Miembronan di Aruba Timeshare Association, ATSA, a reuni pa un lunch-meeting na La Cabana Beach Resort & Casino cu representantenan di e isla su propiedadnan di Vacation Ownership. ATSA su president, Sulaika Kelly, di Playa Linda Beach Resort a yama bon bini na tur miembro net prome cu oficialmente habri e reunion, cu invitadonan special, studiantenan di e segundo aña di FHTMS na Universidad di Aruba.

Di tres encuesta completoE grupo di binticinco studiante recientemente a conduci un di tres encuesta di nos bishitante relata na timeshare, asina continuando un tradicion duradero cu a inicia na 2008, di cual a sigui na 2017 cu e di dos estudio. Esun mas recien a keda conduci na 2025 cual a colecta contesta for di mas di 3500 doño di timeshare y algun bishitante cu ta keda den e propiedadnan aki rond nos isla.

Kelly a gradici e facultad, tur honorario invitado, incluyendo CEO di Aruba Tourism Authority Ronella Croes, p’e esfuerso colaborativo aki cu ta subraya e colaboracion fuerte entre academia y nos industria di turismo. Durante e encuentro algun miembro a duna update tocante inversionnan andando na nan resort. Mientras cu mey mey di High Season, percurando pa por atende cu tur necesidad di nan bishitantenan y manehando tur cos na nan luga, e hoteliers a tuma tempo pa raporta riba desaroyo y plan pa futuro, compartiendo informacion di negoshi hopi importante.TPEF Eagle Beach Beautification Program ta un proyecto cu ta sigui. E tipo di matanan cu ta planta ta algo dicidi pa DOW, kende ta encarga den ehecuta e proyecto, percurando pa faborece variedadnan local.

Maneho di desperdicio na beachDesperdicio ta wordo colecta rond area di beach cinco bes pa siman, anto e otro dos dianan lo rekeri cooperacion di e beachfront resorts pa yuda mantene e area limpi, hunto cu e publico tambe. E asociacion tambe a subraya e parti di lifeguards riba beach cual ta algo cu a wordo sugeri pero fuera di tin cune costonan halto e ta habri porta pa otro problemanan legal.

Seguridad den area turisticoAruba Hospitality y Security Foundation a tene un encuentro cu minister di Husticia pa discuti e colaboracion di Tourism Security Patrol Aruba, hunto cu KPA Cuerpo Policial di Aruba – cu un presencia maritimo eventualmente na caminda. E fundacion kier expande su servicionan duna pa TSPA, actualmente for di 7am pa 11pm, cu number di telefon 911 disponibel y tambe activo pa brinda servicio pa 24 ora pa emergencianan. Agentenan di TSPA ta ciudadanonan, nan t’ey pa yuda, nan no tin autoridad legal. Nan ta move rond den vehiculonan electronico y ekipa cu body cams cual nan ta activa ora ta necesario. TSPA ta hunga un rol grandi den expande y sostene seguridad den area turistico.

