ORANJESTAD – Mientras cu comunidad di Aruba ta den pleno ambiente di fiesta pa Siman Santo y pasco di resureccion, un realidad economico ta sperando e siman aki. Datos ta indica un subida historico cu lo drenta na vigor e diaranson aki, dia 8 di april.

Aruba ta “di fiesta”, cu beachnan yen y famianan disfrutando di campamento y e dianan liber, sin sa cu e cuenta pa e fiesta aki lo wordo presenta pronto. E aumento den e index pa e luna di maart, causa pa e tensionnan den Medio Oriente y cu lo dal e consumidor su cartera e siman aki.

E calculonan ta indica cu e aumento no lo ta uno chikito. Pa e diaranson aki, 8 di april, ta proyecta cu e prijs di gasolin por subi cu mas o menos 45 cent pa liter, mientras cu diesel por mira un aumento di mas cu 50 cent. Esaki ta nifica cu e prijs di diesel lo por surpasa e bariera di 250 cent pa liter pa prome biaha den basta tempo.

Pa hopi hende cu a gasta nan presupuesto den e dianan di fiesta, e noticia aki ta bin como un hacha riba cabes.

Transporte y Logistica: E costo pa move mercancia den container pa Aruba lo subi mesora debí na e “Fuel Surcharge”, locual por pone presion riba e prijsnan di cuminda den supermarket.

Consumidor: E ciudadano cu mester yena su tanki pa bay traha despues di e dianan liber lo sinti e diferencia mesora na e pompnan.

Pa esnan cu kier scapa un poco di e aumento fuerte aki, e miho conseho ta pa yena bo tanki di auto prome cu e diaranson aki, 8 di april. Unabes cu e orario di marduga bati, e prijsnan nobo lo drenta na vigor y e costo di bida na Aruba lo bira significativamente mas caro.

Mientras nos ta termina di celebra nos tradicionnan di Siman Santa, ban prepara nos mes emocionalmente y financieramente pa e realidad cu ta bin e siman aki.

ORANJESTAD – Mientras e concierto mes y su musica a termina, un ola di preocupacion ta keda resona den e sector turistico y comercial di Aruba. E reciente concierto internacional, supuestamente cu meta pa eleva nos prestigio, a resulta den un les amargo riba kico ta pasa ora marketing profesional wordo reemplasa pa improvisacion, falta di control y maneho di amigo.

E biaha aki, e critica no ta bin solamente di e ciudadano comun, sino di observadornan cu ta mira con e imagen di Aruba como un “Destino di Luho” ta wordo poni na peliger pa e maneho cuestionabel di Aruba Tourism Authority (ATA) y e organisadonan envolvi.

Aruba a traha pa decadas pa posiciona su mes como un destino exclusivo. Sinembargo, ora e ticketnan oficial di un evento “high-end” wordo regala na gran escala pa despues termina den benta barata riba Facebook, ta manda un mensahe fatal: desesperacion.

Ora bo regala e producto, bo ta bisando e mercado cu e producto no tin balor. E impacto psicologico riba e turista cu a paga full prijs pa bin Aruba ta devastador. Con nos por hustifica prijsnan halto den nos hotelnan y restaurantnan, si e mesun autoridadnan ta permiti pa e balor di nos eventonan internacional wordo lastra den e “black market” digital?

E concepto di uza studiante como “embahador” por a zona bunita riba papel, pero den practica e tabata un falta di vision total. Sin un contracto di responsabilidad of un sistema di digitalizacion pa e ticketnan, ATA a habri porta pa un chaos di benta ilegal.

En bes di promove e isla, hopi di e “embahadornan” aki a wordo converti den re-bendedornan di oportunidad. Esaki no solamente ta afecta e caha di e evento, sino e ta crea un precedente peligroso: e fondonan publico, destina na promocion internacional, a termina financiando ganashi personal di un grupo.

Un evento di e magnitud aki mester wordo maneha pa expertonan cu trayectoria. E falta di transparencia riba cua compania a ricibi e contracto y bao di ki condicionnan, ta lanta e sospecho di semper: Tabata un decision basa riba merito of riba afinidad politico y personal?

E silencio di ATA dilanti e preguntanan aki ta pisa mas cu e musica mes. Un institucion cu ta maneha miyones di florin di “pagador di belasting” no por permiti su mes di wordo asocia cu un concierto fracasa den su planificacion.

E defensa lo ta e “exposure” cu Aruba a haya. Pero den e mundo moderno di data, e “exposure” no ta paga recibo. Si no por demostra cu e concierto aki a genera un subida real den gasto di turista of den reservacionnan nobo cu no tabata existi caba pa e high season, anto nos ta papia di un fayo structural den maneho.

Aruba mester stop di hunga “organisado di fiesta” y cuminsa actua manera un destinacion competitivo. E inversion den turismo mester wordo uza pa crea balor largo plaso, no pa tapa buraco di un planificacion swak cu a laga un mal resultado.

E concierto aki mester keda marca den historia no pa su cancionnan, sino como e momento caminda e comunidad a exigi un stop na e falta di transparencia. Si ATA no por duna cuenta detaya di cada florin inverti y di e fracaso den e distribucion di ticketnan, e ora ta momento pa un cambio structural den e forma con nos ta maneha nos industria principal.

Aruba su marca ta bal mucho mas cu un par di ticket regala riba Facebook. Ta ora pa nos cuminsa trata nos isla cu e respet y e profesionalismo cu e merece.

