Durante e di dos kwartaal di 2026, esta di januari pa juni, 304.308 cardholder di Visa, for di 136 diferente pais, a gasta na Aruba un total di USD 184,9 miyon. E dato ta mustra cu bishitantenan internacional ta sigui contribui significativamente na economia local mediante nan gastonan den diferente sector di servicio y comercio. E estudio aki ta analisa e gastonan haci na Aruba door di huespednan cu ta uza Visa card emiti den exterior, a base di transaccionnan verifica registra den e red di Visa. 

E resultadonan ta indica cu restaurantnan y establecimentonan di cuminda a registra e mayor parti di e gastonan, cu un total di USD 56,7 miyon. E sector di alohamento a sigui cu USD 44 miyon, mientras cu Retail a registra USD 39,3 miyon. Ademas, huespednan tambe a contribui na sectornan manera supermercado, transporte y entretenimento. E datonan aki ta confirma cu e gastonan di huespednan no ta concentra den un solo sector, sino cu ta genera actividad economico pa diferente tipo di negoshi y servicio na Aruba.

ESTADISTICANAN CONFORME ACTUALISACION DEN E INDUSTRIA DI TURISMOSTAYOVER, ESTADIA Y PARTICIPACION DI MERCADO

Den luna di juli 2026, Aruba a ricibi un total di 160.858 bishitante stayover y a registra un total di 1.073.422 nochinan di estadia, cu un promedio di estadia (Average Length of Stay – ALOS) di 6,7 anochi. E resultado aki ta confirma un desempeño positivo pa e industria di turismo durante luna di juli. 

E distribucion di mercado durante juli a mustra cu Norte America a sigui ta e mercado principal, representando 72,1% di tur yegadanan. Sur America a contribui cu 21,6%, Europa cu 4,2%, mientras cu otro regionnan a representa 2,1% di total di bishitantenan. Estados Unidos ta e mercado individual mas grandi pa e luna di juli cu 111.236 bishitante, mientras cu Argentina a registra 16.905 bishitante pa juli. Hulanda ta lidera e mercado Europeo cu 3.626 bishitante. 

SHORT-TERM VACATION RENTALS (STVR)

A.T.A. ta continua monitorea e sector di Short-Term Vacation Rentals (STVR) pa medio di e plataforma Lighthouse. Pa juli 2026, e nivel promedio di ocupacion a registra 62%, reflehando demanda continuo pa e tipo di acomodacion aki entre huespednan. E Average Daily Rate (ADR) pa e luna tabata USD 384.

Ademas, e sector a genera un entrada total di aproximadamente USD 36,7 miyon durante juli 2026.

Bishita www.ata.aw tur luna pa e Statistical Monthly Report. 

Dios ta spera di nos pa nos tin un curason di amor y compasion pa nos prohimo, autentico no di apariencia. Loke ta conta pa Dios ta un curason limpi. Den e Evangelio di awe Hesus ta adverti nos firmemente contra hipocresia. E ta pidi nos pa nos no ta manera e fariseonan, kendenan tabata preocupa hopi cu e normanan externo, y ta laga un banda loke si ta mas importante di Ley: husticia, misericordia y fe. Hesus ta exigi pa nos ”limpia prome e parti paden di e copa”, pasobra e berdadero conversion ta cuminsa den curason. E limpiesa interior aki ta locual ta duna nos paz y firmesa cu San Pablo ta pidi nos den e prome lectura p’asina nos no laga ningun temor di mundo tambalia nos fe. Ora nos curason ta sano, nos por canta cu alegria mescos cu e Salmo 96: “Ban canta pa    Señor, E ta rey di universo!”                                                                  

Oracion: Señor nos  Dios, haci nos interior limpi di hipocresia. No laga nos biba djis di aparencia, ma laga nos practica amor y compasion cu nos prohimo. Concede nos un spirito firme pa mantene nos uni na Bo enseñansanan y haci di nos bida un canto di alabansa na Bo grandesa.  Amen.

Aruba Bank ta invita henter comunidad pa forma parti di POV: MEGA 2026, un siman yen di oportunidad pa busca bo auto of motorcycle nobo, beneficia di e Aruba Bank MEGA deal y participa den actividadnan divertido, incluyendo e MEGA Golden Car initiative, cu un chens pa gana AWG 500,-.

