Un aviso pa boto chikito pa partinan oost te cu noordwest di costa ta na vigor. Usuarionan di lama ta wordo urgi pa tene cautela cu esaki.

Fraccion di AVP a participa na e ceremonia oficial di conmemoracion di Dia di Emancipacion, un momento di gran significado nacional pa recorda un capitulo importante di nos historia y reflexiona riba e balornan fundamental di libertad, dignidad humano, respet y igualdad. Presente tabata parlamentarionan Otami Thomasia, Stephany Sevinger, Jennifer Arends-Reyes, Clifford Heyliger y Carlos Bermudez.

Dia di Emancipacion ta invita nos no solamente pa wak bek riba un periodo doloroso den nos historia, sino tambe pa honra e lucha, resiliencia y fortaleza di tur esunnnan cu a enfrenta opresion, sclavitud y inhusticia. E ta un ocasion pa mantene nan memoria bibo y reafirma nos compromiso cu un sociedad caminda cada persona ta wordo trata cu respet y tin igualdad di oportunidad.

Fraccion AVP ta expresa su orguyo cu, for di e aña aki, 1 di juli oficialmente ta forma parti di e dianan nacional di Aruba. E reconocemento aki ta representa un paso historico den e balorizacion di e significado profundo cu Dia di Emancipacion tin pa nos pueblo, nos identidad y nos desaroyo como nacion.

Segun Fraccion AVP, e conmemoracion aki no ta limita su mes na recorda pasado. E ta un yamada pa tur miembro di nos comunidad pa sigui siña di nos historia y pa permanece alerta contra tur forma di discriminacion, desigualdad y exclusion. Solamente door di reconoce y compronde nos pasado, nos por sigui fortalece e fundeshi di un sociedad mas husto y inclusivo.

Fraccion AVP ta reafirma su compromiso pa sigui traha pa un Aruba caminda libertad, dignidad humano, respet y igualdad no ta solamente balornan celebra un dia pa aña, sino principionan cu ta guia nos decisionnan y accionnan diariamente.

Recordando nos pasado, nos ta fortalece nos presente y construi un futuro mas husto y digno pa e generacionnan cu ta bin.

Diadomingo ultimo den Bubali Ballroom na Embassy Suites bunita decora y cu un ambiente  festivo a tuma lugar e instalacion di e directiva nobo pa e aña leonistico 2026-2027 di Aruba Lions  Club. Pa e evenemento aki representantenan di diferente club di servicio aki na Aruba tawata  presente pa e instalacion di e miembronan cu ta forma parti di e directiva nobo di Aruba Lions  Club. 

E ex Gobernador di Districto 35-N esta Sr. Ivan Croes tawata esun encarga pa instala e  miembronan nobo di e directiva. Como Presidente a ser instala Sr. Gerardo Figaroa. E Vice  Presidente a keda den persona di Sr. Ryan Ras. Como Secretaria a bira Sra. Swinda Roga y e  tesorera di e club a keda den mannan di Sra. Magaly Franken. Esakinan ta forma e directiva  diario di e club y e demas miembronan ta: 

Director 1 aña ta Sra. Dietje Muduro y Director 2 aña ta den e persona di Sra. Sheila Maduro.  Como Director di Miembrecia nos tin Sra. Mirla Koolman, mientras pa Leo Advisor a keda instala  Sra. Vanesa Olive. Por ultimo nos tin Sr. Edmar Lopez, kende ta e President saliente y cu a keda  instala com e Lion Tamer y Twister di e club. 

Durante e speech di e President nobo, Sr. Gerardo Figaroa a trece entre otro padilanti cu e lo haci  enfasis riba e siguiente balornan: famia, amistad, co-existencia, union, integridad, liderazgo,  consistencia, motivacion, structura, transparencia, coperacion, encurashamento, empodera, forza,  honestidad, habri pa scucha y e spirito oa sirbi esnan den nececidad. E balornan aki lo ta e guia  pa e club pe aña leonistico 2026-2027.  

