Minister di Finansa, Asunto Economico y Sector Primario ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 12 di augustus 2026:

Gasoline unleaded-premium : 290,9 cen p/ltr. (+  25,1 cen)

Diesel ULS : 286,3 cen p/ltr. (+  29,7 cen)

Kerosin : 256,6 cen p/ltr. (+  19,4 cen)

E prijsnan ta inclui BBO/BAZV/BAVP.

Departamento di Cultura Aruba ta honra memoria di Amy Lasten, un profesional distingui cu a laga un marca profundo den desaroyo di teatro y educacion artistico na nos isla.

Como actriz, directora, docente y promotor cultural, Amy a dedica gran parti di su bida na crea oportunidad pa otro. Su compromiso cu teatro no tabata limita na escenario; e tabata mira arte como un medio pa educa, trece hende hunto, fortalece confiansa personal y trata temanan social cu ta importante pa comunidad.

Amy a inicia su formacion na Academia Social na Breda y despues a specialisa su mes na Hulanda den drama y direccion teatral. Na 1985, el a gradua como docente di teatro na e instituto cu actualmente ta conoci como ‘Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten’. E preparacion aki a duna Amy e base profesional pa bolbe Aruba y contribui activamente na crecemento di nos sector teatral.

Durante un periodo importante di su carera, Amy a forma parti di Instituto di Cultura Aruba, actualmente Departamento di Cultura Aruba. For di Seccion di Teatro, el a dirigi un trabou valioso pa acerca arte dramatico na hoben y adulto. Cu su guia, hopi participante a haya formacion den actuacion, direccion, skirbimento di obra teatral, escenografia y e maneho creativo di luz y zonido.

Su labor a yuda crea un generacion nobo di talento. Un ehempel importante ta Festival di Teatro Sembra y Cosecha – FesTeSeCo, inicia na 1989. E plataforma aki a permiti participante di diferente edad explora nan creatividad, presenta nan propio obra y adkiri experiencia tanto dilanti, como tras di escenario.

Amy tambe tabata estrechamente liga na creacion y desaroyo di Fundacion Arte Pro Arte – FARPA. Mediante e fundacion aki, el a contribui na duna teatro un caracter mas accesibel y mas cerca di comunidad. 

Presentacionnan no a keda limita na escenario tradicional, sino a haya luga den scol, centro di bario, edificio alternativo y espacio publico. 

E vision aki a crea otro forma di interaccion entre actor, publico y e espacio den cual e historia ta haya bida.

E dimension social y educativo tabata semper presente den su trabou. Den diferente bario, Amy a stimula actividadnan cu a combina teatro, musica, baile y otro forma di expresion. 

Proyecto manera ‘Stars on Stage’ (Streanan riba Escenario) a envolvi mas di trescien hoben y a brinda nan un ambiente pa desaroya disciplina, cooperacion, creatividad y confiansa den nan mes.

Su influencia a yega tambe na formacion di futuro docente. Como un di e pioneronan di ‘Cultureel Kunstzinnige Vorming’ (CKV) na Instituto Pedagogico Arubano (IPA), Amy a yuda integra cultura y arte den preparacion profesional di maestronan. 

Asina, su conocemento no a keda solamente cu e participantennan cu el a guia directamente, sino a sigui pasa pa siguiente generacion mediante e docentenan cu el a forma.

E aporte di Amy Lasten a trascende frontera di Aruba. Su participacion na FITA, Carifesta, Cambio di Horizonte, E Arquitecto y su Invitadonan y otro iniciativa internacional a fortalece intercambio entre artista Arubiano y profesional cultural for di Caribe, Europa y otro parti di mundo.

Na 2007, Amy Lasten a ricibi un merecido reconocemento pa su trayectoria, e Premio Nacional di Teatro, pa su dedicacion na enseñansa di teatro y su aporte incansabel na formacion di hobennan. E reconocemento aki a confirma e balor di un profesional cu a pone su talento y bida na servicio di cultura y comunidad.

E herencia cultural cu Amy ta laga atras no ta existi solamente den e produccionnan cu el a dirigi of den e proyectonan cu el a inicia. Su legado ta sigui biba den e actor, director, docente y creado, cu a descubri nan talento bou di su guia, y den tur e hobennan cu a siña cu arte por duna nan un bos y habri porta pa nan futuro.

Pa Departamento di Cultura Aruba (DCA), ta un honor cu Amy Lasten a forma parti di e historia di nos institucion. Su vision, profesionalismo y entrega a contribui na construi un base importante pa e desaroyo di teatro y educacion artistico na Aruba.

