Un app nobo desaroya pa Aruba ta duna consumidor mas informacion, mas opcion y mas control riba nan gastonan di supermercado.

Bo sa na unda e productonan cu bo ta cumpra tur siman ta mas barata? Cu e pregunta aki, Unda ta introduci un manera nobo y inteligente pa consumidor na Aruba haci nan compras. Unda ta un aplicacion nobo cu ta permiti usuarionan scan un producto cu nan telefon y compara e ultimo prijsnan conoci di e mesun producto na diferente supermercado na Aruba.

Den un temporada cu costo di bida ta un preocupacion importante pa hopi famia, Unda ta introduci un herment practico cu ta pone informacion di prijs directamente den man di consumidor. E idea ta simpel: prome cu bo cumpra, bo por check na unda e producto ta registra pa un prijs mas abou.

Cada siman, miles di consumidor ta haci compras na supermercado, pero hopi biaha sin sa si e productonan cu nan ta cumpra ta disponibel pa un prijs mas abou na otro establecimento. Pa compara prijs, normalmente bo mester bishita diferente supermercado, wak oferta of depende di informacion cu bo a haya di otro persona.

Unda kier cambia esaki.

Cu e aplicacion, consumidor por scan e barcode di un producto of busca e producto directamente den e app. Den algun seconde, Unda ta mustra e ultimo prijsnan registra pa e producto na diferente supermercado, permitiendo e usuario compara y haci un decision mas informa.

“Nos tur ta haci compras y nos tur kier uza nos placa di e manera mas inteligente posibel. Pero con bo por sa na unda un producto ta mas barata si bo no tin e informacion? Cu Unda nos kier cambia esaki. Nos kier haci comparacion di prijs algo simpel, accesibel y practico pa tur hende na Aruba,” e ekipo tras di Unda ta splica.

Un producto por ta mas barata na un supermercado, mientras otro producto ta mas barata na otro. Esey ta precisamente unda Unda por haci diferencia. Un supermercado por tin un bon prijs pa lechi, mientras otro por ta mas barata pa aros, koffie of azeta. Cu Unda, consumidor por compara e productonan cu nan ta cumpra regularmente, en bes di asumi cu un solo supermercado semper tin e prijs mas barata. Tambe oor añadi productonan na bo “ Shopping list”, y wak na cua supermercado bo “ Shopping list” completo lo costa menos.

E diferencia di prijs di un solo producto kisas por parce chikito, pero ora bo ta cumpra varios producto tur siman, e posibilidad pa haci decisionnan mas inteligente por bira importante pa bo presupuesto familiar.

Un app cu comunidad di Aruba mes ta yuda construi

Unda no ta solamente un aplicacion pa consulta prijs. E ta tambe un plataforma cu ta invita comunidad pa participa activamente den mantene e informacion di prijsnan mas completo y actualisa.

Usuarionan por yuda agrega productonan cu ainda no ta den e sistema, registra prijsnan nobo y verifica of actualisa prijsnan existente. Di e manera aki, cada contribucion ta yuda haci Unda mas util pa tur otro consumidor.

“E forsa di Unda ta den participacion di comunidad. Imagina bo cu miles di hende na Aruba ta yuda registra y actualisa prijsnan di e productonan cu nan ta cumpra. Cada contribucion ta yuda otro persona haci un decision mas informa. Nos kier crea un comunidad cu ta yuda otro, cu cada scan,” e ekipo tras di Unda ta agrega.

Como cu prijsnan den supermercado por cambia, Unda ta presenta e ultimo informacion conoci y no ta garantiza cu e prijs registra ta mescos cu e prijs actual na momento di compra. P’esey, participacion di usuarionan y actualisacion continuo ta un parti esencial di e desarroyo di e plataforma.

Mas transparencia, mas informacion y mas posibilidad pa scoge

Unda su obhetivo no ta pa pone supermercadonan contra otro, sino pa contribui na un mercado unda informacion di prijs ta mas accesibel pa e consumidor. E iniciativa ta mira cooperacion cu supermercadonan como un oportunidad importante pa amplia e cantidad di productonan disponibel y mehora e calidad di informacion.

Alabes, Unda ta un ehempel di con tecnologia y innovacion local por ofrece solucionnan practico pa necesidadnan di cada dia pa e comunidad di Aruba.

E ambicion ta pa Unda sigui crece, amplia su cobertura di supermercado, agrega mas producto y bira un herment cu consumidor por consulta regularmente prome cu nan haci compras.

Aruba, ta tempo pa cuminsa scan!

Cu e lansamento di Unda, e ekipo ta invita tur consumidor na Aruba pa download e aplicacion, explora su funcionnan y haci nan prome comparacion di prijs.

