Un sorpresa completo pa Somaly Felten ora cu, na luga di drenta un reunion, ela drenta e sala y topa cu su famia, coleganan, specialistanan y miembronan di Hunta di Directiva hunto gritando ‘surprise’. Sigur un dia cu e lo no lubida nunca unda cu palabranan di elogio pa su trabou no tabata falta. Tur luna Horacio Oduber Hospital (HOH) ta reconoce un colega cu a resalta y Somaly Felten, secretaria medico na clinica di nefrologia e biaha aki a sali nos empleado di luna di mei.

Somaly ta sobresali paso e ta un tremendo teamplayer cu coleganan semper por conta riba dje y ta contribui activamente na colaboracion positivo den su team. E ta duna feedback di un manera proactivo y cu respet. E no tin miedo di pone tema nan riba mesa y ta scucha atentamente sin husga. Como coordinador di e policlinicanan Somaly tin mas responsibilidadnan cu e ta ehecuta di un forma excelente ademas di duna un tremendo sosten n’e manager di policlinicanan. Somaly tambe ta hopi activo den e organisacion entre otro ta forma parti di e team di calamidad (HVT), comision pa implementa e standardnan JCI y comision di meld incidente (VIM). Di e manera aki Somaly ta demostra su dedicacion na e desaroyo continuo di HOH.  

Na su policlinica Somaly no ta para keto y ta sigura semper cu calidad y siguridad pe pashent ta na prome luga. Su actitud habri y accesibel ta haci cu pashent ta sinti nan mes safe y confortabel pa haci pregunta of comparti preocupacionnan. Mantene conocemento y actualisa esaki regularmente ta hopi importante pa Somaly cu ta aplica tur cos cu ta e siña di un forma efectivo den su trabou diario. Por mira esaki bek den su manera di traha unda cu e ta keda semper cu etica y ta bin cu ideanan cu ta pa yega na un solucion cu tin bon resultado sea pe team of pe cuido na pashent. 

Pues Somaly ta representa un colega ehemplar cu merece di ta empleado di luna. Su comportacion y profesionalismo tin balor grandi pa HOH. Hunta di Directiva, management y coleganan ta hopi contento di tin Somaly den e team y ta hopi agradecido pa tur e trabou cu e ta eherce. Pabien Somaly cu e reconocemento bon mereci!

Arubaanse Voetbal Bond (AVB) a anuncia oficialmente e partido Final di e campeonato den Categoria Mayor (U-17). E dos miho ekiponan di e categoria aki, S.V. Nacional y S.V. RCA, a logra avansa exitosamente pa e gran final, caminda nan lo disputa e titulo maximo pa determina cua lo corona como e campeon di Aruba su futbol.

E directiva di AVB a manda un saludo di exito na tur dos organisacion, reconociendo e esfuerso y dedicacion di e hungadonan, entrenadornan y directivanan pa yega na e instancia decisivo aki di e torneo.

E wega decisivo aki lo tuma lugar diabierna, dia 19 di Juni 2026, pa 8:30 PM riba e tereno di C.D.G.T. na Dakota. E portanan di e stadion lo habri un ora prome cu e inicio di e partido pa asina ricibi tur e fanaticada.

Cu e obhetivo di garantisa un definicion mesora riba tereno di wega, AVB a informa cu si na final di e tempo reglamentario e partido keda empata, lo pasa manda un biaha pa e tanda di tironan penal (penalty), aplicando e prome tanda di 5 shot pa cada ekipo. Si despues di e prome tanda aki ainda e score ta empata, lo sigui ehecuta e tironan un pa un te na momento cu tin un ganador defini.

Pa garantisa e luho y e bon orden cu un final asina merece, AVB a stipula un serie di puntonan clave cu tur dos club y e fanaticada mester tene cuenta cun’e:

E maximo organismo di futbol local lo conta cu e presencia di su fotograaf oficial, kende lo ta encarga di saca potretnan durante transcurso di e partido completo y specialmente den e ceremonia final di premacion. Pa e clausura, AVB lo otorga un maximo di 25 medaya y un copa na cada ekipo.

