Vandaag heeft de 38e sessie van de Internationale Coördinerende Raad van het “Man and the Biosphere (MAB)” Programma van UNESCO, gehouden in Hernandarias, Paraguay, officieel de aanwijzing van Aruba als Biosfeerreservaat goedgekeurd. Hiermee wordt het gehele eiland erkend als onderdeel van het Wereldnetwerk van Biosfeerreservaten van UNESCO.

Het reservaat beslaat het complete eiland, met een oppervlakte van ongeveer 19.300 hectare, en omvat tevens de Exclusieve Economische Zone (EEZ) van bijna 3 miljoen hectare. Het Biosfeerreservaat van Aruba telt circa 108,000 inwoners.

Deze historische prestatie is het resultaat van een krachtig en inclusief co-creatieproces waarbij overheidsinstellingen, lokale gemeenschappen, het maatschappelijk middenveld, wetenschappers en belanghebbenden uit de private sector waren betrokken, met technische ondersteuning van het Regionaal UNESCO-kantoor voor het Caribisch gebied.

“Het concept van biosfeerreservaten is bijzonder goed aangepast aan de realiteit van het Caribisch gebied en Kleine Eilandstaten in Ontwikkeling (SIDS),” aldus Eric Falt, Directeur en UNESCO-vertegenwoordiger voor het Regionaal UNESCO-kantoor voor het Caribisch gebied. “Deze gebieden laten zien hoe het behoud van biodiversiteit, cultureel erfgoed en duurzame ontwikkeling hand in hand kunnen gaan. We hopen dat de aanwijzing van Aruba andere landen in de regio zal inspireren om dit model te overwegen en zich aan te sluiten bij het Wereldnetwerk van Biosfeerreservaten.”

Voorafgaand aan de aanwijzing van Aruba telde het Engels- en Nederlandstalige Caribisch gebied slechts twee biosfeerreservaten: het Saint Mary’s Biosfeerreservaat in Saint Kitts & Nevis en het North East Tobago Biosfeerreservaat in Trinidad & Tobago. Aruba versterkt nu de Caribische aanwezigheid in dit wereldwijde netwerk en vergroot de rol van de regio bij het aandragen van innovatieve benaderingen voor duurzaamheid.

Ondanks de bescheiden omvang is Aruba een land van buitengewone contrasten en opmerkelijke natuurlijke rijkdom. De relatief droge landschappen, die op het eerste gezicht guur kunnen overkomen, onthullen een uitzonderlijk levend erfgoed. Hoge cactussen, unieke aan de woestijn aangepaste planten en zeldzame vogelsoorten bewijzen dat het leven bloeit in zelfs de meest onverwachte omgevingen.

Aan de kust van het eiland dienen mangroven en zeegrasvelden als essentiële leefgebieden voor het maritieme leven, terwijl koraalriffen gedijen onder het water van de Caribische Zee. Samen fungeren deze ecosystemen niet alleen als toevluchtsoord voor zeldzame en endemische soorten, maar ondersteunen ze ook het levensonderhoud, versterken ze de veerkracht tegen extreem weer en behouden ze het rijke natuurlijke en culturele erfgoed van Aruba.

Vooruitkijkend positioneert de oprichting van het Biosfeerreservaat Aruba het eiland als leider op het gebied van duurzame ontwikkeling in de Caribische regio. Het opent deuren voor versterkte regionale samenwerking met Saint Kitts & Nevis, Trinidad & Tobago, evenals met andere biosfeerreservaten in het Caribisch Bekken — waaronder Cuba, de Dominicaanse Republiek en Haïti.

De status stelt Aruba in staat om geleerde lessen te delen en tegelijkertijd te profiteren van de ervaringen, innovaties en wetenschappelijke expertise van biosfeerreservaten wereldwijd. Het zendt tevens een krachtig signaal uit naar naburige eilanden dat duurzaamheid geen verre visie is, maar een praktische en haalbare realiteit.

