Shonnan, saludos ! E “Hoorzitting” a tuma lugar Diahuebs dia 15 di Januari ultimo, un dia despues cu nos dushi y bunita Mama Petronilia Mercedes Bergen Tromp a cumpli 3 luna cu e no tey mas cu nos fisicamente. Negligencia na Hospital a causa su morto na cas despues di un siman bek na cas fei hospital e.o. e no por a guli mas y despues di mas o menos 2 siman, nos Papa a siguie di tanto verdriet y tristeza. Nan tawata cu mi cu nan Dushi consuelo.

For di ariba nan a guiami na e Hoorzitting cu un panel di 5 persona, cu Dr. Dave Lacle nan tawata 6  y mi persona Ruthy acompanja y sostene pa amigo y super excelente Dokter Ike Posner. Nos a expresa di curason firme e puntonan cu nos a keha di nan, den cual nan a faya barbaramente y a dialoga un rato cu Dr. Lacle cu a splica su banda di medaya. No tur cos tawata cuadra ni convincente, mirando cu algun di e tratamentonan y  fechanan no tawata cuadra cu splicacion di su curason si,cu lo a cay bao di otro zaalartsnan y of chirurg,  pero e punto cu ta keda ,cu,  pakiko tanto infuus cu glucose y pakico tanto pilder di calmante durante dia, riba cual ningun a duna nos un contesta. Pakico opdracht duna via telefon y bisa cu dokter ta druk .Y nos lo of lo no hanja mas contesta tampoco probablemente den un carta cu nan ta bay manda pa nos cu mencion di y of algun cambio y of maneranan di mehoracion den hospital. Esey lo no yuda nos na nada, pasobra palabra bunita no lo ta mescos cu bon accion tuma. Pueblo kier mehoracion y cambio den nan maneho di cuido y duna atencion. No promesanan talbes fofo ariba papel. Ya ta pa basta tempo mas di nos grandinan a wordo neglisha y of no bon cuida den hospital causando nan morto . Y te ainda nan ta sconde tras di nan protocolnan di nenga famia e medisch dossier cu por hanja inzage riba dje riba nan computer, pero nan no ta bisabo esey.  Y nan no por a bisa si lo manda un carta tambe pidiendo disculpa na famia pa nan fayonan. Nada di esakinan por trese nos mama y tata bek na bida. Nos punto cu nos a ripiti na nan ta, pa NO laga e cosnan aki ripiti cu otro di nos grandinan. Nan a cuminsa un crenchi bruha bisando un fecha cu no ta e fecha cu mi keho na nan a wordo entrega. Y un otro fecha cu e carta di keho manda pa e zaalarts Dirk Tempel. Nan a bay bek den tempo usando e fecha di 1 di September, mientras mi keho a wordo entrega oficialmente dia 13 di Oktober. Kiko nan kier tapa y of sconde ? Ufffffffffff.  Anto no ta profesionalnan trahando ?  Nos a bisa nan cu aki den no tin ganador. Ami a perde mi mayornan y nan a perde e confianza di pueblo. AZV tambe a perde, pasobra dokternan no por cumpli cu nan promesa di yuda sana, cuida y salba pasobra tin cu baha gasto? Pero cu nos por ta Vencedornan cu Christo den nos bida ora nos stima, cuida, pordona, yuda y hasi bon cu su mandamentonan na mente te na unda permiti pa comunidad. Nan kier a graba e Hoorzitting aki, pero nan no tawata kier pa nos a grabe tambe. Wel, aunke ningun e ora a graba, mi ta sigur cu nan lo a hasi algo den un otro forma, mirando tur e fayonan intencional of no intencionalmente den nan emailnan manda regularmente pa nos persona durante e tempo desde cu e keho a wordo entrega. 

Nos no sa si nos lo ricibi un copia di nan notulennan nota riba papel tampoco. Un secrecia di otro mundo ! No ta sconde e berdad bau di kokodek mas shonnan ! Berdad semper lo sali na cla .

