Prome Minister Mike Eman a participa diabierna mainta na e ceremonia anual di conmemoracion di 11 di september, cu a tuma luga na U.S. Customs and Border Protection (CBP) na Aeropuerto Internacional Reina Beatrix.

E ceremonia ta un momento anual di reflexion riba e atentadonan di 11 di september 2001, pa honra memoria di e victimanan y reconoce e homber y muhernan cu a pone nan propio bida na riesgo pa salba otro.

Durante e ceremonia, Premier Eman a comparti cu personalmente e fecha aki tin un significado profundo. Su señora cu ta di Merca y e recuerdo di e momentonan di 11 di september 2001 ainda ta cla den su memoria.

Premier a recorda con nan a mira riba television cu un di e torennan ya tabata impacta y, mientras nan tabata siguiendo e acontecimentonan, nan a presencia e momento cu e segundo avion a dal e otro toren.

“E impacto, e tristesa y e dolor cu ta bay cu e dia ey, nunca bo ta lubida,” Premier Eman a expresa.

Eman a splica cu durante su periodonan como Prome Minister, el a sigura di ta presente na e conmemoracion aki. Pa Aruba, e presencia Mericano na aeropuerto ta representa un conexion special cu Merca, y riba un fecha manera 11 di september e conexion ey ta haya ainda mas significado.

“Door di ta aki, nos ta para cu Merca y nos ta para cu humanidad,” Premier Eman a expresa.

Un momento cu tabatin impacto tambe riba Aruba

Premier Eman a recorda cu e consecuencia di 9/11 no a limita na e enorme tragedia humano. E acontecimentonan a causa un impacto mundial riba aviacion y, consecuentemente, un preocupacion serio pa economia di Aruba, un isla cu ta depende fuertemente di conectividad aerea y turismo.

Segun Premier, den e periodo dificil ey liderazgo tabata crucial pa evita cu Aruba su conectividad cu mercado Mericano para completamente. El a recorda e esfuerso haci na e tempo ey door di su defunto ruman homber grandi Henny Eman, Prome Minister di pais Aruba e tempo ey, pa mantene vuelonan pa Aruba activo, algo cu posteriormente a contribui na recuperacion di e sector turistico.

Pa Premier Eman, e experiencia ta demonstra cu den momentonan di crisis, solidaridad, cooperacion y liderazgo por haci un diferencia importante.

Honra esnan cu a perde nan bida y esnan cu a sirbi

E punto central di e ceremonia a keda memoria di e victimanan y reconocimento na tur esnan cu a actua cu curashi durante e tragedia.

Premier Eman a haci referencia special na e first responders cu, mientras otro tabata tratando di sali for di e torennan, a subi e trapinan pa yuda y salba bida.

E conmemoracion a termina cu un mensahe di solidaridad cu e famianan cu a perde un ser keri, cu esnan cu a sirbi durante y despues di e atentadonan, y cu pueblo Mericano.

Ainda 25 aña despues, Aruba ta sigui recorda e victimanan di 9/11 y honra e curashi y sacrificio di tur esnan cu a responde den un di e momentonan mas doloroso den historia Mericano.

E edicion imprimí di Solo di Pueblo pa awe, 12 September 2026, ta disponibel completo na Issuu.

Diabierna mainta Hues a trata e caso sumario cu e compania Arspa a cuminsa contra refineria (RDA). Na dado momento Hues a manda e partidonan pa reuni y si no por yega na un palabracion, e lo dicta sentencia.

   SOLO DI PUEBLO por a compronde cu Arspa a demanda 14 Miyon na refineria RDA, pa trabaonan haci na refineria y no a haya pago. Hues a purba intermedia pa mira si por yega na un solucion. Na dado momento Hues a pospone e caso y manda e partidonan bay sinta na mesa. Dia 30 September 2026 lo mester notifica Hues si a yega na un palabracion concreto. Si no tin palabracion, Hues lo fiha un fecha pa sentencia.

   Den sala di Corte tabata presente señor Arends e director, señor Helder e manager di e compania Arspa. Di banda di RDA tabata señor Hoeverts cu ta e presidente di e conseho di Comisario. Tambe tabata presente ingeniero Baletine di HCCS,  kende ta esun cu tabata evalua e trabaonan cu Arspa tabata haci den refineria.

Abogado mr. Braam a representa Arspa y abogadonan mr. Gomez y mr. Cofee a representa RDA.

