Rondona pa su famia- y amigonan mas cerca di dje, Mieckey Gravenhorst a celebra den grandi su cumpleaño number 80.

Cu e dj y karaoke y animacion di Julio’s Karaoke, Soledad Reina y Addonsito Croes, tur esnan presente na su cas na Madiki, a disfruta di momento cu nan a yega te ora cu nan a bay. Catering tawata den man di Thyara Doornkamp y su mom Omayra de Windt.

Algun cancion cu publico a disfruta di nan tawata entre otro Content’i mirabo, Den skochi’ bo mama, Maria Isabel, It’s now or never, E fecha glorioso, Abo So y Cunucu di Seit.

Den su speech Mieckey a gradici tur esunnan cu pa tanto aña ta sostene den bon y den malo entre otro su yiu Carissa, su rumannan y cada amistad. Tambe el a declara cu ainda e ta bon bon na tino y cu e ta aprecia tur cu tanto stim’e. 

Un parti inolvidabel tawata ora cu Mieckey y su 8 amiganan a subi e escenario ficticio di Club RCA compitiendo pa Reina Hubenil di Aruba su carnaval. 

Di parti di tur esnan cu ta stim’e, Mieckey ta haya felicitacion cu e deseo p’e ta hopi aña mas rond di nan tur.

obierno di Aruba y seis tour operators a firma un protocolo di colaboracion pa fortalece e dialogo riba e maneho di actividadnan turistico den nos area natural. E acuerdo a sigui e decision reciente di hues, cu habri caminda pa continua e consulta entre Gobierno, e operadornan di tour riba UTV’s y ATV’s  y otro stakeholder.

Prome Minister mr. Mike Eman a expresa satisfaccion cu e decision, indicando cu esaki ta ofrece un oportunidad pa sigui traha riba un balansa entre proteccion di naturalesa y e continuidad di e actividadnan turistico. Segun e Prome Minister, e meta ta conserva e patrimonio natural di Aruba mientras cu ta garantisa cu turismo sigui aporta na e desaroyo economico di pais. El a invita tambe otro tour operators pa uni nan na e proceso di dialogo.

Minister di Turismo, Transporte y Labor, mr. Wendrick Cicilia, a destaca cu e sector di tour operators y tour guides ta un parti integral di e experiencia turistico cu Aruba ta ofrece. El a enfatisa cu e mesun sector ta reconoce e importancia di proteha nos recursonan natural y cu, a traves di consulta y cooperacion, ta posible logra solucionnan sostenibel cu ta beneficia tanto naturaleza como economia.

Minister di Vivienda, Infrastructura, Servicio Interno y Telecomunicacion drs. Rene Herdé a agradici e operadornan di UTV’s/ATV’s cu a firma e protocolo, reconociendo e esfuerso cu nan a haci durante hopi aña pa logra un espacio di dialogo. Segun Herde, e firma di e protocolo ta confirma e compromiso comparti pa sigui dialoga y traha hunto te ora yega na un solucion duradero. El a enfatisa cu Gobierno lo sigui sinta na mesa cu e sector pa sigui construi un futuro cu ta balansa e interesnan di naturalesa, turismo y desaroyo economico.

Cu e firma di e protocolo, Gobierno y e UTV’s/ATV’s tour operators a reafirma nan compromiso pa continua e dialogo y desaroya e medidanan cu fortalece tanto e conservacion di nos patrimonio natural como un sector turistico sostenibel pa Aruba.

E decision di Corte awe den e caso di e ceramento di e caminda di tera na nos costa norte ta mustra, un biaha mas, e resultado di 500 dia di un gobierno AVP-Futuro cu ta falta accion, liderazgo y decision.

En bes di cu e gobierno tuma responsabilidad y busca un solucion cu ta balansa proteccion di nos naturalesa cu e interesnan di nos comunidad y e sector turistico, awor ta Corte ta obliga gobierno pa sinta na mesa cu ABC y e touroperators pa busca un solucion rasonabel y practico.

Corte a duna gobierno un tempo di 5 siman, te 15 di oktober 2026, pero bou di e condicion  cu gobierno den e proximo siman determina un fecha y ora pa sinta, y si ta necesario mas cu un biaha, cu ABC – e partido cu a inicia e caso – y e touroperatornan pa yega na un solucion. E juez ta laga bon cla cu gobierno mester tuma e iniciativa – eigenlijk nan mester a tume caba prome cu cera e caminda cu baranca – y cu tur partido mester tira awa den biña pa un acuerdo por logra.

Esaki ta wordo considera un “brevet van onvermogen” pa e gobierno. Despues di 500 dia den gobierno, ainda AVP y Futuro no tin un solucion, siendo cu nan a haya tur documento di ex Minister Ursell Arends durante e traspaso. Peor ainda: e gobierno no ta tuma ningun decision mes, pero ta prefera pa un hues dicidi ki ora y con nan mester sinta na mesa. Esaki ta berguensa!

