Minister di Finansa, Asunto Economico y Sector Primario, mr. Geoffrey Wever, den cooperacion cu Minister di Asuntonan Social, drs. Melvin Wyatt-Ras y Minister President mr. Mike Eman, a inicia oficialmente cu e trabaonan pa determina un definicion nacional di pobresa (“armoedegrens”) na Aruba y pa desaroya un sistema pa midi poder di compra (“koopkrachtmeting”). E proyecto aki ta wordo ehecuta bou liderazgo di Minister Wever, como minister encarga cu Centraal Bureau voor de Statistiek Aruba (CBS).

E iniciativa aki ta marca un momento historico pa Aruba mustrando vision comparti y vision continua den beneficio di e habitantenan di Aruba. Den e prome periodo cu Minister Geoffrey Wever tabata minister, e tabatin atencion pa e necesidad di un definicion nacional di kiko ta pobresa na Aruba y a cuminsa encamina e proceso pa cu esaki. For di Staten e topico di linea di pobresa a wordo treci dilanti den e contexto di cu no mester confundi bestaansminimum como linea di pobresa. Na 2024, riba peticion di Minister Geoffrey Wever, Commissie Bevolking en Ontwikkeling, forma e momento ey door di Centraal Bureau Statistiek (CBS) y Departamento di Asuntonan Social (DAS), como miembronan permanente di e commission, a duna conseho riba e topico aki na Minister Geoffrey Wever, como minister encarga cu CBS, y na Minister Rocco Tjong, como minister encarga cu asuntonan social y a dicidi di sigui e proceso pa por jega na un definicion nacional di pobresa na Aruba. Den cuadro di esaki Minister Geoffrey Wever a aserca Hulanda, por medio di Landspakket tema Economia, pa sondea e posibilidad pa pone e proyecto aki como parti di e Landspakket pa asina fortifica e desaroyo y monitoreo periodicamente di maneho social-economico di Aruba. Hulanda tabata dispuesto pa coopera den esaki. Riba peticion di Minister Geoffrey Wever Conseho di Minister a bai di acuerdo pa añadi e proyecto aki na Landspakket tema Economia. Den 2025 e trabounan pa traha e plan pa e proyecto (plan van aanpak) ‘De bepaling van de armoedegrens en koopkrachtmeting voor Aruba’ a tuma lugar door di profesionalnan di Aruba y Hulanda y na final di 2025 Minister Geoffrey Wever a presenta e ‘plan van aanpak’ ‘De bepaling van de armoedegrens en koopkrachtmeting voor Aruba’ na Conseho di Minister di Gabinete AVP-FUTURO y Conseho di Minister di Gabinete AVP-FUTURO a bai di acuerdo cu e proyecto aki. Despues di esaki Minister Geoffrey Wever a haci entrega oficial di e ‘plan van aanpak’ ‘De bepaling van de armoedegrens en koopkrachtmeting voor Aruba’ na Hulanda. Awor, cu e kick-off meeting aki, e proyecto ta start y e trabounan ta inicia. Hulanda a pone USD 340.000,- disponibel pa e proyecto aki y un experto tecnico di Centraal Bureau voor de Statistiek Hulanda lo asisti den e proyecto aki. 

E proyecto ta di sumo importancia pa desaroyo y monitoreo di maneho socio-economico. Durante e proyecto lo contesta e pregunta principal: Kiko ta pobresa na Aruba? Pa contesta esaki mester defini e concepto pobresa y mester desaroya un metodo pa midi e prevalencia di pobresa pa Aruba periodicamente teniendo na cuenta cu, entre otro, e poder di compra y e desaroyo di poder di compra pa individuonan y hogarnan. Cu e proyecto aki lo por traha maneho mas enfoca riba e gruponan mas vulnerabel den nos comunidad door di brinda informacion obhetivo y concreto cu actualmente no ta disponible. 

Durante e proceso lo traha cu varios stakeholdernan local pa asina incorpora e contexto local y relevante den e definicion nacional di pobresa. E forma di traha aki tin como meta pa crea sosten amplio y pa tene cuenta cu informacion alcaso di nos sociedad pa e definicion final. Como parti di e cooperacion tecnico pa e proyecto, un experto di CBS Hulanda recientemente a yega Aruba y lo ta presente pa un periodo di un aña pa asisti cu implementacion di e proyecto.