Menos ora di trabao den horecaLa Quinta Beach Resort oficialmente a introduci  un siman di 37 ora di trabao pa su empleadonan. Cu stage adicional atendiendo cu operacionnan diario, empleadonan por beneficia awor di orario di trabao reduci, cual ta permiti nan pa concentra mas ainda ariba nan bienestar y nan famia, un bon balans entre trabao y bida diario.Renobacionnan y Turismo responsabelE resort tambe ta den proceso di inversion grandi pa loke ta embeyecemento y upgrades pa transforma su mes den un Boutique Vacation Ownership Resort, cu certificacion internacional Travelife, un programa comprensivo di sostenibilidad diseña pa promove turismo responsabel manera tambe impacto comunitario. Amsterdam Manor Beach Resort a informa tambe cu nan a caba di completa nan fase di renobacion y lo cuminsa atrobe traha riba algun otro updgrades rond e resort e aña aki. Casa del Mar tambe ta bezig ta upgrade nan parkinglot, instalando smart room keys y revisando nan maneho di humamento – prohibiendo humamento dus den areanan publico.Mas upgradesPlaya Linda ta den proceso di upgrade y reemplasa nan panel electrico principal pa asina engrandece nan sistemanan y sostene operacionnan cu ta bini pa futuro. Divi Phoenix a reemplasa tur metal-railing, instalando dehumidifiers nobo den tur camber, como tambe a upgrade ful nan grid electrico. Trabaonan grandi y sigur beneficioso.Na Ocean Club, un Lighthouse Tower di 300 camber cual a keda construi bintiun aña pasa, a ricibi un renobacion total cu un bunita verf nobo den color pink/coral. Su famoso Lazy River tambe lo haya su renobacion den september di e aña aki. Surf Club ta un otro cu a haci upgrade cumisando cu un area di pool ful nobo, un espacio outdoor renoba cu stul blanco estilo lounge nobo nobo cu nan paraplu y mas panel solar. E edificio a haya un verf completo di ariba te abao c’un color turquoise como accent. Costa Linda a renoba su beachfront restaurant y bar. Paradise Beach Resort ta orguyoso di su area di pool nobo, y tambe ta den renoba su restaurant. Mientrastanto el a introduci un food truck mientras cu e restaurant ta bao construccion. E resort ta den plan pa verf e parti pafo di e edificio. La Cabana Beach Resort & Casino awor tin tres jacuzzi, anto e area nobo di pool ta hayando hopi bon feedback di tur bishitante. Tin cuater stacion pa carga telefon instala pa engrandece e bishitante su experiencia y accesibilidad, como tambe cabana luhoso priva y iluminacion nobo, ta algun di e upgrades introduci.Como president di ATSA, Kelly a raporta cu e asociacion lo continua su colaboracion cu institucionnan di educacion riba e isla organisando World of Vacation Ownership pa studiantenan, publicando dos newsletter den 2026 y tambe siguiendo na promove Evolution of Timeshare – esey ta un documentario cu a sali aña pasa.Tocante ATSA

ATSA tabata estableci na 1994 y actualmente ta conta cu miembresia activo di mayoria di propiedadnan di vacation ownership na Aruba. E asociacion ta traha na nivel local hunto cu entidadnan gubernamental. Na nivel regional, unda Aruba ta sigui ricibi reconocemento manera un destino modelo pa vacation ownership, ATSA tin laso profesional y ta beneficia di colaboracion continuo cu ARDA, American Resort Development Association.

Miembronan di Hunta Directivo di ATSA ta: Sulaika Kelly, President; Rina Geerman, Secretario; Pedro Vargas, Miembro di Hunta; Jurgen van Schaijk, Tesorero; y Luigi Heredia, Miembro di Hunta.

Carnaval ta alegria, color y movemento y pa Aruba Carnaval tambe ta memoria, identidad y legado.

Aruba Tourism Authority (A.T.A.) ta keda firme den su conviccion cu cultura no ta djis decoracion of algo secundario, pero un pilar esencial di nos comunidad y nos posicion como destinacion. 

E participacion di Asambeho Kids Aruba y Massive Brassband International durante Carnaval 2026 ta forma parti di un vision mas amplio: mantene nos tradicion musical bibo y relevante, mientras nos ta prepara e proximo generacion pa carga loke ta di nos cu orguyo. Un proyecto di importancia y intencion den colaboracion cu Fundacion Go Cultura.

A traves di Massive Brassband International, pa prome biaha den historia di Carnaval e sonido di Asambeho a wordo combina riba nos cayanan cu steelpan, baho y coro, creando un experiencia musical cu nunca antes a wordo scucha.

E reaccion di e publico a confirma esaki: energia, sorpresa y entusiasmo riba henter e ruta. Esaki no ta un ruptura cu tradicion, sino un evolucion natural di dje. Un prueba cu nos musica por honra su raiz y na mes momento sigui crece, innova y conecta cu e generacion nobo.

For di e uniformnan te na e presentacion visual, for di e disciplina musical te na e energia riba nos cayanan, Asambeho ta conta un historia: un historia di raiz, di formacion y di futuro. E echo cu tanto muchanan como adultonan ta participa hunto den e proyecto aki, ta confirma cu cultura no ta algo cu ta termina. E ta algo cu ta sigui cana, ora nos crea espacio pa nan por florece.