Departamento di Cultura Aruba ta extende su mas sincero palabra di condolencia na su esposo Stanley Heinze, su yiunan Taino y Satya, nietanan y rumannan, famia Heinze, Lasten, y henter famia, sernan stima, colega-, alumnonan y tur hende cu tabata cerca di dje.

Amy, danki pa bo dedicacion incansabel, pa e camindanan cu bo a habri y pa cada simia di creatividad cu bo a planta den nos comunidad.

Bo legado lo sigui biba riba escenario, den aula y den curason di cada persona cu bo a inspira.

Sosega na paz.

Departamento di Cultura Aruba

10 di augustus 2026 

Banco Central di Aruba (BCA) a dicidi durante e reunion di e Comite di Maneho Monetario  riba 15 di juni 2026 pa mantene e tasa di reserva obligatorio pa banconan comercial na 12,5%  entrante 1 di juli 2026. 

Puntonan principal: 

1. Reservanan adecua  

Te cu 22 di mei 2026, reservanan di divisa a surpasa substancialmente e normanan  cu BCA ta monitoria. Ademas, BCA ta anticipa cu e reservanan di divisa lo keda  adecua durante 2026. 

2. Un inflacion abou 

Ambos indicador di inflacion midi na final di luna contra e mesun luna di e aña  anterior y e promedio anual di inflacion a permanece na nivelnan relativamente abou  di 0,8% y 0,2% respectivamente na april 2026.  

3. Incertidumbre mundial economico 

E incertidumbre mundial, incluyendo e tensionnan geopolitico persistente, por  impacta e reservanan di divisa y inflacion, cu por causa desviacionnan for di e  proyeccionnan cu ta fungi como punto di salida (“baseline”). 

BCA ta monitor indicadornan monetario y economico di cerca y lo ahusta su posicion di maneho  monetario ora ta necesario pa mantene e tasa fiho di e florin na e dollar Mericano.  

Pa mas informacion por comunica cu nos via email na: communications@cbaruba.org. Banco Central di Aruba

Casa, yiunan, nietonan, rumannan, primonan y demas famia di nos defunto stima

Sr. Higinio Alejandro “Patan” Farro

Nos kier a gradici tur persona, tur famia, amigo y conocirnan cua a companja nos. Cu di un manera of otro a duna nos sosten, consuelo y forza den nos momentonan dificil.

Cu Señor bendiciona cada un di bosonan ricamente.

Danki di curazon pa tur oracion, yamada, whatsapp, via facebook, y personal. Danki di curazon pa boso presencia pa cana cu nos y nos Tata stima pa su ultimo lugar di sosiego.

Alabes nos kier invita famia, amigo y conocirnan pa asisti na 3 santo sacrificio di Misa na honor di nos tata stima. 

Fechas: 

Diamars, 11 augustus, 2026 pa 5:30p.m. (Kapel di Alto Vista)

Diaranson, 12 augustus, 2026 pa 6:30p.m. (Misa Santa Anna, Noord) 

Diasabra, 15 augustus, 2026 pa 7:00p.m. (Misa Santa Anna, Noord) 

Bo(so) presencia lo ta altamente aprecia

Dominique Lopez a entrega su tesis na bibliotecaria sra. Yosmar Sneek awemainta. Esaki ta titula ‘Shadows in Paradise: a qualitative study investigating social factors contributing to juvenile delinquency in Aruba’ y e ta resultado di un investigacion. Dominique a publica su tesis den cuadro di su estudio di ‘Bachelor of Arts degree’ (Bachelor 2023) na universidad di Maastricht y e topico ta e factornan cu ta contribui na delincuencia hubenil na Aruba. E tesis ta bira parti di Coleccion nacional di Biblioteca Nacional Aruba. Tanto como documento fisico como digital. 

Dominique a dedica e tesis na su mayornan sra. Marisol Tromp y sr. Edsel Lopez. Pa e investigacion aki Dominique a consulta y a traha hunto cu 5 organisacion na Aruba cu ta trata cu mucha y hoben manera Orthopedagogisch Centrum Aruba, Korps Politie Aruba, Stichting Reclassering en Jeugdbescherming Aruba, Jeugd en Zeden Politie y Korrektie Instituut Aruba (KIA). 

Dominique a gradua como ‘Master of Science in Strategic Corporate Finance’ na Maastricht University, School of Business and Economics. Tema di su tesis tabata ‘Supervisory level commercial bank portfolio optimization. Actualmente Dominique ta studiando pa su PhD den Finance.