Durante su bishita na Boneiro, Prome Minister Mike Eman a reuni diaranson mainta cu diputado Dennis Martinus (MPB) pa dialoga riba cooperacion entre Aruba y Boneiro y diferente reto cu e islanan ta comparti. E encuentro ta forma parti di e serie di contacto cu Prome Minister Eman ta tene durante su estadia na Boneiro, cu enfasis riba fortalece e relacion entre e islanan y identifica e areanan concreto caminda cooperacion por wordo amplia.

Durante e encuentro, diputado Martinus a expresa su aprecio pa e bishita y a resalta e importancia di hermandad entre e islanan. E mandatario di Boneiro a indica cu e dialogo a inclui diferente posibilidad pa coopera y proyectonan cu por sigui wordo explora entre ambos isla.

Prome Minister Eman, na su turno, a expresa satisfaccion di por bishita Boneiro  despues di basta tempo. Awor por presencia e desaroyonan cu e isla a conoce. Eman a indica cu tanto Boneiro como Aruba ta comparti e reto di procura pa crecimento economico no keda solamente expresa den cifra, pero cu e por traduci tambe den bienestar concreto pa ciudadano.

“Nos ta comparti tambe pensamento riba con nos por ta mas exitoso den procura pa nos no tin unicamente crecimiento den cifra, pero crecimento tambe den e bienestar di nos ciudadanonan,” Prome Minister Eman a expresa.

E tema di prosperidad comparti ta uno cu Gobierno di Aruba ta poniendo enfasis riba dje. Segun Prome Minister Eman, e reto di haci cu desaroyo economico realmente yega cerca di ciudadano no ta limita na nos islanan, pero ta un desafio cu diferente pais ta enfrenta.

Den e contexto aki, Aruba ta impulsando dialogo riba e concepto di Common Good, buscando forma pa adapta e modelonan existente pa cu prosperidad no solamente wordo crea, pero tambe comparti y sinti den comunidad.

Otro punto importante durante e encuentro tabata maneho di desperdicio. Prome Minister Eman a papia riba posibilidad pa busca un vision comparti riba “waste management”, incluyendo forma pa transforma desperdicio den un producto final cu ta sostenibel pa medio ambiente y cu, na mes momento, por genera recurso economico.

Boneiro a expresa interes pa coopera hunto cu Aruba riba e asunto aki, mientras cu Hulanda tambe tin interes den e dialogo. Prome Minister Eman a indica cu despues di su mision na Boneiro, e dialogo lo continua pa Corsou.

Eman a enfatisa cu e concepto di bon comun ta specialmente importante pa e islanan, cu historicamente conoce periodo di escasez y menos prosperidad. Pa Gobierno di Aruba, ora tin crecimento y prosperidad, ta importante pa e beneficio di esaki por yega cerca di e pueblo.

E encuentro cu diputado Dennis Martinus ta forma parti di e esfuerso pa fortalece e lasonan entre Aruba y Boneiro y sigui construi cooperacion concreto riba e temanan cu ta di interes comparti pa ambos comunidad.

ArubaSeñor Van der Burg lo inicia su bishita di trabou riba dialuna, 12 di october, na Aruba cu un audiencia serca gobernador, Alfonso Boekhoudt y lo hiba combersacion administrativo cu entre otro, Minister Presidente Mike Eman y minister di entre otro Relacionnan di Reino, Gerlien Croes. Seguidamente e secretario di estado lo bishita One of A Kind Cafe Aruba, un cafe di fundacion Trampolin pa Trabou, caminda personanan cu ta na un distancia for di mercado laboral, ta haya experencia laboral. Na Marinierskazerne na Savaneta, e lo ricibi informacion tocante trabou di e mariniernan na Aruba y e Programa di Formacion Social pa hobennan. E programa aki su enfoke ta pa amplia oportunidad pa hobennan pa medio di training fisico y siña nan structura, norma y balor. Despues señor Van der Burg lo bishita e tereno di ex Refineria Lago, pa tende mas tocante e plannan di restructuracion pa e añanan benidero. Secretario di estado Van der Burg lo finalisa e dia na Instituto Coreccional di Aruba (KIA), pa haya un bista di e actual condicionnan, retonan y exitonan den KIA.Diamars, 13 di october, señor Van der Burg ta cuminsa na Aeropuerto Internacional Reina Beatrix, caminda e lo keda informa tocante e trabounan na aeropuerto den cuadro di e proyecto ‘fortificacion di vigilancia di frontera’. Despues e lo sigui cu avion pa Boneiro. 