Arubaanse Voetbal Bond (AVB) a anuncia oficialmente e gran partido Final di e campeonato LIFIDA-A (U-11) den Categoria Plata. E dos heroenan infantil di S.V. Caiquetio y S.V. RCA a percura pa un temporada espectacular logrando avansa pa e gran final, caminda nan lo disputa e honor maximo pa determina cua ekipo lo bay cu e titulo di CAMPEON di Aruba.

E directiva di AVB a extende un caluroso saludo di exito na tur dos organisacion, reconociendo e gran esfuerso y disciplina presenta pa e hungadonan, Cuerpo Tecnico y fanaticada pa yega te na e etapa culminante aki di e torneo.

E wega decisivo lo tuma lugar e diasabra awor, dia 13 di Juni 2026, pa 9:00 AM riba e tereno links di C.D.G.T. na Dakota. E portanan di e stadion lo habri un ora prome cu e inicio di e partido pa asina facilita e entrada di tur e publico y fanaticada.

Basa riba e regla di competicion, AVB a recorda na e clubnan cu si na final di e tempo reglamentario e wega keda empata, lo pasa di biaha pa e tanda di tironan penal (penalty). Esaki lo consisti di un tanda inicial di 5 tiro pa cada ekipo. Den caso cu e empate persisti despues di e prome tanda aki, lo sigui ehecuta e tironan un pa un te na momento cu tin un ganador absoluto.

Pa garantisa un final exitoso den un ambiente deportivo sano y organisa, AVB ta pidi specialmente pa tene cuenta cu e siguiente directivanan:

AVB lo conta cu su fotograaf oficial pa registra e miho momentonan di e wega y henter e ceremonia di clausura. Den e premiacion final, AVB lo otorga un maximo di 25 medaya y e Copa correspondientes na cada ekipo participante, reconociendo nan bunita logro den e Categoria Plata.

Arubaanse Voetbal Bond (AVB) a anuncia oficialmente e partido Final di e campeonato Lifida-B (U-13) den Categoria Oro. E dos miho ekiponan di e categoria, S.V. Britannia y S.V. Nacional, a logra avansa exitosamente pa e gran final aki, caminda nan lo disputa e titulo maximo pa determina cua lo corona como e campeon di Aruba.

E directiva di AVB a manda un saludo di exito na tur dos organisacion, reconociendo e esfuerso y dedicacion di e hungadonan, entrenadornan y directivanan pa yega na e instancia decisivo aki di e torneo regional.

E wega decisivo lo tuma lugar diadomingo awor, dia 14 di Juni 2026, pa 9:00 AM riba e tereno di C.D.G.T. na Dakota. E portanan di e stadion lo habri un ora prome cu e inicio di e partido pa asina ricibi tur e fanaticada.

Cu e obhetivo di garantisa un definicion mesora riba tereno di wega, AVB a informa cu si na final di e tempo reglamentario e partido keda empata, lo no tin tempo extra. Lo pasa manda un biaha pa e tanda di tironan penal (penalty), aplicando e prome tanda di 5 shot pa cada ekipo. Si despues di e prome tanda aki ainda e score ta empata, lo sigui ehecuta e tironan un pa un te na momento cu tin un ganador defini.

Pa garantisa e lucimiento y e bon orden cu un final asina merece, AVB a stipula un serie di puntonan clave cu tur dos club y e fanaticada mester tene cuenta cu ne:

E maximo organismo di futbol local lo conta cu e presencia di su fotograaf oficial, kende lo ta encarga di saca potretnan profesional durante transcurso di e partido completo y specialmente den e ceremonia final di premacion. Pa e clausura, AVB lo otorga un maximo di 25 medaya di reconocimiento y un copa na cada ekipo (tanto pa e Campeon como pa e Subcampeon), coronando un temporada exitoso pa e futbol infantil di Aruba.