Na final; ken den ATA ta bay asumi responsabilidad pa e fracaso? E miembronan di bestuur? Porcierto un a baha na awa mesora ? Of e directora? Kico esaki ta? Marketing of maneho di amigo ?

Iran a confirma cu Israel, cu apoyo di Merca, a ehecuta un atake aereo contra e compleho petrokimico di South Pars, situa den e Golfo Persico. South Pars ta conoci pa ta e deposito di gas natural mas grandi na mundo, un zona strategico cu Iran ta comparti cu Qatar.

Segun medionan di estado irani, e bombardamento a causa daño na e infrastructura di gas i a provoca candela den e instalacionnan cerca di Asaluyeh. E autoridadnan irani a culpa tanto Israel como e gobierno di e presidente mericano, Donald Trump, pa e “escalacion peligroso” aki.

Presidente Donald Trump a duna di conoce cu e atakenan aki ta parti di e presion pa desmantela e capacidad nuclear y militar di Iran. Trump a spierta cu si Iran bolbe ataca e aliadonan den e region, manera Qatar of Saudi Arabia, e contesta lo ta mas fuerte ainda y por destrui e deposito completo.

Prijsnan di petroleo: Mesora despues di e atake, e prijs di petroleo y gas riba e mercado mundial a subi drasticamente debi na miedo pa un interupcion den e suministro di energia.

Contesta di Iran: Como contesta, Iran a lansa misilnan contra obhetivonan den Golfo Arabo, incluyendo atakenan riba terminalnan di gas na Qatar, loke a aumenta e tension den e guera regional aki.

E situacion na Medio Oriente ta keda sumamente tenso mientras Israel y Merca ta sigui vigila e movecionnan di e ehercito irani.

ORANJESTAD – Gobierno di Aruba a duna di conoce nan strategia nobo pa enfrenta e crisis ambiental na e planta di purificacion di awa (RWZI) na Bubali. En bes di e inversion structural den un planta moderno manera a wordo planea anteriormente, e maneho actual a opta pa un caminda cu hopi ta considera un “pleister” riba un problema cu mester operacion profundo.

E propuesta principal di Gobierno ta basa riba e “refurbishment” (drechamento) di e motornan existente na Bubali Plas, cualnan ta data di 1972. Ademas, nan plan ta inclui:

Instalacion di tuberianan bou tera pa conecta Bubali cu e planta na Parkietenbos.

Desvia e exceso di awa pa area di wetlands na Malmok.

Parlamentario Stephany Sevinger mes a confirma e cambio di maneho aki den su declaracionnan recien, bisando: “En bes di sigui cu inversionnan grandi sin control, e profesionalnan capacita na cabes awo, ta enfoca riba mantenimiento, optimisacion di instalacionnan existente…”

E pregunta fundamental cu comunidad y expertonan ta haci ta: Con un motor di 54 aña bieu, maske bo drech’e, por carga e demanda di e miles di kambernan di hotel nobo cu ta habriendo nan porta? Un motor drecha no ta cambia e capacidad fisico di e planta. Si e fluho di awa sushi drentando ta redobla, e planta di 1972 simplemente no tin e “volume” pa procese. Esaki ta nifica cu e risico di mal holo y contaminacion di nos costanan ta keda un menasa constante.

Loke ta mas preocupante pa hopi observador ta e similaridad entre e proyecto aki y e fracaso di e proyecto Ecogas den pasado. Den e tempo ey, mesun personanan cu awe ta manehando y ta den e “think tank” di Gobierno, a convence WEB Aruba NV pa gasta 17 miyon florin den tuberianan bou tera pa trece gas.

E resultado? E tuberianan ey nunca a transporta ni un solo centimeter cubico di gas. Un inversion di 17 miyon cu a bira un fracaso total y cu pueblo mester a paga den su recibo di awa. Awe, ta parce cu e mesun grupo ta “aventurando” atrobe cu tuberianan bou tera y tecnologia bieu, sin un garantia real di exito. Negoshi pa ken ?

Maske e plan di Gobierno por costa menos den e prome fase, nos mester puntra nos mes: Esaki ta loke Aruba mester pa ta cla pa aña 2050, 2060 of 2070?

Sostenibilidad: Mantenimiento riba tecnologia di 1972 no ta sostenible a largo plas.

Malmok y Wetlands: Manda awa pa area di Malmok sin un purificacion di nivel halto por crea un desaster ecologico den un di nos areanan mas balioso pa turismo y naturalesa.

Gasto Dobel: Hopi biaha, ora bo scapa cen awe riba un fundeshi mal traha, mañan bo tin cu gasta dobel pa drecha e daño.

Aruba no por permiti un otro “aventura di tuberia”. Un vision di 1972 no por soluciona e retonan di un Aruba moderno cu miles di kamber extra. Si e fundeshi di nos infraestructura ambiental faya, nos pilar economico principal lo paga e prijs.

No solamente esaki, tambe tin mas proyecto fracasa di WEB, manera flying wheels pa warda coriente. A gasta 70 miyon florin sin un dia e projecto a mira lus di dia. Pues, si ta e mes personanan aki ta na cabes, anto e futuro lo tq hopi scur.

Minister Plenipotenciario Mildred Schwengle a haci un bishita di cortesia na Minister Plenipotenciario di Sint Maarten Señora Gracita Arrindell.

Un encuentro riba invitacion di e Minister Arrindell pa a cera conoci cu otro, E combersacion tabata uno hopi constructivo y a enfoca riba e relacion mutuo entre Aruba y Sint Maarten.