Carnaval 2026 ta mustra cu Aruba no solamente ta celebra su cultura, pero ta proteha, honra y proyecta esaki cu orguyo, tanto pa su propio pueblo como pa mundo. Aruba Tourism Authority ta sigui amplifica su inversion cu intencion pa evoluciona nos cultura den presente, pa futuro.

Durante e ultimo fin di siman di Carnaval grandi, Partido di Pueblo Arubano AVP, un biaha mas a mantene su tradicion di mas cu cuatro decada, repartiendo saco di sushi riba ruta di e paradanan grandi na San Nicolas y Oranjestad.

Un team dinamico di candidato nobo, e generacion nobo di partido, acompaña pa Minister Rene Herdé y un grupo grandi di boluntario, a cana henter e ruta pa entrega saco na carnavalista y espectadonan cu tin kavel riba ruta.

Diasabra mainta, pa mas cu 8’or, a yega San Nicolas, caminda boluntarionan a cuminsa parti saco, pasando henter e ruta pa stimula participantenan pa haci uzo di e saconan y contribui na mantene Aruba limpi. E iniciativa tabata ricibi cu hopi aprecio di comunidad.

Mescos a sigui diasabra anochi na Playa, caminda a forma un siguiente team cu a participa activamente riba e ruta, compartiendo den e alegria carnavalesco mientras a promove responsabilidad colectivo.

E accion aki ta alinea cu e pensamento cu, celebracion y responsabilidad por bay man na man.

E iniciativa di reparti saco durante Carnaval ta un recordatorio cu mantene ruta limpi ta un tarea comparti. Den e espiritu di Common Good, e mensahe a keda cla: nos por celebra den grandi, pero cu consenshi y respet pa nos isla.

Dialuna atardi Minister di Vivienda y Infrastructura, drs. Rene Herdé tawata tin e honor pa presencia e ceremonia di “groundbreaking” na e edificio bieu di Ministerio Publico (OM).

E proyecto ta un colaboracion di Gobierno, Universidad di Aruba (UA) y Fundacion Cas pa Comunidad Arubano (FCCA). Colaboracion di e magnitud aki ta refleha locual por logra ora gobierno, sector priva y comunidad traha hunto pa un vision comparti. Tur esaki ta fundamental pa logra renoba y revitalisa Aruba su centro di ciudad.

Durante e atardi tawata presente Minister President, Mike Eman, Minister di Enseñansa, Gerlien Croes y Minister di Finansa, Geoffrey Wever, Julie Wever y Giovanni Anthony, directornan di FCCA, Sue-Ann Lee, Rector di UA, arkitecto Raffy Kock y Contratista CH. 

E dia aki ta marca un logro nobo y importante como desaroyo cu ta transforma e infrastructura y sostene crecemento economico a largo plaso den Oranjestad. Nos ta celebra mas cu djis e inicio di e proyecto pa transforma e edificio aki den apartamento pa studiante den combinacion cu espacio comercial. Esaki ta inicio di revitalisacion y beneficionan pa futuro di nos comunidad. 

“Cu e base aki, nos no ta djis renoba un structura, pero nos ta fortalece e futuro cu nos ta laga atras p’e siguiente generacion,” Minsiter Herdé a bisa.

E edificio aki ta representa nos compromiso pa un infrastructura solido, desaroyo sostenibel y planificacion di mayan. 

E proyecto ta refleha e focus di gobierno pa construi un infrastructura moderno y resistente pa duna sosten na nos comunidad. Gobierno di Aruba ta sigui duna prioridad na inversion strategico di Infrastructura cu ta promove economia resistente, sostenibel y di calidad rond nos isla.

Minister Herdé kier gradici Minister Wever pa su iniciativa y perseverancia cu a haci e proyecto aki, cu a nace durante e gabinete anterior, florece y bira un realidad actualmente. Alabes un palabra di danki ta bay na FCCA, UA, Contratista CH y arkitectonan pa nan sosten pa cu e proyecto.