E proyecto ta consisti di tres componente principal:

Ta premira cu e proyecto lo wordo finalisa na 2027. Despues di esaki, Aruba pa prome biaha lo dispone di un sistema structural pa midi pobresa y monitorea e desaroyo di poder di compra. 

“Prioridad di maneho economico di Gabinete AVP-FUTURO ta pa garantisa desaroyo economico cu participacion di tur hende. Ora nos sa na un manera oficial, structural y confiabel ken ta mas vulnerabel y con e desaroyo di poder di compra ta, como gobierno nos por implementa maneho cu ta mas directo y efectivo basa riba hechonan y data real,” segun minister Geoffrey Wever. “Esaki ta duna gobierno un miho bista y hermentnan mas efectivo pa combati pobresa na Aruba. Desde 2024 nos a implementa e “koopkrachtmodel” cu Economisch Bureau Amsterdam (EBA) a desaroya cual ta ser usa pa yuda traha y ehecuta maneho cu ta tene cuenta cu of mitiga e efecto di maneho riba e poder di compra. Cu e definicion di probresa na Aruba y un sistema pa midi e pobresa y poder di compra na Aruba di manera structural, Gobierno di Aruba ta dispone di mas herment cual ta aporta na bon gobernacion (‘good governance’).”

Minister Wever ta gradici su collega Minister Wyatt-Ras, Minister Eman, Conseho di Minister y tur stakeholders y partners nacional y internacional pa e cooperacion amplio rond di e tematica importante aki y ta desea Centraal Bureau voor de Statistiek Aruba, Directie Sociale Zaken Aruba, Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria Aruba, Dircetie Ouderenzaken, Centraal Bureau voor de Statistiek Hulanda y tur stakeholders hopi exito cu e proyecto historico pa determina un linea di pobresa y asina pone un fundeshi concreto pa maneho socio-economico cu ta contribui na un desaroyo economico inclusivo pa tur habitantenan di Aruba.

Dialuna Minister di Husticia, Integracion, Transporte Publico y Energia mr. drs. Arthur Dowers a lansa oficialmente e website https://taxi.aw, pa tarifanan di taxi na Aruba. E tarifanan actualisa lo drenta na vigor diaranson dia 20 di mei 2026.

Cu e plataforma digital nobo aki, pasaheronan lo por calcula tarifanan di taxi di antemano den un forma facil, cla y accesibel. E “Taxi Fare Calculator” ta tene cuenta cu diferente componente cu tin influencia riba e tarifa final, manera cantidad di pasahero, maleta, uzo di bahul, dianan di fiesta y tambe gasto adicional pa orarionan laat entre 11:00 p.m. y 7:00 a.m. Adicionalmente, usuarionan por mira tur e componentenan cu hunto ta forma e prijs final.

Taxi.aw ta ofrece mas flexibilidad pa futuro, permitiendo autoridad pa adapta e tarifanan y haci coreccion ora ta necesario. Den e siguiente fasenan di desaroyo, lo sigui añadi mas sitio como punto di salida y destinacion den e calculator. Por ehempel, na luga di solamente uza descripcionnan general manera Low-Rise, Eagle Beach, High-Rise South of High-Rise North, usuarionan lo por busca directamente riba nomber di e destinacion.

Ademas riba e website, usuarionan por haya informacion importante tocante condicionnan y reglanan pa servicio di taxi. Bao di e seccion “Downloads”, tin diferente documento oficial disponibel pa download. Tambe tin posters, flyers y QR codes cu por imprimi pa coloca den taxi, aeropuerto, hotel lobbies, restaurant lobbies y otro sitionan turistico. Pronto lo upload mas documento oficial.

Un otro componente importante di Taxi.aw ta cu pasaheronan awo por entrega reclamo directamente a traves di e website, den caso di overcharging of otro violacion relaciona cu servicio di taxi.

Minister Dowers a indica cu e meta principal di Taxi.aw ta pa haci tarifanan y reglanan di servicio di taxi mas cla, moderno y accesibel pa taxistanan, pasaheronan y henter sector turistico.

