Parlamentario Eduard Pieters a expresa su preocupacion serio tocante diferente aspecto, cu ainda no ta suficientemente cla, specialmente ora ta trata un proyecto asina importante cu tin un impacto potencial grandi riba comunidad y entorno. Durante un encuentro di Fundacion Consenshi di Pueblo di Aruba (CONPA), Parlamentario Pieters a haya un splicacion y bista di e areanan cu posibelmente por keda afecta pa e Plan di Bibienda di Burunbundo y tambe e alternativa cu CONPA ta sugeri.

Discusion mester bay Parlamento

Pieters a enfatisa cu PPA no ta contra desaroyo, ni contra inversion. Pero precisamente ora ta trata di proyecto grandi cu por afecta tereno, naturaleza, comunidad, siguridad y futuro di Aruba, Parlamento tin obligacion pa wak mas profundo. “Mi por compronde cu tin proyecto cu ta tuma hopi aña pa madura, pero ora e yega Parlamento cu hopi buraco aden, nos no por actua manera cu tur cos ta cla,” Pieters a indica.

Fundacion tambe ta expresa preocupacion

Segun Pieters, durante e encuentro y consulta, e fundacion y e actornan relevante cu tin conocemento di e area tambe a expresa diferente inkietud tocante e impacto di e desaroyo riba nos naturalesa. Nan preocupacionnan no por considera como un detaye chikito, pasobra nan ta enfoca riba e base di e proyecto mes: uzo di tereno, restriccion existente y impacto directo y indirecto riba e area natural.  “Ami a bin e encuentro y ta evidente cu ainda tin preocupacionnan legitimo cu mester ta atendi, prome cu nos sigui dilanti.”

Regla pa algun y flexibilidad pa otro?

Un di e puntonan cu mas a yama atencion di PPA ta loke parce di ta un trato diferente den aplicacion di cierto restriccion teritorial. Pieters a señala cu den diferente ocasion, ciudadano y inversionista a haya nan mes confronta cu e limitacionnan severo tocante uzo di terreno basa riba LRO, ROP(V).

Sinembargo, den e caso aki, e verkavelingsplan sin nomber di por lo menos di mil residente y di varios piso den proximidad di un area natural sensitivo, ta parce cu no ta niun problema.

“Pueblo tin derecho di puntra y sa si e mesun reglanan ta aplica pa tur hende of si den cierto verkavelingsplan ta haya flexibilidad y excepcion,” Pieters a cuestiona. 

Parlamento mester haci su trabou

Segun Pieters, precisamente pa e motibo ey, su persona como lider di fraccion di PPA lo solicita na presidente di Comision di Infrastructura pa un reunion formal cu CONPA pa nan presenta informacion adicional na Parlamento. Pa PPA, esaki no ta un intento pa stroba desaroyo, sino un accion pa garantisa cu e decisionnan importante ta tuma cu suficiente informacion y cu total transparencia.

“Nos rol como parlamentario no ta simpelmente aproba proyecto. Nos rol ta pa proteha interes general di Aruba y percura cu desaroyo ta haci den forma responsabel.”

Transparencia ta yuda crea confiansa

Pieters a conclui cu desaroyo responsabel ta exigi mas cu djis promesa bunita. Ta exigi informacion, transparencia y respet pa naturalesa, comunidad y Estado di Derecho. Aruba tin necesidad di inversion y progreso, pero progreso sostenibel ta exigi claridad, participacion y confiansa publico. “Desaroyo cu ta realmente bon pa Aruba no mester tin miedo di pregunta. Al contrario, e ta contesta nan,” Eduard Pieters a conclui. 

Shonnan amante di bon domino estilo “wild west”, e fin di siman aki, diasabra 27 di juni, cuminsando pa 8’or di anochi, e palacio di pega piedra aya net n’e grens entre Kudawecha y Calabas, esta e mundialmente famoso Domino Square Garden, lo estrena otro ekipo nobo cu lo challenge e mas grandinan den bush league! Ta trata aki di Cashero Hills, un ekipo cu ya a sa di pone su stempel den e torneo amistoso na Centro di Bario Noord.

Nan a challenge nada menos cu Team Snor, un dje teamnan di mas duro cu tin “pound for pound”! E filosofia di Cashero Hills ta cu si ta di hoga, pakico no hoga den hundo di biaha! Nada di fula tera, nan ta bay p’e di biaha ya c’un victoria ta pone nan den status legendario right away! Team Snor claro ta mas cu cla pa midi forsa cu e trabuconan nobo aki den e campo traicionero di domino bush league, caminda esun cu net a caba di hari cu bo y bebe bo cerbes na bar por t’e mesun cu ta horca bo dobel seis sin hik!

