Diahuebs mainta e homber J.F. (34), a presenta den Corte di Husticia pa e caso penal cu Ministerio Publico a cuminsa contra dje.

   SOLO DI PUEBLO por a compronde cu Hues no ta haya cu J.F. tin culpa di a dal e turista mata pero si ta culpabel di a core bay. Hues a bisa cu e pareha turista a cruza caminda ora cu tabatin hopi auto riba e caminda prinicipal na Savaneta banda di Citco.

DAL TURISTA MATA Y CORE BAY

Hues a bisa cu dia 1 December 2023 den careda di 7’or di anochi a sosode un accidente tragico na altura di Citco Savaneta, caminda un pareha turista a wordo gedal cu auto y cu e chofer di e auto a core bay.

   Polis a constata cu e homber turista B. a sufri fractura habri y door di a sangra hopi, a bay den shock y a fayece. Su pareha dama no tabata hopi serio herida. A resulta cu ta J.F. tabata e chofer di un Nissan X-Trail cu a dal e pareha turista. E auto a wordo confisca caminda a constata cu e glasnan di e auto ta getint preto.

   J.F. a bisa Hues cu e no a mira e pareha ariba caminda. Durante e interogacion di Hues, J.F. a admiti cu e no tin rijbewijs. El a bisa cu e auto no ta di dje sino di un persona cu e tabata drecha e auto p’e. Hues a mustra cu e auto ta di J.F. pasobra e numbernan ta riba nomber di J.F. J.F. a bisa Hues cu el a pone su numbernan di auto riba e auto pa asina e por core e auto y busca piezanan pa e auto y check di biaha si nan ta fit.

Segun J.F., e anochi ey e tabata core 70 pa 80 km. Hues a bisa cu riba e caminda ta permiti core 60 km. El a bisa Hues, ora el a mira cu e tabata core 80 km, el a baha velocidad. El a pasa un auto y despues di un rato el a dal e pareha cu tabata cruzando caminda. Segun J.F., el a mira un sombra pero no por a haci nada mas. Hues a bisa cu tin un testigo M. kende a bisa cu na altura di Do It Center den e birada, e X-Trail a pas’e cu velocidad halto y despues a drenta fila bek y un rato despues a dal e peaton. Segun J.F. e tabata den auto cu su yiu chikito cu tabata yora y su pareha. El a bisa cu el a pasa e auto hopi mas promer cu e accidente.

   J.F. a bisa Hues cu e no a mira e pareha riba caminda. El a bisa Hues cu si mira e sla na e auto, e tabata na banda. El a kere cu ta contra un cacho of algo otro el a dal. Hues a puntr’e pakico e no a para. Segun J.F., e no a para pasobra su yiu chikito tabata yora. Hues a bisa cu awor cu tur cos a sosode, kico J.F. ta pensa. Segun J.F., el a spanta y a core bay.

CHOFER A YORA DEN CORTE

Hues a remarca cu J.F. ta blo papia di su yiu y no ta pensa riba e persona cu el a dal mata. Segun J.F. e no tabata sa cu ta un hende. Ta ora el a yega cas el a scucha esey den noticia. Hues a bolbe puntra J.F. kico J.F. ta pensa awor di e accidente. J.F., na yoramento a bisa Hues cu ta duel’e hopi loke a pasa. El a bisa Hues cu no tin zebrapad caminda e accidente a sosode y e caminda eynan tabata sin luz. Hues a remarca cu si ta asina, lo no tabata mihor pa J.F. a core menos cu 80 km? Hues a sigui bisa cu J.F. no a mira pero a brake. Tabatin marcanan di brake riba caminda. Hues a mustra cu e pareha di J.F. a bisa cu e tabata riba su cellular pero el a mira manera un cabez dilanti di e auto y a grita J.F. pa brake.

Hues a bisa cu e auto no tabata asegura. Segun J.F. e auto tabata asegura. Hues a bisa cu segun relato di Polis y aseguro, e auto no ta aseguro. Ta asina cu e auto a wordo confisca.

