Aruba Ports Authority (APA) a uni su forsa cu Gobierno di Aruba pa sostene Dia pa Cuida Aruba, cu lo tuma luga diasabra, 25 di juli 2026. Durante un momento cu prensa na Harbour Arena, Prome Minister mr. Mike Eman, Minister di Turismo, Transporte y Labor mr. Wendrick Cicilia y CEO di APA, Marc Figaroa, a presenta e participacion di APA den e campaña nacional di limpiesa.

Como parti di e iniciativa, lo instala ocho baki na Harbour Arena pa duna habitantenan di Playa y e barionan den cercania oportunidad di deshaci di desperdicio. E localidad aki ta forma parti di un total di 26 sitio rond Aruba caminda lo coloca baki y ofrece sosten na e comunidad durante e dia di limpiesa.

Prome Minister Mike Eman a enfatisa cu Dia pa Cuida Aruba ta basa riba colaboracion entre Gobierno, companianan estatal, sector priva, varios fundacion, asociacion, centro di bario y e boluntarionan. E meta no ta solamente pa limpia Aruba durante un dia, sino tambe pa stimula un cambio di mentalidad y fortalece e responsabilidad comparti pa mantene nos isla limpi.

Minister Wendrick Cicilia a resalta cu limpiesa di Aruba ta directamente relaciona cu calidad di bida di nos comunidad y cu calidad di nos producto turistico. Aruba ta conoci internacionalmente como un destino limpi, agradabel y bon cuida. Espacionan publico y infrastructura limpi ta importante tanto pa nos propio habitantenan como pa e bishitantenan cu ta disfruta di nos isla. Segun Minister Cicilia, e campaña ta brinda oportunidad pa recupera e balornan cu semper a caracterisa Aruba: amor pa pais, boluntariado, responsabilidad y colaboracion. Un Aruba limpi ta contribui na un ambiente harmonioso y na un destino mas atractivo pa turista pero tambe local.

Marc Figaroa, a resalta e participacion di Aruba Ports Authority cu ta mustra e sosten amplio cu Dia pa Cuida Aruba ta ricibi. APA lo facilita e ocho baki na Harbour Arena y lo contribui cu coordinacion y sosten logistico pa percura pa e actividad cana bon.

Gobierno di Aruba y APA ta invita tur ciudadano, empresa, fundacion, asociacion y grupo di voluntario pa forma parti di e accion nacional dia 25 di juli. Un Aruba dushi pa biba y dushi pa bishita ta responsabilidad di nos tur.

Un deseo personal di un pashent a hiba na Aruba na un desaroyo hopi mas amplio den cuido di salud. Motibo tabata un señora den su ultimo fase di bida cu no tabata kier a pasa su ultimo dianan den hospital, sino na cas, den su mesun ambiente conoci, rondona pa su sernan keri. Den hospital tabata mantene su dolor insoportabel bao di control cu un pomp di morfina. Como cu e tratamentou aki no tabata disponibel na cas na Aruba, el a dicidi toch den tur modo di bay cas, a pesar di e conocemento cu lo a duna un poco tempo prome cu otro medicacion di dolor lo tabata suficientemente efectivo. Fundashon Ultimo Deseo Aruba (FUDA) a haya e oportunidad di cumpli cu su deseo y a hib’e cas.

E experiencia aki a haci dolorosamente cla cu na Aruba un link importante ta falta den e cuido paliativo. Mientras cu den hopi otro pais ya pa varios aña caba ta haci uzo di pompnan di infuus portatil cu cual pashentnan por wordo trata na un forma sigur na cas, e posibilidad aki no ta existi ainda na Aruba. Loke inicialmente tabata parce un situacion individual, den realidad a resulta di ta parti di un problema mucho mas amplio y structural.

Pa e motibo aki, Fundashon Ultimo Deseo Aruba (FUDA) a tuma e iniciativa pa lanta un grupo di proyecto multidisciplinario, consistiendo entre otro di specialistanan medico, dokternan di cas, boticario, enfermeronan y otro profesionalnan di cuido. Conhuntamente nan ta traha riba solucionnan pa haci combation di dolor specialisa via pompnan di infuus na un manera responsabel posibel tambe den e situacion na cas.