Boneiro

Despues di yegada na Boneiro, e dia lo ta dedica na combersacionnan administrativo cu entre otro gezaghebber John Soliano y Colegio Ehecutivo. E combersacionnan lo enfoca entre otro riba e situacion politico administrativo y progreso di e palabracionnan den e acuerdo administrativo. Cu directiva di Selibon Lagun e lo papia tocante e situacion actual y maneho operacional. Durante esaki lo trata tambe ehecucion di e Acuerdo Administrativo Acercamenta di Selibon Lagun. Ademas e lo hiba combersacion cu Bonaire Hotel and Tourism Association y Tourism Corporation Bonaire, tocante desaroyo di turismo na Boneiro. 

Riba diaranson mainta, 14 di october, secretario di estado lo ta na Rijksdienst Caribisch Nederland (RCN). Aya lo duna entre otro atencion na temanan manera dunamento di servicio, digitalisacion y gobierno decisivo. Señor Van der Burg lo bishita diferente seccion di RCN y lo hiba combersacion cu empleadonan di RCN. E sobra di dia lo ta dedica na un bishita na Duana y Haf. Secretario di estado Van der Burg ta finalisa su bishita na Boneiro cu un combersacion na Camara di Comercio pa papia tocante clima di inversion na Boneiro. 

Corsou

Despues di yegada na Corsou riba diahuebs, 15 di october, secretario di estado lo tin un audiencia cerca gobernador Mauritsz de Kort y e lo hiba combersacion administrativo cu entre otro Minister Presidente Pisas y Conseho di Minister di Corsou. Na Corsou lo duna e secretario di estado informacion riba diferente topico, incluyendo fronteranan sigur y desaroyo di bario.Riba e ultimo dia di e bishita di trabou, diabierna, 16 di october, secretario di estado lo papia cu presidente di Corte Comun di Husticia y el secretario de Colegio supervision financiero. Tambe e lo asisti na e dia di nabegacion di marina. Esaki ta un paseo cu barco cu Marina Real y otro unidadnan di forsa arma ta organisa pa invitadonan, partnernan di cadena y otro interesadonan.

Maria tawata un hende cu ta sirbi Dios, e hende cu tin mas fe cu tur otro hende y tawata sa cu e Redentor lo bini na mundo. Asina mes el a spanta y no por kere cu Dios ta scog’e pa bira Mama di e Yiu di Altisimo. Tampoco el a kere, pensa of premira cu solamente si Spirito Santo baha ariba dje of obra den dje e lo por sali na estado. Asina mes, na momento cu e angel a caba di splica, Maria a acepta y ofrece su mes pa Dios su boluntad.Tur esaki sabiendo cu e ta comprometi cu Hose y kico tur e sucedido por causa entre e y Hose. Señor mes ta obra den e sirbido pa e acepta Su boluntad, sin comprende prome con, pakico y den cua forma Señor lo cumpli cu Su boluntad. Milager ariba milager.    

Oracion: Señor, obra den nos pa honra Bo y acepta Bo boluntad. Den nomber di Hesus di Nazaret. Amen.

Den cuadro di e publicacion tocante presupuesto Algemeen Investerings- en Ontwikkelingsfonds 2026 – 2027 (AIOF 2026–2027), a wordo anuncia inversionnan destina, entre otro, pa mehoracion di infrastructura, facilidadnan di enseñansa, renobacion di bario, fortalecemento di servicio di Gobierno, renobacion di facilidadnan publico y stimulacion di desaroyo sostenibel di Aruba. Cada uno di e inversionnan aki por contribui na un pais mas fuerte, sigur y comunidad digno. Sinembargo den e desaroyo importante aki, ta esencial pa Cuido di Adulto Mayor tambe haya e atencion cu e merece.

