E edicion imprimí di Solo di Pueblo pa awe, 2 September 2026, ta disponibel completo na Issuu.

Operadornan di boto chikito ta wordo urgi pa bai cu cautela na partinan oost te noordwest

Na aña 2014 legislador di Aruba a dicidi cu, ora un persona wordo sentencia pa bida largo, Corte Comun di Husticia mester revisa su castigo na momento cu e cumpli 20 aña den prison. 

Esey ta pa determina si e persona ey talbes lo por bay den libertad condicional. 

Corte Comun lo mester husga si e persona no ta un peliger mas pa hende y si e ta cla pa bolbe forma parti di comunidad. 

Pa Corte Comun por yega na e decision aki, nan tin cu considera e situacion y e posicion di e victimanan y/of familiarnan cu hopi atencion. 

Ley ta bisa cu si Corte Comun dicidi cu no ta laga e persona liber, lo mester bolbe revisa su castigo cada 5 aña di tempo.

Esaki ta prome biaha na Aruba cu ta revisa un castigo di prison di bida largo; Corte Comun a cuminsa trat’e na februari 2026.

Na februari 2026 e investigacion a wordo posponi pa 31 di augustus ultimo, cu e peticion enfatico di Corte Comun pa scucha e familiarnan y tende kico nan punto di bista ta.     

E preso di cual ta trata yama C.A.H.

Segun Corte Comun, falta hopi tempo ainda pa determina ki condicionnan lo mester cumpli cu ne pa por yega eventualmente na considera pa laga C.A.H. liber.

Pa es motibo Corte Comun a dicidi pa pospone e revision cu un aña: te 2027.

Ademas Corte Comun a pidi Ministerio Publico pa inform’e aki 6 luna con tur cos ta bayendo. 

Mirando cu e legislador a hinca e revision aki den Codico Penal, gobierno di Aruba a lanta un asina yama “Comision Castigonan di Bida Largo”. 

E comision aki ta encarga cu acumula e informacion necesario pa Corte Comun por encarga debidamente cu e revision. 

Punto di salida di e legislador ta cu continuacion di e castigo tin sentido solamente si e ta sirbi un meta rasonabel. 

Na mes momento ta tene cuenta cu e interesnan di comunidad di Aruba y cu e posicion di e victimanan y/of familiarnan. 

Ayera famia di un di e victimanan di C.A.H. tabata den sala di Corte pa trece nan punto di bista. 

Nan a bisa claramente cu nan no ta haya cu e persona por bay liber. 

Particularmente e hecho cu C.A.H. nunca no a mustra di ta arepenti, ta pisa hopi pa e famia.

C.A.H. mes tambe tabata den sala. 

Corte Comun a papia cu ne y a pon’e na haltura cu e punto di bista di e famia lo wordo tuma den consideracion na manera explicito den e decision final.  

Minister di Vivienda, Infrastructura, Servicio Interno y Telecomunicacion drs. Rene Herdé, tabata presente den Caya Grandi hunto cu director y team di Departamento di Obra Publico (DOW), pa presencia e lansamento di proyecto piloto cu e mashin specialisa di RJ Road Cleaning and Services, Sweeper Machine cu ta bari y steam e vloer specialisa den limpiesa di tegel / klinker den e area.

Durante e prueba, e mashin a demostra con e ta funciona riba klinkernan existente den Caya Grandi. E intencion ta pa evalua un manera mas efectivo di haci caya su superficie limpi y contribui na un miho mantenimento di e area.

Caya Grandi ta presenta algun reto specifico ora ta trata di limpiesa. Ademas di tene cuenta cu e tipo di superficie, mester tene cuenta tambe cu e railnan di e tram cu ta pasa den e caya. Esaki ta exigi cu cualkier metodo of ekipo cu ta uza den e area, mester adapta na e infrastructura existente y por ehecuta e trabou di forma cuidadoso.

E proyecto piloto ta relevante tambe mirando e esfuersonan pa revitalisa centro di Oranjestad. Mientras cu diferente iniciativa ta enfoca riba duna Caya Grandi un impulso nobo, mantenimento y limpiesa ta forma un parti importante pa conserva e area den bon condicion.

Como un di e zonanan central di Oranjestad, Caya Grandi ta ricibi diariamente un fluho considerable di residente y bishitante. E uzo intensivo di e area ta pone un demanda adicional riba limpiesa y mantenimento, haciendo necesario pa sigui busca metodonan efectivo pa atende cu e espacio publico.

Pa Minister Herdé, e oportunidad pa haci e prueba aki ta cuadra den e atencion cu su ministerio ta duna na mantenimento di infrastructura y revitalisacion di centro di Oranjestad, mientras cu e iniciativa ta conecta tambe cu e esfuerso mas amplio di Gobierno pa mantene Aruba limpi y cuida su espacionan publico.

E proyecto piloto lo permiti DOW evalua e funcionamento di e mashin y mira con e metodo por contribui na limpiesa y mantenimento di Caya Grandi.