Lesa speech completo aki:  

Aruba Lions Club ta parti di Districto 35-N cu ta consisti di Florida, Bahamas, Aruba, Bonaire,  Curacao y ta un club di servicio cu pa casi 80 aña caba ta trahando pa e comunidad di Aruba y ta  bao di auspicio di Lions Club Internacional cu ta consisti di mas cu 46 mil club den mas di 200  pais y ta conta cu mas di 1.4 miyon miembro rond mundo y a cumpli 109 aña di existencia cu ta  hacie e organisacion di servicio mas bieuw y mas grandi mundialmente.  

Pa termina Aruba Lions Club ta compromete su mes pa sigui traha boluntariamente pa nos  comunidad y ta gradici e pueblo di Aruba cu semper a sa di copera y sostene cada actividad y  recaudacion di fondo. Y ta pidi pueblo en general pa keda pendiente pa proximo actividadnan na  caminda. 

Awe, diabierna 3 di Juli 2026, Aruba completo ta bay celebra e prome San Nicolas Food Festival. For di 6:00 PM te 12:00 AM, Carnival Village lo bira e curason culinario di Aruba. E entrada ta completamente gratis y tur hende ta cordialmente invita.

E festival ta mas cu un evento culinario, e ta un estimulo economico pa e comerciantenan di San Nicolas. E evento ta un inversion den e futuro di un districto cu tin historia, caracter y potencial. Pa Minister di Finansa, Asunto Economico y Sector Primario Geoffrey Wever, e San Nicolas Food Festival ta un ehempel concreto di con gobierno y comunidad por traha huntu pa stimula e economia local.

San Nicolas tin un identidad culinario cu ta unico den Caribe. For di e dianan di Lago Refinery, e districto a bira cas di famianan for di diferente isla den region, manera Jamaica, Trinidad & Tobago, Barbados, Grenada, St. Vincent, Haiti, Republica Dominicana, Colombia, Venezuela y hopi otro paisnan. E mezcla di pueblo, tradicion y sabor a crea un herencia gastronomico cu no por encontra na ningun otro lugar na Aruba. Johnny cake, roti, oxtail, pisca hasa, moro, carne mechada, sopinan, pastry local, juice natural — cada plato ta conta e historia di un pueblo.

Pa e prome edicion, 30 empresario a confirma nan participacion y lo ofrece bishitantenan e mihor cumindanan local. E festival lo crea oportunidadnan pa  clientela nobo, lo genera empleo y lo fortalece inversion priva den e districto. Ta exactamente e tipo di actividad economico cu Minister di Finansa Geoffrey Wever ta apoya y ta promove.

Lo tin algo pa tur hende. Musica en bibo, DJ’s local, Steelpan, artistanan y agrupacionnan di San Nicolas lo crea e ambiente durante e anochi. Pa muchanan lo tin un Kid’s Corner cu Dino Jump gratis y actividadnan recreativo. Un anochi completo pa henter famia.

E San Nicolas Food Festival ta parti di un vision mas amplio. Como Cultural Heritage City di Aruba, San Nicolas merece atencion continuo, inversion strategico y orguyo nacional. Gabinete AVP-Futuro ta trahando consistentemente pa posiciona e districto como un destinacion culinario, cultural y turistico den Caribe. E festival aki ta e inicio di algo mas grandi. Manera palabra den e Programa di Gobernacion AVP-Futuro 2025-2028 riba pagina 40 unda cu revitalisacion di San Nicolas mester bay hunto cu inicitivanan pa henter e area di San Nicolas.

“Nos ta kere firmemente cu desaroyo economico mester bai hunto cu desaroyo cultural. E San Nicolas Food Festival ta un ehempel di con nos por crea oportunidad economico pa nos empresarionan local, mientras cu nos ta celebra e herencia multicultural cu ta haci San Nicolas tan special. Nos kier pa henter Aruba y nos bishitantenan descubri cu San Nicolas no ta solamente un lugar pa bishita — ta un lugar pa biba experencia, pa conoce cultura y pa disfruta un di e oferta culinario mas diversifica den Caribe,” Minister Wever a comenta.

