Promer cu Nelson Orlando Oduber a bira un figura politico di Aruba como Ministro Presidente, tawata Alvin H. F. Lasten Sr. — conoci como comerciante y administrador, cu a ofrece y a brinda partido MEP incondicionalmente e base financiero, e conocemento profesional di campaña, y un local cu un partido tawata tin mester pa competi den e eleccion historico na Aruba di aña 1989 pa elegi e 21 miembronan pa Parlamento di Aruba.

Un Nacion na un Crusada Politico; E aña tawata 1988. E panorama politico di Aruba tawata consisti di 7 partido politico activo: PPN liderá pa Hedwiges (Eddie) Werleman, AD’86 liderá pa Arturo Oduber, PDA liderá pa Leonard Berlinski, ADN liderá pa Charro Kelly, PPA liderá pa Benny Nisbet, AVP liderá pa Henny Eman, y MEP liderá pa di Nelson Orlando Oduber — tawata un stap grandi pa Nelson Oduber cu pa prome biaha sin e presencia grandi di e fundador di partido MEP, Gilberto “Betico” Croes q.e.p.d., mester a lidera un partido grandi manera partido MEP.

Tawata un momento historico den e bentana critico aki — Alvin Lasten, un empresario y doño di e popular establecimientonan Pizza Pub, Restaurant Mexicano Acapulco, Bell Air Restaurant, y L’Atmosphere Night Club, riba Boulevard banda di Club Visage e tempo ey, Alvin Lasten tawatin e recursosnan, e red, y e conocemento profesional pa yuda construi un campaña ganador, cu a cuminsa di nada te pa yega e top.

Alvin Lasten a bin cu e lema pa campaña di partido MEP; “UN FUTURO BRIYANTE PA UN Y TUR”, tambe e a bai Merca cu un locutor local pa traha dos anuncio cu a hasi furor den tempo ey na Tele Aruba; Natasha “Waak den su wowonan” y e “Blaas, cu ta supla te ora e rementa”.

E Presentacion pa Campaña cu a cambia tur Cos; Alvin Lasten a trata pa presenta na Nel Oduber e “know how” cu e tawatin pa un campaña ganador, inicialmente acercando e confiabel amigo Milton Henriquez (q.e.p.d). Ora cu e caminda ey a mustra insigur, Alvin Lasten a acerca Guillermo Trinidad (q.e.p.d.) — door di ken Nel Oduber finalmente a acepta pa scucha Alvin Lasten. Tawata asina cu Partido MEP cu Nel na cabez tawata desesperá, sin Betico (q.e.p.d.), sin local, sin medio financiero, sin campañador pa competi contra e monstruo partido AVP cu si tawata bon prepará pa campañá. E encuentro a resulta decisivo: Nel a acepta e oferta di Alvin Lasten sin discucion mesora.

Un Compromiso Financiero Personal; Un partido MEP sin e medio pa lansa un campaña profesional, Alvin Lasten a tuma accion decisivo. E personalmente a deposita Afl. 125.000 na un banco local — Afl. 100.000 como donacion for di un comerciante local prominente q.e.p.d. y Afl. 25.000 contribui directamente for di su propio sudor — pa financia e operacion di campaña di partido MEP. Esaki no tawata un gesto simbolico; tawata e linea di bida financiero cu tambe a haci e campaña ganador posibel.

Bell Air y Pizza Pub: Cartel General di e Movimiento; Alvin Lasten a pone su establecimiento Bell Air na disposicion di partido MEP como base di operacion pa campaña. Pizza Pub, estrechamente asocia cu e red di campaña — incluyendo e aliadonan clave manera Allen Globridge (q.e.p.d.), Bob Dilela y Ernestine — a sirbi como e centro principal for di unda e campaña di partido MEP tawata worde organisá y coordiná. Cu orguyo pero na un manera convincente Alvin Lasten a menciona na Nel Oduber durante final di campaña, “ami ta hasi bo sin condicion e Prome Premier di Aruba.”

E medionan cu a duna nan aporte substancialmente; Radio Top FM, Diario y Bon Dia Aruba. Alvin Lasten a zorg pa kibra e descrepancia cu tawata existi entre Jossy Mansur q.e.p.d. di Diario cu Nel Oduber pa logra haya Diario su aporte positivo pa campaña di partido MEP.

