Dia 2 di september 2026, Sarai Carrion a defende su tesis exitosamente y a obtene e titulo di ‘Bachelor of Arts’ for di e programa Organization, Governance and Management, Facultad di Arte y Ciencia. 

Sarai Carrion a defende su tesis titula: 

Using Instagram to Strengthen Stakeholder Engagement and Promote Health Awareness: A Data-Based Communication Approach for E Curandero Aruba.

Sarai Carrion a investiga con E Curandero Aruba por uza Instagram como un medio di informacion pa aumenta consciencia tocante salud y motiva e comunidad pa ta mas consciente di nan bienestar. 

E comision di graduacion tawata consisti di:

Ta gradici e docentanan di e departamento di OGM y profesional cu a yuda of guia Sarai Carrion como studiante. Tambe ta gradici tur esnan na y pafo di Universidad di Aruba cu a contribui na un manera of otro na e acontecimento aki. 

Pa mas informacion tocante e estudio OGM, bishita e website di Universidad di Aruba na http://www.ua.aw/ogm, e pagina di Facebook @UniversityofArubaOGM.MGL y e pagina di Instagram @ua_ogm.mgl. 

Dia 14 di September, 2026, Edylliene Maduro a defende su tesis exitosamente y a obtene e titulo di ‘Bachelor of Arts’ for di e programa Organization, Governance and Management, Facultad di Arte y Ciencia. 

Edylliene Maduro a defende su tesis titula: 

Perceptions of Quality of Care Among Staff in Elderly Care Facilities: A Qualitative Case Study of SABA 

Edylliene a investiga e perspectiva di trahadornan riba calidad di cuido na Adulto Mayor na SABA. 

E commision di graduacion tawata consisti di: 

● dr. Mieke de Droog, Thesis Supervisor 

● drs. Jacques van der Scheer, segundo supervisor 

● dr. Sulima Geerman – Director SABA- 3rd Reader 

Ta gradici e docentanan di e departamento di OGM y profesional cu a yuda of guia Edylliene como studiante. Tambe ta gradici tur esnan na y pafo di Universidad di Aruba cu a contribui na un manera of otro na e acontecimento aki. 

Pa mas informacion tocante e estudio OGM, bishita e website di Universidad di Aruba na http://www.ua.aw/ogm, e pagina di Facebook @UniversityofArubaOGM.MGL y e pagina di Instagram @ua_ogm.mgl.

Despues di tres siman riba lama, Expedicion Inkfish Aruba a conclui su operacion di sondeo dia 12 di september 2026. E ekipo di cientifico, trahando for di e barco di investigacion RV Hydra, a completa e sondeo di ‘multibeam’ mas extensivo cu a yega di conduci den lama di Aruba, a scan tur obhetivo conoci y a identifica di por lo menos nuebe obhetivo nan ubicacionnan cu anteriormente no tabata conoci na e costa west di e isla. Aunke, e expedicion a conclui, ainda tin trabao substancial pa haci. E expedicion a genera gran cantidad di informacion cartografico, datonan fotografico y cientifico cu lo ser procesa awo y di cual e resultadonan lo ser presenta na maart/april 2027. 

E expedicion a inclui traha mapa extensivo cu ‘multibeam’, tuma muestranan di ‘environmental DNA’ (eDNA) y ‘photogrammetry’ na sitionan di barconan cu a sink y di rifnan. A scan tur obhetivo conoci cu exito, uzando e sonar ‘multibeam’, y por lo menos nuebe obhetivo adicional a ser identifica na areanan costal west di Aruba. E expedicion tambe a conduci e prome sondeonan di eDNA na Aruba. E muestranan aki lo yuda investigadornan pa compronde miho e relacion entre sitionan di herencia cultural bou awa y e medio ambiente marino cu ta rondona nan.

E expedicion tabata un cooperacion entre Museo Arqueologico Nacional Aruba (MANA), Imagination for Development and the Nature of Values Aruba (IDNOVA), the Aruba Conservation Foundation (ACF) y e organisacion internacional filantropico marino Inkfish. E trabou tabata posibel door di preparacion extensivo di MANA, basa riba e ‘desk-based research’ di arkeologo  Arubano Raymundo Dijkhoff. E investigacion aki a yuda e ekipo di Inkfish identifica y prioritisa e sitionan pa e sondeo.

Durante e expedicion, arkeologo Arubano Harold Kelly di MANA y ecologo Arubano Oriana Wouters di IDNOVA a traha hunto cu e team internacional di investigacion. Door di nan participacion nan a haya experiencia hopi balioso cu metodonan di sondeo hopi avanza y a sigura Aruba su involucracion directo den colecta y interpreta e data.

Un ‘Memorandum of Understanding’ (MOU) firma pa Minister di Cultura sr. Mike Eman ta sigura cu e data cientifico cu a colecta durante e expedicion ta keda accessible pa Aruba. Esaki lo sostene investigacionnan den futuro, educacion, e maneho a termino largo y e proteccion di e herencia cultural bou awa di nos isla.

Siman di Cultura

Fundacion Salvaguardia e Herencia Cultural di Aruba (FSHCA) ta anuncia en conexion cu su prome aniversario, su prome Siman di Cultura cu lo tuma luga di dia 19 di september pa dia 26 di september, y cu lo termina cu un tremendo manifestacion cultural na Scol di Arte na San Nicolas.

