
about 7 hours ago
Ainda den Corte no por keda cla cu e investigacionnan necesario pa Hues por tuma un decision den e caso penal cu na October 2025 Ministerio Publico a cuminsa contra e homber N.T. SOLO DI PUEBLO por a compronde cu NFI na Hulanda na Januari 2026 a informa Hues Comisario cu no por a

Ainda den Corte no por keda cla cu e investigacionnan necesario pa Hues por tuma un decision den e caso penal cu na October 2025 Ministerio Publico a cuminsa contra e homber N.T.
SOLO DI PUEBLO por a compronde cu NFI na Hulanda na Januari 2026 a informa Hues Comisario cu no por a haci e investigacion y cu esaki lo bay dura hopi. Esey a haci cu siman pasa a bolbe cuminsa cu e caso y atrobe Fiscal a pidi pa laga haci mas investigacion.
Den sala di Corte tabata presente mayornan di e defunto y mayornan di N.T.
CASO NA OCTOBER 2025
Na October 2025 tratamento di e caso a tuma lugar caminda Fiscal ta acusa N.T. cu dia 7 Juni 2024 a causa un accidente na Malmok door di cual e dama Dariana Heredia Perez a fayece. E auto Skyline a bolter y parti den dos door di velocidad halto.
Durante tratamento di e caso, e acusado N.T. a bisa Hues cu nan tabata na Arashi ta come y na dado momento e defunto Heredia Perez a bisa cu e ta mira spiritonan rond di e auto. Esey a pone cu nan a core bay for di e lugar pero na dado momento e velocidad di e auto a sigui subi y N.T. no por a para e auto. El a bisa Hues cu e tabata primi duro riba e pedal di brake pero e auto no kier a para.
FISCAL
Na opinion di Fiscal, N.T. ta bisa cu door di spirito, el a core duro. Fiscal ta kere cu por bien ta cu door cu N.T. a hera dal contra un patruya di Polis y Polis a core su tras cu luznan di alarma sendi, N.T. tabata core duro. Fiscal a mustra cu segun N.T., e no a mira e auto di Polis. Fiscal a bisa cu tur chofer mester sa cu core riba di 150 km ta peligroso. N.T. tabata sa cu e auto tabatin problema y core mas cu 150 km ta un riesgo. Fiscal ta haya cu door cu N.T. a core irresponsabel, a causa morto di e defunto. El a bisa cu N.T. a keda afecta y ta hayando tratamento di psycologo. Fiscal a exigi 6 luna di prison pa N.T. y 2 aña sin rijbewijs. Tambe Fiscal a exigi pa confisca e auto. Pa loke ta e demandanan di daño, Fiscal a bisa cu e gastonan di entiero ta acceptable. Fiscal a bisa cu e no ta haya suficiente argumenta e placa cu e defunto tabata contribui. Fiscal a sigui bisa cu e ta haya cu tin diferente cos cu no a wordo splica bon pa cu e demandanan. Pa loke ta e demanda di e mama di 30 mil, Fiscal a bisa cu e ta laga na decision di Hues. E placa di pasashi di e ruman muher, ta acceptable. E demanda di e rumannan, Fiscal ta laga na decision di Hues y a exigi pa pone medida di pago.
ABOGADO
Mr. Edwards ta haya cu e accidente no tabata door di culpa di N.T. sino cu ta e mecanismo di e auto a daña y N.T. no por a para e auto mas. Na opinion di abogado, N.T. a haci tur loke ta posibel pa controla e auto y no a dal contra ningun auto of cura. E ta haya cu mester conclui cu N.T. no por a controla e auto mas door cu e mecanismo a daña y no por papia aki di cu N.T., a core irresponsabel. E abogado a pidi Hues pa declara N.T. liber di e acusacion di culpa. Mr. Edwards a bisa Hues pa tene cuenta cu N.T. a keda afecta y pa resto di su bida e lo mester carga cu el a perde un amiga. E abogado ta haya cu falta mas investigacion riba kico realmente por a spera ora cu e throttle body a daña y cual otro partinan di e auto lo a keda afecta door di esaki.
HUES A HABRI INVESTIGACION