FISCAL

Fiscal ta haya cu J.F. tabata core cu velocidad 80 km cu ta mas cu e 60 km cu ta permiti. Un rato promer el a pasa un auto. E glasnan di auto y e windshield tabata getint hopi scur. Ademas J.F. no tin rijbewijs. J.F. ta bisa cu e no a mira e hendenan. E amiga di J.F. sinta na banda a bisa cu el a mira sombra di un hende. Na opinion di Fiscal, tin hopi auto ta pasa riba e caminda principal ey y hopi hende tambe ta cruza caminda. Fiscal ta haya cu J.F. a core hopi no responsabel. Fiscal a hasta mustra e grado di tint di e auto riba un papel cu ta practicamente preto.

NO CULPA DI CAUSA MORTO DI TURISTA

Fiscal a bisa cu e señora B. a bisa cu tabatin hopi auto riba caminda y el a lanta man pa auto para pero ningun auto a para. Segun investigacion Forence e accidente a sosode riba caminda. Fiscal ta conclui cu e pareha tabata riba caminda. Fiscal ta haya cu como chofer di auto bo mester tene cuenta cu hendenan cu ta cruza caminda. Na opinion di Fiscal, tur cos ta mustra cu e pareha turista a bay cruza caminda. Fiscal a bisa cu e no ta haya haya proba cu ta door di culpa di J.F. a dal e pareha turista. Fiscal a pidi Hues pa declara J.F. liber di esaki. Fiscal a sigui bisa cu subsidiario e ta haya J.F. culpabel esta, di a core bay despues di e accidente. Tambe cu J.F. tabata core sin rijbewijs.

  Fiscal a bisa cu e yiu di e pareha B. a haci demanda di daño pa cubri gastonan di entiero cu ta algo mas cu 4 mil dollar. Tambe e yiu a haci demanda di daño inmaterial di 50 mil dollar pa e pareha cu tambe a wordo gedal.

   Fiscal a bisa cu por mira claramente cu ta duel J.F. hopi loke a sosode. Sinembargo Fiscal a mustra cu diferente biaha J.F. tabatin casonan di core sin rijbewijs. Fiscal a tuma J.F. na malo pa esaki. Fiscal a exigi 80 ora di trabao y 120 ora di trabao pa a core bay. 2 aña sin rijbewijs y 2 aña castigo condicional. Fiscal a bisa cu e auto mester keda confisca.

ABOGADO

Abogado mr. Edwards a bisa Hues cu e accidente a sosode anochi riba un caminda cu no tin suficiente luz. J.F. tabata core cu su famia den auto y sin rijbewijs. Di spanto el a core bay despues di e accidente. Esaki no ta corecto pero ta di compronde. Abogado a bisa cu e ta comparti punto di bista di Fiscal cu mester declara J.F. liber di a ocasiona e accidente. E abogado a pidi Hues pa tene cuenta cu J.F. kier traha y mantene su famia y su yiu. Na opinion di abogado, e hecho cu Fiscal ta exigi pa e auto keda confisca, ta hinca J.F. den mas debe pasobra e auto no ta di dje. Pa loke ta e demanda di daño, e abogado a bisa cu e gastonan di entiero ta real pero no ta haya cu a hustifica e daño inmaterial. El a pidi Hues declara esaki no admisibel. El a bisa cu ta duel J.F. masha hopi cu loke a sosode.