E San Nicolas Food Festival ta tuma lugar mañan, diabierna 3 di Juli 2026, na Carnival Village, San Nicolas. Portanan ta habri na 6:00 PM y entrada ta completamente gratis.

Prome Minister Mike Eman a participa na apertura oficial di e exposicion “Letra y Consenshi: Balor Humano di un Pueblo” na Biblioteca Nacional San Nicolas. E exposicion ta invita comunidad pa reflexiona riba historia di sclavitud na Aruba y e balor di dignidad humano, precisamente na bispo di Dia Nacional di Conmemoracion pa Abolicion di Sclavitud.

E ceremonia a cuminsa cu palabra di bonbini di Ichmarah Kock di Biblioteca Nacional Aruba, sigui pa un mensahe di directora Astrid Britten. Prome Minister Mike Eman a dirigi palabra na e presente, despues di cual e programa a continua cu un presentacion poetico di Tasho the Poet, un presentacion di Marushka Tromp tocante UNESCO Memory of the World, un mensahe graba di Memory of the World Nederland, un presentacion di Raymond Hernandez kende ta director di Archivo Nacional Aruba tocante e documentonan relaciona cu sclavitud, un dramatisacion artistico, palabra di Jefka Alberto cu a representa e Comite di Conmemoracion Pasado di Sclavitud y un introduccion oficial di e exposicion door di Renwick Heronimo.

Den su discurso, Prome Minister Eman a destaca cu ta importante pa comunidad mira e periodo di sclavitud, reconoce e hechonan cu a tuma luga y acepta cu tabatin un epoca den cual humanidad no tabata trata tur hende cu igualdad y dignidad.

El a señala cu solamente ora nos ta dispuesto pa reconoce e pasado, nos por sigui corigi loke a sosode y traha pa evita cu circunstancianan similar no ripiti nunca mas. Den e contexto ey, el a menciona tambe e disculpa oficial cu anteriormente a wordo expresa na nomber di Reino Hulandes y a indica cu cada generacion tin responsabilidad pa carga e balornan di respeto, igualdad y dignidad humano.

Prome Minister Eman tambe a comparti un reflexion personal tocante su propio historia familiar. Durante un bishita na Archivo Nacional Aruba, el a siña cu su tatarawelo Cornelis Eman a casa cu un señora Capriles, kende su tata tabata un mucha cu a nace for di un mama cu tabata sclavisa. Segun el, e descubrimento aki a mustra con hopi famia Arubiano ta carga diferente parti di e historia aki y con e pasado di Aruba ta comparti pa hopi generacion.

Durante su discurso, el a enfatisa cu e historia di sclavitud no ta solamente trata di pasado, sino tambe di e responsabilidad continuo pa proteha e balornan cu ta sostene nos sociedad. El a señala cu e conflictonan y e gueranan cu mundo ta enfrenta awe ta recorda con civilisacion ta fragil y con rapidamente humanidad por perde e balornan di respeto y dignidad si nan no ta wordo cuida.

Un di e documentonan central di e exposicion ta e asina yama “Carta Capriles”, un carta scirbi na 1857 door di Juan Bautista Capriles y otro ciudadano Arubiano, den cual nan a informa e Gezaghebber di e tempo tocante maltrato contra e personanan sclavisa. E documento ta mustra cu ainda prome cu emancipacion na 1863 tabatin e hendenan na Aruba cu a hisa nan bos pa defende dignidad humano.

E Carta Capriles ta forma parti di e coleccion di documentonan historico cu na 2025 a wordo inscribi den UNESCO su Registro Memoria di Mundo, reconociendo nan importancia pa patrimonio documental mundial.

Na final di su discurso, Prome Minister Eman a expresa su aprecio na Archivo Nacional Aruba, Biblioteca Nacional Aruba, UNESCO y tur e expertonan cu durante hopi aña a dedica nan mes na investiga, preserva y digitalisa e documentonan historico aki. El a destaca cu nan esfuerso ta sigura cu e historia di Aruba keda accesibel pa futuro generacion y cu conocemento ta un instrumento importante pa evita cu e paginanan scur di historia no ripiti nunca mas.