Accidente cu hende herida dilanti Parke Curason na Jaburibari Diadomingo atardi a drenta informe di un accidente cu hende herida dilanti Parke Curason na Jaburibari, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e chauffeur di un Hyundai Accent pa un of otro motibo di distraccion a bay poco na man robes y a dal den banda riba un Mitsubishi Lancer di direccion contrario. Debi na e impacto algun persona a resulta herida. Na yegada di e ambulans e heridonan no tabata desea atencion cu excepcion di un so cu a ricibi un corta pero ela ser atendi na e sitio mes. ‎

Truck lo a pasa riba participante den Parada Cultural Diadomingo atardi a drenta informe di cu un truck lo a pasa riba un participante di e Parada Cultural, mesora a dirigi tamto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e ambulans a bin resulta cu un dama a cay y e wiel di e truck a pasa riba shimis di un participante y esey a pone hendenan pensa cu e truck a pasa riba dje. Ambulans a atende y a transporte pa Imsan.

Aruba Bank a conclui oficialmente su Campaña di Hipoteca 2026, “Bo Cas, Tuma e Prome Paso Awe!”, dia 31 di juli 2026, cerando un periodo dedica na inspira, informa y guia comunidad di Aruba rumbo na e meta di tin nan propio cas.

Durante e campaña, Aruba Bank a pone enfasis riba guia personalisa y informacion, cu Mortgage Advisors dedica disponible na su sucursalnan pa acompaña cliente paso pa paso durante e proceso di hipoteca. E campaña a inclui termino di prestamo te cu 30 aña*, y interes competitivo*.

Un di e iniciativanan special di e campaña tabata “Bo Cas – Info Session”, crea pa futuro propietario cu kier orienta nan mes prome cu tuma e prome of siguiente paso. Durante e sesion, participantenan a ricibi informacion practico tocante e proceso di hipoteca, rekistonan y diferente opcionnan disponibel, cu aporte di experto nan den e ramo di hipoteca, seguro, y notario. 

Pa clausura e campaña, Aruba Bank a eligi ganadornan entre cliente nan cu a firma nan hipoteca durante e periodo di campaña. E siguiente personanan ta e e feliz ganadornan: Nina van Romondt, ganadora di AWG 15,000.-, y Jozemar Tromp, ganador di AWG 10,000.-. Aruba Bank ta felicita e ganadornan, no solamente cu nan premio, pero especialmente cu e logro importante di bira propietario di nan propio cas. Nos ta desea nan hopi felicidad y recuerdo bunita den nan hogar.

Cu e conclusion di “Bo Cas 2026”, Aruba Bank ta gradici tur cliente cu a pone nan confianza den e banco durante un di e decisionnan financiero di mas importante den nan bida. Un danki special ta bai tambe na tur Mortgage Advisors, colega nan y partnernan cu a contribui na e campaña y na guia di futuro propietario nan. 

E campaña a termina, pero e caminda pa bo propio cas por cuminsa cualkier momento. Aruba Bank su Mortgage Advisors ta sigui disponibel na Camacuri, Hato y San Nicolas pa informa, guia y yuda cliente nan tuma e prome paso rumbo na nan propio cas. Bo Cas, Tuma e Prome Paso Awe!

Awe, Banco Central di Aruba (BCA) a publica su “Economic Outlook” di mas recien. E publicacion aki ta contene proyeccionnan economico riba termino corto (2026-2027) y termino medio (2028-2030).

Economia di Aruba a crece cu 6,3% den 2025, y ta proyecta di modera na 3,7% den 2026 y 2,3% den 2027. Den 2026, consumo di hogar, sosteni pa stimulo fiscal y crecemento den empleo, probablemente lo sostene crecemento economico. Sinembargo, e mercado di trabou preta ta sugeri cu empresanan por depende mas y mas riba labor importa. Turismo tambe lo contribui na crecemento economico, empuha pa un aumento premira den bishitante. Den 2027, un crecemento mas lento premira den consumo di hogar y turismo lo pisa mas cu un aumento den inversion, resultando den un desaceleracion di crecemento economico.  

Inflacion probablemente lo acelera for di 0,1% den 2025 pa 2,4% den 2026. E aceleracion aki ta resulta di e tensionnan geopolitico den Medio Oriente, cu lo hisa prijs internacional di petroleo. Consecuentemente, costo di combustible y transporte ta subi, contribuyendo na prijs di gasolin mas halto. Ademas, importacion ta bira mas caro, agregando mas presion inflacionario. Segun cu prijs di petroleo lo baha bek gradualmente, inflacion lo reduci y yega 1,4% den 2027, aunke prijs di cuminda y productonan no relata na energia lo sigui empuha inflacion. 

Mirando e incertidumbre den mercado di energia, e “Economic Outlook” aki tambe ta considera un scenario desfaborabel di prijs halto di petroleo te fin di 2027. Den e scenario aki, e impacto economico ta limita den 2026, pero ta bira mas pronuncia den 2027, cu crecemento di Producto Domestico Bruto (GDP) real bahando pa 0,4% y inflacion subiendo pa 4,9%. Prijsnan mas halto ta reduci e poder di compra di hogarnan y ta mengua actividad economico.

Pa e termino medio, BCA ta proyecta cu crecemento lo modera gradualmente, yegando 2,1% den 2028, 1,7% den 2029, y 1,0% den 2030. Sinembargo, e proyeccion ta keda suheto na riesgonan importante, incluyendo desaroyo den demanda turistico, prijs di energia, disponibilidad di labor, implementacion di inversion, politica fiscal, y condicionnan economico y geopolitico global.

E publicacion completo ta disponibel riba e website di BCA: https://www.cbaruba.org/document/economic-outlook.

Rachelle Lue-Goedgedrag ta un autor Arubiano cu ta encanta skirbi storia cu ta laga e lesado drenta den un mundo yena di aventura, sinti diferente emocion y conecta cu e personahenan. Den su storianan, e ta combina su interes pa psicologia cu su amor pa nos idioma Papiamento, creando suspenso cu ta tene e lesado curioso pa sa kico lo pasa despues. 

Su pasion pa skirbi a cuminsa door di hunga cu palabra y crea poesia, cu pocopoco a crece bira storia y despues novela. Den su storianan, e ta duna bida na emocion, relacion y situacionnan cu hende por reconoce. Su manera di skirbi ta facil y natural, cu dialogonan cu ta zona manera nos ta papia cu otro na Aruba.

Cu su prome buki, Louella, Rachelle a haci su prome paso den mundo literario na 2024. E novela a capta hopi atencion y a laga hopi lesado curioso pa mas. Despues a sigui Y ami awo?, su prome buki pa mucha, na 2026. Cu e buki aki, Rachelle kier pone enfasis riba importancia di cuida nos naturalesa y bestianan, y concientisa grandi y chikito di e rol cu nos tin den esaki.

Banda di ta autor, Rachelle ta docente di psicologia, Decano Central, PR y ta forma parti di International Affairs di Colegio EPI na Aruba. Tambe e ta fundador di Fundacion Conecta y Briya, cu ta crea oportunidad pa trece hende hunto pa medio di buki, proyectonan educativo, actividadnan social y competencia di puzzel.

Rachelle ta casa cu Naviel y ta mama orguyoso di tres yiu homber, Jaythro, Xavier y Gian, kende cu nan curiosidad, fantasia y manera di mira mundo ta sigui inspira su creatividad tur dia.