E pregunta ta simpel: pa kico nos tin un gobierno si e gobierno no ta goberna?

Aruba mester un gobierno cu ta tuma responsabilidad, cu ta actua y cu ta busca solucion, no un gobierno cu ta warda te ora un hues obliga nan pa haci loke nan mes mester a haci desde prome

dia. 

500 dia di gobierno AVP-Futuro ta e prijs di un gobierno cu no ta tuma decision ni accion, pero ta prefera pa otro dicidi pa nan.

Nos por haci miho. Cambio ta e decision pa tuma responsabilidad, pa actua y pa pone Aruba prome.

Durante su prome reunion na HUB Camara Santo Domingo 2026 cu representantenan di ProDominicana, Minister di Finansa, Asuntonan Economico y Sector Primario, Geoffrey Wever, a inicia conversacionnan concreto pa explora con Aruba por cuminsa importa carni for di Republica Dominicana y, na mes momento, structura un ruta comercial cu optimalisa esaki tanto logisticamente como economicamente pa nos isla.

Importacion di carni for di Republica Dominicana ta representa un oportunidad importante pa Aruba. Aruba por importa carni for di Republica Dominicana, pero importadornan Arubano no por cumpra carni di cualkier empresa. E carni mester bini di empresanan cu ta aproba y certifica, y cu ta cumpli cu tur e rekisitonan sanitario y veterinario aplica pa Aruba, incluyendo e rekisito di Departamento di Salud Publico y Servicio Veterinario.

Ta precisamente pa e motibo aki cu empresanan Arubano a participa na e mision na Republica Dominicana, pa por conoce y establece contacto directamente cu empresanan aproba cu por exporta carni pa Aruba. E meta ta pa crea e conexionnan comercial necesario, pa importadornan Arubano por cuminsa cumpra di e proveedornan aproba y, di e manera aki, habri e mercado pa mas producto di Republica Dominicana por yega Aruba.

E reunion no solamente a enfoca riba identifica companianan cu ta produci y exporta carni, pero tambe riba e condicionnan practico cu mester ta presente pa importacion por tuma luga na un costo competitivo. Un di e puntonan central ta e necesidad di genera suficiente volumen pa yena container regularmente, pasobra un ruta comercial ta bira sostenibel solamente ora tin suficiente volumen di producto y demanda pa mantene e costo di transporte bou control.

Den e cuadro ey, a papia riba e posibilidad pa envolve mas importadornan Arubano y identifica otro productonan Dominicano cu por wordo consolida den e mesun fluho comercial. E enfoke aki por yuda pa yena container di forma mas consistente, baha costo logistico y crea mas oportunidad pa comerciante y distribuidor na Aruba.

Pa Minister Wever, e reunion ta un prome paso importante den un proceso cu mester ta bon structura.

“Nos meta no ta solamente haya un proveedor nobo. Nos meta ta crea un ruta comercial cu por funciona den practica, cu tin suficiente volumen, cu ta competitivo y cu por duna nos importadornan mas opcion. Pa logra esey, mester alinea producto, empresa, logistica y institucionnan,” Minister Wever a indica.

Durante e conversacionnan, a identifica tambe e necesidad pa coordina cu diferente actor involucra den e cadena di importacion y exportacion. E prome reunion a habri e caminda pa sigui dialoga tocante un posibel Memorandum of Understanding (MOU) cu por reuni e partinan relevante y duna e cooperacion un base mas structura.

E posibel MOU lo no representa un contrato final di importacion, pero por sirbi como un instrumento pa organisa e siguiente pasonan, defini responsabilidad y facilita coordinacion entre empresanan, institucionnan y autoridadnan competente.

“Gobierno tin e responsabilidad pa crea e condicionnan pa negoshi por move. Esaki ta significa cu nos no ta limita nos mes na identifica un compania, pero nos ta mira henter e cadena: volumen, transporte, coordinacion, costo y continuidad. Esey ta con nos ta transforma un oportunidad den un ruta comercial real,” Minister Wever a enfatisa.

E enfokee pa importa carni for di Republica Dominicana ta forma parti di e maneho di Minister Wever pa diversifica fuentenan di abastecemento di Aruba, amplia opcionnan pa importadornan y reduci dependencia riba un cantidad limita di mercado.

Republica Dominicana ta un mercado regional importante cu tin produccion den diferente categoria alimenticio. Door di conecta empresanan Arubano directamente cu productor y exportador Dominicano, Aruba por explora alternativa nobo, crea mas competencia y fortalece su posicion den e cadena regional di suministro.

E prome reunion na HUB Camara Santo Domingo 2026 ta marca inicio di un proceso cu lo sigui cu contacto comercial, coordinacion tecnico y evaluacion di e condicionnan necesario pa haci importacion posible. Na e momento aki no tin un acuerdo final firma pa importacion di carni, pero e conversacionnan a establece un direccion concreto pa e siguiente fase.

