Banco Central di Aruba (BCA) a dicidi durante e reunion di MPC di 27 di maart 2026 pa mantene e tasa di reserva obligatorio pa banconan comercial na 12,5% entrante 1 di april 2026.

Puntonan principal:

Te cu 27 di februari 2026, reservanan di divisa a surpasa substancialmente e normanan cu BCA ta monitoria. Ademas, BCA ta anticipa cu e reservanan di divisa lo keda adecua.

Ambos inflacion midi na final di luna contra e mesun luna di e aña anterior y e promedio anual di inflacion a permanece na nivelnan relativamente abou di 0,5% y 0,1% respectivamente. 

E incertidumbre mundial na e momentonan aki, incluyendo e tensionnan geopolitico persistente, por impacta e reservanan di divisa y inflacion, cu por causa desviacionnan for di e proyeccionnan actual cu ta fungi como e punto di salida (“baseline”).

BCA ta monitor indicadornan monetario y economico di cerca y lo ahusta su posicion di maneho monetario ora ta necesario pa mantene e tasa fiho di e florin na e dollar Mericano.

Pa mas informacion por comunica cu nos via email na: communications@cbaruba.org.

Un estado di derecho fuerte ta depende di e confianza cu ciudadano tin den gobierno y den e institucionnan encarga cu proteha nan derechonan. Ora un ciudadano ta haci denuncia, e mester por conta cu su caso lo ser trata cu seriedad, profesionalismo y dentro di un periodo razonabel.

Saliendo di e principio ey, parlamentario di AVP, John Hart, a presenta un serie di pregunta na Minister di Husticia y a solicita un vragenuur pa obtene claridad tocante e capacidad actual di Korps Politie Aruba (KPA) pa trata denuncianan presenta door di ciudadano.

Segun Hart, diferente señal y kehonan proveniente for di comunidad ta duna indicacion cu por tin un problema di capacidad den KPA cu potencialmente ta afecta e tratamento oportuno di denuncianan.

“Diferente kehonan ta duna indicacion cu tin un problema di capacidad den Korps Politie Aruba cu por ta afecta e tratamento di denuncianan. Como parlamentario, mi ta considera importante pa obtene clarificacion tocante e situacion actual y e medidanan cu gobierno ta tuma pa garantisa cu ciudadanonan ta ricibi e proteccion y atencion cu nan merce,” Hart a declara.

Den su preguntanan, e parlamentario ta busca informacion concreto tocante e cantidad di denuncianan cu posiblemente no ta wordo trata of cu ta enfrenta atraso significativo, e motibonan tras di eventual archivo of retraso den casonan, y e impacto cu esaki por tin riba victimanan y otro ciudadano cu ta busca asistencia di autoridad.

Ademas, Hart ta pidi claridad tocante e accionnan cu gobierno ta tuma pa fortalece e capacidad operacional di KPA y garantisa cu e cuerpo policial tin suficiente recurso humano y operativo pa atende e demanda existente.

“Confianza den e sistema di husticia ta esencial pa un sociedad democratico. Si ciudadanonan no tin siguridad cu nan denuncia lo wordo trata adecuadamente, esey por debilita confianza den gobierno y den e institucionnan encarga cu mantene ley y orden,” e parlamentario a enfatisa.

Segun Hart, e cuestion aki ta bay mas leu di un asunto administrativo of operacional; e ta toca directamente e responsabilidad fundamental di gobierno pa proteha derecho di ciudadano, mantene siguridad den comunidad y fortalece confianza den e estado di derecho.

Cu e vragenuur solicita, e parlamentario ta busca un evaluacion transparente di e situacion actual y un splicacion cla di con gobierno ta manehando e retonan cu actualmente por ta afecta e maneho di denuncianan na Aruba.

“Ciudadanonan tin derecho di sa cu nan denuncia ta wordo tuma na serio y cu e autoridadnan competente tin e capacidad pa actua conforme ley. Transparencia y dunamento di cuenta ta esencial pa mantene confianza den nos institucionnan democratico,” Hart a conclui.

