E anochi di 4 di november a bira un momento inolvidabel pa Het Arubaanse Padvindsters Gilde (APG), un evento yen di emocion y orguyo pa tur miembro presente.

E apertura a wordo realisa cu entrada di Drumband, sigui pa nos lidernan. 

Nos a cuminsa e ceremonia cu nos cantica “E caminda ‘ki m’a scoge,” creando un ambiente caluroso y yen di emocion.

Instalacion di nos lidernan nobo

Un di e momentonan mas significante di e anochi tawata instalacion di nos lidernan nobo. Nos a cuminsa cu Jehdeiah, nos pionier cu a bira un Jong Lider. Sigui pa Nathesia, un Jong Lider cu a bira Lider di Padvindsters, despues Jillian, cu tambe a cambia di Jong Lider pa Lider di Padvindsters.

E ceremonia di instalacion a finalisa cu e instalacion di Angela (Radi) Angela di Grupo Maria Auxiliadora, cu a tuma oficialmente su posicion di Hoofdleidster di GMA, un paso grandi y responsabilidad pa su grupo.

Instalacion oficial di nos Drumband

Despues, Jillian y Nathesia a haci nan promesa como lidernan di Drumband, sigui pa e miembronan di Drumband cu a bisa nan promesa dilanti di nan lidernan, mustrando nan compromiso y dedicacion.

Nombramento oficial di nos lidernan

Un momento di orguyo a wordo marca cu nombramento oficial di nos lidernan di Padvindsters, cu nombernan cu ta refleha nan personalidad y esnan cu ta inspira tur esnan cu nan ta guia:

Jillian – TAVI (Tolerante, Activo, Victorioso, Integro)

Nika – ALHA (Always Happy)

Amidee – LIRCA (Leal, Integridad, Respetoso, Competencia, APG)

Nathesia – ALOVA (Activo, Leal, Optimista, Valor/Balor, Aventura)

Ceremonia di bela

Nos a cera e anochi oficial cu un ceremonia di bela cu un simbolismo profundo, acompaña pa e cantica “This Little Guiding Light of Mine” y nos Schakelspreuk cu ta refleha nos union y identidad fuerte.

Un anochi pa celebra

Despues di tur e momentonan yena di emocion, tur hende a disfruta di dushi pasaboca y co’i bebe pa comparti e alegria.

E anochi a keda marca cu un capitulo nobo pa nos lidernan, Drumband y full APG. Un etapa nobo, hopi responsabilidad y un futuro yena cu momentonan bunita.

Forma parti di Het Arubaanse Padvindssters Gilde

Bo ta desea di forma parti na un movimento yena di amistad, aventura, liderazgo y servicio na comunidad?

Het Arubaanse Padvindsters Gilde (APG) ta invita tur mucha muhe, hobennan y adulto pa bira parti di nos movimento.

Den Padvinderij bo tin e oportunidad pa:

Desaroya bo talento y habilidad 

Siña traha hunto y yuda otro

Desaroya liderazgo, responsabilidad y independencia.

Crea amistadnan nobo

Participa den actividadnan educativo, recreativo, aventurero y social.

Siña diciplina

Adultonan cu tin gana di contribui como boluntario of lider, pa guia, inspira y compaña nos mucha muhe y hobennan den nan desaroyo.

APG tin 5 grupo rond di Aruba, y nos ta busca hende entusiasma y dedica pa forma parti di e famia di APG. Pa mas informacion por comunica cu nos na: apg.board.aruba@gmail.com. 

Hunto nos ta traha pa un generacion di mucha muhe y hobennan mas fuerte, independiente y prepara pa futuro. 

Sea Prepara!

Ora cu na december 2022 Hulanda a ofrece disculpa oficial pa e pasado di sclavitud, Helena Croes, abogado y cacique (lider) di e movemento indigena Aruban Warriors-MIA,  a rechasa esaki categoricamente den nomber di e habitantenan original di Aruba. 

Su posicion ta cla: “Nos no tin nada di haber cu sclavitud.”