Tende e Brug: E Mision di Coalicion; Despues di eleccion na 1989, e man drechi di Nel Oduber, esta Guillermo Trinidad q.e.p.d. a acerca Alvin Lasten, (Guillermo den feliz memoria a mencioná, Alvin Lasten ta awor sigur un persona integro) cu e mision pa bishita personalmente e lidernan di PPA y ADN pa waak si nan ta dispuesto o sea pa fula tera si nan ta disponibel pa forma un coalicion di gobernacion hunto cu partido MEP.

E Resultado a Papia Pa Su Mes. Dia di eleccion 1989, partido MEP a sali como e partido ganador y mas fuerte di e pais Aruba, ganando cu 10 asiento parlamentario — superando partido AVP (8), partido PPA (1), y partido ADN (1). E base cu Alvin Lasten a pone a yuda transforma MEP, un partido sin Betico (q.e.p.d.) sin con cuminsa, cu man na cabez, den un forsa cla y raspa pa goberna pais Aruba pa prome biaha bau e liderazgo di Nel Oduber.

Mas Ayá di Politica durante gobernacion na aña 1989 cu Nelson Oduber como e Prome Premier di Aruba; Legado di Construccion di Institucion. E contribucion di Alvin Lasten pa Aruba cu su aliadonan, esta e Lobbydornan di Merca, a bai mas ayá cu e campaña ganador pa partido MEP. El a hunga un rol instrumental den e coneccion y yegada di e servicionan di inmigracion y aduana di Estados Unidos pa Aruba — esta e Pre-Clearance di Merca pa Aruba, un hit cu a transforma e coneccion directo entre Merca cu Aruba y a logra e status di Aruba como un destinacion internacional di primera clase.

“E no a busca e luz reflector. E a konstrui e encenario pa cual otronan a actua.”

Historia ta recorda esnan cu ta para riba encenario. Nunca ta ser registra esun cu a konstrui e encenario, esun cu a contribui substancialmente den tur forma pa logra e gran ganador e tempo ey cu ta partido MEP, cu a haci posibel un gobernacion pa prome biaha door di Nelson Orlando Oduber cu a kambia e rumbo positivamente den politica di un nacion. Alvin Lasten tawata e figura ey — un hende di substancia, cu estrategia, cu compromiso, cu vision determiná y sin condicion pa cu mihor Aruba. Su historia ta un cu Aruba merece di sa.

Despues di un gira exitoso na Hulanda y cu 14 presentacion den e iconico Apollo Theater na New York, e obra teatral “KINGS…come home” finalmente lo yega Aruba na september 2026.

E obra di teatro “KINGS…come home” ta forma parti di e programa cultural en conexion cu 40 aña Status Aparte y 50 aña di Himno y Bandera. Den e aña di conmemoracion aki, caminda nos pais ta refleha riba su desaroyo politiko, historico y cultural, e obra ta contribui na un refleccion mas amplio riba pasado, identidad y futuro.

E ekipo creativo di “KINGS…come home” ta specialmente interesante paso e ta consisti di creatornan cu origen Arubiano y di Corsow, incluyendo e direccion teatral di Ira Kip y di canta-autor Arubiano Michael Lampe, cu a compone e musica pa e presentacion. Pa nan e presentacion na Aruba tin un significado special: e obra ta trata di busceda di bo cas, bo origen y memorianan. Treciendo e obra den e contexto Caribense, for di unda parti di e obra a nace, ta dunele un profunidad importante y ta agrega un capitulo nobo riba con e historia por wordo interpreta y sinti.

Cu su tematica tocando migracion, herencia y comunidad, “KINGS…come home” ta trece arte di tarima internacional den un dialogo directo cu e historia y e realidad cultural di Aruba. Asina e obra no ta solamente un produccion artistico, sino tambe un contribucion na e discusion tocante ken nos ta, di unda nos bin y unda nos ta bay.

E produccion ta un iniciativa di KIP Republic y na Aruba lo wordo presenta den colaboracion cu co-productor Cas di Cultura, cu pa un par di aña caba ta toca e tema di Aruba su herencia y di e epoca di sclavitud y colonial pa trece conocemento y concientisacion di nos pasado. E proyecto ta wordo haci posibel pa e Comite di Conmemoracion di Pasado di Sclavitud y Fonds Podiumkunsten.