Adulto Mayor a contribui durante hopi aña na formacion di nos comunidad. Ora nan bira dependiente di sosten y cuido, nan mester por conta riba un ambiente adapta na nan necesidadnan di cuido. P’esey mes nos ta urgi atencion pa inclui Cuido di Adulto Mayor como un prioridad strategico den planificacion di inversion publico. Calidad di cuido no ta depende solamente di legislacion y norma, sino tambe di infrastructura adecuado, material necesario, suficiente capacidad y continuidad den financiamiento.

Actualmente, e sector ta enfrenta necesidadnan concreto relaciona cu mantencion, renobacion di facilidadnan y disponibilidad di material pa duna cuido di calidad di berdad. Tras di cada cama tin un hende cu mester di atencion, seguridad y trato cu respet. Segun e datonan disponibel den e sector, casnan di cuido priva ta maneha alrededor di 300 cama, mientras cu SABA ta maneha alrededor di 200 cama. E capacidad aki ta ilustra e rol esencial cu SABA y e casnan di cuido priva tin den Cuido di Adulto Mayor na Aruba.

Inversion den Cuido di Adulto Mayor no por wordo posponi mientras ta warda riba adaptacion di legislacion. Cada retraso ta afecta e condicionnan diario den cual Adulto Mayor ta ricibi cuido y den cual cuidadornan ta cumpli cu nan responsabilidad. Medidanan preparatorio y inversionnan dirigi por cuminsa paralel, basa riba un evaluacion transparente di necesidadnan, prioridadnan y costo. Esaki por inclui mantencion urgente, mehoracion di infrastructura, adquisicion di material y fortalecemento di cooperacion cu proveedornan di cuido. E disponibilidad y aplicacion responsabel di recurso financiero ta, por lo tanto, un parti esencial di e discusion.

Den e contexto aki, recientemente Gobierno di Aruba a formalisa un areglo di deposito cu Sociale Verzekeringsbank (SVb) pa un suma di Afl. 50 miyon, cu un duracion di 36 luna y un interes di 3% pa aña. Conforme e informacion publico, e recurso ta destina pa refinanciamento y reduccion di costo di debe di Pais Aruba, y no pa gasto nobo. E precedente financiero aki ta halsa un pregunta legitimo: si por mobilisa recurso disponibel pa refinancia debe, por evalua tambe un opcion legal y financieramente responsabel, pa inverti den Cuido di Adulto Mayor? 

Un inversion asina ta toca directamente calidad di bida y condicionnan di cuido. Cualke opcion mester proteha obligacionnan di SVb, basa riba un analisis di riesgo y necesidad, y conta cu transparencia, supervision y garantia cla pa pago bek.

Mi ta haci un yamada na Gobierno y Parlamento pa inclui Cuido di Adulto Mayor explicitamente den e prioridadnan di inversion y pa restart, den un termino cortico, un dialogo structura cu e dunador di cuido, expertonan financiero y otro partnernan relevante manera haci durante di e Foro Nacional pa Adulto Mayor. 

E dialogo aki mester conduci na un inventario comparti di e necesidadnan mas urgente, un evaluacion di opcionnan financiero legal y sostenibel, y un plan di accion cu metanan, responsabilidadnan, presupuesto y plazonan cla.

Cuido di Adulto Mayor ta un responsabilidad comparti cu ta exigi compromiso y continuidad.  

E preocupacionnan relaciona cu Cuido di Adulto Mayor no ta algo nobo. Durante e ultimo añanan, cu participacion di diferente stakeholders, a traha hunto pa desaroya un maneho y vision pa futuro di e sector, cual a wordo traspasa na Gobierno actual.