Scan bo lechi, bo aros, bo koffie, bo azeta of cualkier otro producto cu bo ta cumpra regularmente. Mira e prijsnan disponibel, compara e diferente supermercadonan y descubri unda bo por haya e producto pa un prijs mas abou segun e informacion registra.

Y si bo mira cu un prijs a cambia, yuda actualisa e informacion. Asina bo no ta solamente yudando bo mes, sino tambe otro famianan na Aruba.

“Nos kier pa Unda bira un parti natural di e manera cu hende na Aruba ta haci compras. Mescos cu bo ta check bo lista di compras prome cu bo sali di cas, nos kier pa bo costumbra check Unda. Pasobra un consumidor cu tin mas informacion, tin e posibilidad pa haci bon decision di compra,” e ekipo ta conclui.

Download Unda awe riba www.unda.cheap y descubri na unda bo compras por ta mas barata.

UNDA – Prome cu bo cumpra, check Unda!

Prijs di diesel ta baha levemente mientras cu kerosin ta aumenta 6,7 cen pa liter entrante 11 di november

Entrante awe, diaranson 11 di november 2026, prijs di gasolin na Aruba ta baha cu 17,9 cen pa liter, mientras cu diesel ta registra un reduccion chikito di 1,4 cen. Sinembargo, prijs di kerosin ta aumenta cu 6,7 cen pa liter. Esaki ta resulta di e adaptacion mensual di prijsnan di productonan petrolero anuncia pa Minister di Finansa, Asunto Economico y Sector Primario. Gobierno di Aruba+1

E prijs nobo di gasolin unleaded-premium ta 294,5 cen pa liter, equivalente na Afl. 2,945. Diesel ULS ta costa 336,2 cen pa liter, of Afl. 3,362, mientras cu kerosin ta subi na 318,6 cen pa liter, equivalente na Afl. 3,186.

Un comparacion cu prijsnan oficial di luna pasa y tres luna atras ta demonstra cu, a pesar di e reduccion actual, gasolin y diesel ainda ta mas caro cu na augustus.

Prijsnan na cen pa liter. Fuente: Gobierno di Aruba, publicacionnan oficial di 12 augustus, 14 oktober y 11 november 2026. Gobierno di Aruba+2

Na oktober, consumidor tabata paga 312,4 cen pa liter di gasolin. Cu e reduccion di november, prijs ta baha 17,9 cen. Sinembargo, compara cu augustus, gasolin ainda ta 3,6 cen mas caro pa liter.

Pa un automobilista cu ta cumpra 50 liter di gasolin, e reduccion actual ta representa un ahorro di Afl. 8,95 compara cu luna pasa. E mesun cantidad di gasolin ta costa Afl. 1,80 mas cu na augustus.

E diferencia mas grandi ta den prijs di diesel. Na augustus, diesel tabata costa 286,3 cen pa liter. Na oktober e prijs a subi te 337,6 cen y awo ta baha levemente na 336,2 cen. Esaki ta nifica cu diesel ainda ta 49,9 cen mas caro pa liter compara cu tres luna pasa.

Kerosin, na otro banda, ta sigui aumentando. Su prijs a subi di 256,6 cen na augustus pa 311,9 cen na oktober y 318,6 cen na november. Esaki ta representa un aumento total di 62 cen pa liter den e periodo aki.

Segun informacion presenta pa Minister Geoffrey Wever, e reduccion di gasolin y diesel ta relaciona principalmente cu bahada di prijsnan internacional durante oktober. Gobierno ta mantene e accijns riba gasolin y diesel na e nivel actual, mientras cu ta sigui monitoria desaroyonan internacional cu por influencia costo di combustibel. Noticia Impacto

E comparacion ta demonstra cu consumidor ta ricibi cierto alivio na november, pero prijsnan di combustibel ainda no a bolbe completamente na nivel di augustus.

Tur prijsnan menciona ta inclui BBO, BAZV y BAVP.

Balashi Beer Experience a celebra su apertura oficial riba diasabra 7 di november, na e compleho di entretenimiento Gloria Aruba. Markus Konings, CEO di Sandenburg Experiences, Gobernador di Aruba, drs. Alfonso Boekhoudt, accionista di MetaCorp, Eduardo de Veer y Eddie de Veer como CEO di MetaCorp a efectua e apertura oficial door di corta un cinta grandi na entrada di e edificio.