ARSPA KIER HAYA PAGO PA TRABAONAN HACI

Abogado mr. Braam a bisa Hues cu Arspa a haci trabaonan na 2 tanki y e pier di refineria pero RDA no a paga tur e trabaonan. E trabaonan ta den miyones. E abogado a mustra cu tabatin discusionnan y na April 2026, RDA a prohibi Arspa subi riba tereno di refineria, siendo cu RDA no a cumpli cu pagonan. Tabatin combersacionnan caminda na dado momento RDA kier pa Arspa traha riba e 2 tankinan cu ta calcula 8.4 Miyon florin y no traha mas riba e pier. E abogado a bisa Hues cu e tankinan a keda cla pero RDA no a paga. Na opinion di e abogado, tin trabaonan anterior tambe cu no a keda paga y ta calcula 14 Miyon florin.

RDA TA CUESTIONA ARSPA

Abogado mr. Gomez a cuestiona e demanda di 14 Miyon florin. El a bisa Hues cu no tin un splicacion satisfactorio di kico mester paga. E abogado a bisa Hues cu e no ta haya cu tin motibo di urgencia pa hustifica un caso sumario. El a bisa cu tur e sumanan cu Arspa ta menciona, no ta cuadra. El a mustra cu no a hustifica cuanto parti di e trabaonan realmente ta cla y cuanto mas falta. E abogado a bisa cu tin 6 proyecto cu ta forma parti di e trabaonan y tin trabaonan cu no a cuminsa ainda. Mr. Gomez ta remarca cu expertonan di RDA tin raportnan cu ta cuestiona cu e calidad di varios di e trabaonan no ta cumpli cu e exigencianan y Arspa no a cumpli cu esakinan. El a bisa cu tin engeniero specialisa cu ta controla e trabaonan. Ta door di esaki RDA a para e trabaonan. E abogado a bisa Hues cu Arspa no a cumpli cu palabracion cu ta encera cu na Maart 2026 mester a keda cla. Arspa a pidi pa alarga e periodo te October 2026. El a remarca cu no por ta asina cu por tin tardanza sin cu entre e partidonan ta di acuerdo cu esaki. E abogado a bisa cu e ta haya cu e demanda di Arspa no por wordo trata den un caso sumario sino den un caso mas profundo caminda expertonan lo mester determina kico realmente ta e gastonan. El a mustra cu RDA a paga regularmente y no por bisa cu no a cumpli. Ta Arspa no a cumpli cu entrega di trabaonan manera tabatin palabra. E abogado a bisa Hues cu RDA kier a bin cu un solucion practico pero Arspa no ta coopera. RDA tin derecho di para pago pasobra Arspa no a cumpli.

HUES A INTERMEDIA PA PURBA HAYA UN SOLUCION

Hues a haci preguntanan na e partidonan, kico nan kier, con nan lo kier sigui traha cu otro. Mr. Gomez a bisa cu e plan tabata pa para e caso sumario y pa reuni pa mira con lo por yega na palabracionnan nobo. Esey no a resulta y Arspa no kier sigui reuni. E trabaonan mester sosode. Especialmente e pier caminda barconan cu ta trece combustible mester mara. Mientras cu Hues tabata papia, Hoevertz a papia un rato cu mr. Gomez y despues mr. Gomeza a bisa Hues cu RDA no tin hopi confianza den Arspa mientras cu mr. Braam a bisa cu Arspa ta dispuesto pa sigui traha. Hues a cuminsa papia cu Baletine pero di parti RDA no kier pa scucha Baletine, pasobra Baletine a wordo invita door di Arspa pa ta presente den Corte. Mr. Gomez a bisa hues cu RDA kier a busca un experto indipendiente pero Arspa no a haci nada.

Hues a puntra Arspa si e ta accepta pa un otro experto evalua pa asina sali for di e problema aki. Mr. Braam a bisa cu si RDA ta dispuesto di paga loke debe, lo por papia pa haya un experto nobo. Hues a sigui intermedia y na dado momento por a scucha e experto Baletine bisa cu si RDA no tin confianza den dje, e ta hala un banda. El a splica Hues cu e tabata traha hopi bon cu e experto di RDA caminda tabata palabra tur cos adelanta. Awor e experto di RDA no tey mas. Aparentemente el a worde retira.

   Hues a sigui intermedia pa mira si ta yega na un solucion. Abogado mr. Braam a bisa cu e trahadornan di Arspa ta di Trinidad pero door cu RDA a para trabaonan, nan a wordo manda bek. El a bisa cu si RDA kier pa sigui traha, lo mester busca nan y esey lo ta un tardanza di mas o menos 1 luna.

HUES A POSPONE CASO

Na dado momento Hues a remarca cu mirando e actitud di partidonan, e ta haya cu ta mihor e partidonan sinta na mesa y palabra concreto riba un experto individual. E experto lo mester evalua e trabaonan haci door di Arspa y tambe planea e trabaonan cu ainda falta di haci.