Lief di nan di a pone un caha di kleenex riba nos mesa, pero ta locual nan mes casi tawatatin mester di dje. Nos no a drama lagrima, nos a enfrenta nan firme y netjes sin palabra malo. Y nan no a falta nos respet tampoco. Ban wak kiko lo sali for di esaki. Nos ta spera cu nos por sera e capitulo aki pronto , sperando riba nan carta. Ban wak cuanto tempo tin cu warda ariba esaki. Si mas cos di e Hoorzitting bin ariba, nos lo continua den un otro relato otro siman Dios mediante. Manera Lady Ruth a priminti, nos ta skirbi pa pueblo cosnan cu por inspira nos tur ! Y nos a sigui nos curason tambe di a duna un entrevista na EANEWS den fin di siman cu permiso pa forward pa coleganan den prensa dialuna, pasobra ta fey cuminsamento nos tawata informa pueblo di e desaroyonan pa cu e situacion aki di HOH cu nan Hoorzitting. Nos a duna un chispa di nos opinion den nos forma simpel pero firme pa informa pueblo ya cu no ta tur ta lesa corant pa motibo di nan bista. Danki na tur otro cu si por y ta lesa nos relato di e siman aki cu hopi atencion atrobe, y pasa un dushi dia yen di sabiduria den nos alegria !

Corda bishita bo grandinan y bisa nan cu bo ta stima nan ! Puntranan contabo cosnan di antes pasobra nan ta nos herencia humano cu nan mesun lesnan y experiencianan. Nos curason ta hopi trankil bek, nos fe mas fuerte y nos amor pa nos grandinan infinito. Mi Mama no tawatatey pa papia di con nan a trate, ami su unico yui muhe a papia p’e pasobra ami tawata tey henter e siman na hospital cu n’e di mainta te anochi . HOH NO neglisha ningun patient, principalmente nos grandinan ! Corda cu orea ta tende y wowonan ta mira ! Y si no tin murayanan pa tende y mira tin algo ainda cu ta yama “Consenshi” y Karma. Ah siiii! Danki pa e bon comentarionan riba nos Docter song, nos cantica di dokter cu a sali riba facebook y wassap y nos cantica tambe di Hoorzitting. Letranan di Lady Ruth y musica di AI cu e fantastico cooperacion di amigo dokter Ike Posner, un shon di hende cu un bunita curason.

Diahuebs, 15 di januari 2026, Aruba Marine Mammal Foundation (AMMF) a responde na un caso di un dolfijn femenino juvenil morto na Mangel Halto, di e especie Stenella attenuata (Pantropical spotted dolphin). El a wordo transporta cautelosamente pa un sitio sigur pa tuma documentacion, midimento morfometrico, haci necropsia y pa preservacion di e skelet pa estudio cientifico

Segun relato di testigonan, a observa tres dolfijn inicialmente, di cual uno tabata den e areanan poco hundo y tabata mustra señal di dificultad. Algun hende tabata landa cu e dolfijn y saca potret; el a wordo hiba tera ora el a muri, y na e momento ey a tuma contacto cu AMMF.

AMMF ta recorda publico pa ta consciente cu e awanan na Malmok, Palm Beach, Eagle Beach, Surfside, Southreef, Mangel Halto, y Roger’s Beach, inherentemente ta refugionan di emergencia pa dolfijn debilita. Pesey, mester cumpli estrictamente cu e codigo di conducta pa cu e encuentro cu mamiferonan marino. E dolfijn no ta aparece den e areanan aki pa entretenimento humano, sino pa descansa y recupera di un condicion debilita, leu for di depredadornan (manera orca y tribon). Ta pidi landadornan y manehadornan di boto pa mantene un bon distancia for di dolfijn cu ta refugia; e miho cos pa haci ta evita e zona, sali for di awa, no mishi cu nan, y tuma contacto mesora cu AMMF (5924333) pa asistencia di personanan entrena.