“Nos a bin Santo Domingo pa busca resultado. E prome reunion a confirma cu tin oportunidad, pero tambe cu mester traha e structura corecto pa e oportunidad bira realidad. Nos lo sigui coordina e siguiente pasonan cu disciplina y cu un meta clar, crea mas opcion y un cadena di abastecemento mas fuerte pa Aruba,” Minister Wever a conclui.

Ministerio di Finansa, Asuntonan Economico y Sector Primario lo sigui informa comunidad tocante progreso di e reunionnan y e siguiente pasonan relaciona cu e posibel importacion di carni y otro productonan for di Republica Dominicana.

Parlamentario di AVP ing. Carlos Bermudez ta cuestiona fuertemente e postura cu oposicion, y particularmente parlamentarionan di MEP Dangui Oduber y Hendrik Tevreden, ta tuma ayera como supuesto defensor di tour guides y operadornan di UTV y ATV. Segun Bermudez, documentonan oficial ta demostra cu, durante administracion anterior, ta precisamente Gobierno di MEP/RAIZ a diseña y aproba un plan pa elimina e actividadnan aki completamente pa aña 2030.

Bermudez a presenta documentonan di 2021 den cual lider di MEP, Evelyn Wever-Croes, a describi e tournan como un “problema”, “desordo”, “peliger” y “molester”. E plan di coalicion MEP/RAIZ tabata contempla un prohibicion di importacion di vehiculonan UTV y ATV, paralisa otorgamento di vergunning comercial nobo y finalmente elimina e tipo di operacion aki.

Ademas, e gobierno anterior tabata desea forma un Task Force cu participacion, entre otro, di Ministerio Publico y Cuerpo Policial Arubano. Segun Bermudez, esaki ta demostra un intencion firme pa trata y hasta criminalisa actividadnan di tour guides, en bes di busca un solucion conhuntamente cu e sector.

“Tur esaki a wordo dicidi sin invita e sector pa un dialogo serio, sin sinta cu e tour guides y operadornan pa comprende nan realidad y busca solucionnan hunto. P’esey ta sumamente falso pa awe parlamentario di MEP bisa cu nan lo lucha banda di e mesun operadornan cu nan gobierno tabata prepara pa elimina,” Bermudez a declara.

Parlamentario Bermudez tambe a señala un documento aproba door di Conseho di Minister dia 19 di september 2024, apenas algun luna prome cu eleccion. E documento ta stipula cu solamente tres ruta lo keda disponibel, como parti di un proceso cu lo conduci na eliminacion total di e operacionnan pa 2030.

Bermudez ta cuestiona con Dangui Oduber, kende tabata Minister di Turismo durante e administracion anterior, por presenta su mes awe como aliado di e tour guides, mientras cu bou di su responsabilidad ministerial gobierno a permiti diseño y aprobacion di e plan aki.

“Mi ta lamenta cu, den nan desesperacion, tour guides a acepta sosten cerca politiconan di oposicion, mientras cu ta nan mes a hinca tur e plan aki den otro. Oduber y Tevreden mester duna cuenta di nan propio decisionnan prome cu nan pretende cu nan ta lucha pa e sector,” Bermudez a expresa.

Segun e parlamentario di AVP, un solucion sostenibel por wordo haya solamente door di dialogo directo y transparente. Esaki mester tuma luga na mesa cu representantenan di gobierno, parlamento, sector turistico, organisacionnan ambiental y, mas importante ainda, e propio tour guides y operadornan.

“No por sigui dicidi tras di porta cera, solamente cu minister cu ta sostene postura di Aruba Birdlife Conservation, sin un representacion cu ta para pa turismo y economia, y cu algun hefe di departamento publico. E hendenan cu nan pan ta depende di e actividad aki mester forma parti di e combersacion,” Bermudez a enfatisa.

Bermudez ta agrega cu e caso, manera cu e ta, no ta limita su alcance solamente na UTV y ATV, sino tabata papia di vehiculonan motorisa en general. Esaki por a inclui bus, van, jeep y hasta auto familiar, afectando no solamente tour guides, sino potencialmente henter comunidad.

Parlamentario Carlos Bermudez ta reitera cu proteccion di naturalesa y desaroyo turistico no mester ta enemigonan di otro. Sinembargo, pa logra un balansa realistico, gobierno ta papia cu e sector, establece regla cla, y busca solucionnan cu ta proteha tanto naturalesa como trabou y entrada di famianan Arubano.

Bermudez ta satisfecho cu gobierno a pidi pa pospone e caso entama door di Aruba Birdlife Conservation caminda Huez ta pidi e stakeholders pa bin na mesa y ta spera cu e organisacion lo sa haci caso di esey tambe pa beneficio di e propio naturaleza, cientos di famia den e sector aki y e bienestar di e isla en general.

LEYENDA POTRET:

Parlamentario Bermudez hunto cu otro colega di fraccion durante e reunion cu a sostene cu representantenan di tour operators dia 25 di augustus ultimo den sala di fraccion AVP na Parlamento di Aruba.