E compania mas bieu di Aruba tabata orguyoso di anuncia cu e proyecto a dura 30 luna pa keda cla, a costa nan 30 miyon florin, a percura pa 20 compania local haya trabou den e construccion y a sigura 18 cupo di trabou nobo pa e ekipo cu awo ta encarga cu e tour moderno aki. E proyecto ta ocupa un espacio di 1.300 meter cuadra den un ampliacion di Gloria Aruba. “Inversion den nos propio economia ta un custumber di MetaCorp. Y ta for di e pensamento aki a nace e idea pa añadi un concepto nobo y moderno den e edificio di Gloria, pa por atrae mas turista den e compleho di entretenimento” asina Eddie de Veer a duna di conoce.

Un di e momentonan destaca di e programa tabata e tour guia, durante cual Gobernador Boekhoudt a wordo acompaña pa Eduardo de Veer y Eddie de Veer. Durante e recorido, nan a conoce e diferente zonanan cu ta trece e historia di Balashi y su conexion cu Aruba, su cultura y su pueblo na bida.

Despues di 30 luna di desaroyo intensivo, Balashi Beer Experience ta amplia e oferta recreativo y turistico di Aruba cu un concepto cu ta combina historia, tecnologia y hospitalidad local. E atraccion ta dirigi na habitantenan adulto di Aruba, turista cu ta hospeda na nos isla y pasaheronan di crucero.

Pa medio di 12 zona di experiencia, bishitantenan ta descubri e historia tras di e marca Balashi y e ingredientenan, tradicionnan y personanan cu a contribui na su desaroyo. Proyeccionnan di video, efectonan special, ambientenan tematico y exhibicionnan interactivo ta forma parti di e recorido.

E experiencia ta bay mas leu cu cerbes so. E ta celebra e identidad Arubiano y ta mustra con creatividad, perseverancia y orguyo local a contribui na forma nos isla. For di casnan tradicional di cunucu y nos lama Caribe te na e paisahe di Parke Nacional Arikok, cada escenario ta revela un parti di Aruba y e storianan cu tin tras di dje. E tour ta culmina den un ambiente inspira pa un rumshop autentico Arubiano, unda bishitantenan por disfruta di e cultura y hospitalidad di nos isla.

E facilidad ta inclui tambe Balashi Flagship Store, cu articulo y souvenir exclusivo inspira pa Balashi y Balashi Bar, unda bishitantenan por conoce e diferente sabornan di e marca. Ambos ta accesibel independientemente di e tour, sin necesidad di cumpra un entrada pa Balashi Beer Experience.

Cu e inversion aki, MetaCorp ta sigui contribui na economia local y na desaroyo di e oferta turistico di Aruba. Pa e diseño di e atraccion, e compania a conta cu e conocemento di Sandenburg Experiences, un agencia specialisa den diseño di experiencia cu sede na Amsterdam.

Bale la pena menciona cu e ceremonia di apertura a contra cu presencia no solamente di Gobernador Boekhoudt, pero tambe ex-Gobernadornan Olindo Koolman y Freddis Refunjol, sin lubida ex-Prome Minister Nelson Oduber memey di un lista largo di personalidadnan y invitadonan special. 

Pa mas informacion y reservacion, bishita www.balashiexperience.com.

E siman aki, diamars atardi, sra. Alida Kock, docente, poeta, escritor di buki pa mucha ta presenta su ultimo obra titula ‘E moneda’. ‘E Moneda’ ta su prome buki pa hoben. Presentacion ta tuma lugar na biblioteca San Nicolas, Sala Esmeralda. Presentacion ta cuminsa 4or di atardi. Titulo di e buki nobo ta ‘E moneda’.

Sra. Alida Kock a nace y a lanta na Dakota. Despues di a finalisa su estudio di idioma y literatura Spaño na Universidad di Utrecht, Alida Kock a traha principalmente como interprete y traductor. El a publica dos buki di prenchi cu su mes editorial, La Kock Publishing. ‘Yuuwaanaa/Leeguuwaantje’ y ‘Cacho di rasa’/’Rashondje’ Como miembro di Simia Literario, el a skirbi poesia den varios publicacion. ‘E Moneda’ ta su prome buki pa hoben.

“Despues di un encuentro inespera cu un homber straño riba beach, Tito ta bay busca su tata pa yuda e homber. Ora cu nan a bin bek, e homber a disparce completamente. Tito ta haya un obheto cu ta lombra den santo blanco. E obheto aki ta e yabi pa e storia secreto di e famia di Tito”

Biblioteca Nacional Aruba ta invita comunidad cordialmente na presentacion di buki aki. Diamars atardi dia 10 di november 2026.

Alida Kock is geboren en getogen op Aruba in de wijk Dakota. Na de middelbare school verlaat ze op haar 18e Aruba om in Nederland te gaan studeren. Na aanvankelijk twee jaren de Lerarenopleiding te hebben bezocht stapt ze over op de studie MO Spaans te Utrecht. 