UNESCO Biosfeerreservaten zijn internationaal erkend als “leerplekken voor duurzame ontwikkeling” op lokaal, nationaal, regionaal en mondiaal niveau. Ze dienen als locaties om interdisciplinaire benaderingen te testen voor het begrijpen en beheren van de interacties tussen sociale en ecologische systemen, inclusief het behoud van biodiversiteit, culturele diversiteit en het duurzaam beheer van hulpbronnen. Deze gebieden bieden lokale oplossingen voor mondiale uitdagingen, waarbij methoden worden gestimuleerd die natuurbehoud verzoenen met duurzame ontwikkeling.

Bij de opening van de 38e sessie van de Internationale Coördinerende Raad van MAB telde het Wereldnetwerk van Biosfeerreservaten 784 locaties verspreid over 142 landen. Tijdens de sessie van dit jaar boog de Raad zich over een nieuwe reeks nominaties en verzoeken tot uitbreiding van over de hele wereld, waaronder die van Aruba. Dit weerspiegelt het groeiende internationale momentum voor duurzaamheid, klimaatbestendigheid en het behoud van biodiversiteit.

De aanwijzing van Aruba als Biosfeerreservaat markeert een historisch moment voor het eiland, voor de Caribische regio en voor de wereldwijde beweging naar een duurzamere en veerkrachtigere toekomst.

Today, the 38th session of the International Co-ordinating Council of UNESCO’s Man and the Biosphere (MAB) Programme, held in Hernandarias, Paraguay, officially approved the designation of a Biosphere Reserve in Aruba, recognizing the entire island as part of the UNESCO World Network of Biosphere Reserves.

The reserve covers the whole island, with a surface area of approximately 19,300 hectares and incorporating the Exclusive Economic Zone (EEZ) of nearly 3 million hectares. The Aruba Biosphere Reserve is home to approximately 108,000 inhabitants.

This historic achievement is the result of a robust and inclusive co-creation process involving government institutions, local communities, civil society, scientists, and private sector stakeholders, with technical assistance from the UNESCO Regional Office for the Caribbean.

“The concept of biosphere reserves is particularly adapted to the reality of the Caribbean and Small Island Developing States (SIDS),” said Eric Falt, Director and UNESCO Representative for the UNESCO Regional Office for the Caribbean. “These territories demonstrate how biodiversity conservation, cultural heritage, and sustainable development can go hand in hand. We hope that Aruba’s designation will inspire other countries in the region to consider this model and join the World Network of Biosphere Reserves.”

Prior to Aruba’s designation, the English- and Dutch-speaking Caribbean region counted only two biosphere reserves: the Saint Mary’s Biosphere Reserve in Saint Kitts & Nevis and the North East Tobago Biosphere Reserve in Trinidad & Tobago. Aruba now strengthens the Caribbean’s presence in this global network and reinforces the region’s role in advancing innovative approaches to sustainability.

Despite its modest size, Aruba is a land of extraordinary contrasts and remarkable natural wealth. Its relatively dry landscapes, which may seem harsh at first glance, reveal an exceptional living heritage. Tall cacti, unique desert-adapted plants, and rare bird species demonstrate that life flourishes even in the most unexpected environments.

Along the island’s coast, mangroves and seagrass meadows serve as essential habitats for marine life, while coral reefs thrive beneath the waters of the Caribbean Sea. Together, these ecosystems not only act as sanctuaries for rare and endemic species, but also sustain livelihoods, fortify resilience against severe weather, and preserve Aruba’s rich natural and cultural heritage.

Looking ahead, establishing the Aruba Biosphere Reserve positions the island as a leader in sustainable development within the Caribbean region. It opens doors for enhanced regional cooperation with Saint Kitts & Nevis, Trinidad & Tobago, as well as other biosphere reserves in the Caribbean Basin — including Cuba, the Dominican Republic, and Haiti.

The designation will allow Aruba to share lessons learned while benefiting from the experiences, innovations, and scientific expertise of biosphere reserves worldwide. It also sends a powerful message to neighboring islands that sustainability is not a distant vision, but a practical and achievable reality.

