Diadomingo mainta trempan polis a haya informacion cu lo a haya un persona cu no ta duna señal di bida den un cas bandona.

E adicto no a wordo mira un dia prome y a resulta cu e la fayece y diadomingo mainta ta hay’e. 

Mesora a notifica tur e instancianan concerni, pues protocol a wordo inicia. E lint geel a wordo poni pa haci investigacion. 

Dokter di polis a constata morto natural di e adicto  conoci Grangery segun dokter lo ta morto natural. 

Aruba Amateur Weightlifting Association (AAWA) ta anuncia cu dos atleta femenino lo ta participando den e proximo Campeonato Panamericano Prehubenil (Sub-15 y Sub-17) y Campeonato Suramericano (Sub-15, Sub-17, Sub-20 y Mayores) di Weightlifting, cu lo tuma lugar na Guayaquil, Ecuador, for di 24 pa 31 augustus 2026.

E torneo aki ta e prome evento clasificatorio pa Weganan Panamericano di Lima 2027, loke ta haci’e un evento di gran importancia den e calendario deportivo internacional.

Atletanan Rory y Ettel

Team Aruba ta consisti di Aurora (Rory) van Ulft, cu ta competi den categoria di 45kg, division Sub-15 y Sub-17, y Ettel Boyce, cu ta competi den categoria di 61kg, division Mayores (Senior). 

Rory ta yega Guayaquil como Campeon Mundial Hubenil. Recientemente, Rory a competi contra ocho pesista di rond mundo y a bira Campeon Mundial den tur tres disciplina, cu un resultado oficial di snatch 69kg, clean and jerk 93kg (Record Mundial) y un total di 162kg (Record Mundial). 

Ettel ta bolbe competi despues di su participacion na e Campeonato Panamericano di Mayores na Panama, unda den categoria di 58kg, el a logra un snatch di 53kg y un clean and jerk di 70kg, pa un total di 123kg.

E delegacion lo ta guia pa Michael Bareño, delegado di AAWA y coach di Ettel. Tambe lo tey Spencer Moorman y Cavan van Ulft, coachnan di Rory.

Competencia

E competencia lo tuma lugar na e José Desimavilla Arena, Guayaquil, bou auspicio di e Federacion Panamericana di Levantamiento di Pesas y e Confederacion Suramericana, y segun e reglanan tecnico di e International Weightlifting Federation (IWF).

Cu Rory como Campeon Mundial Hubenil, y Ettel den bon forma despues di su ultimo competencia, AAWA tin gran speransa pa e delegacion den e competencia grandi aki.Rory lo ta compitiendo diaranson 26 di augustus pa 11or di mainta den categoria di 45kg femenino. Despues, diabierna 28 di augustus, lo toca turno pa Ettel competi den categoria 61kg femenino.Gradicimento

AAWA ta gradici Stichting Sportsubsidie Aruba, Lotto pa Deporte y e Comite Olímpico Arubano, pa nan apoyo grandi na Team Aruba Weightlifting pa e campeonato aki.

Pa mas informacion, por fabor tuma contacto cu: Aruba Amateur Weightlifting Association (AAWA) na directiva@arubaweightlifting.org

Corendon i Ambassador Cruise Line a respondé na e demanda grandi for di Aruba pa subi na  Aruba riba e barku krusero Renaissance. Renaissance ta yega Aruba riba 3 di desèmber  2026, kaminda pasaheronan por subi a bòrdu pa un krusero úniko di 14 dia den Karibe. 

Durante e cruise huéspednan lo deskubrí algun di e islanan mas bunita di Karibe, inkluyendo  Saint Lucia, Barbados, Guadeloupe, Martinique, Tortola, Sint Maarten, Antigua & Barbuda i  Boneiru. Kada un ku su propio kultura úniko, naturalesa kolorido i enkanto tropikal. 

E krusero ta terminá riba 16 di desèmber na Kòrsou, kaminda tur pasahero lo baha.  Pasaheronan ku ke bolbe Aruba despues di e cruise mester organisá nan mes vuelo for di  Kòrsou pa Aruba. E servisio aki por keda reglá pa medio di un agensia di biahe na Aruba of  Corendon Travel Agency na Kòrsou. 