Na afronding van deze studie is ze begonnen aan de Universiteit van Utrecht aan de studie Spaanse taal en letterkunde waar ze zich voornamelijk bezig heeft gehouden met de geschiedenis, literatuur en cultuur van Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied. 

In 2006 heeft ze haar eerste boek “Yuuwaanaa/Leeguuwaantje” gepubliceerd. Dit is een tweetalig boekje dat zowel in het Papiamento als in het Nederlands is verschenen. Haar drive om tweetalig uit te geven heeft te maken met enerzijds de wens om Nederlanders ook kennis te laten maken met één van de talen die in het koninkrijk worden gesproken en anderzijds om Antilliaanse en Arubaanse ouders de kans te bieden in hun eigen taal aan hun kinderen voor te lezen. Bovendien vindt ze het belangrijk dat kinderen met een Caraïbisch achtergrond boeken kunnen lezen waar ze zich qua sfeer in kunnen herkennen en daardoor een positief zelfbeeld krijgen.

Haar tweede boekje ‘Cacho di rasa’/’Rashondje’ is in 2007 verschenen en is eveneens tweetalig. Beide boekjes zijn uitgegeven door de uitgeverij die Alida Kock in 2005 heeft opgericht, La Kock Publishing. 

Den transcurso di diahuebs y diabierna ultimo, Parlamento di Aruba a trata e prome Presupuesto Supletorio di aña 2026 den un reunion publico. Croes a remarca cu normalmente e presupuesto aki mester a wordo trata desde mita di aña, alrededor di juni, mientras cu e di dos presupuesto supletorio ta keda trata na fin di november of inicio di december. Segun e parlamentario, e situacion actual ta nifica cu e gobierno a gasta gran parti di e recursonan aki caba den e prome mita di aña, y awor den luna di november ta bin pidi aprobacion di Parlamento pa fondo cu ya a wordo uza. Maske e tipo di maneho aki no ta nada straño ni nobo di parti di AVP, e postura di e partido Futuro, kende a priminti un politica nobo, si a laga nos babuca.

Kico a pasa cu Mike de Meza?

E tension entre e partidonan di coalicion a escala rond di un iniciativa di Mike de Meza.

Durante e debate, e parlamentario Mike de Meza tabatin e intencion di presenta un mocion pa busca un solucion pa e discusion rond di e bestaansminimum. E propuesta tabata pa introduci un aumento di sueldo minimo per direct pa entrante 1 di januari 2027, ofreciendo e comerciantenan e opcion pa deduci e costo aki for di nan BBO.

E meta di De Meza tabata pa calma e tension di e ultimo simannan entre AVP y Futuro, mientras cu na mes momento e tabata stipula e ruta pa yega na mas aumento den un futuro cercano. E propuesta aki tabata den mesun liña cu e postura di Prome Minister Mike Eman, kende den prome tanda a critica e fraccion di Futuro fuertemente, argumentando cu tur e rapportnan necesario ta existente caba y cu mester a aumenta e sueldo minimo fo’i ayera.

Minister Gerlien Croes a opone 

Segun Parlamentario Croes, durante e reunion e Presidente di Parlamento mester a schors e reunion continuamente pa AVP y Futuro purba yega na otro riba e mocion, como cu Futuro no tabata di acuerdo cu esaki.

E discusion den e fractiekamer a escala te na gritamento. Den e ambiente tenso aki, Minister Gerlien Croes di Futuro a opone rotundamente, menasando cu e gobierno lo cay si e mocion di De Meza wordo poni pa votacion den e forma cu e tabata, indicando cu nan mester di mas tempo pa e proceso.

AVP a sucumbi pa mantene e gobierno

Den oranan laat di anochi, AVP a informa Mike de Meza cu nan no por sostene su mocion pa evita cu e gobierno ta cay. Croes a remarca cu e prioridad di parlamentarionan manera Bermudez, Hart y Kelly tabata simplemente e temor di perde nan salario si Gerlien ranca e plug.

Mirando e falta di apoyo di su fraccion, Mike de Meza a tuma e decision di declara su mes independiente, poniendo un fin na e situacion dificil cu el a bin ta pasando aden den e partido desde 2025. El a bay pafo y a anuncia den prensa cu e ta distancia su mes di AVP, expresando claramente cu esaki no ta e partido cu e tabata conoce.

Endy Croes a cera su declaracion criticando e falta total di respaldo di su coleganan, señalando cu ni un solo parlamentario di AVP a baha pa dun’e sosten moral durante su anuncio publico. Croes a califica e trato aki como un falta di gratitud profundo pa un politico cu a sirbi AVP y Aruba pa mas di 8 aña como Minister y 8 aña como Parlamentario, catalogando e echo aki simpelmente como “dieptriest”.