UNESCO Biosphere Reserves are internationally recognized as “learning places for sustainable development” at local, national, regional, and global levels. They serve as sites to test interdisciplinary approaches to understanding and managing interactions between social and ecological systems, including biodiversity conservation, cultural diversity, and sustainable resource management. These territories provide local solutions to global challenges, promoting methods that reconcile nature conservation with sustainable development.

At the opening of the 38th session of the MAB International Co-ordinating Council, the World Network of Biosphere Reserves counted 784 sites across 142 countries. During this year’s session, the Council reviewed a new series of nominations and extension requests from around the globe, including Aruba, reflecting the growing international momentum for sustainability, climate resilience, and biodiversity conservation.

Aruba’s designation as a Biosphere Reserve marks a historic moment for the island, for the Caribbean region, and for the global movement toward a more sustainable and resilient future.

Den Juan 18:37, ta para scirbi,Hesus ta bisa, Mi a nace, y pa esaki Mi a bin den mundo, pa duna testimonio di e berdad. Tur esnan cu ta di e berdad ta tendi Mi bos.

Den Juan 8:37 ta para scirbi: Y boso lo conoce e berdad, y berdad lo haci boso liber.

Tur hende mester sa kico berdad por haci;

Berdad ta trece seguridad den un pais.

Berdad ta trece seguridad den un matrimonio.

Berdad ta trece seguridad den educacion.

Berdad ta trece seguridad den iglesia.

Berdad ta trece seguridad den un Famia.

Aunke berdad ta haci dolor, berdad semper lo prevalece, pasobra berdad ta haci consenshi di hende limpi y liber, y ta kita tur chens di wordo acusa door di e enemigo.

Hende por papia di bo pasado, pero nan por para bo progreso ora bo ta papia e berdad, y biba cu e berdad.

Berdad semper lo keda pica wowo di esnan cu ta mentiroso y semper lo keda causa diarrea pa esnan cu kier sconde e berdad, pasobra berdad ta bini di Dios.

No laga ningun hende lubida cu e prome pica cu a sali aki na mundo a bini door di mentira, bisando hende cu nan lo bira igual cu Dios, y e diabel sa cu esey no ta posibel, pasobra e mes a kere esey, y a faya.

Laga nos educa nos yuinan den e berdad, no solamente e berdad di e Palabra di Dios, pero e berdad den nos bida social, pasobra pa Dios, mentira ta keda mentira y mentira ta pica, y pica ta hiba na condenacion.Y caminda tin mentira no tin confiansa.

Lipnan cu ta papia berdad lo ta stableci pa semper,ma un lenga mentiroso ta pa un tempo so.( Proverbionan 12:19).

Cuanto sistema no tin awendia pa ganja hende y saca probecho, y cuanto biaha hende no ta wordo avisa, pero toch nan ta sigi pretende, sabiendo masha bon cu nan ta den un mentira.

Esun cu ta cana den rectitud, ta cana confiadamente,ma esun cu perverti su caminda lo wordo descubri.( Proverbionan 10:9).

Lipnan mentiroso ta un abominacion pa Senjor,ma esun cu ta trata cu fieldad ta Su delicia.( Proverbionan 12:19).

E muchanan di awendia, mester sa e berdad y ta deber di tur mayor pa bisa nan e berdad, cu ta e mesun cara di awe , ta e cara cu lo bo tin di presenta mayan, cu no ta bale la pena destrui bo mes apariencia cu droga , alcohol y paranda, pasobra mayan tur e cosnan aki por stroba bo di avansa den bida.

Hopi hoben nan apariencia ta mustra bieu door di uso di droga y alcohol y perdida di sonjo, falta di descanso, y tur e cosnan ey ta traha poco poco riba bo salud mental.

Evita mentira, evita pleito, evita hacimento di redo y evita violencia, tur esaki por wordo evita ora e berdad wordo papia, y reconoce cu bo tin fout, y pidi despensa, y asina demostra educacion berdadero.

Caminda tin mentira tur hende ta wordo perhudica, tanto esun cu ta papia e mentira como esun cu ta wordo enganja.

Berdad ta bini di Dios, mentira ta wordo apoya pa diabel e tata di mentira.