Durante MEGA WEEK, clientenan no tin cu warda te e evento principal pa cuminsa busca nan vehiculo nobo. E 10 car dealers participante ta MEGA ready caba! Clientenan por bishita e dealernan, mira diferente marca y modelo, compara prijsnan, selecta nan vehiculo preferi y cuminsa e proceso pa beneficia di e Aruba Bank MEGA deal.

E gran evento di MEGA lo tuma luga diasabra, 29 di augustus 2026, di 5:00 p.m. pa 9:00 p.m., na Aruba Bank Camacuri. Henter comunidad ta invita pa pasa, disfruta di e ambiente y descubri tur loke POV: MEGA 2026 tin pa ofrece. Mayoria dealer di auto y motorcycle lo ta presente cu nan modelonan mas reciente, ofertanan y opcionnan atractivo.

Mira e Golden Car: busca, saca un selfie y comparti! 

Como parti di e emocion di MEGA WEEK, Aruba Bank ta introduci e MEGA Golden Car initiative, un manera divertido y facil pa comunidad participa den MEGA 2026 y tin un chens pa gana AWG 500,-.

E dealernan participante lo tin un Golden Car na un lugar visibel. E reto ta simpel: haya e Golden Car, saca un selfie cu ne y post e riba social media. Haciendo esaki, participante ta drenta den e sorteo pa un chens pa gana AWG 500,-.

Asina, mientras comunidad ta bishita e diferente dealernan durante MEGA WEEK pa busca nan proximo auto, nan por busca e Golden Car tambe, saca nan selfie y comparti e emocion di MEGA 2026 riba social media.

Cumpra awor y cuminsa paga despues di 6 luna

Aplicacion pa e Aruba Bank MEGA deal ta habri desde 14 di augustus, y clientenan a cuminsa bishita e car dealers caba, incluyendo diasabra, pa mira e vehiculonan, compara modelonan y prijsnan, selecta nan auto y cuminsa e proceso pa beneficia di e Aruba Bank MEGA deal.

Asina, clientenan no tin cu warda te 29 di augustus pa selecta y cumpra nan auto nobo. Nan por cuminsa busca nan MEGA deal desde awe y despues disfruta tambe di e experiencia completo di POV: MEGA 2026 riba MEGA Day.

Un di e beneficionan principal di POV: MEGA 2026 ta cu clientenan cu cumpra durante e promocion por cumpra awor y cuminsa paga despues di 6 luna, na februari 2027.

Beneficionan di POV: MEGA 2026 ta inclui:

Durante e evento, clientenan por conta cu asistencia personalisa di representantenan di Aruba Bank, kende lo yuda nan cu calculacion y prepara nan aplicacion.

Un experiencia completo pa henter comunidad na un solo luga

POV: MEGA 2026 ta reuni mayoria dealer di auto y motorcycle na Aruba Bank Camacuri, creando un experiencia conveniente unda bishitantenan por descubri diferente marca y modelo y haci pregunta directamente na e dealernan.

Pero MEGA Day ta mas cu busca un auto. Henter comunidad ta invita pa disfruta di e ambiente. Manera ta custumber, lo tin un Kids Corner cu Dino Jump, Popcorn y Cotton Candy, DJ SKY pa anima tur presente, y bar y cushina bon surti den bon man di Rotaract Club of Aruba.

Bishita e dealernan participante, busca bo proximo auto, haya e Golden Car, saca bo selfie y comparti’e pa bo chens di gana AWG 500,-, y cera MEGA WEEK hunto cu nos durante MEGA Day, diasabra 29 di augustus, di 5:00 p.m. pa 9:00 p.m. na Aruba Bank Camacuri.

Pa mas informacion, bishita www.arubabank.com/mega y sigui Aruba Bank riba Facebook y Instagram via @arubabank.