SENTENCIA

Hues a sera tratamento di e caso y a dicta sentencia di biaha. Hues ta haya cu ta un accidente tragico y no ta haya cu J.F. tabatin intension den esaki. Hues ta haya J.F. su comportacion di core auto ta peligroso. Hues ta comparti punto di bista di Fiscal riba e punto aki. E forma con a core bay despues di a dal un pareha turista. E glasnan di auto tabata hopi scur getint y tabata core duro. Hues ta haya cu e pareha turista a tuma un decision malo pa cruza e caminda ora tin hopi auto pasando. Na opinion di Hues, no por bisa cu J.F. ta culpabel di a causa morto di e homber B. El a declara J.F. liber pa morto door di culpa pero si ta haya J.F. culpabel di a core peligroso, core bay despues di e accidente y core sin rijbewijs y sin aseguro. Hues a tuma J.F. na malo cu e ta sigui core sin rijbewijs. Pa e coremento sin rijbewijs, Hues a condena J.F. na 10 siman di prison di cual 8 siman ta condicional cu un tempo di prueba di 2 aña. Hues a bisa cu ta basta cu coremento sin rijbewijs! El a condena J.F. na 2 aña sin por core auto y e auto ta keda confisca. Hues a confirma e exigencia di Fiscal esta 80 ora di trabao of 40 dia sera pa a dal hende cu auto. Tambe Hues a condena J.F. cu e mester paga e daño material di algo mas di 4 mil dollar. Hues a pone medida di pago. Pa loke ta e demanda di daño inmaterial, Hues a declara esaki no admisibel.  

Ex Minister y Ex Parlamentario señor Otmar Oduber a tuma nota di e ultimo comunicado di prensa di Ministerio Publico e siman aki y no por a keda sin reacciona y desenmascara e manipulacion y abuso di poder cu e instituto aki a eherce durante mas di 5 aña y ta sigui eherce. Claramente ta mustra directamente kico ta e meta di Ministerio Publico den investigacionnan cu ta wordo haci.

COMUNICADO DI PRENSA DI OMDen su ultimo comunicado di Dialuna ultimo, Ministerio Publico ta mal informa y insinua un cantidad cos cu tin como meta pa sea scapa nan cara of mal informa comunidad, un practica cu a bira basta comun ultimamente den varios caso.

Den e comunicado aki nan ta cuminsa na bisa “Den e caso GRANDI aki…….”, mal informando of contradiciendo e propio veredicto di Hues den Prome Instancia cu a confirma textualmente “In het voordeel van de verdachte houdt het gerecht rekening met het tijdverloop, de enorme publiciteit dat de zaak met zich mee heeft gebracht, en dat de zaak door de openbare ministerie AANVANKELIJK ZWAARDER is gepresenteerd dan uiteindelijk is aangebracht”. Aki por mira claramente cu ministerio publico ta manipula cu e veredicto y mal informa comunidad. Tambe den e comunicado di prensa aki nan ta bisa cu “ Pa ALGUN hecho………….el a worde declara liber”, manipulando e realidad di e sentencia di Prome Instancia cu ta como lo siguiente: Breakdown vonnis GEA strafzaak Otmar ODUBER

Feit 1: ZD Malmok: oplichting (artikel 2:305 jo. 1:123 WvSR)Primair voltooid: vrijspraakSubsidiair poging: veroordeeld

Feit 2: ZD Spookambtenaren: oplichting (artikel 2:305 jo. 1:123 WvSR)Voltooid Tiel: veroordeeldVoltooid Phillips: veroordeeldVoltooid Geerman: vrijspraak

Feit 3: ZD Spookambtenaren, passieve omkoping (artikel 2:350/351 jo. 1:123 WvSR)Voltooid Tiel: vrijspraakVoltooid Geerman: vrijspraak

Feit 4: ZD Esser, passieve omkoping (artikel 2:350/351 jo. 1:123 WvSR)Voltooid JO Rustveld (DOW): vrijspraakVoltooid RE Vermeulen (Serlimar): vrijspraakVoltooid RJ Croes (Serlimar): vrijspraakVoltooid AA Werner (Serlimar): vrijspraakVoltooid NF Richardson (Serlimar): vrijspraakVoltooid C de la Cruz (Serlimar): vrijspraakVoltooid F Maduro (Serlimar): vrijspraakVoltooid G German (Serlimar): vrijspraak

Feit 5: Misbruik van functie (artikel 2:354 WvSr)