Den e debate publico tocante e pasado colonial, hopi biaha ta pone diferente comunidad bou di un solo definicion. Esaki no solamente ta historicamente incorecto, pero ta perhudica e posicion huridico di e descendientenan di e indjannan Caquetio Arubano. Nos argumento ta basa riba tres punto esencial:

No un rol di victima, sino doño di nos tera

Nos no ta cay bou e paraplu di ‘descendientenan di catibo’, y nos ta rechasa e rol di victima y ta proteha e status unico di nos pueblo. Mientras esnan sclavisa a wordo treci for di otro pais, e Caquetionan tin un liña di sanger ininterumpi riba tera Arubano mes. Nos ta e doñonan legitimo y original di nos isla. 

Enfoke riba derechonan indigena

E distincion aki ta determinante pa e metanan di nos movemento. Mientras cu disculpa pa sclavitud ta enfoca riba rehabilitacion moral, Aruban Warriors-MIA ta apela na tratadonan internacional pa pueblonan indigena. Den nomber di e descendientenan Caquetio Arubano y di nos aliadonan na continente Mericano y den Caribe, nos ta declara y proclama formalmente nos status di pueblo indigena Arubano. Como pueblo indigena, nos no ta deriva nos identidad y status for di e estado colonial, sino for di nos propio liña ancestral y e reconocemento mutuo cu otro nacionnan y tribunan indigena den region di Caribe. Aki ta trata di e deber huridico di Estado Hulandes pa respeta e derechonan existente aki. P’esey nos ta exigi participacion den maneho di naturalesa y playanan publico, y compensacion biyonario pa e expropiacion historico di nos tera y recursonan natural. E colonisado no por cumpra nos spirito cu un par di cen preto.

Tacamahaca

Cacique Movemento Indigena Arubano

Wij hebben de slachtofferrol afgewezen: het historische onderscheid van Helena Croes

Toen Nederland in december 2022 officiële excuses aanbood voor het slavernijverleden, wees Helena Croes, advocaat en cacique (leider) van de inheemse beweging Aruban Warriors-MIA, deze categorisch af namens de oorspronkelijke bewoners van Aruba. Haar standpunt is helder: “Wij hebben niets te maken met slavernij.”

In het publieke debat over het koloniale verleden worden verschillende gemeenschappen vaak onder één noemer geschaard. Dit is niet alleen historisch onjuist, maar schaadt ook de juridische positie van de afstammelingen van de Arubaanse Caquetio-indianen. Ons argument is gebaseerd op drie essentiële punten:

Geen slachtofferrol, maar eigenaar van ons landWij vallen niet onder de paraplu van ‘nazaten van tot slaaf gemaakten’, wij wijzen de slachtofferrol af en beschermen de unieke status van ons volk. Terwijl de tot slaaf gemaakten uit andere landen zijn gehaald, hebben de Caquetio een ononderbroken bloedlijn op de Arubaanse grond zelf. Wij zijn de legitieme en oorspronkelijke eigenaren van ons eiland.

Focus op inheemse rechtenDit onderscheid is bepalend voor de doelen van onze beweging. Terwijl excuses voor slavernij gericht zijn op moreel herstel, beroept Aruban Warriors-MIA zich op internationale verdragen voor inheemse volkeren. Namens de Arubaanse Caquetio-afstammelingen en onze bondgenoten op het Amerikaanse continent en in het Caribisch gebied, verklaren en proclameren wij formeel onze status als inheems Arubaans volk. Als inheems volk ontlenen wij onze identiteit en status niet aan de koloniale staat, maar aan onze eigen voorouderlijke lijn en de wederzijdse erkenning met andere inheemse naties en stammen in de Caribische regio. Het gaat hier om de juridische plicht van de Nederlandse Staat om deze bestaande rechten te respecteren. Daarom eisen wij inspraak in het beheer van de natuur en de openbare stranden, en een miljardencompensatie voor de historische onteigening van ons land en onze natuurlijke hulpbronnen. De kolonisator kan onze geest niet kopen met een paar luttele centen.

TacamahacaCacique Movemento Indigena Arubano

Minister Rianne Letschert (Enseñansa, Cultura y Ciencia) lo bishita Sint Maarten, Corsou y Aruba di 16 te cu 20 di november 2026. E bishita ta concentra riba e reunion ministerial di cuater pais den Reino Hulandes tocante Enseñansa, Cultura y Ciencia (M4LO), y tambe ta sirbi como un oportunidad pa e minister familiarisa su mes cu e paisnan Caribeño den Reino Hulandes.