Atilay Uslu, fundador di Corendon, ta konsiderá e krusero ku Renaissance komo un  eksperensia úniko. “E comfort a bordo ta tremendo mientras ku e barku ta bunita i  majestuoso. E ambiente personal a bòrdu i e rutanan ku a wordu selektá ta hasi esaki  realmente un biahe diferente. Ta un biahe ku definitivamenta ta bale la pena. Un otro  karakterístika úniko ta ku durante e krusero tin guia di biahe di Corendon ku ta papia  Hulandes i Ingles na bòrdu. E guia ta disponibel pa yuda pasaheronan i kontestá tur pregunta  durante e biahe.” 

Renaissance tin kapasidat pa akomodá mas o ménos 1.200 huésped. E bapor a wordu  konstrukí na 1993 komo e barku krusero Maasdam di Holland America Line i a pasa dor di un  renovashon grandi na 2023. Renaissance ta nabegá bou di bandera di Ambassador Group,  kaminda Ambassador Cruise Line i Compagnie Française de Croisières ta forma parti di e  totalidat. Durante e lunanan di invierno, e bapor ta ofresé kruseronan di 8, 10, 11, 12, 13 i 15  dia ku salida for di Kòrsou. 

E krusero por wordu reservá pa medio di Corendon Travel Agency na Kòrsou via e-mail  sales@corendon.cw òf WhatsApp +599 966 8612, i tambe via agensianan di biahe rekonose  na Aruba.  

Pa mas informashon tokante Corendon su cruise, bishita e website: https://ap.lc/YMiZw i tira un  bista riba e link: https://youtu.be/3EVJZ057Ocg

Mientras cu e trayecto pa regularisa e situacion di miles di persona indocumenta na Aruba ta andando, un problema serio a presenta den practica cu ta pone e proceso aki den duda.

E 5.000 personanan indocumentado cu a haya permiso pa un aña,  ta enbusca pa legalisa nan permiso pa nan por keda na nos isla, un di e rekesitonan fundamental ta pa tin un patron (empleador) cu ta dispuesto pa firma pa nan y asumi e responsabilidad legal y financiero. Sinembargo, un gran cantidad di compania no ta den posicion pa por haci esaki.

E motibo principal pa e situacion aki ta cu hopi di e empresanan cu lo kier a tuma e trahadonan aki ta enfrenta debenan pendiente na Departamento di Impuesto. Den e checklist y condicionnan pa por actua como patron oficial, e compania mester ta completamente “tax compliant” (al dia cu nan pagamentonan di impuesto y seguro social) y presenta tur e documentacionnan rekeri intacto.

Aparte di e debenan cu Belastingdienst, e exigenianan di documentacion y papelnan legal ta resulta di ta un barera halto y complica pa hopi negoshi local cu actualmente ta pasando den situacionnan financiero dificil. Como consecuencia, miles di indocumentado ta keda sin e firma crucial di un patron, creando un status nobo den e proceso di regularisacion.

E situacion aki ta hiba na e pregunta inevitabel: Kico lo pasa awor cu e plan y “briyante idea” aki proponi pa Arthur Dowers, AVP y e partido Futuro?

E iniciativa aki, cu a wordo presenta como un solucion pa e problema di personal y e situacion di indocumentadonan na Aruba, awor ta topa cu e realidad di e sector comercial local. Ya cu hopi compania no por cumpli cu e reglanan di Belasting y e exigenianan di documentacion, e pregunta ta keda si e partidonan politico envolvi lo bin cu un ahuste den e reglanan of si e proyecto aki lo keda pega den e burocracia actual.

PPA ta pone nation building, identidad, continuidad y desaroyo humano central den futuro di San Nicolas

Futuro di San Nicolas no por sigui depende di e promesanan politico, e proyectonan temporal of e plannan cu ta desaparece cada biaha cu Gobierno cambia. E districto mester un vision nacional, cu por sobrevivi eleccion y periodo di gobernacion.