ZD MalmokVoltooid: veroordeeld

ZD SpookambtenarenVoltooid Tiel: vrijspraakVoltooid Geerman: vrijspraak

ZD EsserVoltooid RI Croes Wever (DIP): vrijspraakVoltooid HPEJ Maduro (DIP): vrijspraakVoltooid JM Roga (DIP): vrijspraakVoltooid GN Werleman (DIP): vrijspraakVoltooid RA Didder (directeur Serlimar): vrijspraakVoltooid NF Richardson (Serlimar): vrijspraakVoltooid RE Vermeulen (Serlimar): vrijspraakVoltooid AA Wernet (Serlimar): vrijspraakVoltooid RJ Croes (Serlimar): vrijspraakVoltooid G Geerman (Serlimar): vrijspraakVoltooid C de la Cruz (Serlimar): vrijspraakVoltooid F Maduro (Serlimar): vrijspraakVoltooid JO Rustfeld (DOW): vrijspraak

Un total di 27 Vrijspraak y 4 veroordeeld cu lo atende manera debe ser siguientemente pa comproba cu a actua semper segun ley y proceduranan cu te dia di awe ta igula y na vigor keto bai. Esaki ta pa mustra cu hechos y veredictonan den man cu e intencion di Ministerio Publico ta uno subjetivo y di malisia. E caso aki no solamente a causa daña emocional, financiero y social na e ex Ministro y Parlamentario, pero tambe na otro 17 personanan cu a worde lastra den e proceso, costando e pueblo pagado di belasting miyones den un persecucion di casi 6 aña largo. Finalmente Oduber a sigura cu su persona ta sigi confia den nos sistema hudicial pero no por bisa mescos di nos Ministerio Publico, mientras ta respeta e fundeshi di nos Trias Politica. Na final di e episodio aki un hende of mas lo mester worde poni responsabel pa e abusonan aki.

Tur luna un parokia cu tin grupo di Pastoral Hubenil ta organisa un SS di Misa Hubenil & Encuentro Hubenil, segun palabracion cu arsobispo. E luna aki ta toca turno na Parokia Santa Anna y esaki ta tuma luga diasabra 29 di november. SS di Misa ta 7 pm, sigui pa Encuentro cu nos hobennan 8:30 – 11:00 pm riba e Plenchi den cura di Pastorie di Noord banda pabou.

Cu esaki Youth Ministry Aruba hunto cu Pastoral Hubenil Noord (PHN) ta invita tur hoben pa bin pasa un rato gezellig, pa nos … “Ban cana cu nos Santonan”.

Diasabra 29 di november 2025, na Educampus, entre 10:00or di mainta te 2:00or di atardi, lo  tuma lugá un evento cu ta wordo yama: “Orange Awareness Carousel”. Entrada ta gratis.  Educampus ta situá den e edificio cu antes tabata Bon Bini Bazaar den Caya G.F. Betico Croes  65. 

E evento aki ta organisa pa Soroptimist International Club Aruba. E Soroptimistanan di Aruba ta invita bo, pa bo bin scucha y dialoga tocante diferente tema di importansia pa hende muhe.  Bo por registra mandando un mensahe via WhatsApp na Magaly Maduro (+297 561 9100) of  Barbara Richardson (+297 736 9865). 

Programa: contenido y oradornan pa OAC 2025 

• Sra. Barbara Richardson: “Return to self. An invitation to break free from the shackles of  abuse” 

• Sra. Paloma Tromp: “Financial independence” 

• Sra. Suzette Kock: “Conoce bo derechonan y esunnan di bo yui” 

• Sra. Carolina Pieters-Janer: “The unseen bond: understanding the internalization of the  perpetrator in gender-based violence” 

• Sra. Gilliany Oduber: “Resilience after breast cancer” 

Orange the World 

Orange the World ta un campaña anual mundialmente contra violencia di hende muhé di tur  edad. E campana mundial ta tuma luga tur aña entre 25 di november pa 10 di december.  Dia 25 di november ta Día Internacional contra violencia di hende muhé, y dia 10 di december  ta Día Internacional di Derechonan Humano. Durante e periodo ‘ki, diferente actividad ta  wordo organisa.  