Den un ambiente di alegria y satisfaccion, Fundacion Dominicana Arubanse Juan Pablo Duarte a organisa e entrega oficial di certificadonan pa e participantenan cu a completa exitosamente e curso di Ingles nivel Basico I. E logro aki ta marca un paso fundamental den e desaroyo personal y profesional di e cursistanan, kendenan awo tin miho herment pa comunica efectivamente.

Durante e ceremonia di clausura, a keda bisto e orguyo y e felicidad di cada un di e participantenan na momento di ricibi nan certificado. Manera por a aprecia riba e potretnan di e ocasion, e caranan di felicidad y e sonrisanan tabata demostra e gran balor cu e entrenamento aki tin pa nan futuro, reflehando e ambiente positivo y di compañerismo cu a reina durante henter e trayecto di e curso.

Fundacion Dominicana Arubanse Juan Pablo Duarte ta resalta cu e tipo di cursonan aki tin como meta primordial pa duna e comunidad e oportunidad di capacita su mes, facilitando asina un miho integracion y habriendo portanan den e mercado laboral local, caminda e idioma Ingles ta hunga un papel crucial. E directiva a gradici tur e participantenan pa nan dedicacion y disciplina, y a reitera su compromiso pa sigui ofrece proyectonan educativo cu ta enrikese e pueblo y ta fomenta progreso pa tur.

Oracion nunca ta di mas, oracion semper ta un bendicion, pasobra oracion tin poder riba tur cos, riba placa, malesa, bruheria, manipulacion, amargura, stress, depresion, oracion ta e solucion.

Tur mayor ta responsabel pa haci oracion pa nan yiunan, pasobra esey ta un mandato di Dios pa cubri nos yiunan bao di oracion.

Ora nos pone nos yuinan den oracion, Dios mes lo cuida nan, pasobra Dios ta mira caminda nos no ta mira, y Dios sa locual nos no sa.Pesey cu confiansa den Dios cada mayor mester entrega nan yiu na Dios, y stop di biba e bida di video call cada rato pa wak kico e mucha ta haci of na unda e mucha ta.

Nos ta biba den un tempo moderno y trabahoso, caminda hopi cos cu ta mustra bunita , ta carga destruccion hunto cu nan,

Si nos corda con e historia di Noe ta bisa nos cu di tur e hendenan cu tabata riba mundo ta solamente Noe cu su famia a scapa di e diluvio, aunke Noe a predica pa casi cien anja toch hende no kier a tende, esey ta pusha nos pa haci oracion pa nos yiunan , pa nan scucha e palabra di Dios y entrega nan bida na Cristo Hesus.

Despues nos tur sa con Dios a saca e hudiwnan for di Egypto con nan tabata haci oracion, pero ora nan nan tabata den desierto nan tabata murmura, cu for di casi dos miyon hende ta solamente dos a drenta e tera priminti , esey ta urgi nos como mayor pa sinja nos yiunan haci oracion y mantene fe den Dios..

Mas ainda ora nos corda e historia di Sodoma y Gommora, caminda maldad tabata abunda mescos cu mundo ta awendia. Cuater hende e angelnan a ranca na nan man saca nan for di cuidad, y na caminda e casa di Lot a wak atras, pa motibo di cosnan cu e tin cu laga atras, nos mester haci oracion pa nos yuinan pa nan para firme den Senjor y no wordo lastra door di e sistema di mundo.

Awendia droga, arma, alcohol y bida di paranda tin hopi hoben den scuridad, hasta nan ta bende nan mes pa asina nan por yega na cos di luho awe , y lubida cu bida ta sigi mayan, y hopi biaha nan ta cay den malesa.

Nos mester haci oracion pa Senjor renoba mente di nos hubentud, pa nan no wordo domina door di e sistema di mundo pero busca e perfecto boluntad di Dios.

Nos mester haci oracion pa nos yiunan, pasobra cierto amistad, por perhudica nan mas cu nan ta kere, pa nan anda cu hende corecto y hende sabi, no cu hende cu por hinca nan den problema.

Nos mester sinja nos yui cana den e berdad, cana den lus , pasobra Dios ta lus y den dje no tin nada , nada di scuridad.

