E edicion imprimí di Solo di Pueblo pa awe, 11 September 2026, ta disponibel completo na Issuu.

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada

Den cunucu di yerba e ta ponemi sosega.

E ta hibami na awa trankil.

Pa mi bolbe haña forsa.

Salmo: 23

Cu dolor na nos curason; pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento di:

Leno Patricio Angela

mihor conoci como: ”Lino”

*22-09-1941 –  †31-08- 2026

Na nomber di su:

Mayornan: 

† Carlito y † Maria Angela- Kock

Rumannan:

Velia Angela

Sra. vda Marie Angela-Bislip

† Carlos Angela

† Augustina Angela

†Alberto Angela

†Thomas Angela

† Ciro Angela

† Jeannie Trimon- Angela

†Vilma Angela

Sobrinonan: 

Danilo Angela

Marcel y Liliana Angela

Giannino Trimon

Sobresobrino(a)nan:

Xeanderick Trimon,  Xiandra Kock

Cuña  :

† Sra. Catharina Angela-Maduro

Ayudante:

Dalys Coello

Amiganan di cas:

Roosje Growell

Cosma Kock y famia

Primo y Primanan, Amigo y Amiganan, Bisiñanan, conocirnan

Demas Famia: Angela, Kock, Trimon, Bislip, Maduro, Rasmijn, Thode, Wester, Garcia, Kelly y demas famia ta wordo invita pa condolencia y acto di entiero diasabra 12 di september 2026 for di 9’or pa 11’or di mainta na Aurora Funeral Home y despues lo sali bai pa santana Catolico na Sta. Cruz.

Art Rap Foundation, den colaboracion cu Charlie’s Bar, ta presenta Nací de Pie (Naci cu Pia Prome), un exposicion retrospectivo compendia dedica na bida y obra di e artista arubano Charles Brouns Jr. (1941–2004). E exposicion, bou di curaduria di Nelson Gonzalez, lo habri diabierna 18 di september 2026, pa 7:00 PM, na Art Rap Foundation, dilanti di Charlie’s Bar.

Charles Brouns Jr. a nace na Aruba na 1941 y a pinta durante henter su bida. Despues di studia y traha na Europa, Puerto Rico y Colombia, e la bolbe San Nicolas den mitar di añanan 1970. Asina ta transforma Charlie’s Bar den un ambiente inmersivo semper den evolución, yena cu pintura, mural, potret y objeto cu ta carga e historianan di bishitantenan for di tur parti di mundo.

Su practica creativo a extende mas leu cu e bar. Pa medio di señalnan traha na man, mapa, campaña ambiental y comunitario, y instalación di Anker di Marineronan na 1985, Brouns a usa arte pa dirigi atención bek riba San Nicolas y pa imagina posibilidadnan nobo pa e comunidad durante un periodo di cambio económico grandi.

Nací de Pie ta presenta Charles Brouns Jr. no solamente como pintor y empresario, sino tambe como un operador artístico cu a transforma hospitalidad, memoria, espacio publico y participación colectivo den practica creativo. E exposicion ta forma parti di e serie Let’s Brag About San Nicolas, cu ta celebra e personanan, ideanan y accionnan cultural cu a contribui na identidad di e comunidad aki.

Diabierna, 18 di september 2026 | 7:00 PMArt Rap Foundation | Dilanti di Charlie’s BarEntrada liber

Aruba a ricibi e barco di crucero Margaritaville at Sea Islander na su bishita inaugural na Aruba riba 9 di september 2026. E yegada a wordo conmemora cu un intercambio tradicional di plakkaat den presencia di representantenan di Aruba Tourism Authority (A.T.A.), Aruba Ports Authority NV (APA) y agente di waf SEL Maduro & Sons.

Un intercambio di plakkaat ta un tradicion maritimo cu ta celebra e prome bishita di un barco na un waf. Plakkaatnan conmemorativo ta wordo intercambia entre e linea di crucero, e destinacion y e waf como simbolo di asociacion y amistad, y como un recuerdo permanente di e bishita inaugural.

Margaritaville at Sea Islander a trece aproximadamente 2.650 bishitante di crucero pa Aruba. E barco, cu a drenta servicio cu Margaritaville at Sea na 2024 despues di un transformacion extensivo, tin un largura di aproximadamente 965 pia y ta conta cu 12 deck pa pasahero, mas cu 1.100 cabina, 12 restaurant y espacio pa come, 13 bar y lounge, tres piscina, un casino, spa, centro di fitness y un variedad amplio di facilidadnan di entretenimento y recreacion. 

Margaritaville at Sea a wordo lansa na 2022, treciendo e estilo di bida unico di Margaritaville, inspira pa e musica y filosofia di e defunto Jimmy Buffett, na e industria di crucero. Desde e momento ey, e marca a sigui expande su ofertanan di crucero y su presencia den Caribe.Duna bek na comunidad ta un parti importante di e filosofia di Margaritaville. A traves di Margaritaville Cares, e compania ta sostene iniciativa comunitario y esfuerso di boluntario. 

E Islander tambe a incorpora diferente iniciativa ambiental abordo, incluyendo biodigesters pa desperdicio di cuminda, diseña pa procesa desperdicio organico y reduci e cantidad cu mester wordo deshaci di un manera convencional. Margaritaville tambe ta promove conservacion y consciencia ambiental a traves di experiencia y iniciativa selecta pa bishitantenan.

E bishita inaugural a marca un momento memorabel tanto pa Margaritaville at Sea Islander como pa e socionan di industria di crucero di Aruba. E barco ta programa pa bolbe bishita Aruba na september 2027, continuando e relacion entre Margaritaville at Sea y Aruba.

Aruba ta spera cu hopi entusiasmo pa ricibi Margaritaville at Sea Islander atrobe!