SETAR pa hopi aña tabata tin su proyecto di Back to School pa yuda nos muchanan cu tas di scol y material pa cuminsa e aña escolar nobo. 

E aña aki SETAR a enfoca su proyecto di Back to School cu otro meta pa yuda Fundacion Ban Uni Man Pa Cria Nos Muchanan cu ta provee nos muchanan di menos recurso cu desayuno na scol. 

Un programa cu a cuminsa na e aña escolar 2001/2002, ofreciendo 138 mucha un desayuna, esta un sandwich y un juice of lechi, tur dia na scol. Actualmente, e fundacion ta yuda mas cu 800 mucha na scolnan rond nos isla incluyendo muchanan di traimerdia. 

Como nos compania nacional di telecomunicacion, SETAR ta orguyoso di por aporta cu AWG 15.000 na e fundacion pa nan por sigui cu nan bunita meta di provee nos muchanan cu desayuno tur dia na scol, cu ta esencial pa nan crecemento y desaroyo. 

Bureau Integriteit Aruba (BIA) a marca un paso adicional den fortalecemento di integridad den aparato gubernamental cu certificacion di un grupo nobo di Vertrouwenspersoon Integriteit (VPI) y Interne Onderzoeker (IO).

Durante e ceremonia na Kulture Cafe San Nicolas, den presencia di Minister di Husticia Arthur Dowers, e profesionalnan nobo a firma nan declaracion, confirmando e responsabilidad cu nan ta asumi banda di nan funcion regular como empleado publico.

Directora di Bureau Integriteit Aruba, mr. Marielle Meaux, a splica cu e grupo nobo, BIA ta amplia e cantidad di persona disponibel dentro di Gobierno cu empleado publico por acerca ora nan tin un preocupacion, duda of situacion relaciona cu integridad.

E Vertrouwenspersoon Integriteit ‘VPI’ ta funciona como un persona di confiansa cu por scucha y guia un empleado tocante e pasonan cu e por tuma. Un aspecto importante, segun Meaux, ta cu e VPI-nan ta traha den diferente servicio di Gobierno. Esaki ta duna empleado libertad pa scoge cua persona di confiansa nan ta sinti mas comodo pa acerca.

Na mes momento, e investigadornan interno ta forma parti di un pool di profesional cu por ta activa ora tin necesidad pa haci un investigacion dentro di un servicio gubernamental. Dependiendo di naturalesa di e caso, por busca e experiencia mas adecua, por ehempel den area social, financiero of IT.

Meaux a enfatisa cu no tur situacion di integridad mester cuminsa como un caso grandi. Precisamente e disponibilidad di e VPI-nan y investigadornan interno por yuda identifica y atende señalnan na tempo.

Mas lihe un empleado por acerca un persona di confiansa, of mas lihe un situacion por investiga, mas oportunidad tin pa atende un problema prome cu e bira uno mas grandi. Ademas, un investigacion por revela oportunidad pa drecha sistema y proceduranan dentro di un servicio.

Minister Dowers a conecta e desaroyo aki cu e responsabilidad comparti pa integridad den Gobierno. Durante e ceremonia, el a enfatisa cu e profesionalnan certifica ta asumi un tarea cu ta exigi confidencialidad, obhetividad y responsabilidad, pero cu finalmente cada persona den e aparato gubernamental tin un rol den mantencion di un cultura integro.

Meaux a felicita e VPI-nan y investigadornan interno nobo y a expresa su agradecimento tanto na nan como na esnan cu ya ta activo den e funcionnan aki.

Cu ampliacion di e red, BIA ta busca haci sosten riba integridad mas accesibel dentro di Gobierno y crea posibilidad pa actua mas tempran, preveni escalacion y sigui fortalece funcionamento di e servicionan publico.

Minister di Husticia mr. drs. Arthur Dowers a participa diahuebs atardi, na Kulture Cafe San Nicolas, na ceremonia di Bureau Integriteit Aruba (BIA), caminda diferente participante a ricibi nan certificacion despues di completa formacion pa aporta den funcionnan importante relaciona cu integridad den aparato gubernamental.

E formacionnan ta prepara empleado publico pa actua como Vertrouwenspersoon Integriteit (VPI) y Interne Onderzoeker (IO). Como persona di confiansa, nan funcion ta entre otro scucha, orienta y conseha colega den situacionnan relaciona cu posibel violacion di integridad. E investigador interno, na su turno, ta prepara pa haci investigacion independiente di echo, raporta riba asunto di integridad y brinda sosten durante e investigacionnan.