   Ariba peticion di RDA, Hues a stipula cu pa dia 30 di September 2026 e lo mester haya contesta si partidonan a yega na un palabracion. Sino no tin palabracion, e lo bisa un fecha caminda e lo dicta sentencia.  

E aña escolar nobo a cuminsa oficialmente y oficina Ban Studia y EducationUSA ta cuminsa e aña academico cu un mensahe cla: ora nos inverti den nos hubentud, nos ta inverti den futuro di Aruba.

Durante e prome siman di e aña escolar nobo, Ban Studia tabata tin e oportunidad pa conecta cu alumnonan mediante dos presentacionnan enfoca riba hubentud. 

Prome na Educampus y mas recientemente, na e prome Seminario pa Hoben, Rumbo pa Mañan organisa pa Wind Creek Aruba.

E sesionnan aki a brinda un oportunidad pa tene combersacionnan significativo cu alumnonan, comparti conocemento y experiencia y anima nan pa pensa riba nan propio potencial, nan futuro y e posibilidadnan cu ta disponibel pa nan.

Pa Ban Studia, e momentonan aki ta trata di mas cu solamente duna un presentacion. Nan ta trata di crea conexion cu nos hubentud y recorda nan cu nan soñonan, ideanan y ambicionnan tin balor.

Un invitacion pa scolnan: Laga nos inicia e combersacion

Ban Studia y EducationUSA ta desea di extende un invitacion na scolnan di Aruba pa conecta cu nos y explora oportunidadnan pa trece e tipo di combersacionnan aki den nan propio aula y actividadnan.

Cada comunidad escolar tin su necesidadnan particular y nos ta kere cu un bon contacto cu alumnonan por tuma diferente forma. Sea un presentacion, workshop, combersacion of otro iniciativa educativo, nos meta ta pa crea espacio caminda hubentud por siña, haci pregunta, wordo inspira y mira posibilidadnan nobo pa nan mes.

Scolnan cu ta interesa pa colabora cu Ban Studia y EducationUSA ta wordo invita pa tuma contacto cu nos pa explora hunto con nos por traha hunto.

Ban Studia tambe kier reconoce Wind Creek Aruba pa e iniciativa di organisa nan prome Seminario pa Hubentud y pa crea un espacio caminda hubentud por wordo introduci den un ambiente profesional y por conoce ideanan, experiencianan y perspectivanan nobo.

Nos ta spera cu e iniciativa aki lo inspira mas organisacion y empresa den sector priva di Aruba pa crea oportunidadnan similar pa nos hubentud.

Hubentud no ta solamente futuro di nos comunidad, nan ta un parti importante di nos presente.

Ora empresanan, scolnan, organisacionnan y e comunidad en general crea oportunidadnan pa hubentud siña y crece, nos ta yuda nan desaroya un sentido mas fuerte di loke ta posibel. Nos ta yuda nan tambe mira cu tin personanan y organisacionnan den Aruba cu ta kere den nan potencial.

Y tin un efecto positivo cu por sigui crece a partir di e inversion aki.

E hobennan cu awe ta sinta den e seminario y presentacionnan aki, un dia por drenta den e mes portanan di e empresanan aki como profesional, empresario, lider y colega. Pero e meta no ta solamente prepara futuro empleadonan. 

E meta ta yuda construi un generacion cu ta kere den nan mes, ta mira oportunidad pa crecemento y ta sinti conecta cu e comunidad cu nan lo yuda forma den futuro.

Ban Studia y EducationUSA ta kere cu crea e tipo di conexionnan aki desde tempran por haci un diferencia cu ta dura.

Un aña escolar nobo

E prome simannan di scol a start positivo y Ban Studia cu EducationUSA ta spera pa continua e combersacionnan aki durante henter e aña academico.

Tin tanto potencial den nos hubentud di Aruba. Hopi biaha, loke un hoben mester ta simplemente un oportunidad pa tende un perspectiva diferente, encontra un persona cu ta kere den dje, of mira un persona cu a bini di un luga similar y a dicidi pa soña mas grandi.

Nos ta kere cu e momentonan aki ta importante.

Ban Studia y EducationUSA ta compromete pa sigui forma parti di e creacion di mas momento asina.

Pa scolnan, organisacionnan of partnernan di sector priva cu ta interesa pa colabora cu Ban Studia y EducationUSA riba iniciativanan enfoca pa hubentud, por tuma contacto cu nos pa inicia e combersacion.

Por tuma contacto cu Oficina di Ban Studia y EducationUSA na telefon (+297) 281-5183 of manda nos un Whatsapp na (+297) 564-1021, of via email: info@banstudia.com of svaldez@educationusa.org.

Tambe por contacta nos via nos social media, sigui nos riba Instagram, Facebook of TikTok di Ban Studia y EducationUSA Aruba.