Na November 2025, Hues a bisa cu e ta haya cu e investigacion no tabata completo. Hues a mustra cu N.T. a declara cu diripiente e Skyline a subi di velocidad y N.T. no por controla e auto. Tambe Hues a mustra cu N.T. a bisa cu anterior esaki a yega di sosode. Ta asina cu dos garashi a evalua e ICU pero no por a lesa esaki. E ICU no ta controla fluho di gasoline sino aire. Asina Topar a bisa den su rapport. Hues ta haya cu no a haci mas investigacion pa check e fuel throttle. Hues kier pa un experto evalua si enberdad cu ta door di fayo technico e accidente a sosode. Hues a habri investigacion y a instrui Hues Comisario pa laga haci mas investigacion.
NA 2026 AINDA NO TIN CLARIDAD
Recien un otro Hues a tuma e caso pasobra e Hues anterior a bolbe Hulanda. Hues a bisa cu Instituto Forence na Hulanda (N.F.I.) na Januari 2026 a laga sa cu e investigacion no por keda realisa pasobra e ta dura largo y e chens tey cu e no tin resultado. E auto ta procedente di Japon y no por haci cierto investigacionnan.
Hues a bisa cu awor lo bay sigui, caminda a keda cu e caso y no ta bay trata henter e caso di nobo. Hues a bisa cu e discusion den e caso aki ta si ta un fayo mecanico a causa e accidente y un investigacion mas profundo no a duna resultado. E discusion ta riba fayo cu e Throttle body. Hues a bisa cu e mes a bay check riba internet y a constata cu por sosode cu e Throttle body por aumenta velocidad diripiente pero ta stabilisa su mes di biaha. Hues a puntra N.T. si por ta cu N.T. tabata core duro y cu diripiente a surgi daño na e Throttle body. N.T. a bisa Hues cu e kier haci uso di su derecho di silencio. Hues a puntra di con. N.T. a bisa cu e caso ainda ta traha hopi riba dje y e no kier bisa nada mas. Hues a haci algun pregunta mas pero a mira cu N.R. a cuminsa yora. Hues a puntra si N.T. ta bao tratamento di psycologo. N.T. a bisa cu 1 vez pa luna of 2 vez e ta bay psycologo. Hues a bisa cu anterior Fiscal a exigi castigo di prison y kita rijbewijs pa un tempo. El a puntra N.T. kico e ta pensa di esey. N.T. a bisa cu esey lo ta hopi dificil p’e y su famia. E tin un yiu di 2 aña y e ta hiba e yiu unda e tin cu bay y e ta traha.
FISCAL KIER MAS INVESTIGACION
Fiscal a bisa Hues cu 6 November 2025 Hues a habri e caso pa mas investigacion riba e Nissan Skyline pa mira si tabatin fayo cu e Throttle body. Fiscal a bisa cu lesa e computer no ta duna un resultado completo. Fiscal a bisa cu e kier pa manda e caso bek Hues Comisario pa laga check si for di computer cu por surgi problema cu e Throttle body y si por mira esaki riba e computer di e auto. E kier sa si e velocidad di mas o menos 155 km lo por a wordo causa di otro mechanism di e auto. Fiscal a bisa Hues cu e ta realiza cu e caso a dura hopi pero e famia di e victima y e sospechoso kier un fin na esaki.
ABOGADO
Mr. Edwards a bisa Hues cu durante tratamento di e caso aña pasa, N.T. a contesta tur pregunta di Hues. A sali na cla cu tabatin un serie di problema na e auto. E ta haya cu e comentario riba analisis di NFI hopi vago. Esaki ta keda causa dolor na N.T. y famia. E abogado a bisa cu e no tin nada contra si Hues dicidi pa sigui haci mas investigacion.
Hues a bay evalua un rato y a dicidi cu ta necesario pa haci mas investigacion. Hues a bisa cu e ta hopi fastioso pa e sospechoso y famia di e victima. Sinembargo mester tin claridad pa por tuma un decision.
Hues a dicidi cu a caso ta keda pospone atrobe. E kier haya claridad, si e auto lo por subi di velocidad asina. E caso a keda pospone pa tempo indefini.
Nota: Imagen ilustrativo genera cu AI