E Orange Awareness Carousel di e Soroptimistananna Aruba ta den lus di e campaña mundial. Soroptimist International Club Aruba ta haya hopi importante pa continuamente trata temanan  relaciona cu violencia contra hende muhé den cualkier fase di nan bida. Durante e periodo di  Orange the World ta pone hopi enfasis riba esaki. 

Prome cu e periodo di Orange the World, Soroptimist International Club Aruba ya a organisa diferente charla na Educampus. Durante esaki, varios orador femenino a trata y dialoga cu  esnan presente encuanto temanan, manera: independencia financiero, derecho y debernan,  abuso, agreshon y maltrato contra hende muhe (incluso abuso seksual), tambe efectonan di  trauma y con pa anda cu nan.

Soroptimist International Club Aruba (SICA) 

Soroptimist International Club Aruba ta consisti di un grupo di hende muhe profesional cu ta  dedica nan mes na bienestar di hende muhe di tur edad na Aruba. Nan ta lucha contra  violencia, agreshon y maltrato contra hende muhe. SICA ta organizá continuamente charla y  tayer al respeto pa empodera hende muhe den tur fase di nan bida, p’asina nan por defende  nan mes na cualkier momento cu presenta. E palabra “soroptimist” ta deriva di Latin y ta un composicion di dos palabra: ‘soror’ (ruman  muhe) y ‘optima’ (e miho) y cu nos por interpreta como: e miho pa e hende muhe.

Diaranson mainta, a tuma luga e celebracion special na Cas di Titi pa conmemora cu dies aña pasa, a haci e apertura oficial di e prome facilidad multi funcional na Aruba MFA.

Tabata na comienso di e Gabinete Mike Eman 1, cu Prome Minister Eman a mira e necesidad pa crea un edificio den cual comunidad por bin hunto den un centro y haci diferente deligencia bao un solo dak. E tempo ey, a pensa riba un facilidad den cual lo ubica HBK, un filial di Impuesto, Elmar, WEB, AZV y hasta un biblioteca pa trece e servicionan aki mas cerca di comunidad. Asina e surgi e plan pa crea un MFA den cada districto pero cu e tema y aspectonan cu ta identifica cada districto.

Pa e prome MFA, cual a bira esun di Noord, Arkitecto Orlando Hoevertsz a gana e destaho y a studia e districto di Noord pa identifica locual ta caracterisa Noord. A incorpora e elementonan aki den e diseño paradox. Di un banda e trece e identidad di e piscadonan di Noord den e interior di e edificio, caminda a haci uzo di hopi palo cu ta refleha e palonan di e piernan na Noord, pero tambe a crea e lama haciendo e vloer paden blauw. Di otro banda, a diseña un edificio completamente moderno y sostenibel cu bon isolacion y panel solar pa produci suficiente coriente pa e edificio su operacion diario. Asina Noord a haya su MFA ultra moderno pero cu e identidad di e districto bon defini den e interior.

Pa celebra e prome decada, diaranson mainta, acompaña pa invitadonan, Prome Minister Eman a duna un discurso den cual a gradici e ekipo cu tabata na cabes di e proyecto grandi aki na comienso di e vision di MFA, pero tambe Edwin Roos, Presidente di SOGA cu a financia e cuater MFAnan cu a keda traha. Ademas, a recorda con dies aña pasa a haci e apertura hunto cu Sra. Titi Tromp, baluarte di Noord, di locual a bira e facilidad cu ta brinda servicio na shete mil persona cada luna.

Edwin Roos den su discurso, a gradici Prome Minister pa e confiansa den SOGA pa por financia y mantene e edificionan aki y a comparti e motibo tambe pa cual e tempo ey no a logra construi MFA na San Nicolas. A opta e tempo ey pa mehora aun mas locual tabatin planea den e cuater MFAnan pa cual a haci uzo di e fondonan presupuesta pa MFA San Nicolas.

San Nicolas no ta keda sin su MFA y Prome Minister Eman a sigura tur presenta cu na comienso di 2026, lo inicia cu e di cinco MFA cual lo ta esun di San Nicolas y mas den futuro hasta MFA na Dakota.