E problematica aki ta existi ya pa varios aña caba y no ta e resultado di un solo incidente. E obstaculonan mas importante ta den e falta di un base legal adecuado, e financiamento di e forma di cuido aki y e desaroyo mas amplio di experticio den e cuido na cas. P’esey e grupo di proyecto no ta traha solamente riba un solucion practico, sino tambe riba e legislacion necesario, normanan di calidad, formacion y implementacion.

Den e ultimo periodo, e grupo di proyecto a sostene combersacionnan constructivo cu entre otro Minister di Salubridad Publico, conseheronan di maneho, henter e directiva di hospital, AZV, Inspectie Volksgezondheid, Directie Volksgezondheid, Kwaliteitsinstituut Gezondheidszorg, Directie Ouderenzaken y Presidente di e Comision di Salubridad y Cuido di Anciano di Parlamento. E urgencia di e topico aki ta wordo reconoci ampliamente y e iniciativa a ricibi atencion caba riba diferente nivel.

E grupo di proyecto ta expresa su aprecio pa e disponibilidad di tur e organisacionnan envolvi pa pensa hunto riba e desaroyo aki. Na mes momento e ta pidi pa diligencia. Cada pashent merece acceso na cuido paliativo adecuado na e luga husto y na e momento husto. E legislacion nobo ta ofrece un oportunidad unico pa haci combation di dolor specialisa via pompnan di infuus posibel den e situacion na cas. Cu esaki Aruba por duna un paso importante pa un cuido paliativo duradero, centra riba e ser humano y di un calidad halto.

Pasobra finalmente ta trata di algo hopi simpel: duna hende e posibilidad na un manera humano pa, ora cu esaki ta medicamente responsabel, pasa nan ultimo fase di bida na e luga caminda nan ta sinti nan mes mas comodo, den nan mesun ambiente conoci, rondoná pa e hendenan cu nan ta stima y sin cu nan tin cu sufri dolor insoportabel. E grupo di proyecto no ta para y ta sigui pidi atencion na tur e instancianan envolvi pa yuda haya un solucion. Y nan ta spera cu e problema aki den un tempo cortico lo pertenece na pasado.

Aña pasa 13 di juni Corte den Prome Instancia a dicta sentencia den e caso penal contra G.F.B., minister plenipotenciario anterior di Aruba na Hulanda.

E caso aki, conoci como Tulipan, ta trata di malversacion di fondonan publico na Arubahuis.

Corte den Prome Instancia a haya B. culpabel di malversacion y abuso di funcion, y a sentenci’e na un castigo di prison di 20 luna, di cual 10 luna ta condicional, y un tempo di prueba di tres aña.

B. tabatin, manera ley ta bisa, dos siman di tempo pa bay den apelacion contra e sentencia di Corte den Prome Instancia. Pero B. a entrega mucho laat. Pesey Corte Comun di Husticia a declara su apelacion inadmisibel na oktober 2025, y ayera Corte di Casacion a uni na e posicion ey. O sea, e decisionnan a bira irevocabel. B. tin cu cumpli cu su castigo di prison y paga Afl. 138.688 back na Pais Aruba como demanda di decomiso (ontnemingsvordering). 

Minister di Vivienda, Infrastructura, Servicio Interno y Telecomunicacion, drs. Rene Herdé, a presenta un documento nobo di maneho pa otorgamento di tereno y uzo di esaki pa construccion di vivienda. E maneho nobo ta representa un paso importante den modernisacion di e politica di vivienda, cu su meta principal ta pa crea un sistema mas husto, transparente y eficiente pa beneficio di pueblo di Aruba.

E maneho nobo a nace como contesta riba e demanda creciente di vivienda, e escasez di tereno disponibel y e necesidad pa proceduranan mas cla y transparente. Alabes, Gobierno ta reconoce cu un gran parti di e famianan Arubano ta confronta un reto financiero pa logra yega na nan propio cas, locual ta exigi un maneho adapta na e realidad actual.

