During last week’s meeting on vacation pay, the MAN-PIN faction pointed out that the Government tried to throw a “fastball” at the public and fix its “pastechi” by including vacation pay for politicians in the same legislation that covers vacation pay for civil servants. This is clearly against principles of morality and ethics especially while the Government itself fails to index AOV as required by law.

MAN-PIN also noted, in a letter sent last Monday to Prime Minister Pisas, that the Government must separate the civil servant legislation from the other two laws, because the Government did not submit the vacation pay law for politicians to the Council of Advice for review, as is legally required.

The Government has now submitted a “Note of Amendment” addressing only the civil servant law, exactly as proposed by MAN-PIN. MAN-PIN is satisfied that sound judgment has prevailed. Once again it has been demonstrated that a serious opposition, grounded in democracy and moral principles, helps correct poor governance.

Tijdens de vergadering over vakantiegeld vorige week benadrukte de fractie van MAN-PIN dat de regering heeft geprobeerd het volk een “fastball” toe te werpen en haar “pastechi” te regelen door het vakantiegeld voor politici op te nemen in dezelfde wet als het vakantiegeld voor ambtenaren. Dit is volledig in strijd met regels van moraliteit en ethiek — zeker wanneer de regering zelf nalaat de AOV wettelijk te indexeren.

Daarnaast wees MAN-PIN, in een brief afgelopen maandag aan minister-president Pisas, erop dat de regering de wet voor ambtenaren moet scheiden van de andere twee wetten, omdat de regering de vakantieregeling voor politici niet heeft voorgelegd aan de Raad van Advies voor advies, zoals wettelijk verplicht.

Onze Staatsregeling vereist dat voordelen voor parlementariërs alleen kunnen worden goedgekeurd met een meerderheid van 2/3 van het parlement — dat zijn 14 stemmen. Het voorstel van MAN-PIN is daarom om de wet voor ambtenaren niet te blokkeren of te vertragen; die kan immers worden goedgekeurd met een gewone meerderheid van 11 stemmen.

Afgelopen vrijdag 28 november 2025 heeft de regering gereageerd op de vragen van MAN-PIN en erkend dat de opmerkingen van MAN-PIN terecht waren en dat de juiste wettelijke procedure gevolgd had moeten worden.

De Raad van Advies heeft op diezelfde datum eveneens de regering scherp bekritiseerd wegens de wetsfouten en het negeren van de adviestaak van de Raad. De Raad wees er bovendien op dat de regering twee wetten heeft gecombineerd: één die 14 stemmen vereist en één die 11 stemmen vereist.

Daarmee is duidelijk dat de Raad van Advies dezelfde argumenten heeft gebruikt als MAN-PIN om aan te tonen dat de regering in strijd met de wet handelde.

De regering is nu gekomen met een ‘Nota van Wijziging’ die uitsluitend de wet voor ambtenaren behandelt, zoals door MAN-PIN voorgesteld. MAN-PIN is tevreden dat gezond verstand heeft gezegevierd. Wederom is bewezen dat een serieuze oppositie, gebaseerd op democratie en moraliteit, helpt om slecht bestuur te corrigeren.

MAN-PIN den e reunion riba placa di vacacion siman pasa, a señala cu Gobierno a purba pasa pueblo un “fastball” y regla su “pastechi” dor di inclui placa di vacacion di politiconan den e mesun ley di placa di vacacion di ambtenaar. Esaki ta sin mas contra regla di moralidad y etica, sigur ora gobierno no ta cumpli cu su deber di indexa AOV segun ley.

Ademas manera MAN-PIN a pone den un carta dialuna ultimo pa Minister Presidente Pisas, gobierno mester separa e ley di ambtenaar for di e dos otro leynan ya cu Gobierno no a manda e ley pa politiconan pa Raad van Advies pa conseho riba nan dos. Nos Areglo di Estado ta exigi pa atende beneficionan di parlamentarionan cu sosten di 2/3 parti di parlamento, esta 14 voto.

E proposicion di MAN-PIN ta pa no stroba ni tarda e lei di placa di vacacion pa e ambtenaar, cu por keda aproba den Parlamento cu un mayoria di 11 voto. Gobierno a entrega diabierna ultimo, 28 di november 2025, contesta riba preguntanan di fraccion di MAN-PIN y acepta cu e obhecionnan di MAN-PIN pa cu e procedura legal cu mester a sigui. Raad van Advies den un carta di mesun fecha, tambe ta hala horea di gobierno fuertemente riba e fayo contra ley di parti di gobierno pa no scucha Raad van Advies.

Tambe Raad van Advies ta atende cu gobierno riba ponemento di un ley cu ta exigi un mayoria di 14 voto hunto cu un ley cu ta exigi 11 voto. Por mira cu Raad van Advies a uza e mesun argumentonan cu MAN-PIN pa mustra cu gobierno ta actua contra di ley. Gobierno a bin awor cu un ‘Nota di Cambio’ pa atende solamente e ley di ambtenaar manera Fraccion di MAN PIN a propone. MAN-PIN ta contento cu sano huicio a prevalece. A keda demostra un biaha mas cu e rol di un oposicion serio basa riba democracia y moral ta yuda coregi mal gobernacion.

Afgelopen dinsdag 26 november organiseerde Fundacion Lanta Papiamento (FLP) een lezing die werd verzorgd door de heer Ramon Todd Dandaré, Magister in de Taalkunde.

De lezing, Den kibra di marduga: Aurora di un lenga Crioyo – Papiamento, richtte zich op de oudste Papiamentse teksten die tot nu toe bekend zijn en op de waarde hiervan.

De lezing trok een groot publiek, zowel fysiek aanwezig als via livestreaming. Voor degenen die niet aanwezig konden zijn maar veel interesse hebben: de livestream is nog steeds beschikbaar. De link is: https://www.youtube.com/live/6gYS3HvqT5Y?si=H2q6BrE0hqEyC5Zg