Laga nos pidi Dios sabiduria pa nos yuinan pasobra sabiduria cu Dios ta duna ta bon ,no esun di e sistema di mundo, ta necesario pa nos hubentud ta sabi , pasobra hopi cos cu nan ta cay aden awendia ta pa falta di sabiduria.

Instrui e mucha den e caminda cu e mester cana,y hasta ora cu e bira bieu , e lo no aparta su mes for di dje. ( Proverbionan 22:6).

Ta nos deber como mayor pa sinja nos yiu pa perservera den oracion,pa sigi confia Dios, no flakia,pero para firme y mira e grandesa di Dios.

Nos hobennan mester di oracion riba tur cos, pa nan no trompica.

Sinceramente , Pastor Marcel Balootje

E fayecimento di e pashent di 89 aña, Petronilia Tromp, a bira un bataya entre e dolor di un famia y e burocracia di Horacio Oduber Hospital (HOH). Ruthy Vrieswijk-Bergen, yiu di e difunto, a lansa un fuerte contesta publico den direccion di Raad van Bestuur di hospital, despues cu e institucion a declara su keho formal como “totalmente infunda”. Pa e famia, e contesta di hospital ta wordo cataloga como un pura construccion huridico pa sconde un falta grave di empatia, cuido y profesionallismo di e dokternan encarga.

E conflicto a cuminsa despues di e hospitalisacion di e pashent aña pasa pa un sospecho di obstruccion intestinal (ileus). Segun e famia, e pashent a drenta hospital sin problema pa guli, pero a wordo suta cu infuus di glucose y calmante, mientrastanto cu e heridanan na su curpa a salí mas grandi y profundo cu e forma cu el a drenta. E keho principal di Vrieswijk ta para firme riba e hecho cu e tabata presente henter dia na pia di cama ora e salud di su mama tabata bay atras, y ningun dokter a presenta pa duna cara ni atende e crisis.

E posicion oficial di HOH: Tur cos tabata corecto 

Den un carta oficial firma pa e presidente di Raad van Bestuur, Drs. J.E.M. Vroegop, hospital ta duna di conoce cu e Klachtencommissie a evalua e caso y a conclui cu e keho ta infunda. Segun hospital, e zaalartsen (Dr. Tempel y Dr. Laclé) a cumpli formalmente cu nan debernan durante e oranan di nan respectivo turnonan di trabou. Hospital ta defende su mes bisando cu e cambionan di personal ta normal den un setting di cuido, y cu e pashent a ricibi e atencion a base di protocol.

E gran incoherencia: Bla bla bla y recomendacion 

E decision aki a lanta un ola di indignacion y critica, no solamente for di e famia, sino tambe for di algun miembro di comunidad. Analisando e caso, tin un incoherencia hopi grandi den e defensa di HOH. Di un banda, hospital ta insisti cu e keho no tin fundamental, pero di otro banda, e Klachtencommissie mes ta lansa un lista largo di recomendacion severo pa e mesun Raad van Bestuur.

E comision ta exigi pa hospital train y instrui e personal inmediatamente pa garantisa un miho comunicacion, structura y envolvimento di famia, y maneha e situacionnan caminda tin un carga emocional halto. Pa e criticonan y e famia, esaki ta un prueba cla: si e protocolnan tabata asina perfecto, e comision lo no a haya e necesidad di pidi cambionan structural den e forma di traha di e personal.

David contra Goliat 

E demantante ta categorisa e contesta di hospital como un pura wega di palabra pa laba man y proteha e institucion contra demandanan legal. “E bunita palabranan ey no ta yuda. Mi mama di 89 aña tabata un pashent cu mester a ricibi un cuido humano, y esey tabata e unico chens cu el a ricibi den su bida,” Ruthy Vrieswijk a expresa conmovi.

E famia a confirma cu nan no tin pensa di baha cabes dilanti di e “bolwerk poderoso” cu hospital ta representa. Cu e meta pa evita cu mas anciano wordo trata di un forma denigrante of neglisha, e famia ta exigi pa e directiva di hospital cuminsa actua como ser humano cu curason, y no como un kantoor friu preocupa unicamente pa su statuto y su escondite legal.