Minister Letschert lo wordo ricibi diamars mainta, 17 di november, door di Gobernador di Sint Maarten, Ajamu Baly. Durante mainta, e minister lo bishita e instituto di enseñansa profesional NIPA, caminda e lo tene combersacion cu docente, entre otro tocante capacidad di resistencia y preparacion pa enfrenta desafionan.

Den atardi lo cuminsa e reunion M4LO, cu e aña aki ta bou di presidencia di Sint Maarten. Cada aña, e ministernan responsabel pa enseñansa, cultura y ciencia di Aruba, Corsou, Sint Maarten y Hulanda ta reuni den e marco di M4LO.

Pa prome biaha, e aña aki tambe lo participa diputadonan y representantenan di Caribe Hulandes, esta Boneiro, Sint Eustatius y Saba. Hulanda ta asumi presidencia di e reunion cada dos aña. Den e añanan intermedio, presidencia ta rota entre e paisnan Caribeño den Reino Hulandes.

Participantenan di e reunion ministerial

E participantenan di e reunion di cuater pais ta inclui Premier Mike Eman di Aruba, kende tambe ta Minister di Cultura, Medio Ambiente y Naturalesa; Minister Melissa Gumbs di Sint Maarten, responsabel pa Enseñansa, Cultura, Hubentud y Deporte; Minister Gerlien Croes di Aruba, responsabel pa Enseñansa, Ciencia y Desaroyo Sostenibel; y Minister Sithree van Heydoorn di Corsou, responsabel pa Enseñansa, Ciencia, Cultura y Deporte.

Durante e reunion M4LO di e aña aki, lo discuti diferente topico importante, entre otro e importancia di cooperacion entre sector di enseñansa y mercado laboral, conoci como Braingain, multilinguismo den enseñansa, uzo di telefon den klas y e procedimento conhunto pa nominacion na lista di Patrimonio Cultural Inmaterial di UNESCO na nomber di henter Reino Hulandes.

Mescos cu aña pasa, e programa Strategic Education Alliance (SEA) ta forma parti di e agenda. Esaki ta un programa importante den henter Reino Hulandes, cu tin como meta aumenta e exito academico di studiantenan Caribeño.

Tambe lo discuti e informe di Onderwijsraad titula ‘Onderwijs in Caribisch Nederland’, cu ta trata enseñansa den Caribe Hulandes.

Bishita na Corsou

Diahuebs mainta, 19 di november, Minister Letschert lo biaha pa Corsou. Despues di ser ricibi door di Gobernador Mauritsz J. de Kort, e minister lo bishita Parasasa Hotel, un hotel di practica pa studiantenan cu ta sigui formacion den sector di hospitalidad.

Den atardi, e minister lo bishita Universidad di Corsou, caminda e mesun dia lo tuma luga e prome edicion di Kennisfestival ‘Fit for the Future’.

Durante e festival aki, Minister Letschert lo participa den combersacionnan tocante investigacion y ciencia den region Caribeño.

E dia lo termina cu un encuentro di familiarisacion cu Herdenkingscomité Slavernijverleden, e comision di conmemoracion di pasado di sclavitud, y un bishita na Otrobanda, cu ta forma parti di Patrimonio Mundial di UNESCO.

Minister Letschert lo termina su bishita na Aruba

Diabierna 20 di november, Minister Letschert lo conclui su bishita na Aruba. Aki tambe e minister lo wordo ricibi door di Gobernador Alfonso Boekhoudt.

Na Aruba, Minister Letschert lo bishita scol basico ‘Scol Primario Kudawecha’ den marco di e programa Kibrahacha. E programa aki ta concentra riba formacion conhunto di maestronan pa enseñansa primario na Aruba, Boneiro y Corsou.

Despues lo sigui un bishita na e instituto di enseñansa profesional EPB y Universidad di Aruba.

E dia, y cu ne e bishita oficial na e tres paisnan Caribeño, lo termina cu un bishita na Archivo Nacional Aruba.