Pues shonnan, bini uno bini tur diasabra awor 27 di juni, cuminsando pa 8’or di anochi n’e unico y legendario Domino Square Garden pa presencia e bataya inaugural di Cashero Hills contra Team Snor. Manera ta di custumber, entrada ta completamente gratis pa pueblo en general y e pasapalonan durante halftime ta totalmente por nada! Yegaaa!

Parlamentario Jennifer Arends-Reyes ta considera e Landsverordening Algemeen Investerings- en Ontwikkelingsfonds (AIOF) un instrumento importante pa permiti Aruba planifica y financia inversionnan strategico riba un periodo di varios aña. Segun Arends-Reyes, e propuesta di ley ta brinda e oportunidad pa crea mas continuidad den proyectonan cu ta esencial pa Aruba.

Durante e debate parlamentario, Arends-Reyes a señala cu actualmente tin aproximadamente 43 miyon florin aloca pa inversion, placa cu por uza pa move proyectonan importante dilanti na beneficio directo di comunidad. Un pais mester por yuda su capital humano y alavez inverti den diferente proyecto cu tambe ta na beneficio di comunidad. 

“Demasiado biaha nos a mira proyecto necesario keda atrasa, para durante ehecucion of perde continuidad. Esaki no solamente causa frustracion den comunidad, sino tambe deterioro di infrastructura y destruccion di capital publico. Aruba no por sigui perde tempo ni oportunidadnan pa desaroyo,” Arends-Reyes a expresa.

Segun e parlamentario, e diferencia principal cu AIOF ta cu e placa destina pa inversion lo ta separa di gastonan regular di gobierno. E fondo lo funciona basa riba un agenda di inversion multianual, permitiendo cu proyecto no mester para automaticamente ora un aña presupuestario termina.

Arends-Reyes a splica cu e fondo por contribui na continuidad di inversionnan den infrastructura, sostenibilidad, innovacion, digitalisacion, fortalecemento economico y modernisacion di servicio publico.

“Aruba mester sali for di e ciclo caminda proyecto ta wordo anuncia, pero despues ta keda riba papel of ta para durante ehecucion. Cu AIOF nos tin e oportunidad pa traha cu preparacion tecnico, planificacion serio y continuidad,” el a declara.

Na mesun momento, Arends-Reyes a enfatisa cu Parlamento lo conserva plenamente su derecho presupuestario. E agenda di inversion y cada proyecto specifico mester wordo presenta y aproba mediante un presupuesto separa di AIOF cu mester pasa door di Parlamento.

Ademas, Minister di Finansa lo mester presenta cada seis luna un informe detaya tocante entrada y gastonan di e fondo. Gobierno tambe a confirma cu lo establece un plataforma publico digital caminda ciudadanonan por sigui e proyectonan, presupuesto y gastonan relaciona cu AIOF.

Como resultado di un nota di cambio presenta durante e tratamento di ley, tambe lo ta posibel pa fondonan proveniente di Hulanda y di proyectonan financia pa Union Europeo wordo incorpora den AIOF, ampliando asina e posibilidadnan pa inversion.

Arends-Reyes a destaca cu prome cu cualkier fondo wordo libera, gobierno mester presenta un lista concreto di proyectonan, cu informacion tocante costo, fecha di inicio y finalisacion, entidad responsabel pa ehecucion y e resultadonan cu comunidad por spera.

“Nos ta apoya inversion, pero cada florin mester produci resultado. E fondo mester ta transparente, controla y enfoca riba proyectonan cu ta cla pa cuminsa y cu ta aporta na calidad di bida, empleo y crecemento economico,” Arends-Reyes a declara.

Segun e parlamentario, e berdadero exito di AIOF no ta midi simplemente riba cuanto placa ta wordo deposita den e fondo, sino riba e capacidad pa entrega proyectonan concreto cu ta caba na tempo, dentro di presupuesto y cu un beneficio directo pa pueblo di Aruba.

“Pueblo kier mira miho caminda, mas oportunidad economico, servicio publico moderno y inversionnan cu ta haci un diferencia real den nan bida diario. Esaki ta e meta cu nos mester tene dilanti di nos,” Arends-Reyes a conclui.