E presentacion lo wordo interpreta den un variacion di idioma — Papiamento, Ingles, Hulandes, Tigrinya y Kikongo — caminda cada actor ta papia den su propio lenga materno.

Durante un sesion publico den Parlamento dialuna mainta, Minister di Husticia mr. drs. Arthur Dowers a presenta un plan pa desaroya un facilidad coreccional nobo cu tin como obhetivo mehora condicionnan di detencion y modernisa e sistema coreccional di nos pais.

E plan ta basa riba un estudio tecnico haci pa United Nations Office for Project Services (UNOPS), cual a identifica diferente reto institucional y operacional clave den e facilidad actual di Korrectie Instituut Aruba (KIA). E estudio ta indica cu un facilidad coreccional nobo construi segun standardnan moderno lo por mehora calidad di detencion y reduci gastonan operacional (OPEX) pa cada detenido cu un promedio di 18% pa aña.

E analisis a mustra cu, aunke KIA ta keda operacional, su infrastructura existente ta presenta limitacionnan cu ta dificulta implementacion di practicanan moderno di maneho di prison. E limitacionnan aki ta afecta clasificacion di detenidonan, implementacion di programanan di rehabilitacion, y maneho eficiente di servicio y recurso.

“Nos tin decadanan ta discuti construccion di un facilidad coreccional nobo. Den pasado mi a sirbi como Minister di Husticia y awor cu mi a bolbe despues di ocho aña, nos ta para na e mesun punto. A yega momento pa bay mas leu cu discusion y tuma pasonan concreto pa construi un facilidad coreccional nobo,” Minister di Husticia Arthur Dowers a enfatisa durante un presentacion pa stakeholdernan e mesun mainta.

Lo diseña e facilidad proponi como un ehempel regional pa diseño y maneho coreccional progresivo. E concepto ta tene cuenta cu e necesidadnan specifico di diferente grupo di nos poblacion, incluyendo personanan den detencion preventivo, muhernan, hobennan adulto, y personanan cu problema di adiccion of salud mental, manera tambe otro gruponan vulnerabel.

Door di inclui e necesidadnan aki cu infrastructura mehora y programanan specialisa, e plan tin como obhetivo crea maneranan mas significativo pa rehabilitacion y reintegracion social, mientras cu ta sigura condicionnan di detencion mas sigur y humano.

Gobierno di Aruba actualmente ta revisando e recomendacionnan y lo evalua e siguiente pasonan necesario pa avansa e plan, incluyendo e areglonan legal, institucional, presupuestario y tecnico necesario pa e posible desaroyo di un facilidad coreccional nobo. Como parti di e proceso aki, Ministro di Husticia lo continua dialoga cu stakeholdernan relevante pa yuda defini e modelo mas apropia y eficiente pa un facilidad coreccional nobo cu ta responde na necesidadnan actual y futuro di Aruba.

Ministerie van Justitie presenteert plan om het correctionele systeem van Aruba te verbeteren

Tijdens een openbare bijeenkomst in het Parlement op maandagochtend heeft de Minister van Justitie mr. drs. Arthur Dowers een plan gepresenteerd om een nieuwe correctionele faciliteit te ontwikkelen, met als doel de detentieomstandigheden te verbeteren en het correctionele systeem van het land te moderniseren.

Het plan is gebaseerd op een technische studie uitgevoerd door het United Nations Office for Project Services (UNOPS), waarin verschillende institutionele en operationele knelpunten binnen de huidige faciliteit van het Korrektie Instituut Aruba (KIA) zijn geïdentificeerd. De studie geeft aan dat een nieuwe correctionele faciliteit, gebouwd volgens moderne standaarden, zowel de kwaliteit van detentie kan verbeteren als de operationele kosten (OPEX) per gedetineerde met gemiddeld 18% per jaar kan verlagen.

Uit de analyse blijkt dat, hoewel KIA operationeel blijft, de bestaande infrastructuur beperkingen vertoont die de implementatie van moderne praktijken voor gevangenisbeheer bemoeilijken. Deze beperkingen hebben invloed op de classificatie van gedetineerden, de uitvoering van rehabilitatieprogramma’s en het efficiënte beheer van diensten en middelen.