Gobierno kier un sistema mas transparente y facil pa tur hende. Taxi.aw ta un paso importante den modernisacion di nos servicio di transporte y den fortalece confiansa entre dunado di servicio y usuario.

Fundacion Cas pa Comunidad (FCCA) ya pa varios aña ta coopera cu Universidad di Aruba cu proyectonan pa Aruba DOET. E aña aki e barionan cu a wordo scohe ta barionan di Sero Patrishi y Cunucu Abou.

Studiantenan di segundo aña di e programa ‘Organization, Governance and Management (OGM’) den nan curso di ‘Project Management’ ta encarga di organisa y ehecuta un proyecto den comunidad. Pa yuda realisa esaki, durante e ultimo añanan,  FCCA ta scohe algun bario pa e studiantenan por traha nan proyecto. Trahadonan social di FCCA di departamento di Woon & Wijkbeheer ta guia y supervisa e studiantenan. Cu e proyectonan aki e studiantenan ta desaroya abilidadnan importante manera traha den ekipo, comunicacion, planeamento, responsabilidad y creatividad. Ademas e experiencia aki ta duna cada un di e studiantenan e oportunidad pa contribui activamente na nos comunidad, mientras nan ta gana experiencia practico cu lo yuda nan den nan futuro.

Sra. Kristel Perez y sra. Rachel Murray, trahadonan social di FCCA a experiencia cu e studiantenan di Universidad di Aruba ta mustra dedicacion y liderato den nan participacion na Aruba Doet, unda e aña aki a organisa y ehecuta dos proyecto, uno na Sero Patrishi y uno na Cunucu Abou.

Na Sero Patrishi, e studiantenan a organisa un competencia di logo bou di e habitantenan di e bario caminda cu e habitantenan mes por a diseña nan logo di barrio. Alabes hunto cu boluntarionan di Hotel St. Regis y Ritz Carlton a haci limpi e areanan caminda e muchanan ta hunga, a haci limpi y verf e canchanan di futbol y basketbal. Tambe na e area di gazebo a instala algun stoel y mesa di beton caminda habitantenan por organisa encuentronan y socialisa. Riba e diasabra e studiantenan a organisa un competencia di futbol entre e muchanan y hobennan di Sero Patrishi unda algun miembro di Korps Politie Aruba tambe a participa.

Na e bario di Cunucu Abou, e studiantenan hunto cu e boluntarionan di Wit Gele Kruis a organisa un ‘health check up’ pa tur habitante, incluyendo control di preshon y test di sucu. Ademas a restoura e ekiponan di haci ehercicio. Tambe a embeyece e railingnan na e pool y e mailboxnan na entrada. Alabes a crea un mural na entrada di e residencianan y a encurasha e residentenan pa contribui cu palabra of dibuho inspirativo pa despues esaki wordo transforma den un bunita mural door di un artista local. Tambe e studiantenan a zorg pa entretenimento di Caha di Orgel di Nelson Thiel y Arthur Kelly pa e residentenan por a disfruta.

Shania Bareño, un di e teamlidernan di e proyecto di Cunuco Abou a bisa: “E colaboracion entre FCCA, Aruba Doet y nos grupo di studiante di Cunucu Abou a demostra con cooperacion entre organisacionnan y hobennan ta resulta den un impacto positivo pa comunidad. Nos ta aprecia y agradecido cu e apoyo y comunicacion cu FCCA a brinda durante e proceso di preparacion y coordinacion di e proyecto. Loke a impacta nos hopi durante e proyecto ta con agradecido y contento e residentenan ta. E reaccionnan positivo y aprecio sincero cu nan ta expresa ta realmente motiva nos pa sigui contribui. Pa nos, esaki ta e parti mas valioso di e experiencia.”

E partnership entre FCCA y e institucion educativo ta fortalece e coneccion entre estudio y comunidad, stimulando compromiso social, enseñansa practico y ta un contribucion positivo pa nos comunidad. Hunto cu Universidad di Aruba y Aruba DOET, FCCA por sigui fortifica proyectonan cu ta promove union social den comunidad, educacion y participacion di ciudadano.