Durante e ceremonia, Minister Dowers a felicita e participantenan cu a completa nan formacion, pero na mes momento a enfatisa e responsabilidad grandi cu ta acompaña e funcionnan cu nan ta asumi.

Particularmente den caso di un persona di confiansa, Minister a señala cu confidencialidad ta fundamental. Un empleado cu acerca un persona di confiansa mester por haci esaki cu e siguridad cu informacion comparti lo ta maneha cu discrecion y conforme e reglanan aplicabel. Mantene e confiansa aki ta esencial pa credibilidad di henter e sistema.

Minister Dowers a amplia e mensahe indicando cu integridad no ta algo cu por pone solamente den man di BIA, un director, un persona di confiansa of un investigador interno.

Integridad ta un responsabilidad cu cada persona cu forma parti di aparato gubernamental mester carga. Mientras cu esnan den posicion di liderazgo tin un responsabilidad adicional pa crea e condicionnan corecto, cada empleado publico tin su propio deber pa actua corectamente y conforme regla y ley.

Dowers a señala tambe cu integridad ta hopi mas amplio cu solamente asunto financiero of posibel mal maneho di placa. E ta refleha den e manera cu empleado publico ta trata informacion confidencial, respeta privacidad di ciudadano, cumpli cu procedura y, fundamentalmente, brinda e servicio cu comunidad tin derecho di ricibi.

Pa Minister Dowers, e certificacion ta no solamente un logro personal pa e participantenan, e ta un paso adicional den construccion di un aparato publico caminda profesionalismo, responsabilidad, confidencialidad y respet ta forma parti integral di e manera di traha.

Cu e profesionalnan cu awo ta prepara pa aporta den e funcionnan aki, Bureau Integriteit Aruba ta sigui fortalece su capacidad pa promove y sostene integridad den Gobierno di Aruba.

Diabierna mainta den Corte, Hues a sigui cu tratamento di e caso penal contra Zuriel Celaire (23). E caso a keda pospone dia 5 di Juni 2026 pa Reclasering traha un raport.

   SOLO DI PUEBLO por a compronde cu Fiscal a aproba e plan di Reclasering pa cu tratamento di Zuriel. E plan ta encarga cu Zuriel ta haya tratamento bou condicion pisa, esta banchi di enkel y toque de keda anochi na cas. Fiscal a exigi 4 aña di prison y tratamento obligatorio y cu banchi electronico na enkel.

   E acusacionnan contra Zuriel ta: di intento di maltrato severo, menaza cu morto y posecion di arma di candela den e periodo di 9 April 2025 y 27 September 2025. Tambe e ta wordo acusa cu riba e anochi di 9 pa10 April 2025, a choca e homber D.L. y dal’e cu arma na cabez. E mesun dia a menaza e homber D.L. cu arma. Tambe cu Zuriel a menaza un otro persona cu arma. Tambe cu riba 27 September 2025, Zuriel a menaza e ruman muher di D.L, via whatsapp.

   Dia 5 Juni 2026, Hues a pospone e caso riba peticion di Fiscal, pa Reclasering haci un investigacion pa mira con lo bay haci tratamento TBS na Hulanda.

CONDICIONNAN PISA PA ZURIEL

Ta asina cu 5 Juni 2026, psycologo den Corte a mustra cu Zuriel no kier coopera pero e ta haya cu mester atrobe ordena pa Zuriel haya TBS. Fiscal a pidi conseho di Reclasering. Ayera un miembro di Reclasering a mustra cu e risico ta grandi cu Zuriel lo bolbe cay den mal caminda. Reclasering ta haya cu Zuriel mester haya tratamento psycologico, tambe trata su adiccion y cu Zuriel mester cana cu e banchi electronico na su enkel pa asina sa tur ora unda e ta.

   Reclasering ta haya cu por haci e tratamento obligatorio (TBS) na Aruba pero cu condicionnan mas pisa. A splica Hues cu anterior cu tabata guia Zuriel, no por sa kico Zuriel ta haci anochi. Reclasering ta haya cu e banchi electronico y nochi di keda na cas, lo por tin mas control.