E Siman di Cultura, ta un actividad cu ta celebra nos patrimonio nacional, pero tambe prepara personanan pa nan por bay den barionan y continua promocionando nos Arte y Cultura. Un siman unda no solamente lo celebra nos identidad, pero unda un y tur por siña mas di nos Arte, Cultura y Folklore. Den e siman aki lo tin tayernan di baile, teatro, musica, arte culinario, charlanan y hopi mas.

Cada interesado por bay e tayernan y na final di e siman, lo presenta loke nan a produci. Pues tur dia lo tin un tayer of charla y tur persona por inscribi pa esaki gratis. E ta pa tur edad. Por inscribi na nos e-mail: fundacionsalvaguardia@gmail.com.

Nos invita expertonan di Curaçao pa bin duna nan experticio den cuadro di Arte y Cultura.

Nos tin Sr. Cesáreo Jean Louis cu lo duna charla di bailenan folklorico riba dia 19 y 21 di september 2026. Tambe nos tin Sra. Ruby Eckmeyer cu lo duna charla di e proceso pa trahenan nacional di un pais riba dia 22 di september 2026. Y pa culmina e charlanan nos a invita e pionero, e persona cu a introduci e siman di cultura na Curaçao, cu ta Sr. René Rosalia. Sr. Rosalia lo presenta su buki nobo cu ta titula “Dalia” y e lo duna un analisis historico di e palabra Dalia. Tambe con e musiconan di Curaçao, Aruba y Bonaire a canta Dalia. E charla aki lo wordo presenta riba dia 24 di september 2026. Tur e charlanan lo tuma luga na e edificio di UNOCA den stadionweg # 21.

Hunto cu e expertonan local, lo trece diferente charlanan cu topiconan di nos Folklore. Nos ta contento di por tin e scol di baile Harmonia y Goso bou direccion di Erno y Nilva Cordelia, nan lo bin Aruba pa trece e baile di Quadrilla bek. Manera ta conoci cu pa hopi aña e baile a bay perdi, pero danki na e colaboracion cu nos hermana isla, nos lo trece e baile aki bek den nos Folklore.

Cu e actividad aki nos kier na prome luga celebra nos Arte y Cultura. Na di dos nos ta desea pa tur persona sinti nan mes un biaha mas orguyoso di a nace y ta biba na un isla encanta manera Aruba. Na di tres luga pa trece tayernan, charla y asina tur persona por siña algo di nos Arte, Cultura y Folklore Arubano.

Y tambe nos tin e meta di “train the trainers” y asina nos por prepara e “trainers” nan aki pa nan bay den nan bario y propaga y conserva nos Arte y Cultura.

Nos ta duna un danki special na nos patrocinado UNOCA cu semper ta sostene nos cultura, un danki na tur persona cu ta haci e actividad aki posibel y nos ta haci un yamada na tur instancia, compania y persona cu ta desea di haci un donacion, nan por haci esaki riba nos cuenta di Aruba Bank # 7689910190. Pueblo di Aruba, boso tur ta cordialmente invita!

Directie Volksgezondheid (DVG) ta informa comunidad cu, segun datonan registra den su sistema di vigilancia di salud, ta observa un aumento den casonan di keintura acompaña pa sintomanan respiratorio y malestar gripal. Tambe ta registra casonan di influenza tipo B.

Riba social media tambe por nota diferente ciudadanonan compartiendo cu tin un andansa di griep cu ta causando malestar fuerte. 

DVG ta encurasha comunidad, y en especial e gruponan cu tin mas riesgo di complicacion, pa aplica medidanan preventivo. Esakinan ta:

Pa e gruponan aki ta recomenda pa laba man frecuentemente cu awa y habon, of usa hand sanitizer, evita contacto cercano cu persona cu ta malo, sigui tuma remedi manera nan ta prescribi y considera vacunacion contra influenza. 

E vacuna contra influenza ta disponibel caba na Seccion di Malesanan Infeccioso di DVG. Pa mas informacion tocante vacunacion, por yama 522-4200.

Si bo tin keintura, tos, dolor di garganta, dolor di curpa, dolor di cabez, cansancio of otro sintoma grip, keda cas y limita contacto cu otro persona mientras bo ta malo. Evita bishita personanan vulnerabel y evita luga cu hopi hende.

Tosa of nister den bo elleboog, laba bo man frecuentemente y percura pa tin bon ventilacion den cas. Bebe suficiente likido y tuma descanso.

No usa antibiotica riba bo mes, pasobra antibiotica no ta funciona contra virus manera influenza. Usa solamente medicamento segun indicacion di bo dokter of specialista.

Tuma contacto cu bo dokter di cas si bo sintomanan ta empeora, si keintura ta persisti, of si bo ta preocupa pa bo condicion di salud. Busca asistencia medico cu urgencia si tin dificultad pa hala rosea, dolor of presion fuerte den pecho, confusion, debilidad severo of otro señal di deterioro rapido.

Prevenir propagacion di malesanan respiratorio ta un responsabilidad comparti.  Si bo ta malo, keda cas. Cuida bo mes y proteha otro.

Bo Salud, Nos Prioridad.

Pa mas informacion, like nos Facebook page Directie Volksgezondheid DVG Aruba, follow nos riba Instagram directie_volksgezondheid_aruba, sigui nos den WhatsApp Channel, ricibi tur informacion den Aruba Health App, bishita www.dvg.aw, yama 5224200 of manda email na servicio@dvg.aw