Entrante diaranson 14 di oktober 2026, prijs di gasolin, diesel y kerosin na Aruba lo subi considerablemente. Segun Ministerio di Finansa, Asunto Economico y Sector Primario, gasolin unleaded-premium lo costa 312,4 cen pa liter, un aumento di 20,6 cen. Diesel ULS lo subi na 337,6 cen, mientras kerosin lo costa 311,9 cen pa liter, representando aumento di 27,6 y 36,3 cen respectivamente. E prijsnan ta inclui BBO, BAZV y BAVP.

Comparacion cu september

Segun informacion publica pa Departamento di Asunto Economico, Comercio y Industria (DEACI), e prijsnan di september tabata 291,8 cen pa gasolin, 310,0 cen pa diesel y 275,6 cen pa kerosin.

Esaki ta representa un aumento di aproximadamente 7,1% pa gasolin, 8,9% pa diesel y 13,2% pa kerosin.

Pa un automobilista cu ta yena 50 liter di gasolin, e aumento ta representa Afl. 10,30 extra pa cada yenamento. Pa diesel, e diferencia ta Afl. 13,80.

Fuente: DEACI, comunicado di 9 di september 2026: https://www.deaci.aw/cambio-prijs-productonan-petrolero-entrante-9-di-september-2026/

Aumento acumula desde juli

Segun Gobierno di Aruba, na juli 2026 gasolin tabata costa 265,8 cen pa liter, diesel 256,6 cen y kerosin 237,2 cen.

Comparando e prijsnan cu oktober, gasolin a aumenta cu 17,5%, diesel cu 31,6% y kerosin cu 31,5%. E cifranan ta mustra cu specialmente diesel y kerosin a experimenta un subida considerable den tres luna.

Fuente: Gobierno di Aruba, 8 di juli 2026: https://www.gobierno.aw/en/new-prices-for-petroleum-products-july-8-2026

Situacion internacional

Segun agencia di noticia Reuters, den un reportahe di 13 di oktober 2026, mercado internacional di petroleo ta enfrenta incertidumbre relaciona cu suministro den Medio Oriente. Mientras tanto, posibilidad di mas exportacion di diesel for di Rusia por alivia parti di e presion.

Reuters a reporta un prijs di aproximadamente USD 105,69 pa bari di Brent y USD 94,14 pa West Texas Intermediate (WTI).

Fuente: Reuters, 13 di oktober 2026: https://uk.marketscreener.com/news/oil-falls-as-russia-diesel-supply-prospects-counter-gulf-supply-risks-ce785dddda8af023

Impacto riba Aruba

Pa Aruba, cu ta depende considerablemente di importacion, aumento di combustible por influencia gastonan di transporte, distribucion y construccion. Empresanan por enfrenta costo operacional mas halto, locual eventualmente por refleha den prijs di producto y servicio.

Pa famianan, e impacto ta directo. Un automobilista cu ta cumpra 200 liter di gasolin pa luna lo paga Afl. 41,20 extra compara cu september.

Gobierno anteriormente a destina Afl. 10 miyon pa mitiga parcialmente aumento di combustible entre april y augustus 2026, segun informacion publica pa Gobierno di Aruba.

E aumento di 14 di oktober ta confirma cu costo di combustible ta sigui representa un desafio pa economia local. Mientras incertidumbre internacional continua, e evolucion di prijsnan lo keda importante pa poder adkisitivo di consumidor y gastonan di empresanan na Aruba.

Den cuadro di Dia Mundial di Agricultura y Alimentacion 2026, Centro di Bario Noord ta invita tur habitantenan di Aruba pa bin bishita e Mercado di Agricultura y Alimentacion, un oportunidad pa discubri, cumpra y disfruta di productonan fresco, natural y, naturalmente, LOCAL! 

E actividad lo tuma luga riba diabierna, 16 di october 2026, di 10:00 di mainta pa 2:00 di merdia, na Centro di Bario Noord. Durante e mercado, bishitantenan lo tin oportunidad pa cumpra mata pa solamente Afl. 5,00, hunto cu fruta, berdura y hopi otro producto fresco, cu atencion special pa loke nos cunuceronan y productor local tin pa ofrece. 

E mercado ta un invitacion pa pueblo di Aruba pa reconoce y aprecia e trabou di e hendenan cu ta cultiva nos tera y ta contribui na produccion di alimento fresco pa nos comunidad. Tras di cada mata, fruta y berdura tin dedicacion, trabou y esfuerso di hende cu ta sigui cultiva y produci, no obstante e desafionan cu agricultura local por trece. 