about 8 hours ago
E actividadnan di Halloween a origina for di hopi siglonan pasa, for di Inglatera na e islanan Britanico. Den realidad den e tempo ey, Halloween ta un ceremonia satanico di e druidesnan, nan ta satanistanan y awendia nan ta wordo yama celticsnan y ariba 31 di oktober nan ta haci nan ceremonianan di “human sacrifice”.

E actividadnan di Halloween a origina for di hopi siglonan pasa, for di Inglatera na e islanan Britanico. Den realidad den e tempo ey, Halloween ta un ceremonia satanico di e druidesnan, nan ta satanistanan y awendia nan ta wordo yama celticsnan y ariba 31 di oktober nan ta haci nan ceremonianan di “human sacrifice”. Nan ta scohe nan victimanan den rapto, den secuestro etc.. E tradicion satanico aki di Halloween a wordo pasa pa Merca y Europa pa medio di imigrantenan. Halloween ta un festival di e celticsnan tambe yama samhein y awendia e ta wordo organisa pa esnan cu ta miembronan den ocultismo y esnan den organisacionnan satanico, esnan den illuminatienan, esnan den New Age etc.Tur e gruponan aki, tin nan simbolonan y nan pentagramnan diabolico y bo por reconoce nan awendia. Den luna di oktober na Merca, na Europa y na otro paisnan, hende y muchanan ta desaparece of secuestra y nunca mas nan ta aparece. Halloween ta dianan di fiesta pagano. No participa na ningun eventonan di Halloween, pa bo no ta complice y culpabel di loke ta pasando na mundo y pa bo no apoya nan actividadnan di fiestanan di disfras. Pasobra na Aruba tambe tin diferente di esnan cu ta den organisacionnan diabolico bao di un capa, pa nan no wordo descubri cu nan ta satanista y den nan asamblea nan ta adora diferente diosnan pagano y satanas “himself”. No participa na ningun eventonan di Halloween, pa cu inocentemente bo ta bira complice di nan actividadnan, pasobra bo ta gusta nan ambiente, nan “trick and treat bags”, nan fiestanan, nan disfrasnan etc.y asina bo ta bira simpatisante di e demonionan. Hendenan ta tuma un cultura y tradicionnan diabolico pagano di otro paisnan y sin pensa ta kiko e ta significa? Hendenan desvia, nan no ta obedece e prome Mandamento di Dios Tata cu ta bisa: “Di stima bo Senjor y bo Dios di henter bo curason, di henter bo alma, di henter bo ser y di henter bo sintir y mas cu tur cos den mundo.” Stima Dios ta significa, di aleha bo mes di tur actividadnan y di fiestanan pagano.
Den Bijbel Efesionan 5: 7 – 14; Dios Tata ta bisa:“No mete boso cu hendenan den scuridad. Bosonan ta lus den Senjor. Comporta boso manera yiunan di lus. E frutanan di lus ta, bondad, husticia y berdad di tur forma. Busca di haci loke ta gustoso na Senjor y no participa den actonan inutil di hendenan cu ta biba den scuridad, pero trece nan na claridad. Loke e hendenan aki ta haci den scuridad, ta hopi berguensa di menciona. Ma tur esnan cu ta den scuridad, nan lo wordo aclaria pa medio di esnan cu ta den claridad di lus.” Corda bon, cu nos tur ta tempel di Dios Spirito Santo cu ta biba den cada un di nos. P’esey no ofende bo Senjor y bo Dios, cu bo pikanan di ignorancia.
Den Bijbel 2 Tessalonicensenan 1: 8-9; “Den vlamnan di candela pa castiga esnan cu no ta reconoce Dios y na esnan cu no ta obedece na Evangelio di nos Senjor. Nan lo paga pa esey cu perdicion eterno lew for di presencia di Senjor y for di Su poder glorioso.”
Scirbi pa Seferino Tromp

about 8 hours ago
E manera cu e ley pa aproba proyectonan den Fondo di Inversion a wordo presenta den Parlamento y e actitud di algun minister ta un muestra cla cu gobernacion na Aruba ta den un “dieptepunt.” E presupuesto di inversion no ta cubri tur e proyectonan Gobierno a presenta un lista di proyectonan, pero no tin