E trabou aki a inclui documentonan importante manera Deltaplan 2023-2033, Waarborging van levenskwaliteit voor ouderen op Aruba (2024) y AAG Adviesrapport Inrichting Verpleging & Verzorging op Aruba (2025).

E documentonan aki ta forma un base importante pa sigui traha riba solucionnan structural. Mescos cu Gobierno a duna continuidad na e proyecto di Pasadia, ta importante pa mantene e atencion riba e otro necesidadnan di Cuido di Adulto Mayor. 

P’esey, mi ta haci un yamada  pa Gobierno y Parlamento di Aruba indica e siguiente pasonan,  e tempo di implementacion, cu rendicion di cuenta transparente tocante progreso y resultado. Mi persona ta disponibel pa contribui activamente na e proceso, comparti experiencia di e sector y coopera na solucionnan realistico, sostenibel y duradero. 

Nos no mester perde e progreso cu ya a wordo logra, ni permiti cu nos adultonan mayor bolbe keda atras. E momento awor ta pa traduci e vision comparti aki den accion concreto cu ta garantiza calidad y continuidad di cuido pa nos Adulotonan Mayor.

En conexion cu celebracion di Dia Mundial di Parha Migratorio 2026, Directie Natuur en Milieu (DNM) ta haci un yamada na henter e comunidad di Aruba pa participa activamente den proteccion y observacion di nos parhanan migratorio. 

E aña aki, e tema central ta enfoca riba ciencia cu participacion di comunidad (citizen science): “Cada parha ta conta – Bo observacionnan ta haci diferencia.” Abo a yega di para keto y observa parha, bo ta un amante di parha – bo sa cu no tur parha cu bo ta wak ta bula rond kiermen e ta biba aki, ta hopi probabel cu e ta di bishita aki paso Aruba ta strategicamente den su ruta cu e ta bula pa bay bek cas of riba ruta pa unda e tin cu bay?

Nos isla ta sirbi como un punto di descanso y alimentacion cu ta di aporte pa hopi especie cu ta haci biahenan di miles di kilometer leu. Especienan cu ta haci uzo di nos damnan, saliñanan, matanan di mangel y otro areanan ta haya un luga pa recarga cu energia, mientras cu otronan ta scoge Aruba pa broei y cria nan yiunan prome cu nan ta sigui nan rumbo of bula bay bek na nan luga di origen.

E impacto di secura y con comunidad por yuda

Debi na e cambio den clima, Aruba ta experciando periodonan di secura mas largo cu den pasado. E falta di awa aki ta haci e biahe pa e parhanan migratorio mas dificil. Pero como comunidad, nos por duna un man pa haci nan bishita di transito mas facil:

Ademas, di e cambionan den clima, cu ta altera e temporadanan natural di e rutanan di migracion y ta causa periodonan di secura severo, tin otro factornan cu ta reduci nan poblacion. Mundial y localmente, parha migratorio ta sufri caida den cifranan debi na perdida y degradacion di nan habitat natural pa motibo di desaroyo urbano, deforestacion y contaminacion. Factornan adicional, manera presencia di especienan invasivo, uzo di pesticida y e menasa di infrastructura fisico (manera wayanan di coriente y bentananan grandi di glas) ta haci nan biahe mas peligroso. P’esey proteccion di nos areanan natural ta keda un punto crucial.

Bo observacion ta conta!

Den e cuadro di citizen science, cada persona na Aruba por ta un observador di naturalesa. Bo por registra loke bo ta mira den bo hofi of den e areanan protegi via plataformanan digital di observacion (manera Obsidentify, eBird y iNaturalist). E data aki ta yuda e investigadonan y DNM compronde miho e rutanan, e cantidad di parha cu ta bishita nos isla y e temporada cu nan ta yega.

Cu un simpel observacion, bo ta contribui directamente na e conservacion di nos biodiversidad. Laga nos cuida e parhanan cu ta scoge Aruba como nan hogar temporal.

Pa mas informacion riba naturalesa y medio ambiente di Aruba, sigui e paginanan oficial di Directie Natuur en Milieu. www.dnmaruba.org.