MESTER BISTI BANCHI NA ENKEL

   Ta asina cu na Juni 2026, Ministerio Publico a introduci e banchi electronico na enkel. Reclasering a mustra cu Zuriel a bisa cu e no kier haya psycologo B. y tampoco psycologo d C. pasobra e no ta confia nan. Hues a hala atencion di Zuriel cu awor ta bin un psycologo y Zuriel mester sigui indicacionnan sino lo bin e TBS. Segun Zuriel e no tin problema cu esey. Reclasering a mustra cu e banchi di enkel mester ta henter dia y kier pa Zuriel bisiti esaki durante di 9 luna, cu ta e periodo piloto stipula pa Ministerio Publico.

FISCAL

Fiscal a bisa Hues cu e ta haya Zuriel culpabel di tur e acusacionnan. El a mustra cu 18 September 2025 tabatin tiramento riba auto di Zuriel door di rumannan D.L. y J.L. E dos rumannan a wordo condena y nan a haci denuncia contra Zuriel di menaza, maltrato. E anochi di 9-10 April 2025 segun D.L., a bay banda di EPB San Nicolas pa topa cu Zuriel pa un asunto droga. El a bay cu su amigo Zulu. Na e lugar, D.L. a baha y bay den e auto caminda Zuriel tabata. Den auto hunto cu Zuriel, D.L. a wordo maltrata door di un hende cara tapa sinta patras den e auto. E homber a dal D.L. cu e pistool na cu cabez y cara. Zuriel a bisa D.L. cu su ruman J.L. a faya y awor e tin cu paga. Zulu a baha for di auto y core bay. Despues di esaki, e rumannan L. a bay tira riba e auto den cual Zuriel tabata. Fiscal a bisa Hues cu e ta kere e declaracion di D.L. El a bisa cu e no ta haya proba intento di maltrato severo pero si e menaza di morto. E ta haya cu ta Zuriel a pasa e homber den auto e arma.

   Fiscal a mustra cu investigacion cu Polis a haci den cellular di Zuriel, a haya potretnan di armanan di candela y Zuriel cu arma den man. E potretnan ta saca na 2025 y expertonan di Polis ta mustra cu ta armanan di candela real. Fiscal a mustra cu Zuriel a bisa cu ta potretnan AI cu el a haci pa asina mustra otronan cu e tin arma. Fiscal a bisa cu e no ta kere Zuriel, pasobra Zuriel no por a splica con el a haci e potretnan. Fiscal tambe ta haya proba cu Zuriel a manda mesahe di menaza pa ruman muher di D.L. riba 27 September 2025.

TRATAMENTO OBLIGATORIO

   Fiscal a mustra cu Zuriel ta culpabel di casonan serio. Na opinion di Fiscal, Zuriel ta blo desmenti tur cos y no ta tuma responsabilidad pa su hechonan. El a mustra cu anterior Zuriel a wordo condena pa casonan similar. Fiscal a bisa cu e pregunta ta, kico mester pasa cu Zuriel pa evita cu ta bolbe haci mesun cos. El a mustra cu apesar cu Zuriel tabata nenga di coopera, psycologo y Reclasering a logra traha un raport riba Zuriel.

   Fiscal ta haya cu Zuriel mester haya tratamento obligatorio y sino TBS. El a splica cu ta hopi dificil pa por manda hende Hulanda pa tratamento obligatorio den clinica. Door cu Zuriel no kier coopera, no por manda Zuriel Hulanda. Ademas si Zuriel bay Hulanda, e lo bin Aruba bek. Fiscal ta haya cu mester atende cu Zuriel na Aruba mes. El a mustra cu Reclasering a bin cu conseho caminda bou condicionnan pisa y cu banchi na enkel, Zuriel lo por haya tratamento. Psycologo y Reclasering ta haya cu e risico ta grandi cu Zuriel ta bolbe cay den e mal caminda.

EXIGI 4 AÑA DI PRISON Y TRATAMENTO

Fiscal ta aproba e proposicion di tratamento obligatorio na Aruba mes cu condicionnan pisa. Fiscal ta haya cu Zuriel mester haya castigo di prison tambe. El a exigi 4 aña di prison y despues ta sigui cu e tratamento. Por a mira cu Zuriel tabata sacudi cabez cu e no ta di acuerdo. El a hasta cuminsa yora.