E manera cu e ley pa aproba proyectonan den Fondo di Inversion a wordo presenta den Parlamento y e actitud di algun minister ta un muestra cla cu gobernacion na Aruba ta den un “dieptepunt.”
E presupuesto di inversion no ta cubri tur e proyectonan
Gobierno a presenta un lista di proyectonan, pero no tin suficiente placa pa paga pa tur. Un gobernante responsabel no por presenta un plan cu un deficit asina na Parlamento.
No tin evaluacion di e proyectonan
Gobierno no por demostra cu un comision di experto a evalua e proyectonan, ni cual criterio a wordo uza pa scoge nan. Asina ta laga caminda habri pa traha solamente riba proyectonan pa core campaña politico cune enbes di atende cu prioridad di Pueblo.
Raad van Advies no a duna conseho riba mas cu mita di e proyectonan
Gobierno a cambia e ley cu a keda presenta na Raad van Advies pa su conseho, di 35 miyon pa mas di 59 miyon. Di e manera aki Raad no por a duna su conseho riba un gran parti di e proyectonan. Un manera robes di traha cu ta debilita e control di Parlamento.
No a hisa e capacidad pa ehecuta e proyectonan
Gobierno a gaba cu inversion y ta crea speransa, pero kico gobierno a haci pa aumenta e capacidad di DOW pa por ehecuta e trabou? Placa riba papel no ta suficiente. Si no tin hende, planificacion y capacidad pa cumpli, e proyectonan por keda para y pueblo ta keda cu e speransa so. Esey no ta bon gobernacion, esey ta crea speransa falso.
Minister kier para riba ley
E cherry riba e bolo di mal gobernacion ta e actitud robes di e Vice Minister-President Gerlien Croes kende ainda no kier contesta cuanto, na ken y ki dia el a paga pa su biahe di trabou den avion priva. Ta un berguensa cu pa casi un aña cu e mandatario ta wordo cuestiona, ainda e no a contesta na drechi y trece claridad den e caso “Jetlien”. E minister ta lubida cu autoridad grandi ta bin cu responsabilidad y transparencia grandi tambe. Ningun minister, ni Vice Minister-President ta para riba ley, pues e minister aki no por keda sin duna cuenta na Pueblo. Mas largo e dura, mas bisto su mal gobernacion ta bira.
Gobernacion den “dieptepunt”
“Locual Pueblo por a mira y scucha durante e debate publico riba e proyectonan di e fondo di inversion, ta djis algun ehempel di e mal gobernacion di Gabinete AVP-FUTURO. Nunca antes Aruba su gobernacion tabata den un “dieptepunt” asina,” Parlamentario Maduro ta conclui.

about 8 hours ago
Riba diabierna 16 di October 2026, Centro di Bario Noord lo ta e punto di encuentro pa un dia yen di enseñansa, conciencia y participacion comunitario, den ocasion di Dia Mundial di Agricultura y Alimentacion. E actividadnan ta prepara pa muchanan, mayornan y famianan cu tin interes pa siña mas tocante agricultura, alimentacion y e

Riba diabierna 16 di October 2026, Centro di Bario Noord lo ta e punto di encuentro pa un dia yen di enseñansa, conciencia y participacion comunitario, den ocasion di Dia Mundial di Agricultura y Alimentacion. E actividadnan ta prepara pa muchanan, mayornan y famianan cu tin interes pa siña mas tocante agricultura, alimentacion y e importancia di siguridad di alimento.
E iniciativa ta enfatisa cu agricultura ta un parti importante di nos bida diario y manera cu nos por construi un futuro mas saludabel y sostenibel. Door di educa tanto nos muchanan como nos mayornan, nos por crea mas conciencia tocante di unda nos alimento ta bini y e importancia di tin acceso na alimento saludabel.
Workshop di Agricultura pa Muchanan
Durante mainta, muchanan entre 5 y 12 aña ta invita pa participa den un workshop educativo y interactivo. E actividad lo tuma luga di 9:00 or di mainta te 11:00 or di mainta, y ta ofrece e muchanan un oportunidad pa descubri nivel basico di plantamento di berdura y fruta.
Cu un contribucion di solamente Afl. 3,50 pa cada mucha, e workshop ta enfoca riba enseñansa di un manera practico y creativo. E muchanan lo por siña mas tocante e proceso di planta, crecemento y cuido di cultivo, mientras nan ta discubri e balor di agricultura y di produci nos propio alimento.
E tipo di experiencia por yuda planta e simianan di conciencia ambiental desde trempan di edad, mientras ta fortalece e curiosidad y e interes di muchanan pa naturalesa y alimentacion saludabel.
Workshop y Dialogo pa Mayornan
Atardi, e programa ta continua cu un Workshop y Dialogo pa Mayornan, cu lo tuma luga di 3:00 or t’e 5:00 or. E actividad ta un oportunidad pa mayornan tuma un momento pa reflexiona y informa nan mes mas bon tocante e significado di “Dia Mundial di Agricultura y Alimentacion.”
E participacion tin un contribucion di Afl. 15,00 pa cada mayor. E dialogo ta busca crea un espacio pa comparti conocimento, intercambia idea y aumenta conciencia tocante e rol cu cada persona y comunidad tin pa promove un sistema di alimentacion mas sigur y saludabel.
For di 10:00 AM or pa 2:00 PM comunidad di Aruba por bin discubri y disfruta di un variedad di mata, fruta, berdura y hopi mas, tur fresco y, naturalmente, “LOCAL”!
Hunto pa un futuro mas sigur y saludabel
E Dia Mundial di Agricultura y Alimentacion ta brinda un oportunidad pa henter famia participa den un experiencia educativo y significativo. Door di involucra tanto muchanan como mayornan,
e actividadnan ta invita nos comunidad pa pensa riba su importancia. E organisadornan ta haci unylamado na famianan pa bin participa, siña y comparti hunto. Hunto nos por planta e simianan pa un futuro mas sigur, saludabel y consciente.
Fecha: Diabierna 16 di October 2026
Lugar: Centro di Bario Noord
Workshop pa muchanan: 9:00 a.m. – 11:00 a.m. | Afl. 3,50
Workshop y dialogo pa mayornan: 3:00 p.m. – 5:00 p.m. | Afl. 15,00