Carnaval a origina na Europa, Italia, Roma durante “Middle Age” den anja 500 pa anja 1500, como parti di un ritual. E Lupercalia tabata un festival pagano den e tempo ey na Roma y nan tabata dedica e festival na honor di e dios falso, Lupercus, cu tabata e “Roman god of fertility”, tambe jama, “She-wolf, who nured the twins Romulus and Rumus”. Den e festival aki, e Romanonan tabata bisti, mascara, bistimento di trahenan, nan ta baila den cayanan, nan tabata come y bebe binja y den nan deseonan di curpa den sexualidad etc. Lupercalia ta e festival di fertilidad y tabata wordo celebra den Februari na Roma y Europa y e paranda ta dura 40 dia. Den e anjanan 1800, ora cu e Francesnan y e Spanjonan a bin colonisa e Islanan di Caribe, nan a trece tambe e tradicion pagano aki den e Islanan den Caribe. Den Caribe, e tradicion di festival di Europa, a mescla cu e tradicion cultural musica di Caribe. Nan a cambia e ritmo di tocamento cu diferente instrumentonan. Tambe e bailamento riba caya, e mascaradanan y e kostuumnan y bistimento inmoral a bin na moda etc. Den hopi temponan pasa, Iglesia a cambia e dianan di e festival mundano aki mas cortico. Y Iglesia a bin cu e temporadanan di Cuaresma pa stop cu e actividadnan aki y pa tur hende por arepenti di tur nan actonan cu no ta bon den bista di Dios. Pesey den Caribe, nan a bin cu e nomber, Carnaval, cu ta significa, “Farewell to the flesh”. Den Latin, Carnis-vale, cu ta sigmifica, “Flesh-Farewell”. Na Merca New Orleans, nan ta celebra e Carnaval, cu jama, Mardi-Gras. Na unda nan ta baila den cayanan, bebemento di alcohol, usamento di droga, bistimento inmoral, comemento, libertinahe sexual, abuso sexual, crimen, inmoralidad etc. Na Brasil tambe tin Carnaval, cu tur su actividadnan den libertinahe sexual, crimen, droga, alcohol, inmoral y deshonesto den Samba etc. y cuanto baby di Carnaval no ta nace despues di 9 luna? Compronde bon, cu tur e actividadnan di Carnaval aki, ta bini di e raisnan antiguo, di festivalnan pagano na e dios falso di fertilidad. Awor, kiko Bijbel ta bisa tocante e tradicion paganonan aki? 

Bijbel Yeremias 10: 1-2 : “Scucha loke Senjor ta bisa na e pueblo di Israel. No sigi e custumbernan di e paganonan y no tene miedo di e senjalnan di Cielo, cu nan ta spanta boso.” 

Bijbel Mateo 15: 3: “Y bosonan Hesus ta bisa: Pakiko boso ta kibra un Mandamento di Dios, den nomber di boso tradicionnan?” 

Bijbel Mateo 15: 8-9: “E pueblo aki ta honra Mi cu nan boca, pero nan curason ta lew di Mi. E adoracion cu nan ta haci pa Mi, no ta sirbi pa nada. Y nan ensenjansa no ta nada mas cu tradicion di hende.” 

Bijbel Hacobo 4: 4-5: “Hendenan infiel! Boso no sa cu amistad cu mundo ta significa, enemigo cu Dios? Esun cu kier bira amigo di mundo, ta bira enemigo di Dios! Boso ta kere cu ta pornada Scritura ta bisa: Dios kier e spirito cu E’l a pone den boso, p’E so.” 

Bijbel Hebreonan 10: 26-27: “Si nos a haci pikanan boluntariamente despues di a conoce e berdad di Dios, anto no tin ningun sacrificio mas pa kita nos pikanan. Sino solamente un teribel huicio y un candela ardiente cu lo devora esnan rebelde.” 

Bijbel 2 Corinthionan 6: 14-18: “No sera amistad cu hende cu no ta creyente. Kiko santidad tin di haci cu maldad? Kiko lus tin di haci cu scuridad? No por tin harmonia entre Cristo y satanas. Kiko un creyente tin di comun cu un incredulo? E tempel di Dios no tin nada di haci cu diosnan falso y anos ta e Tempel di Dios bibo. Escritura ta bisa: Lo Mi biba den nan y lo Mi anda mei mei di nan. Lo Mi ta nan Dios y nan lo ta Mi pueblo. Pesey, sali for di mei mei di nan y tene boso lew for di nan, Senjor ta bisa”.               

Seferino Tromp