“Wij bespreken de bouw van een nieuwe correctionele faciliteit al decennialang. In het verleden heb ik als Minister van Justitie gediend en nu ik na acht jaar ben teruggekeerd, staan wij nog steeds op hetzelfde punt. Het is tijd om verder te gaan dan discussies en concrete stappen te zetten richting de bouw van een nieuwe correctionele faciliteit,” benadrukte Minister van Justitie Arthur Dowers tijdens een presentatie voor stakeholders later die ochtend.

De voorgestelde faciliteit zal worden ontworpen als een regionaal voorbeeld voor progressief correctioneel ontwerp en beheer. Het concept houdt rekening met de specifieke behoeften van verschillende groepen binnen onze bevolking, waaronder personen in voorlopige hechtenis, vrouwen, jongvolwassenen en personen met verslavings- of mentale gezondheidsproblemen, evenals andere kwetsbare groepen.

Door deze behoeften te integreren via verbeterde infrastructuur en gespecialiseerde programma’s, heeft het plan tot doel betekenisvollere trajecten voor rehabilitatie en sociale re-integratie te creëren, terwijl tegelijkertijd veiligere en meer humane detentieomstandigheden worden gewaarborgd.

De regering van Aruba beoordeelt momenteel de aanbevelingen en zal de volgende stappen evalueren die nodig zijn om het plan verder te brengen, waaronder de juridische, institutionele, budgettaire en technische regelingen die nodig zijn voor de mogelijke ontwikkeling van een nieuwe correctionele faciliteit. Als onderdeel van dit proces zal de Minister van Justitie blijven overleggen met relevante stakeholders om het meest geschikte en efficiënte model voor een nieuwe correctionele faciliteit te helpen bepalen, dat aansluit bij de huidige en toekomstige behoeften van Aruba.

Ministry of Justice unveils proposal to improve Aruba’s correctional system

During a public session in Parliament on Monday morning, the Ministry of Justice of Aruba presented a proposal to develop a new correctional facility aimed at improving detention conditions and modernizing the country’s correctional system.

The proposal is based on a technical study conducted by the United Nations Office for Project Services (UNOPS), which identified key institutional and operational challenges within the current Korrectie Instituut Aruba (KIA) facility. The study indicates that a new correctional facility built to modern standards could both enhance detention quality and reduce operational expenditures (OPEX) per inmate by an estimated 18% per year.

The analysis found that although KIA remains operational, its existing infrastructure presents limitations that hinder the implementation of modern prison management practices. These constraints affect the classification of inmates, the implementation of rehabilitation programs, and the efficient management of services and resources.

“We have discussed the construction of a new correctional facility for decades. Having previously served as Minister and now returning after eight years, I find that we remain at the same point. It is time to move beyond discussion and take concrete steps toward the construction of a new correctional facility,” Minister of Justice Arthur Dowers emphasized during a presentation for stakeholders later that morning.

The proposed facility would be designed as a regional benchmark for progressive correctional design and management. The concept takes into account the specific needs of diverse population groups, including individuals in pre-trial detention, women, young adults, and persons with addiction or mental health needs, as well as other vulnerable groups.

By addressing these needs through improved infrastructure and specialized programs, the proposal aims to create more meaningful pathways for rehabilitation and social reintegration while ensuring safer and more humane detention conditions.

The Government of Aruba is currently reviewing the recommendations and will assess the next steps required to advance the proposal, including the legal, institutional, budgetary, and technical arrangements needed for the potential development of a new correctional facility. As part of this process, the Minister of Justice will continue to engage with relevant stakeholders to help define the most appropriate and efficient model for a new correctional facility that responds to Aruba’s current and future needs.

Un ceremonia solemne simbolico, di historia y orguyo nacional a tuma lugar dia 16 di maart na Monumento Plaza 18 di Maart na Oranjestad, como parti di e celebracion di 50 aña di Himno y Bandera di Aruba y 40 aña di Status Aparte. E acto a reuni representante di gobierno, organisacionnan, famia di firmantenan historico y miembronan di comunidad pa recorda e lucha cu a marca e caminda di Aruba pa autonomia.