Campaña valido pa tur cliente existente y nobo di Aruba Bank, di 14 te 29 di augustus 2026. Aruba Bank ta reserva e derecho di prolonga, reduci of termina e campaña na cualkier momento. Despues di e campaña, interes lo ta 6.25% pa aña pa vehiculonan regular (interes efectivo ta varia entre 8.08% y 10.00%) y 6.00% pa aña pa vehiculonan hybrid y electrico (interes efectivo ta varia entre 7.80% y 9.70%). E vehiculo financia ta garantia di e prestamo. Pago adelanta tin un multa di 5% riba e balansa pendiente, cu un minimo di AWG 535. Terminonan y Condicionnan General di Aruba Bank ta aplicabel.

FIN

Minister di Salud Publico, Asunto Social, Cuido di Adulto Mayor y Maneho di Adiccion, drs. Melvin Wyatt-Ras, a ricibi recientemente Fundacion ABO (Aruba Bevolkingsonderzoek) pa e prome reunion formal na Bestuurskantoor. 

E reunion tabata parti di e dialogo continuo tocante fortalecemento di cuido preventivo, screening nacional di cancer y deteccion mas tempran na Aruba. Durante e bishita, Fundacion ABO a presenta su cuenta anual di 2025 y a duna un actualisacion tocante su transicion for di e programa nacional di screening pa cancer di pecho, BOB, pa un organisacion mas amplio y mas structura, responsabel pa tres programa nacional pa screening di cancer: BOB pa cancer di pecho, BOCA pa cancer na boca di matriz y CORESA pa cancer di tripa.

Durante e combersacion, a trata e progreso di Fundacion ABO y su rol den e desaroyo di screening di cancer na Aruba. E fundacion tambe a confirma su registro oficial como proveedor di cuido di salud bou di e Landsverordening kwaliteit in de gezondheidszorg (LKIG) na februari 2026, como parti di su compromiso cu calidad den cuido preventivo.

Un punto importante di discusion tabata e importancia di intercambio efectivo y sigur di dato. Acceso na informacion di siguimento relaciona cu diagnosis y resultado por yuda Fundacion ABO monitor e efectividad di su programanan di screening miho, midi deteccion tempran y guia mehoracion pa futuro basa riba dato confiabel y valido.

E Minister y Fundacion ABO tambe a trata e cooperacion continuo cu partnernan importante den sector di salud, incluyendo DVG, HOH, LabHOH, HAVA y AZV. Cooperacion entre e diferente actornan ta esencial pa fortalece henter e trayecto di screening, for di invitacion y participacion te na siguimento y diagnosis trempan.

E Ministerio ta aprecia e intercambio constructivo aki y ta considera cooperacion entre Fundacion ABO, e Ministerio y otro partnernan den sector di salud esencial pa sigui fortalece screening y deteccion trempan di cancer na Aruba, cu atencion pa calidad, accesibilidad y un trayecto di cuido sigur.

Parlamentario Xiomara Maduro tabata presente na e evento conmemorativo cu Archivo Nacional Aruba (ANA) a organisa den conexion cu e Dia Internacional pa Recorda e Comercio Transatlantico di Sclavitud y su Abolicion.

E tabata un atardi special di conmemoracion, educacion y reflexion, cu presentacionnan na encargo di Archivo Nacional Aruba, UNESCO, Comite di Reino pa Conmemoracion di Sclavitud y PENSA.

Durante e programa a presenta algun video tocante nos “heroenan di libertad”: esnan cu, cu nan curashi y resistencia, a lucha pa libertad y dignidad humano.

E talentoso Jair Britten a brinda un aporte musical cu a duna e atardi un ambiente ainda mas profundo y significativo.

E evento a culmina cu un momento di reflexion, durante cual esnan presente por a comparti nan pensamento y sentimiento riba sclavitud y e impacto cu e pasado aki ainda tin riba nos sociedad.

Pa Parlamentario Maduro, evento manera esaki ta importante pa mantene nos memoria historico bibo y pa duna e siguiente generacionnan un mihor comprension di e pasado. “Recorda nos historia no ta pa nos keda pega aden, sino pa honra esnan cu a sufri, reconoce esnan cu a resisti y compronde con e pasado a forma nos sociedad. Solamente asina nos por sigui traha hunto riba un futuro basa riba libertad, igualdad y respet pa dignidad di cada ser humano,” Maduro a expresa.

E parlamentario ta gradici Archivo Nacional Aruba y tur e organisacionnan y personanan cu a contribui na e evento importante aki.