Pa medio di e iniciativa aki, Centro di Bario Noord kier duna productor local un plataforma pa presenta nan productonan directamente na publico. Asina, e comunidad por conoce mihor loke ta wordo cultiva localmente, mientras cu e cunuceronan mes ta haya mas visibilidad pa nan trabou y nan oferta. 

Un oportunidad pa cumpra LOCAL 

Cumpra producto local no ta solamente un manera pa yena bo cas cu alimento fresco; ta un manera pa mustra sosten y aprecio na nos tera y pa nos propio productor. Ora nos scoge fruta, berdura y otro producto cultiva of produci aki na Aruba, nos ta contribui na un cultura di consumo mas consciente y na e continuacion di actividadnan agricola local. 

Ademas, e mercado ta ofrece un oportunidad pa famianan, habitantenan y otro interesadonan pasa un momento agradabel, descubri productonan fresco y conoce mas di loke Aruba tin pa ofrece den area di agricultura y alimentacion. 

E celebracion di “Dia Mundial di Agricultura y Alimentacion” ta brinda un momento special pa reflexiona riba e importancia di agricultura, siguridad alimentario y e papel cu cada un di nos por hunga den sosten di produccion local. Apoya nos cunuceronan y productor ta un paso importante pa fortalece e conexion entre productor y consumidor. 

Centro di Bario Noord ta extende un invitacion cordial na henter pueblo di Aruba pa participa den e mercado y duna nos productor local e atencion cu nan merece. 

Anota e fecha: 

Fecha: Diabierna, 16 di october 2026 

Ora: 10:00 di mainta – 2:00 di merdia

Lugar: Centro di Bario Noord 

Oferta special: Mata pa Afl. 5,00, fruta, berdura y hopi mas producto fresco y LOCAL! 

Bin pasa un dushi bishita na nos Mercado di Agricultura y Alimentacion. Cumpra LOCAL, apoya nos cunuceronan y celebra hunto cu nos e rikesa di agricultura y alimentacion di nos dushi Aruba!

Entre 5 cu 9 di october 2026, a tuma luga e Caribbean Echo Congress presenta pa HOH Academy di Horacio Oduber Hospital. Un evento unico y innovativo organisa den colaboracion estrecho cu DEUS (Dutch Emergency Ultra Sound). Nan ta un organisacion di educacion medico cu ta specialisa den entrenamento y cursonan di ultrasonido na punto di cuido (POCUS) pa profesionalnan den cuido di salud. E congreso di un total di 5 dia a reuni specialistanan medico, dokternan di cas y otro profesionalnan den sector di salud di Aruba, di nos isla bisiña Corsou y di Hulanda pa un programa intensivo dedica na “Point-of-Care Ultrasound” (POCUS). 

E congreso aki a destaca pa e combinacion di sesionnan di conocemento teoretico y entrenamento practico intensivo dirigi pa expertonan. E programa a wordo diseña pa tanto principiantenan cu ta haya un introduccion den POCUS, como pa profesionalnan cu mas experiencia cu tabata busca un entrenamento mas profundo y avansa. E idioma di e congreso tabata Ingles y Hulandes y e evento a ofrece specialistanan medico e oportunidad pa haya 18 punto di acreditacion.

Un enfasis fuerte riba e combinacion di conocemento y practica

Durante e cinco dianan di e programa, e participantenan a haya e oportunidad pa amplia nan habilidad y conocemento den varios topico di POCUS, incluyendo evaluacion di FAST, riñon, pulmon y aorta & IVC. Tambe ecografia di curason y e aplicacion den ginecologia, topiconan di gastroenterologia y mucho mas.

Els van Leest, dokter na HBOT y International Patient Office (IPO) na HOH a enfatisa e importancia di a probecha di e congreso teni na Aruba aki cu a invita coleganan di Corsou y Hulanda. “E tecnica aki a nace na aña 2008, pues casi 20 aña pasa, pero na Aruba e no ta incorpora ainda completamente. E ta relativamente nobo akibanda y nos kier acelera su uzo,” van Leest a splica. El a agrega tambe e caracter practico di e evento: “E tabata un congreso unda cu por a practica mas tanto posibel, pues nos tabatin tur dia mas o menos 7 pa 9 modelo cu tabata boluntario cu a yuda pa nos por a organisa esaki.” E boluntarionan aki a pone nan mes disponibel pa e dokternan por a practica directamente riba nan, realizando echo di curason, pulmon y riñon pa siña mas di kico tur por mira via tecnicanan moderno di ecografia.