E ceremonia a cuminsa cu musica di fondo interpreta pa steelpanista Nico Connor, mientras invitadonan a tuma asiento. Poco despues a anuncia e yegada di mandatarionan y e entrada solemne di Bandera di Aruba, carga pa miembronan di padvinders. Acto seguido, Himno di Hulanda sigui despues caminda Loutiza Raven a interpreta e Himno Nacional “Aruba Dushi Tera”, creando un ambiente di respet y patriotismo entre tur esnan presente.

Ofrenda floral na honor di e lucha pa autonomia

Como parti central di e ceremonia, diferente organisacionnan a pone krans na e monumento pa honra e generacion cu a inicia e lucha pa autodeterminacion di Aruba. E prome ofrenda floral, presenta Valerie Eman, representando e famia Eman. Segidamente, representantenan di Partido AVP, Fundacion Monumento 18 di Maart y Gobierno di Aruba tambe a pone nan krans den señal di respet pa e historia di e movimento.

Durante e programa, Saphire Croes a declama un poema special scirbi pa Yolanda Croes, dedica na e lucha pa Status Aparte y e sacrificio di generacionnan anterior.

Mensahenan di reflexion riba historia di Aruba

Durante e ceremonia tambe a tuma luga varios discurso. Honorable miembro di Parlamento Clifford Heyliger a comparti reflexion riba e importancia di preserva memoria historico di Aruba y e rol di pueblo den e proceso di desaroyo nacional.

Honorable miembro di Parlamento Muzaninne Wever, como presidente di Fundacion Monumento 18 di Maart, a subraya e importancia di e monumento como simbolo di participacion di ciudadania y compromiso cu futuro di Aruba.

Candela eterno ta cendi bek

Un di e momentonan mas emotivo di e anochi tabata e ceremonia simbolico di bolbe cende e candela eterno na e monumento. Descendientenan di algun di e 2.147 firmantenan di e peticion historico di 1947 a participa den e acto, ilustrando con e lucha pa autodeterminacion a cuminsa cu e bos di pueblo.

E candela simbolico representa e luz di e lucha y e esperansa cu a guia Aruba den su camino pa autonomia.

Cultura y talento hoben presente

E ceremonia tambe a inclui presentacionnan cultural cu talento hoben di Aruba. Entre nan tabatin Ariella Maduro, ganador infantil (categoria 4–6 aña) di e festival Un Canto pa Aruba, cu a interpreta su cancion “Pabien Aruba”.

Despues, Elias Kamperveen, ganador infantil (categoria 7–9 aña), a presenta su cancion ganador “Soppie Cultural”.

E anochi cultural a continua cu presentacion di baile di e grupo Pierewietje & Flash, bou direccion di Martha Figaroa, cu a presenta tres baile cultural: Mundo ta un Milager, Abo So y Tene mi Man.

“Autodeterminacion ta nace for di e curason di pueblo”

Durante su discurso, Prome Minister Mike Eman a reflexiona riba e significado profundo di e lucha pa autodeterminacion di Aruba y e esfuerso extraordinario di e generacion cu a inicia e movimento.

Segun Eman, e peticion historico cu a reuni 2.147 firma den apenas 90 dia ta un testimonio poderoso di determinacion di pueblo Arubiano.

“E esfuerso di nos antepasadonan ta merece gran admiracion. Den menos di tres luna nan a logra organisa 42 reunion y reuni 2.147 firma pa expresa e deseo di pueblo pa autodeterminacion.”

El a enfatisa cu e lucha pa autonomia nunca tabata un iniciativa di un solo lider politico, sino un sentimento profundo cu a brota den e alma di pueblo.

“Ta imposible pa un lider politico invita ciudadano pa un causa y mesun dia 2.147 persona ta firma. Esaki tabata algo cu a biba hopi tempo den e curason di pueblo.”

Durante su discurso, el tambe a cita palabra di su abuelo Henny Eman, cu ya den añanan binti tabata enfatisa cu, prosperidad di un pais mester wordo comparti hustamente entre su pueblo.

“Loke Dios provee pa un pueblo y un pais mester wordo reparti hustamente entre e poblacion.”

Na final di su palabra, Prome Minister Eman a expresa su gratitud na tur esnan cu a forma parti di e ceremonia y a subraya cu e lucha historico tabata posible danki na determinacion di pueblo Arubiano.