Un dolfijn den condicion debil—sea cu e ta agota, herida, malo, pariendo, of cu un cria recien naci—hopi biaha ta acompaña pa mas dolfijn cu ta dune apoyo, y rutinariamente nan ta busca refugio den e areanan aki. Stroba e dolfijn nan aki ta pone tanto nan supervivencia como bo mesun seguridad na peliger

Actividadnan manera landa cu e dolfijn por agota fisicamente e animal cu ya caba ta luchando; esaki tambe ta stroba comportacion natural y ta impidi e otro dolfijnnan di compañ’e y brinda yudansa. Tene un dolfijn of colga na dje ta stroba e animal di subi na superficie pa hala rosea. Ademas, forsa un dolfijn den condicion debilita for di awa poco hundo bek pa awa profundo prome cu el a recupera su forsa, por causa cu e animal ta hoga accidentalmente

Na Aruba ta prohibi pa pone e bienestar di dolfijn  na riesgo, incluso causa estorbo den su descanso, segun e Decreto Nacional pa Proteccion di Flora y Fauna Indigena (AB 2017.48, Art. 1.b.3) y e Ordenansa di Naturalesa (AB 1995, No. 2, Arts. 4.1, 5, 6, 7). .

AMMF ta haci un apelacion na publico pa yuda y uni cu proteccion di e dolfijnnan y nan refugionan. Nos ta extende nos sincero gratitud na tur cu ta apoya y colabora cu proteccion di mamiferonan marino di Aruba, y na e personanan cu a raporta, duna informacion, y asisti durante e incidente aki di e dolfijn Stenella attenuata na Mangel Halto, Aruba Conservation Foundation y Korps Poltie Aruba.

Bijbel ta bisa cu hende ta wordo identifica pa nan curason ( 1 Samuel 16:7) Dios ta wak curason di hende, pasobra den curason di hende tin hopi cos cu nan por sconde pa hende , pero no por sconde pa Dios.

Anto pesey nos mester samina nos curason, pa nos no wordo contagia cu malicia, maldad y inmoralidad, cu por drenta nos curason via pensamento of obranan cu nos ta haci.

Pasobra no tin ningun hende bon, solamente nos Tata cu ta den cielo . Y hopi biaha nos ta kere cu nos tin cierto derechi di haci algo, pero esey no ta bin di Dios, pero e ta bini di un curason cu te ainda no ta libera , un curason cu no a bandona su camimda bieu.

Den e buki di Hechonan capitulo 8:20-23 Pedro ta reprende Simon cu te ainda despues di a batisa y tabata cana cu e Apostelnan te ainda tabatin tin deseo den su curason cu no ta cuadra cu e palabra di Dios.

Asina tambe tin hende cu tin cu saca amargura for di nan curason, pasobra nan no por soporta crecemento di nan prohimo, tin hende hasta ta envidia na propio yiu , esposa, esposo, pa locual Dios ta haciendo den nan bida, no papia mes di nan prohimo, den un palabra bisa cu asina crecemento di bo prohimo ta molestia bo, chek bo curason.

Pasobra Orguyo, Envidia y Arogancia, no tin frontera, no ta respeta ningun hende, no ta importa con spiritual bo ta, ni tampoco cuanto anja bo tin den Cristo, nos tur ta keda vulnerabel, pa atake di diabel.

Maldad ta bini di diabel, bondad ta bini di Dios, pleito, rabia, discucion, falta di respet, discriminacion, orguyo, arogancia, tur esey ta herment di diabel contra hende, y si nos no samina nos curason y wak si nos ta den boluntad di Dios, e enemigo ta pasa un fastball.

Warda bo curason riba tur cos,pasobra e ta e fuente di bida,kita for di bo un boca enganjoso y tene lipnan perverso leu for di bo. ( Proverbionan 4:23-24)

Un curason alegre ta haci cara contento, ma ora cu e curason ta tristo e spirito ta kibra ( Proverbionan 15:13).

E bon hende for di e bon tesoro di su curason, ta saca loke ta bon, y e mal hende, for di e mal tesoro, ta saca loke ta malo,pasobra for di e abundancia di curason , su boca ta papia.(Lucas 6:45).