about 9 hours ago
No tin nada mas tristo y delicado, ora un hende ta papia malo di su propio famia, of ta murmura riba su propio famia, pasobra esun cu ta herida su famia ta herida su mes. Un esposa no por papia malo di su esposo, pasobra nan dos ta un solo carni. Ora Adam a purba

No tin nada mas tristo y delicado, ora un hende ta papia malo di su propio famia, of ta murmura riba su propio famia, pasobra esun cu ta herida su famia ta herida su mes.
Un esposa no por papia malo di su esposo, pasobra nan dos ta un solo carni.
Ora Adam a purba di culpa Eva tur dos a hanja serca Dios, pasobra tur dos tabata na altura di locual Dios a bisa nan.
No tin asunto di tira piedra sconde man , pasobra tur cos lo sali na cla, pasobra Dios ta lus, y den dj’E no tin nada, nada di scuridad.
Den Mateo 12:36 Hesus ta bisa : Ami ta bisa boso cu hende lo duna cuenta, riba e dia di huicio di cada palabra bano cu nan papia. Pasobra segun bo palabranan lo bo wordo hustifica,y segun bo palabranan lo bo wordo condena.
No ta loke ta bay den boca ta contamina hende, ma loke ta sali for di boca, esey ta contamina hende.(Mateo 15:11).
No tin nada cu hende haci cu lo no sali na cla, no tin nada cu hende papia cu Dios no ta scucha,
Ora Miriam ruman di Moises a murmura tocante su ruman homber, Dios a scucha.) Numbernan Capitulo 12).
Dios conoce cada intento di nos pensamento, Dios ta scrudinja curason.
Tene bon cuenta kico nos ta papia cu nos yuinan ora nan ta chikito, pasobra un mucha herida ta crece dobla, pasobra palabra negativo ta stanca bida di hende, palabra di ofensa ta herida mente.
No papia malo di bo esposa/esposo , no desea malo pa bo esposa/ esposo, pasobra no tin ningun clase di bendicion, den palabra negativo of murmuracion.
Efesionan 4;29 ta bisa: No laga ningun palabra danjino sali for di boso boca, sino solamente palabra cu ta bon pa edificacion,conforme e necesidad di e momento, pa esaki por duna gracia, na esnan cu ta tende.
Chercha, insulta, y kibra hende, no ta bini di Dios, Dios su palabra semper lo edifica hende, pasobra palabra di Dios ta puro y santo, pesey e ta penetra den curason, di hende y pone hende prospera den tur cos.
Nunca busca un oportunidad, pa papia malo cu hende, nunca cana cu pensamento , of studia un oportunidad pa haci danjo na hende cu palabranan negativo, pasobra dilanti di Dios e ta manera un crimen premedita.
Laga tur amargura,furia, rabia,griteria,y calumnia wordo kita for di boso,hunto cu tur malisia. Sea carinjoso cu otro,misericordioso,pordonando otro,mescos cu Dios den Cristo tambe a pordona boso.( Efesionan 4:31).
Hopi problema, hopi violencia, por wordo evita bao di nos hubentud, si nan stop di papia malo y stop di venga otro.Ningun hende no ta jong pa amargura drenta nan curason.
Tin hende ta papia sin pensa, manera hinca di spada,ma lenga di hende sabi ta trece curamento.( Proverbionan 12:18).
Nunca para gosa ora bo mira dos hende ta pleita, ta insulta otro, y no hiba gusto den ofensa, pasobra bobedad ta contagioso, y rabia no ta obra pa bondad di Dios.
Bo propio rabia, ta pone bo trompica, y ta sera porta pa bo , ora mas bo tin mester, sinja pordona y laga los, y lo bo ta bendiciona, no carga ningun hende na bo curason.
Un hende perverso ta sembra pleito, y un hacido di redo, ta separa amigonan intimo.( Proverbionan 16:28).
Murmuracion, ta bay directamente, contra Dios, murmuracion ta pica,pa motibo di murmuracion, hopi hende a muri den desierto y no a drenta tera priminti.
Murmuracion ta stroba bo crecemento, spiritual, e ta haci bo morto spiritual
Sinceramente, Pastor Marcel Balootje