ABOGADO

Abogado mr. S.Tromp hunto cu mr. J.Tromp a bisa Hues cu nan no ta haya cu tin prueba contra Zuriel. Segun e abogadonan, Zuriel a bisa cu ta e rumannan L. a traha un plan pa Zuriel ta sera den KIA pa asina por tuma represaya contra dje. E abogadonan ta haya cu e homber D.L. ta gaña cu el a topa cu Zuriel pa un deal di marihuana. Zuriel ta desmenti esaki total. No tin ningun prueba. E abogadonan ta haya cu e declaracion di Zulu, e amigo di D.L., no ta confiabel. Nan a remarca tambe cu e declaracion di e mama di D.L., kende a bisa cu el a mira rascanan riba cara di su yiu, no ta confiabel. Na opinion di e abogadonan, e stem di mensahe cu a wordo manda pa e ruman muher di D.L., no ta Zuriel y no por wordo usa como prueba. Nan ta haya cu no tin suficiente prueba. Segun e abogadonan, e pruebanan cu Fiscal ta presenta, no ta sostene otro. E abogadonan a bisa tambe cu no tin prueba cu Zuriel ta complice di e maltrato di D.L. den e auto di Zuriel. Segun e abogadonan, Zuriel no tabata sa cu e persona patras den auto tabatin arma. E abogadonan ta haya cu mester declara Zuriel liber.

   Tambe e abogadonan ta haya cu no tin suficiente prueba cu Zuriel tabata den posecion di arma. E potretnan di arma den su cellular ta fake. Ta via computer el a traha esakinan. Nan ta haya cu sin un investigacion fisico, no por bisa cu e armanan ta real.

   Hues a remarca cu segun e ley di arma, si tin algo parecido na un arma cu por wordo usa pa spanta y amenaza, e ta wordo considera como un arma.

   E abogadonan no ta haya cu mester pone Zuriel bou TBS. Nan ta haya e castigo exigi pa Fiscal demasiado halto y mas ainda pa pone banchi di enkel. Nan no ta di acuerdo pa pone e orario cu entre 6 pm y 6 am Zuriel mester ta na cas. Tambe nan ta contra pa Zuriel bisti e banchi na enkel pa 9 luna largo. Nan a bisa Hues cu lo ta mihor cu despues 1 luna lo mester evalua e uso di banchi di enkel.

Hues a sera tratamento di e caso y a bisa cu dia 18 September 2026 lo tin sentencia.  

Parlamentario Xiomara Maduro ta cuestiona Minister Gerlien Croes, kende kier convence Pueblo cu mas control via HOFA ta necesario pa maneha finansa publico, mientras cu e mes no ta mustra respet pa e instancianan di control cu ya tin na Aruba

Na Aruba tin control

“Control no ta solamente crea mas regla, mas instancia of laga otro controla nos. Control ta ora bo percura pa nos mesun instancianan, manera Parlamento, Algemene Rekenkamer y LAR, ta fuerte, independiente y por haci nan trabou,” e Parlamentario a expresa.

Minister no ta respeta control

LAR ta un di e instancianan cu ta yuda tene e balansa den gobernacion. E ta existi pa percura cu Gobierno y minister ta actua conforme ley, y cu ciudadano por cuestiona decisionnan di Gobierno. Dia 10 di juli, LAR a emiti su conseho den e caso relaciona cu e biahe oficial di Minister Gerlien Croes den avion priva. Awe ta 28 di augustus y nada cu e mandatario ta brinda claridad den e caso conoci como Jetlien. E Minister no ta respeta e control di LAR. Ainda Minister no a duna e transparencia cu e caso aki ta exigi. Ainda Parlamento no a haya e claridad cu ta pidi. Ainda Pueblo no a mira e pruebanan relaciona cu e pago di e biahe.

Minister kier control di HOFA 

Nos ta tende e mesun Minister papia di control, disciplina y e necesidad di introduci HOFA pa controla finansa publico. Pa Parlamentario Xiomara Maduro, e pregunta ta simpel: Con bo por pidi mas control di afo, mientras bo no ta respeta y fortalece e mecanismonan di control cu nos mes tin na Aruba?

Si Minister Croes ta kere den bon gobernacion, e mester cuminsa mustra esaki na practica: respeta LAR su conseho, duna cuenta na Parlamento y comparti cu Pueblo e informacion cu ta wordo pidi. 

Bon gobernacion no ta un slogan 

Transparencia no ta algo cu bo aplica solamente ora e ta conveniente. Y control no ta algo cu bo por bende na Pueblo, mientras bo ta ignora e instancianan cu ta existi pa controla Gobierno. “Control ta cuminsa na cas. Fortalece nos institucionnan. Respeta nan trabou.

Duna Parlamento cuenta, y bisa Pueblo e berdad,” ta e mensahe cu Parlamentario Xiomara Maduro kier enfatisa.