SETAR ta orguyoso pa anuncia cu nos ta oficialmente reseller di Hewlett Packard Enterprise (HPE), un lider mundial den solucionnan tecnologico pa companianan. E desaroyo importante aki ta marca un otro logro den e compromiso di SETAR pa sostene e transformacion digital di e comunidad corporativo na Aruba door di brinda acceso na solucionnan di IT avansa, confiabel y future-ready.

Pa celebra e logro aki, SETAR a organisa un business lunch exclusivo den colaboracion cu Westham Trade Company, sales partner di HPE, treciendo asina hunto representantenan di nos comunidad corporativo. 

Hewlett Packard Enterprise ta reconoci globalmente pa su solucionnan innovatico den enterprise computing, data storage, hybrid cloud, networking y inteligencia artificial (AI). HPE ta yuda organisacionnan rond mundo pa modernisa nan IT environment, mehora eficiencia operacional, fortalece proteccion di data y acelera innovacion digital. 

Como un reseller oficial di HPE, SETAR awo por ofrece companianan na Aruba un portfolio mas amplio di solucionnan di IT corporativo, combinando e tecnologia avansa di HPE cu SETAR su presencia local, experiencia y servicio na cliente. 

Durante e evento, Director di SETAR, Roland Croes, a enfatisa e importancia pa continuamente expande e servicionan di SETAR pa cumpli cu e necesidadnan di companianan local cu ta sigui evoluciona. Ismael Hernandez di Westham Trade Company a introduci e tecnologianan innovativo di HPE y a splica con e solucionnan aki por yuda organisacionnan mehora eficiencia, fortalece proteccion di data y modernisa nan infrastructura di IT. 

E logro aki ta reenforsa e posicion di SETAR como e proveedor confiabel di solucionnan di ICT, ofreciendo companianan mucho mas cu solamente servicionan tradicional di telecomunicacion.

Cu HPE su expertisio global y e presencia local di SETAR, companianan na Aruba por tuma e siguiente paso cu confiansa pa un futuro mas conecta, sigur y innovativo.

Bo ta interesa pa sa con e solucionnan aki por yuda bo compania? Tuma contacto cu bo Account Manager di SETAR of manda un email na sales@setar.aw pa mas informacion.

Aruba One Happy Island Lions Club hunto cu POH cu presentacion exitoso pa crea consciencia tocante diabetes na Traimerdia Conrado Coronel

Como parti di nos Campaña di Conscientisacion tocante Diabetes 2026, Aruba One Happy Island Lions Club cu cooperacion di POH (Praktijkondersteuner Huisartsenzorg) a organisa cu exito un presentacion educativo na Traimerdia Conrado Coronel. Jufrouw Jo-Eve Felten di POH a duna e presentacion.

Durante e sesion interactivo, e muchanan a siña tocante e importancia di come saludabel, haci actividad fisico regularmente y mantene un estilo di bida saludabel. E habitonan aki ta pasonan importante pa yuda preveni diabetes y promove bienestar general.

Cu e iniciativa aki, nos kier anima muchanan pa haci escogencianan mas saludabel for di chikito y pa compronde cu e cosnan chikito cu nan haci tur dia por haci un diferencia grandi den nan salud den futuro.

Na final di e presentacion, cada mucha a ricibi un buki educativo tocante diabetes titula Healthy Kids, Happy Future, hunto cu un appel fresco y un boter di awa. E regalonan aki a reforza e mensahe di haci escogencianan saludabel tur dia. E buki tambe a duna e muchanan informacion valioso cu nan por comparti cu nan famia.

Aruba One Happy Island Lions Club ta gradici di curason e muchanan, e leidsternan y henter e personal di Traimerdia Conrado Coronel pa e acogida caluroso, nan entusiasmo y participacion activo. Nos ta gradici tambe Jufrouw Jo-Eve Felten y POH pa nan colaboracion valioso y nan compromiso pa crea mas consciencia tocante diabetes.

Hunto nos ta educa, inspira y contribui na un generacion mas saludabel!

 Actua na tempo contra diabetes!

Aruba One Happy Island Lions ClubWe Serve – Road to 10 Years | 2017–2027