Shailiny Tromp-Lee ta bati alarma tras di cifranan nobo di Banco Central: Pueblo a perde confianza den economia y den su propio cartera.

Mirando e ultimo informe di Banco Central di Aruba, publica recientemente, e panorama ta preocupante: confianza di consumidor a cay cu 3.7 punto pa yega na 92.7 den e prome trimester di 2026. Den lenguahe di Banco Central, cualkier cifra bou di 100 ta nifica pesimismo, y e caida aki ta un señal di alerta pa e desaroyo economico di nos pais.

Cifranan alarmante:

Kico esaki ta nifica pa pueblo?

Tromp-Lee: E informe aki no ta cifra friu. E ta refleho di un pueblo cu ta sinti cu no tin rumbo economico y cu su poder di compra no ta protegi. Banco Central a midi e sintimento den cada hogar na Aruba. E resultado ta claro: pueblo ta pesimista.

“Manera mi a bin ta haci mediante preguntanan por escrito y como Presidente di Comision di Finansa, Organisacion Gubernamental, Cultura y Deporte, mi lo sigui enfatisa pa Gobierno duna mas atencion na e poder di compra cu ta bahando y e costo di bida cu ta aumentando. Pasobra si famia no por yega fin di luna, si hoben no tin speransa di trabou, y si negoshi ta teme futuro, e ora nos como Parlamento tin e deber di actua,” segun Tromp-Lee. 

Pa Yvonne Webb-Kock, e declaracion oficial di Kapel Emanuel como monumento protehi ta un momento cu ta toca hende na dos nivel: como yiu di e arkitecto cu a diseña e edificio y como ex-director di Monumenten Bureau Aruba, e institucion cu durante añanan a traha pa preserva e patrimonio historico di nos isla. “Ta un honor pa nos famia. Nos ta hopi orguyoso cu e diseño a haya proteccion,” Yvonne a expresa.

Segun Yvonne, Kapel Emanuel ta mucho mas cu un edificio. E ta un luga cu ta carga cu spiritualidad y cu ta mustra e talento y vision di su tata, Virgilio Kock, kende tabatin apenas 25 aña ora el a diseña e kapel. “Bo ta pensa cu un hoben di 25 aña a crea un edificio asina moderno. El a inspira den un angel y a incorpora e naturalesa di Aruba den su diseño.”

Virgilio Kock tabata e prome Arubiano cu a bira ingeniero na DOW. Na e añanan sesenta, ora gran parti di e edificionan na Aruba tabata sigui un estilo mas tradicional, Pastoor Bas a encarga e hoben arkitecto pa diseña un kapel moderno na San Nicolas.

E resultado tabata un edificio unico. Su forma ta recorda e halanan habri di un angel y e incorpora simbolonan di e religion catolico den un manera inovado.

“Bo mester imagina Aruba den e añanan sesenta,” Yvonne a conta. “No tabatin hopi edificio moderno. E iglesia aki tabata algo super moderno pa e tempo ey.”

Pa Yvonne, e proteccion di Kapel Emanuel no ta solamente un reconocemento na e talento di su tata, sino un paso importante pa preserva nos patrimonio.

“Ta hopi importante pa nos proteha edificionan, specialmente esnan cu a wordo diseña pa arkitectonan local. Nan no ta solamente piedra y bloki.”

Segun Yvonne, cada monumento ta conta un historia. Nan ta conserva recuerdonan, emocionnan y e identidad di un comunidad.

“Un edificio ta conta historia di e hendenan cu a biba aden. Y luganan spiritual manera Kapel Emanuel ta carga hopi emocion y significado.”

Como ex-director di Monumenten Bureau Aruba, Yvonne sa cu e caminda pa declara un monumento protehi no ta facil. E proceso ta exigi estudio profundo, investigacion y documentacion pa determina si e balor original di e edificio a wordo conserva.

“E ta un caminda largo. Bo mester investiga, documenta y confirma cu e balor historico y arkitectonico ainda ta presente.”

Awe, despues di hopi aña di esfuerso, Kapel Emanuel oficialmente ta forma parti di e patrimonio protehi di Aruba.

Pa Yvonne Webb-Kock, esaki ta e miho garantia cu e legado di su tata lo sigui biba.

“Nos monumentonan ta un herencia pa e siguiente generacionnan. Nan ta recorda nos ken nos ta y cua ta e historia cu nos mester conserva.”