Minister Herdé a enfatisa cu e vision di Gobierno ta basa riba cinco balor fundamental cu ta husticia, transparencia, vivienda pa tur, eficiencia y sostenibilidad. “Tur ciudadano merece un oportunidad husto pa logra un cas cu ta adapta na su necesidad. E maneho aki ta pone e ciudadano central y ta crea reglanan cla cu ta fortalece confiansa den Gobierno,” minister a declara.

Entre e cambionan principal di e maneho nobo ta e introduccion di un sistema mas flexibel pa uzo di tereno. Ademas di casnan individual, e maneho lo permiti mas espacio pa proyectonan residencial, apartamento y otro solucionnan di vivienda compacto, pa asina logra uzo mas eficiente di e espacio limita cu Aruba tin. Esaki lo contribui na un aumento di vivienda y un desaroyo mas moderno y sostenibel.

Gobierno tambe ta amplia e periodo pa presenta documentonan di financiamento despues di un pre-reservacion. Na luga di 30 dia, solicitantenan lo haya 60 dia pa completa e rekisitonan, esaki lo duna mas oportunidad pa logra haya financiamento sin perde nan pre-reservacion.

Pa tereno di 500 meter cuadra of menos, e maneho nobo ta cambia e criteria di construccion pa enfoka riba un superficie minimo di vivienda di 60 meter cuadra, na lugar di un porcentahe fiho di construccion. Pa tereno mas grandi, e porcentahe maximo di construccion di 30% ta wordo reduci na 20% pa promove mas area berde, un miho ambiente residencial y un uzo mas responsabel di espacio.

Como parti di e reformacion, Gobierno tambe ta introduci medidanan pa combati speculacion y pa tereno wordo uza pa negoshi. Tereno di Gobierno ta destina pa brinda un hogar na famianan Arubano y no pa comercio of ganashi financiero. Pa e motibo aki, e maneho ta inclui limitacion riba transferencia di tereno y casnan den cierto situacion, asina tambe restriccion di transferencia na personanan cu no ta residente di Aruba. 

Segun Minister Herdé, e reformacion aki ta representa un cambio fundamental den manera cu Aruba lo maneha otorgamento di tereno den futuro. “Nos ta pone fin na un sistema cu no semper ta responde na e necesidad actual. Cu e maneho nobo, nos ta crea mas oportunidad pa famianan, mas transparencia di proceduranan y un uzo mas responsabel di tereno.”

Gobierno di Aruba ta invita comunidad pa conoce e cambionan introduci den e documento di maneho y ta reafirma su compromiso pa sigui traha hunto cu tur stakeholder pa logra un Aruba unda mas famia por realisa nan soño di tin un propio cas.

Colegio EPI ta sumamente orguyoso di anuncia cu durante schooljaar 2025-2026 un total di 282 studiante a logra gradua, cu ta representa un 70% di e studiantenan cu a completa nan trayecto di estudio cerca nos.

E resultado aki ta mustra e dedicacion di nos estudiantenan, docente, personal di sosten y mayornan cu durante henter e aña escolar a traha hunto pa logra exito.

Resultado pa unit

Reconocimentonan special

Unit Economia

Mihor graduado di Eindtermen

Mihor graduado den ABO-opleidingen

Overall mihor graduado

Unit Salubridad & Servicio

Overall mihor graduado

Mihor graduado di Eindtermen

Mihor graduado den cada opleidingen

Unit Ciencia & Tecnologia

Overall mihor graduado

Mihor graduado pa opleiding

Outstanding Performance Award

Unit Hospitality & Tourism

Spirit Award

Leadership Award

Award of Excellence

Spirit of Resilience Award

Academic Excellence Award

Colegio EPI ta felicita tur graduadonan cu nan logro extraordinario y ta desea nan hopi exito den e siguiente paso di nan carera profesional of educacion. 

Nos lo ta cera durante vakantie: 

Colegio EPI ta informa cu administracion di e diferente unitnan lo ta cera durante e siguiente periodonan:

Unit lo ta cera:

Staf-afdelingnan lo cera:

E departamento financiero lo keda habri y lo atende publico durante e periodo di vakantie di 9:00 a.m. te 3:00 p.m.

Colegio EPI ta desea tur su studiantenan, personal, mayornan y comunidad un dushi vakantie. Nos ta spera di ricibi tur hende bek den e aña escolar nobo cu energia y hopi entusiasmo.