Un mayor mester tin un bon curason pa su famia, pasobra a base di su curason, e educacion ta pasa over pa su yiunan, si e curason ta perverso, falso, yena cu hipocrecia y maldad, ta esey ta locual e yuinan ta ricibi, y hopi biaha mayor no ta tene cuenta cu pa medio di nan comportacion nan ta sembra simia di error den nan hogar.

Ta masha peligroso pa haci manera nos ta algo y den nos curason nos ta leu for di Dios, (2 Timoteo 3:5). Pasobra den nos bida nos por haci wega cu tur cos, pero no haci bofon di Dios, pasobra na e momento no espera Dios mes lo basha tur cortina abao y demostra e berdad cu tin den nos curason.

Bendiciona ta esnan di curason limpi, pasobra nan lo mira Dios. ( Mateo 5:8).

Ora nos ta pidi algo na Dios, Dios ta wak nos curason, pasobra locual bo curason ta yen di dje, bo boca ta papia, pesey ta masha importante pa warda nos curason, y no sea pura, pa rabia y warda amargura den nos curason.

Dedica bo curason na Cristo Hesus.

Sinceramente, Pastor Marcel Balootje

Grupo di Carnaval Centro di Bario Noord tey bek atrobe e aña aki! E aña aki nos ta celebrando nos di 59 Carnaval di Mucha di Noord. Nos ta sumamente orguyoso di nos Reina Infantil Noord Amélie Koolman cu a gana e corona di Reina Infantil di Aruba su Carnaval! 

Nos tema di grupo di Carnaval ta “Un Atardi Feliz” y lo concentra e.o. riba comequitas. E tema di nos massa ta “Tweety y Sylvester”. Nos ta participando den tur 3 Parada di Mucha y participacion den massa ta Afl. 200,- pa cada mucha. Nos cede na Centro di Bario Noord ta habri di dialuna pa diabierna di 6or pa 9or di anochi. Pa mas informacion por tuma contacto cu Nicolina na 5620528. 

Eleccion Princesita Noord 2026 

Diasabra 24 di Januari 2026 nos ta bay tin nos eleccion di Princesita 2026! E evento ta tuma lugar di 6or pa 11or di anochi na Centro di Bario Noord. 

Inscripcion ta habri pa Princesita Noord 2026 pero tin cupo limita! Pa mas informacion por tuma contacto cu Chrislaine na 6413158 of cu Nelaine na 7332908. No perde e chens pa manda boso princesita pa representa nos dushi districto di Noord! 

Nos ta invita tur mucha pa bin goza hunto cu Amélie y Centro di Bario Noord den Carnaval 72. Asina nos por engrandece Aruba su carnaval un biaha mas!

Diabierna mainta, a inicia e ultimo sesion di e Justitieel Vierlanden Overleg (JVO) na Sint Maarten, den cual Minister di Husticia mr. drs. Arthur Dowers, hunto cu su coleganan Minister di Husticia di Sint Maarten Nathalie Tackling,  Foort van Oosten di Hulanda y Charles Cooper di Corsow (representando Minister Shalten Hato) a bin hunto pa yega na acuerdonan importante riba tereno di Husticia.

Esaki den cuadro di e esfuersonan pa fortifica e lasonan den Reino cu e meta principal pa garantisa siguridad pa e comunidadnan den Reino. Ta trata aki di palabracionnan haci pa combati entre otro crimen organisa y crimen cu ta mina nos estado di derecho, e necesidad pa extende e capacidad di personal pa combati traficacion di droga di Sur America via Caribe pa Europa y vice versa. Ademas a acorda maneho di cooperacion den area preventivo pero tambe den cuido forensico riba e islanan. 

Na final di e sesionnan di JVO a acorda varios punto di interes na bienestar di husticia di cada pais den Reino. 

Por wak atras riba algun dia intensivo di reunion y decisionnan durante e sesionnan di JVO na Sint Maarten entre ministernan di husticia di Reino y ehecutivonan den ministerio di husticia di cada pais participante cu hunto ta traha pa fortifica e compromiso riba nivel di husticia pa garantisa e siguridad den Reino.