Hopi hende tabata tin nan propio opinion riba ken Hesus tabata. Algun a pensa cu E tabata Huan Bautista, Elias, of un otro profeta. Na luga di enfoca riba loke hendenan tabata bisa, Hesus a puntra Su mesun discipulonan un pregunta hopi personal: “Pero boso, ken boso ta bisa cu Mi ta?” Awe ainda e pregunta aki ta mesun importante pasobra Fe no ta basa riba loke otro hende ta kere, of bisa tocante di Hesus. Abo mester sa kico Hesus ta nifica pa bo y ki luga bo ta dun’E den bo bida. Hesus ta djis un nomber of E ta Esun cu ta dirigi bo bida? Ora bo conoce Hesus di berdad, E lo cambia bo manera di mira bo circunstancianan y bo proposito den bida. Pues laga nos reflexiona bek riba e pregunta di Hesus: “Ken bo ta bisa cu Mi ta?” Bo contesta por cambia tur cos den bo bida.

Oracion: Oh bon Hesus, fortalece nos Fe pa reconoce Bo como e Unico Yiu di Dios y nos Salbador. Duna nos curashi pa testifica tocante Bo amor y Bo berdad unda cu nos por ta. Laga nos no sigui Bo solamente den ora di alegria sino den tempo di prueba tambe y keda kere cu conviccion cu Abo ta Cristo nos Señor. Amen.

Influenza, conoci den boca di pueblo como griep, ta un malesa infeccioso causa pa e virus di influenza. Aunke hopi persona ta recupera sin haya complicacion, influenza por causa complicacion serio, problema respiratorio, hospitalisacion y den algun caso, hasta fayecimento.

E riesgo di complicacion ta mas halto cerca:

P’esey ta importante pa e grupo di personanan aki proteha nan mes tur aña contra influenza.

Dicon vacuna ta importante?

E vacuna ta prepara e sistema di defensa pa reconoce y combati e virus di influenza. Esaki ta yuda reduci e posibilidad di complicacion grave. Vacunacion no ta ofrece proteccion 100%, pero si un persona vacuna haya influenza, e malesa generalmente por presenta den un forma menos severo.

Vacuna no solamente ta proteha e persona cu ta vacuna. E ta yuda tambe reduci e posibilidad di transmision na otro personanan vulnerabel, manera adultonan mayor, pashent cu un defensa abou y personanan cu condicionnan cronico.

Dicon ta necesario vacuna tur aña?

E virusnan di influenza ta cambia regularmente. P’esey, tur aña specialistanan ta adapta e composicion di e vacuna na e variantenan cu probablemente lo circula durante e temporada di influenza. Ademas, e proteccion cu e vacuna ta ofrece por disminui cu tempo.

Pa mantene e miho proteccion posibel, ta recomenda pa personanan den e gruponan di risico vacuna contra influenza tur aña, preferiblemente prome of na principio di e temporada di griep cu ta cuminsa alrededor di oktober di cada aña.

No warda te ora bo ta malo pa arepenti di no a vacuna contra Influenza. Si bo ta pertenece na un grupo di risico, vacuna na tempo y proteha bo mes contra complicacionnan serio.

Personanan di 60 aña of mas mester trece nan carchi di AZV pa haya e vacuna gratis. Personanan cu ta pertenece na un grupo di risico, pero cu no tin 60 aña ainda, mester trece nan carchi di AZV y un recept di nan dokter di cas of specialista.

Pa esnan cu ta desea di cumpra e vacuna esaki tin un costo di afl 20,- y por haci esaki entre 1:30 cu 3:30 di atardi. Na momento di cumpra mester trece un ID valido y pago ta posibel unicamente via swipe. 

 Pa mas informacion yama 5224200 

Bo Salud, Nos Prioridad

Pa mas informacion, like nos Facebook page Directie Volksgezondheid DVG Aruba, follow nos riba Instagram directie_volksgezondheid_aruba, sigui nos den WhatsApp Channel, ricibi tur informacion den Aruba Health App, bishita www.dvg.aw, yama 5224200 of manda email na servicio@dvg.aw

Diabierna 25 di september, Lotto, e loteria di Aruba, ta contento di por anuncia un integrante nobo “Three of a Kind” den e famia di Instacash cu lo duna bo e oportunidad pa gana placa cash al instante!