In Johannes 18:37 staat geschreven, Jezus zegt: “Hiervoor ben Ik geboren en hiervoor ben Ik in de wereld gekomen: om voor de waarheid te getuigen. Ieder die uit de waarheid is, hoort Mijn stem.” In Johannes 8:32 staat geschreven: “En u zult de waarheid kennen, en de waarheid zal u bevrijden.”

Iedereen moet weten wat de waarheid kan doen:

Waarheid brengt veiligheid in een land.

Waarheid brengt veiligheid in een huwelijk.

Waarheid brengt veiligheid in het onderwijs.

Waarheid brengt veiligheid in de kerk.

Waarheid brengt veiligheid in een gezin.

Hoewel de waarheid pijn doet, zal de waarheid altijd zegevieren, omdat de waarheid het geweten van de mens schoon en vrij maakt, en elke kans op beschuldiging door de vijand wegneemt. Mensen kunnen over je verleden praten, maar ze kunnen je vooruitgang niet stoppen wanneer je de waarheid spreekt en met de waarheid leeft.

De waarheid zal altijd een doorn in het oog zijn voor degenen die leugenachtig zijn, en zal altijd onrust veroorzaken bij degenen die de waarheid willen verbergen, omdat de waarheid van God komt. Laat niemand vergeten dat de eerste zonde die in deze wereld kwam, door een leugen ontstond, door de mens te vertellen dat zij gelijk aan God zouden worden. De duivel wist dat dit niet mogelijk was, omdat hij er zelf in geloofde en faalde.

Er is geen enkele baan ter wereld die een mens verplicht om te liegen of woorden te verdraaien, want een leugen is tijdelijk. Dezelfde leugen die je vandaag omhoogheft, laat je morgen hard vallen wanneer iedereen de waarheid te horen krijgt. Alles waarvoor men moet liegen om het te bereiken, zal op een dag schande brengen, want een leugen is een grote schande.

Laten we onze kinderen opvoeden in de waarheid, niet alleen de waarheid van het Woord van God, maar ook de waarheid in ons sociale leven. Want voor God blijft een leugen een leugen, en een leugen is zonde, en zonde leidt tot veroordeling. En waar een leugen is, is geen vertrouwen.

“Betrouwbare lippen houden voor altijd stand, maar een leugenachtige tong slechts voor een ogenblik.” (Spreuken 12:19).

Hoeveel systemen bestaan er tegenwoordig wel niet om mensen te bedriegen en te profiteren, en hoe vaak worden mensen niet gewaarschuwd? Toch blijven ze doen alsof, terwijl ze drommels goed weten dat ze in een leugen leven.

“Wie in oprechtheid wandelt, wandelt veilig, maar wie zijn wegen verdraait, zal ontdekt worden.” (Spreuken 10:9).

“Leugenachtige lippen zijn een gruwel voor de Heere, maar wie betrouwbaar handelt, is Zijn welbehagen.” (Spreuken 12:22) .

De kinderen van nu moeten de waarheid weten, en het is de plicht van elke ouder om hen de waarheid te vertellen: dat het gezicht dat je vandaag hebt, het gezicht is dat je morgen moet presenteren. Het is het niet waard om je eigen verschijning te vernietigen met drugs, alcohol en feesten, want morgen kunnen al deze dingen je belemmeren om vooruit te komen in het leven. Het uiterlijk van veel jongeren ziet er oud uit door het gebruik van drugs en alcohol, slaaptekort en gebrek aan rust, en al die dingen eisen langzaam hun tol van je mentale gezondheid.

Vermijd leugens, vermijd ruzies, vermijd roddels en vermijd geweld. Dit alles kan worden voorkomen wanneer de waarheid wordt gesproken, wanneer je erkent dat je fout zit en om vergeving vraagt, en zo getuigt van een ware opvoeding. Waar een leugen is, wordt iedereen gedupeerd: zowel degene die de leugen spreekt als degene die wordt misleid.

Waarheid komt van God; de leugen wordt gesteund door de duivel, de vader van de leugen. Leef met de waarheid.

Met vriendelijke groet,