E maximo organismo di futbol local lo conta cu e presencia di su fotograaf oficial, kende lo ta encarga di saca potretnan profesional durante transcurso di e partido completo y specialmente den e ceremonia final di premacion. Pa e clausura, AVB lo otorga un maximo di 25 medaya di reconocimiento y un copa na cada ekipo (tanto pa e Campeon como pa e Subcampeon), coronando un temporada exitoso pa e futbol infantil di Aruba.

No tin nada mas bunita, y berdadero cu trece un oracion sincero na Dios, y mira con porta ta habri pa nos bendicion.

Un oracion sincero na prome lugar ta expresa nos curason.

E ta contene humildad.

E ta contene berdad,

E ta demostra Fe,

E ta demostra cu nos ta kere.

E ta vence tur duda,

E ta manifesta confiansa den Dios,

E ta trece pas den curason di hende.

E ta demostra curashi , pa pidi, y curashi pa ricibi.

E ta kibra cadena,

E ta pone diabel na careda.

E ta pone Dios scucha nos.

Oracion sincero ta recorda nos cu tur cos ta posibel pa esun cu ta kere.

Oracion mester tuma lugar tur dia, pa asina nos comunica cu Dios, mescos cu nos ta hala rosea tur dia, asina nos oracion tambe mester ta tur dia, pasobra esey ta agrada Dios pa nos tin un encuentro cu Dios tur dia.

Oracion ta mantene maldad leu for di nos, pasobra nos mester di Dios su presencia, nos mester di Su Spirito Santo,nos mester di Dios su guia, nos no por para riba nos mes, ningun hende no por hiba un bida independiente di Dios.

Laga nos hala serca cu curason sincero,yen di siguransa di fe,cu nos curason purifica di un mal consenshi, y nos curpa laba cu awa puro. Laga nos tene firme na e confiansa,di nos speransa,sin vasila,pasobra Esun cu a priminti ta fiel (Hebreonan 10:22)..

Elias a haci un oracion sincero na Dios y candela a baha for di cielo.

Rey Ezequias a haci oracion sincero na Dios, y Dios a manda un angel cu a destrui e ehercito di Syria.

Daniel a haci oracion sincero na Dios y Dios a manda un angel den e cueba pa sera boca di leon.

Eliseo a haci oracion sincero y Dios a haci un ehercito ciego.

Anna a haci oracion sincero na Dios y Dios a dune un yiu.

E oracion di Nos Tata ta un oracion sincero cu Cristo Hesus a sinja nos con nos por aserca Dios.

Den e tempo trabahoso cu nos ta bibando aki como mayor nos mester ta sincero cu Dios, y presenta nos yuinan dilanti di Dios, y menciona nan nomber na Dios, cu sinceridad den nos curason pa ayudo y proteccion di Dios.

Laga nos ban pone sikiera un ora di oracion sincero pa siman cu nos famia , den nos cas, caminda nos tur ta participa, pasobra no ta solamente den iglesia of misa, tempel, of e lugar cu nos ta reuni nos mester haci oracion, pero e prome lugar cu mester haci oracion ta den nos cas, camnda nos ta bay di acuerdo pa Dios interveni den tur situacion.

Kita tempo for di happy hour y gym y pone tempo den presencia di Senjor, pasobra nada no por reemplasa e presencia di Dios den nos bida,hala for di tv, whatsup,y videos y pone tempo pa Senjor den cual bo tin solamente ganancia.

Palabra di Dios ta bisa den Santiago 4:8 : Pesey somete boso mes na Dios, resisti e diabel y e lo huy for di boso.

No tin nada cu por stroba un oracion sincero di yega na su meta, pasobra no tin barera contra oracion, no tin distancia cu por limita oracion, una bes oracion sincero ta sali for di curason Dios ta activa su ehercito.

Ta hopi cos tin ta sosode cu nos ta puntra con por ta? Pero si nos uni den oracion sincero, nos tur lo wak e man di Dios move. Pasobra Dios ta fiel y sincero den tur sircumstancia.

Sinceramente, Pastor Marcel Balootje