Abo ta cla pa gana placa instantaneamente y no mester warda pa sorteo? Desde awe diabierna 25 di september Lotto lo trece un adicion mas na e famia di Instacash cu ta yama Three of a Kind. 

Con pa hunga:

Bishita bo rebendedo di Lotto preferi y pidi pa e wega di Three of a Kind. Ora bo cumpra e wega di Three of a Kind, bo ta ricibi un ticket for di bo rebendedo pa e wega. 

Riba e ticket bo ta wak diferente dou. Match tur tres (3) di e dou nan ariba y gana e suma na banda di e tres dounan cu a match. E prijs di Three of a Kind ta costa 3 florin pa ticket y bo por gana diferente premionan te cu premio grandi di 3.000 florin!

Instacash ta dunabo e oportunidad pa hunga bo weganan preferi manera 5X The Cash, 10X The Cash, 20X The Cash, Bingo, Instant Jackpot 5, Shooting Star, Buckets of Cash, Strike, Stack-O-Cash, High Voltage Cash, Give Me 5, Sevens, Crazy Wild Cash, Win it All, In Between, Cash Multiplier, Penalty Shoot y awo Three of a Kind cu ta dunabo e chens pa gana placa al instante!

Lotto, E Loteria di Aruba tin diferente wega, Catochi, Big 4, 1-OFF, Zodiac, Wega di Number di Korsou di Lotto, Lucky 3, Multi-X, Lotto di Dia, Lotto 5, Mini Mega y cu su Mega Plus y e diferente weganan di Instacash. Cumprando Lotto bo ta contribui na deporte riba nos isla. E meta ta pa organisa loteria, cambia bida di su hungadonan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e comision di subsidio.

FIN

‘Pancho y su drum’ ta un buki di Lizette Winterdal cu ilustracion di Roman Gibbs. Autora di buki pa mucha Lizette Winterdal a presenta su buki e siman aki na biblioteca y nos a ricibi 5 ehemplar pa nos lesadornan hoben por conoce Pancho. E buki aki ta mustra con un mucha ta usa su imaginacion pa transforma un obheto di tur dia den un herment musical. Den su afan pa crea musica, e ta enfrenta un dilema ora e realisa cu su mami tin mester di si ‘drum’. Ta con Pancho lo resolve e problema ey? Lizette Winterdal ta autor di tres buki pa mucha. ‘Mayra su regalo’, ‘Dos lagadishi sinta riba un nanishi’ y ‘Pancho y su drum’. “Lizette tin pasion pa skirbi storianan, poema y versje. Hunto cu famia y conocinan por lesa su storianan y pasa leuk.”

Lizette Winterdal a nace dia 12 di april 1979 na Aruba y a lanta na San Nicolas. Su

idiomanan materno ta Ingles y Papiamento. Lizette ta bin di un famia di 7 ruman muhe

y e ta e ruman mas chikito. Banda di su trabou el a bay avondhavo San Nicolas y a logra su Havo diploma. Lizette su deseo ta pa bira docente y awe ta studia na e Instituto Pedagogico di Aruba (IPA). Lizette a tuma e decision pa cambia di estudio. E estudio actual cu e ta haci ta Bachelor Nederlands als Vreemde Taal. E ta gusta musica y baila. Su hobbynan ta: skirbi storia, poesia y rima. E ta bisa cu ora bo lesa un buki ta manera bo ta haya un pasashi gratis pa bishita lugarnan bunita. Bo ta conoce personahenan nobo. 

Lizette tin 4 yiu. 1 yiu homber, Brandon y tres yiu muhe, Crystal, April y Gili. Esaki ta e di dos biaha cu Lizette ta participa den Festival di buki pa mucha y ta contento pa por conta storia pa e muchanan. Lesamento ta haci nos contento.