Usuarionan di lama ta wordo urgi pa tene cautela. Specialmente na partinan oost te cu noordwest di costa.

Den e Evangelio di awe Hesus ta mustra nos con nos tin cu anda cu nos ruman cu ta hibando un bida pecaminoso. E ta duna e ’metodo di coreccion’ cu ta consisti di 3 stap. E coreccion fraternal aki por ta dificil pa haci pero nos ta yama pa busca nos ruman, e pecador y hala su atencion bek pa e amor incondicional di Dios. E reconciliacion cu Dios ta e focus constant di nos bida comunitario cristian. Hunto nos ta yuda otro keda riba e caminda of haya e caminda bek den pasonan di Hesus. E motivacion pa haci esaki si mester ta bon cla pa nos: e unico meta ta pa e pecador encontra Hesus atrobe, pa e por sinti e amor incondicional di nos bon Dios. Nos no por tin motivacion di alteracion manera vengansa of resentimiento, ni maske ta contra nos mes e ruman a peca. Nos mester corda semper cu na momento di corigi e otro, Hesus ta nos modelo den su acercamento na pecadornan: con El a trata e muhe Samaritana, e muhe adultera, of e cobrado di belasting? Y nos mes? Hesus semper ta amabel, gentil y yen di compasion.  

Oracion: Señor Hesus, haci nos curason manso y humilde manera esun di Bo. Y duna nos curashi y sabiduria ora di corigi otro. Amen.

E trabounan di restauracion di e toren historico di Willem III na Fort Zoutman ta avansa segun plan. Esaki confirma pa Raul Gei di Monumentenbureau, kende a indica cu e proyecto ta progresando satisfactoriamente y cu e diferente fase nan ta wordo ehecuta conforme cu e planificacion estableci.

Segun Gei, e equipo ta sigui monitoria cuidadosamente e trabounan pa garantisa cu e restauracion ta cumpli cu e criterio tecnico y historico cu un monumento di e importancia aki ta exigi. “E proceso ta cana bon y nos ta satisfecho cu e progreso. Tur cos ta sigui e trayecto corecto,” el a splica.

Durante e restauracion, tambe a sali algun elemento adicional cu ta merece atencion. Un di nan ta e ringbak exterior di e toren, cu despues di inspeccion, a resulta ta den un estado di deterioro mas serio cu tabata anticipa. Monumentenbureau ta den proceso di solicita oferta pa e restauracion y reemplaso di e componente aki, y posteriormente integra den e proyecto.

Maske e elemento adicional aki por rekeri algun trabou extra, Gei a enfatisa cu e no ta afecta significativamente e planificacion general. E expectativa ta cu e restauracion principal di e toren por ta completa entre fin di oktober y fin di november, adelantando e proyeccion inicial cu tabata apunta na final di aña of principio di 2027.

E restauracion di Willem III Toren na Fort Zoutman ta forma parti di e vision mas amplio di Gobierno di Aruba pa preserva y fortalece e patrimonio historico di nos isla. E proyecto no solamente ta conserva un di e monumentonan mas emblematico di Aruba, sino tambe ta contribui na mantencion di nos identidad cultural y herencia nacional pa generacionnan futuro.

Den su rol como Prome Minister Mike Eman a pone e preservacion di patrimonio historico y cultural como un di e prioridadnan di su gabinete. Durante e ultimo periodo, Gobierno di Aruba a impulsa diferente iniciativa pa proteha y pone den balor nos monumentonan nacional, incluyendo preservacion di edificio na San Nicolas manera Kapel Emanuel y Misa na Bernhardstraat como tambe casnan di antaño na Alto Vista y pronto na Brasil cu instalacion di Seyo di Monumento Protegi, cu ta identifica y reconoce oficialmente e monumentonan cu tin un balor historico y cultural unico pa Aruba.

E trabounan aki ta confirma e compromiso di Gobierno pa cuida y preserva e patrimonio historico di Aruba. Door di colaboracion cu propietario, fundacionnan, experto y otro partnernan, Gobierno ta continua inverti den monumentonan cu ta conta e historia di nos pueblo y fortalece nos identidad como pais. E meta ta cu futuro generacionnan por conoce, aprecia y sigui construyi riba e herencia unico cu Aruba a recibi.

Minister di Finansa, Asunto Economico y Sector Primario ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 12 di augustus 2026:

Gasoline unleaded-premium : 290,9 cen p/ltr. (+  25,1 cen)

Diesel ULS : 286,3 cen p/ltr. (+  29,7 cen)

Kerosin : 256,6 cen p/ltr. (+  19,4 cen)

E prijsnan ta inclui BBO/BAZV/BAVP.