E edicion imprimí di Solo di Pueblo pa awe, 7 Juli 2026, ta disponibel completo na Issuu.

Un aviso pa boto chikito pa partinan oost te cu noordwest di costa ta na vigor. Usuarionan di lama ta wordo urgi pa tene cautela cu esaki.

Minister di Finansa, Asunto Economico y Sector Primario, Geoffrey Wever, ta informa cu Gobierno di Aruba a entrega e Ontwerp Begroting 2027 na College Aruba financieel toezicht (CAft) pa conseho, conforme e proseso legal. Despues di ricibi e conseho di CAft, gobierno lo entrega e presupuesto na Raad van Advies, acompaña cu su reaccion riba e conseho recibi. Meta ta pa Parlamento di Aruba ricibi e presupuesto dentro di e termino legal prescribi.

Presupuesto 2027 ta mas cu solamente un obligacion constitucional, e ta representa un paso importante den modernisacion di maneho financiero di Aruba. Pa prome biaha, e presupuesto ta wordo construi gradualmente riba e principio di policy-based budgeting, un sistema nobo caminda maneho, presupuesto y resultadonan ta wordo conecta directamente. Esaki ta significa cu e recursonan publico ta wordo alinea di forma mas directo cu e prioridadnan di maneho di Gobierno y cu e resultadonan cu gobierno kier logra pa pueblo di Aruba. E sistema nobo tambe ta fortalece transparencia, rendicion di cuenta y e posicion di Parlamento pa evalua y controla con recurso publico ta wordo inverti.

Presupuesto 2027 ta sigui e rumbo fiha den Programa di Gobernacion AVP-FUTURO 2025-2028. E ta enfoca riba finansas publico duradero como fundamento pa fortifica poder di compra, stimula actividad economico, diversifica nos economia y aumenta bienestar di pueblo. E presupuesto ta crea e balansa entre disciplina financiero y inversionnan strategico, permitiendo pa Gobierno sigui construi un economia mas resiliente y cu ta crea mas oportunidad pa futuro.

Como parti di e structura nobo di e presupuesto, pa prome biaha ta introduci un clasificacion mas transparente di gastonan y entradanan publico . Esaki ta distingui claramente entre gastonan operacional, gastonan di maneho y gastonan di financiamento, loke ta facilita un mihor comprondemento di con recurso publico ta wordo distribui y utilisa. Ademas, e Memorie van Toelichting ta brinda un bista mas amplio di prioridadnan di cada ministerio, cu informacion financiero y di maneho integra pa fortalece e proceso di decision y supervision democratico.

E presupuesto ta basa riba un perspectiva economico positivo pa Aruba. E pronosticonan indica un crecemento nominal di economia di 4.1% pa 2027 y un saldo positivo di 1%, manteniendo conformidad cu e normanan di sostenibilidad financiero. E resultadonan aki ta confirma cu disciplina presupuestario y maneho financiero responsabel ta crea espacio pa sigui inverti den prioridadnan nacional sin compromete stabilidad financiero di Aruba.

“Un presupuesto no ta simplemente un coleccion di cifra. Ta e instrumento principal cu gobierno tin pa converti maneho den resultado concreto pa nos pueblo. Cu Presupuesto 2027 nos ta haci un paso importante pa conecta cada florin cu un objetivo cla, un prioridad di maneho y un beneficio pa comunidad. Asina nos ta sigui construi un gobierno cu ta mas transparente, mas responsabel y cu ta maneha recurso publico cu vision pa futuro,” Minister Geoffrey Wever a declara.

Preparacion di Presupuesto 2027 a tuma luga bou coordinacion di Ministerio di Finansa, Asunto Economico y Sector Primario, den colaboracion cu tur ministerionan, Directie Financiën y Directie Wetgeving en Juridische Zaken. Gobierno ta gradici tur funcionario y specialista cu a contribui na e proceso, cu a resulta den un presupuesto cu no solamente ta cumpli cu e normanan legal, pero cu tambe ta fortalece e capacidad di gobierno pa dirigi, evalua y realisa e prioridadnan strategico di Aruba durante e añanan benidero.

Dialuna mainta, Minister di Husticia, Integracion, Transporte Publico y Energia, mr. drs. Arthur Dowers, a participa den un ceremonia na Kazerne di Brandweer na Tanki Flip. Durante e ceremonia, Jacobo Winterdal, Sales Supervisor di Garage Cordia Aruba, a haci entrega oficial di e yabi di un van nobo na Minister Dowers. Na su turno, Minister Dowers a entrega e yabi na Comandante di Brandweer Aruba, Jair Tromp.

E vehiculo nobo ta un Toyota Hiace Commuter cu lo fortalece e capacidad operacional di Brandweer Aruba y ta un necesidad den e trabaonan diario di e cuerpo bomberil.

Ademas di e entrega di e vehiculo, tambe a tuma luga entrega di certificado na varios bombero cu a finalisa exitosamente e entrenamento pa opera e ladderwagen di Brandweer Aruba. E curso aki a culmina cu un examen practico y teorico, y segun Comandante Tromp, e ta satisfecho cu Brandweer Aruba awo tin un grupo grandi di cuarenta bombero certifica pa opera e vehiculo moderno y altamente sofistica aki.

Minister Dowers a expresa su satisfaccion cu e inversion continuo den capacitacion di e personal di Brandweer Aruba. Segun minister, pareu cu cuerpo di bombero ta sigui modernisa su flota cu vehiculonan y ekiponan di ultima generacion, ta indispensable cu e personal tambe haya e conocemento y training necesario pa opera esakinan di forma sigur y eficiente. E conocemento aki no solamente ta esencial pa aumenta e efectividad durante operacionnan di paga candela y otro emergencia, sino cu tambe ta contribui na un uzo responsabel di e ekiponan pa preveni daño innecesario como resultado di falta di entrenamento debido.

Cu e entrega di e vehiculo nobo y e certificacion di e bomberonan, Brandweer Aruba ta sigui fortalece su capacidad operacional y preparacion pa brinda un servicio rapido, sigur y profesional na comunidad.