FCCA ta gradici e studiantenan di Universidad di Aruba, boluntarionan di Wit Gele Kruis, Hotel Costa Linda, Aruba Bank, habitantenan di e barionan di Sero Patrishi y Cunucu Abou y tur persona cu a contribui y participa den e proyectonan pa mehora Sero Patrishi y Cunucu Abou. Ta na boso compromiso y colaboracion, e iniciativa nan a bira un gran exito e aña aki tambe.

Fundacion Dominicana Arubanse Juan Pablo Duarte ta haci un yamada urgente na henter e comunidad Dominicano residencia na Aruba pa probecha e oportunidad di saca nan cedula nobo. E proceso aki, cu ta tuma luga na Consulado Dominicano na Aruba, ta completamente gratis.

Pa por cumpli cu e tramite aki, cada ciudadano mester saca un cita (online) preventivamente. E fundacion ta enfatisa cu e documento di identidad no tin ningun costo, locual ta haci esaki un bunita oportunidad pa tur compatriota duna nan documentacion un balor legal y actualisa.

1.Drenta na e pagina oficial:Online.

Bishita e website oficial di e Junta Central Electoral (JCE) di Republica Dominicana pa inicia e proceso di solicitud.

2.Selecciona e opcion di cita:Registra bo datonan.

Busca e seccion destina pa servicios na exterior y scoge e Consulado Dominicano na Aruba como bo centro di atencion.

3.Scoge bo fecha y ora:Reserva bo cupo.

Selecciona e dia disponible cu mas ta combini bo pa asisti na e sede consular.

4.Asisti na e Consulado:Dia di bo cita.

Presenta na e Consulado di Republica Dominicana na Aruba riba e fecha selecta cu bo documentonan rekeri. Corda cu e cedula ta completamente gratis.

Nota importante: No laga esaki pa ultimo momento. Registra bo cita online mas pronto posibel via e portal di Junta Central Electoral pa bo por wordo atendi debidamente pa e personal consular.

Minister di Finansa, Asunto Economico y Sector Primario, mr. Geoffrey Wever, ta anuncia introduccion di uzo di un carnet anual pa productornan comercial di agricultura, cria di bestia, piscamento y apicultura ora di importa. E meta di e maneho nobo ta pa mehora e proceso administrativo di importacion pa productornan comercial den Sector Primario y asina baha e “red tape” of burocracia den e proceso di importacion. E carnet ta simplifica e prueba administrativo entre Santa Rosa y Departamento di Aduana sin compromete e controlnan existente.

E proceso existente di importacion ta consisti di pidi na Santa Rosa un carta oficial pa cada “order of shipment” di producto cumpra internacionalmente. Esaki ta encera cu por ehempel si den un luna tin 4 “order of shipment”, e productor comercial den sector primario mester pidi y haya confirmacion di Santa Rosa 4 biaha. Despues di ricibi e carta oficial, e productor comercial den sector primario mester entrega esaki na Departamento di Aduana pa por importa e productonan sin paga invoerrechten. Esaki ta un ripiticion administrativo cu ta tuma hopi tempo y no ta eficiente. 

Pa mehora e proceso di importacion pa produccion comercial den Sector Primario lo introduci un mecanismo di validacion anual, tipo “carnet” pa productornan comercial di Sector Primario cu ta registra na Kamer van Koophandel (KvK) y Santa Rosa. E introduccion aki ta conta pa productor comercial den agricultura, cria di bestia, piscamento y apicultura. E ta e prome fase di un strategia mas amplio.

Uzo di e carnet tin como requisito cu e director of propietario registra na Kamer van Koophandel mester aplica. E carnet lo ta mara na nomber y lo  mester wordo renoba tur aña pa confirma cu e productor ta activo ainda y debidamente registra. Pa cumpli cu ley, tur importadornan mester ta registra como productor comercial na Kamer van Koophandel y DLVV “Santa Rosa”, entrega documentacion relevante na momento di importacion, y declara cu e mercancia ta destina exclusivamente pa uzo den sector primario. Departamento di Aduana ta keda e autoridad cu ta verifica si e condicionnan legal ta wordo cumpli y por haci control despues di importacion.