante ainda, pa duna sosten na tur e participantenan cu a pone nan tempo, dedicacion y talento den e programa. 

E presencia di publico ta un manera importante pa mustra na e participantenan cu nan esfuerzo ta wordo apreciá. Ta tambe un oportunidad pa nos comunidad reuni, disfruta hunto y celebra e talento local cu ta crece den nos propio bario. 

Centro di Bario Noord kier expresa un danki di curason na Cede Aruba pa e apoyo y pa e iniciativa Let’s Act Aruba. Proyectonan como esaki ta crea oportunidad pa residentenan participa, aprende y expresa nan creatividad, mientras nan contribui na e preservacion y celebracion di nos cultura. 

E presentacion di diabierna ta, por lo tanto, no solamente un final di un periodo, sino tambe un momento pa celebra loke a wordo logra te awor y pa mira cu entusiasmo pa loke ta bini. 

Entrada ta gratis — uno y tur ta bonbini! 

Bini, participa y duna sosten na nos talentonan local! 

Nos ta spera di mira boso diabierna—Noord Creciendo Hunto!