Innovacion y miho cuido pa e pashent

E impacto di e entrenamento aki ta di gran balor pa e practica diario di e profesionalnan medico. Internista Jaclyn de Kort ta considera e congreso aki como un momento clave y innovativo pa sigui crece profesionalmente: “Como internista hopi biaha nos ta diagnostica via nos mannan, uzando un stetoscop, pero mi ta kere cu awendia ecografia por ta un manera pa yuda nos pashentnan mas miho ainda. E ta yuda nos pa haci nos trabou mas facil y pa yega na diagnosticonan mas exacto.”

E Caribbean Echo Congress a demostra di ta un paso firme padilanti den e introduccion y expansion di tecnicanan di “Point-of-Care Ultrasound” (POCUS) den region di Caribe, contribuyendo directamente na e mehoracion continuo di e calidad di cuido di salud pa tur pashent cu ta HOH su meta tur dia. 

E temporada di creatividad, ambiente total y musica contagioso ta den porta. Stichting Musica anualmente ta presenta e competencia y festival “Aruba Caiso & Soca Monarch”, na unda nos artistanan hoben y veterano, bandanan nobo y popular, ta haya e oportunidad pa desplega nan talento y capta e atencion y curason di Aruba henter. 

E edicion aki ta special, debi cu e anochinan preliminario di e competencia lo inicia riba 11/11. Pues, e aña aki e Soca Prefinals lo tuma lugar riba dia 11 y 12 di november 2026 na Centro di Bario Brazil. Asina Aruba Caiso & Soca Monarch lo inicia e temporada di Carnaval den forma magno y musical. Stichting Musica ta gradici SMAC pa e bon cooperacion y e reconocemento 

cu musica, en particular Soca, merece di sende e mecha di Carnaval 73. 

Stichting Musica a tene varios reunion cu Band Leaders den cual a evalua e ultimo edicion di e festival y a repasa e Rules & Regulations vigente pa e competencia. Mirando cu e temporada carnavalesco venidero ta uno cortico, a stipula e siguiente fechanan y lugarnan pa e competencia den su totalidad: 

● Soca Prefinals – 11 y 12 november 2026 – Centro di Bario Brazil 

● Calypso Showdown – 22 januari 2027 – Aruba Carnival & Entertainment Village ● Soca Finals – 23 januari 2027 – Aruba Carnival & Entertainment Village 

E registracion pa participa na Aruba Caiso & Soca Monarch 2027 ya ta habri. Por registra te cu dia 29 di oktober 2026. Band Leaders por manda un e-mail na stichtingmusica@gmail.com pa ricibi e Rules & Regulations y Registration Links. 

Stichting Musica ta pone atencion y incentiva “Rookies” durante e competencia y ta consciente cu tin cantante of bandanan musical nobo cu kier participa na e festival y no ta na altura di e procedura pa registra. Aki ta sigi e rekisitonan basico pa tene cuenta cu ne ora di inscribi pa ACSM27 Soca Prefinals: 

– Paspoort Hulandes of permiso di residencia valido hunto cu un ID valido – Participante mester tin 18 aña di edad na momento di registracion 

– Registracion ta posibel te cu 29 di oktober 2026 

– Registration fee: Awg. 35,00 

– Cantantenan por participa cu maximo un (1) cantica den Soca Prefinals – Cantantenan por participa como un acto Solo, Duo of Trio 

– Registracion ta via Band Leader; cantante mester tin un banda pa acompañ’e durante Soca Prefinals

Biblioteca Nacional Aruba ta presenta un exposicion di arte. Esaki ta habri di dialuna 19 pa 28 di october. E tematica di e exposicion ta Lama y Tera y e colornan resplandeciente di lama, sea den movecion of calmo, mira desde e perspectiva dual. Arte por cambia mundo. E exposicion di cuadra ta di dos artista pintor: Wouter van Romondt y Steve Francees. Titulo di e exposicion ta ‘Lamatera y Tintamarre’. Steve Francees y Wouter van Romondt ta hiba nos riba un biahe den tempo na lugarnan di mundo for di nan propio perspectiva, riba un buskeda di e esencia di arte y creatividad. E exposicion ta habri di dia 19 pa 28 di october durante orario regular di biblioteca. Entrada ta gratis.