“Ningun lider por a cana e caminda aki sin un pueblo cu a determina, cu tin curashi y cu a sinti den su curason e deseo ferviente pa un futuro miho pa Aruba.”

El a conclui su discurso cu un mensahe di speransa y compromiso pa generacionnan presente y futuro.

“Danki na tur esnan cu a forma parti di e lucha. Dios bendishona boso mientrastanto nos lo sigui lucha y sigui marcha pa Aruba.”

Despues di e ceremonia protocolar, esnan presente a comparti un brindis y a disfruta di musica interpreta pa Academia Musical di Harpa y Cuarta, bou direccion di Edgar Kelkboom, marcando un cierre digno pa un anochi dedica na historia, identidad y orguyo di pueblo Arubiano.

Salud mental ta bira cada dia mas un tema central den nos sociedad. Den e marco aki, parlamentario Eduard Pieters di fraccion di PPA a sinta siman pasa cu e representantenan di Psicologo Arubano Uni (PAU), e asociacion profesional di psicologonan na Aruba. E encuentro tabata enfoca riba e vision, e metanan y e rol crucial cu psicologia mester hunga den desaroyo di un sistema di salud mental mas fuerte pa Aruba.

Proteha proteccion y calidad di servicio

Presidente di PAU, Dimitri Halley, a presenta e direccion cu e asociacion ta deseando pa tuma pa fortalece e profesion y pa proteha calidad di servicio den psicologia na Aruba. “Fraccion di PPA ta contento y satisfecho di por a sinta cu e asociacion di psicologo,” Pieters a expresa. “Nan a presenta nan vision y metanan hopi importante pa e profesion di psicologia y pa calidad di servicio cu nan brinda na nos comunidad.”

Segun Pieters, un di e balornan mas importante di PAU ta cu e trata di un institucion local cu ta compronde e realidad social y cultural di Aruba. “Nan ta un institucion contextualisa pa Aruba, cu por compronde mihor e retonan cu nos hendenan ta enfrenta den loke ta trata salud mental.”

Ronda di consulta

E reunion cu PAU ta parti di un esfuerzo mas amplio di PPA pa scucha e profesionalnan den e veld. Prome cu esaki, e fraccion a tene e combersacionnan cu e organisacionnan manera Respaldo y Stichting Hunto, cual ambos ta traha activamente na bienestar y salud mental na Aruba. “Nos ta kere den scucha e pueblo y tambe e profesionalnan cu ta traha den e veld,” Pieters a declara. “Door di sinta cu nan, nos por compronde mihor e realidad di e sector.”

Sistema di salud holistico

Un punto importante den e encuentro tabata e necesidad pa tin un sistema di salud mental mas holistico. Segun Pieters, e profesionalnan dentro di sistema di salud mental no mester ta mira den un forma hirarkico, pero mas bien como disciplina cu mester traha hunto.

Psikiatra ta enfoca mas riba tratamento farmacologico, mientras e psicologonan ta traha mas profundo riba trauma emocional, comportacion humano, inteligencia emocional y cultural y dinamica social. “Psikiatra ta receta pilder, mientras psicologo ta traha mas integral cu e persona su “psyche”,” Pieters a splica. “Nan ta bay hopi mas profundo den e retonan cu un persona ta enfrenta.”

Factor legislativo

Pa Pieters, encuentro cu e profesionalnan manera PAU tambe ta esencial pa e trabou legislativo di Parlamento. “Como parlamentario, door di sinta cu e profesionalnan mes cu ta traha den e area aki, nos por compronde e veld mihor y e necesidadnan real di e sector.”

Finalmente, Pieters a enfatisa cu fraccion di PPA lo sigui comprometi pa fortalece e area di salud mental y pa defende e bienestar di e gruponan mas vulnerabel den nos comunidad. “Nos lo sigui busca e strategianan mas relevante y efectivo pa fortalece psicologia den e area di salud mental cu ta factibel, efectivo y eficiente pa Aruba” Pieters a afirma. Segun Pieters, salud mental no ta un tema secundario, sino un pilar fundamental pa construccion di un sociedad mas saludabel y mas fuerte pa futuro di Aruba.