Esey ta un di e mensahenan principal cu lider di fraccion di PPA, Eduard Pieters, a destaca despues di un encuentro cu Suzette Dumfries, kende a presenta su investigacion, resultado y vision tocante nation building y futuro di San Nicolas. Tambe presente tabata Rigoberto St. Jago candidato di PPA, kende a pone enfasis riba e potencial cultural extraordinario cu San Nicolas tin.

Pieters a califica e presentacion como uno sumamente balioso y interesante, particularmente pasobra e ta ratifica e vision di PPA pa San Nicolas ta un Ciudad di Herencia Cultural. Vision cu PPA tin den su Plan Nos Aruba 2050. Ademas e ta conecta desaroyo economico cu algo cu mester haya hopi mas peso den politica: desaroyo humano, identidad, infrastrucura social y construccion di un nacion. 

Suzette Dumfries: un plan nacional, no un proyecto partidario

Durante su presentacion, Suzette Dumfries a comparti resultado di su investigacion cu anteriormente a wordo presenta durante e foro Future San Nicolas. E investigacion ta forma e base pa un vision mas amplio, cu el a describi como un plan cu mester ta carga no door di un solo partido, sino door di Aruba.

Dumfries a indica cu e encuentro cu PPA ta solamente un prome paso. Su intencion ta pa sigui presenta e vision na e otro fraccionnan, institutonan y entidadnan.

E punto central ta continuidad: Aruba ta creando un futuro cu hopi di e personanan cu ta tumando decision awe, posiblemente no lo forma parti di dje. P’esey, e decisionnan di awe mester ta basa riba informacion, investigacion y un perspectiva cu ta mira mas leu cu un ciclo politico. Pieters a sostene e acercamento aki y a invita habiertamente otro partido, institucion gubernamental y no gubernamental pa scucha e propuesta y participa activamente. Un plan pa San Nicolas no mester ta propiedad di PPA, AVP, MEP of ningun otro partido. E mester ta di Aruba.

Rigoberto St. Jago: San Nicolas tin algo cu mundo no tin

Rigoberto St. Jago a agrega un dimension importante na e discusion: identidad multicultural di San Nicolas. El a destaca con e generacionnan di diferente nacionalidad a trece nan musica, instrumento, tradicion y cultura San Nicolas, creando un mezcla cu awe ta parti di e identidad unico di e distrito. Pa St. Jago, precisamente ey tin un potencial enorme.

San Nicolas no mester trata di copia otro zona turistico. E por desaroya un producto propio, basa riba su historia, diversidad, cultura y autenticidad. E rikesa cultural ey por bira un motor pa un otro tipo di turismo y desaroyo economico.

Pieters: enseñansa tambe ta nation building

Pa Pieters, sinembargo, nation building no por limita su mes na turismo, economia of infrastructura.

Educacion tin un rol fundamental. E institucionnan educativo mester yuda e muchanan y e hobennan conoce, honra y salvaguardia nan identidad, historia y cultura. Segun Pieters, un pais cu no prepara su siguiente generacion pa compronde ken nan ta, ta perde un parti esencial di su capacidad pa construi futuro. P’esey e ta pone infrastructura social y desaroyo humano banda di desaroyo economico cu mester cana den un forma integral cu otro.

San Nicolas mester un vision cu sobrevivi politica

E punto cu ta conecta e mensahenan di Pieters, Dumfries y St. Jago ta precisamente continuidad. San Nicolas a conoce demasiado plan y promesa cu a perde impulso, ora prioridad politico cambia. E reto awor ta pa crea suficiente consenso entre comunidad, politica, comercio y e institucionnan pa e futuro di e districto no depende di ken ta gobernando.

“Nos tin e privilegio awe di tuma e decisionnan cu lo crea e futuro,” Pieters a enfatisa.

Pa PPA, e discusion p’esey ta mas grandi cu revitalisacion di un districto. Ta un discusion tocante ki clase di Aruba e generacion actual kier laga atras. San Nicolas no mester otro promesa cu ta dura te proximo Gobierno. E mester un vision nacional, cu ningun cambio politico por mand’e bek den lachi.