“Si un hende muri, e por bolbe biba?

Lo mi keda warda tur e dianan cu mi ta obligá di warda, te ora mi liberacion yega.

Lo bo yama, y lo mi contesta bo; bo ta anhelá pa mira obra di bo man” Job 14-15

Cu dolor na nos curason, nos ta participa fayecimento di:

Sarah Vrolijk

Cariñosamente yama “Sarita of Nana”

03-11-1932 –  30-09-2023

Acto di entiero lo wordo anuncia despues

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23

Nos ta anuncia fayecimento di:

Myrlanda Rachelle Salazar

*03-10-1951 – †30-09-2023

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Bonaire Monthly Tourism Performance – Preliminary results

The preliminary results for September 2023 indicate 11,928 stayover visitors in Bonaire. With 11,928 stayover visitors recorded during the month, Bonaire is experiencing an upward trend in tourist arrivals. This marks an increase of 0.7% from the 11,853 visitors in September 2022 and a significant growth of 19.3% compared to (pre-pandemic) 10,000 visitors in September 2019.

The primary source markets for Bonaire’s tourism remain consistent, with the Netherlands and the United States leading the way. Dutch visitors comprised 5769 (48%), while the United States contributed 2525 (21%) stayover visitors in September 2023.

Curaçao continues to play a vital role in Bonaire’s tourism landscape, contributing 1904 (16%) visitors from the neighboring island.

Other significant markets contributing to Bonaire’s tourism success include Aruba, Germany, Belgium, Brazil, Canada, the United Kingdom, Colombia and Switzerland. 

Germany emerged as a strong market in September 2023, with 271 stayover visitors recorded. This places Germany in the top-performing markets list for the month.

Regarding visitor demographics, the age range of 45 to 54 remains the most common among the visitors, highlighting Bonaire’s appeal to mature travelers seeking diverse experiences.

Analyzing the United States market further, the key states from which visitors originated include Florida, California, Texas, New York, Colorado, Pennsylvania, North Carolina, Virginia, Georgia, and New Jersey.

Dutch visitors’ main regions of origin were the South Netherlands, North Netherlands, and North Brabant.

Additionally, Bonaire’s cruise tourism segment contributed with 19,747 cruise visitors arriving in August 2023, facilitated by the presence of four cruise ships during the month.

For more detailed statistics and information about Bonaire’s tourism performance, please visit our official website at www.bonaireisland.com or email us at info@bonaireisland.com.

Maandelijkse Toeristische Prestaties Bonaire – Voorlopige resultaten

De voorlopige resultaten voor september 2023 geven een indicatie van 11.928 verblijfsbezoekers op Bonaire. Met 11.928 verblijfsbezoekers in deze maand vertoont Bonaire een stijgende lijn in het aantal toeristen. Dit betekent een stijging van 0,7% ten opzichte van de 11.853 bezoekers in september 2022 en een aanzienlijke groei van 19,3% vergeleken met de 10.000 bezoekers in september 2019 (vóór de pandemie).

De primaire bronmarkten voor het toerisme op Bonaire blijven consistent, waarbij Nederland en de Verenigde Staten voorop lopen. Het aantal Nederlandse bezoekers bedroeg 5769 (48%), terwijl de Verenigde Staten in september 2023 met 2525 (21%) verblijfsbezoekers hebben bijgedragen.

Curaçao blijft een cruciale rol spelen in het toeristische landschap van Bonaire, met 1904 (16%) bezoekers van het buureiland.

Andere belangrijke markten die bijdragen aan het toeristische succes van Bonaire zijn onder meer Aruba, Duitsland, België, Brazilië, Canada, het Verenigd Koninkrijk, Colombia en Zwitserland.

Duitsland kwam in september 2023 naar voren als een sterke markt, met 271 geregistreerde verblijfsbezoekers. Dit plaatst Duitsland op de lijst met best presterende markten voor de maand september.

Wat de demografie van de bezoekers betreft, blijft de leeftijdscategorie van 45 tot 54 jaar het meest voorkomend onder de bezoekers, wat de aantrekkingskracht van Bonaire op volwassen reizigers benadrukt die op zoek zijn naar een breed scala aan ervaringen.

Als we de Amerikaanse markt verder analyseren, zijn de belangrijkste staten waar bezoekers vandaan kwamen Florida, California, Texas, New York, Colorado, Pennsylvania, North Carolina, Virginia, Georgia en New Jersey.

De belangrijkste regio’s van herkomst van de Nederlandse bezoekers waren de zuidelijke en de noordelijke provincies, met Noord-Brabant in het bijzonder.

Daarnaast droeg het cruisetoerisme op Bonaire bij met 19.747 cruisebezoekers die in augustus 2023 arriveerden, dankzij de aanwezigheid van vier cruiseschepen gedurende die maand.

Voor meer gedetailleerde statistieken en informatie over de toeristische prestaties van Bonaire kunt u onze officiële website bezoeken op www.bonaireisland.com of een e-mail sturen naar info@bonaireisland.com. 

Prestashon turístiko mensual na Boneiru – Resultado preliminar

E resultado preliminar pa luna di sèptèmber 2023 ta duna un indikashon di 11.928 bishitante stayover na Boneiru. Ku 11.928 bishitante stayover durante e luna akí Boneiru ta mustra un tendensia kresiente den e kantidat di turista. Esaki ta nifiká un oumento di 0,7% kompará ku 11.853 bishitante na luna di sèptèmber 2022 i un kresementu konsiderabel di 19,3% kompará ku 10.000 bishitante na luna di sèptèmber 2019 (promé ku e pandemia).

E merkadonan di orígen mas importante pa turismo na Boneiru ta keda konsistente, kaminda ku Hulanda i Merka ta kana dilanti. E kantidat di bishitante hulandes tabata 5769 (48%), miéntras ku Merka na luna di sèptèmber 2023 a kontribuí ku 2525 (21%) bishitante stayover. 

Kòrsou ta sigui hunga un ròl krusial den e paisahe turístiko di Boneiru ku 1904 (16%) bishitante  for di nos isla besiña. 

Otro merkadonan importante ku a kontribuí na e éksito turístiko di Boneiru ta entre otro Aruba, Alemania, Bélgika, Canada, Reino Uní, Colombia i Suisa.

Den luna di sèptèmber 2023 Alemania a bini dilanti komo un merkado fuerte, ku 271 bishitante stayover registrá. Esaki ta pone Alemania riba e lista di merkado ku a presta mas mihó pa luna di sèptèmber. 

Pa loke ta trata demografia di e bishitantenan, e kategoria di edat di 45 te 54 aña ta keda esun mas komun serka e bishitantenan, loke ta enfatisá Boneiru su forsa di atrakshon riba biahero adulto ku ta en buska di un variedat amplio di eksperensia.

Ora nos analisá merkado merikano mas aleu, e estadonan mas importante for di kua bishitante ta bini ta Florida, California, Texas, New York, Colorado, Pennsylvania, North Carolina, Virginia, Georgia i New Jersey.

E regionnan mas importante di orígen di bishitantenan hulandes tabata e provinsianan parti nort i parti sùit di Hulanda, kaminda Noord-Brabant ta sobresalí.

Banda di esaki turismo krusero na Boneiru a kontribuí ku 19.747 bishitante krusero ku a yega den luna di ougùstùs, danki na presensia di kuater barku krusero durante e luna ei.

Pa estadístika i informashon mas detayá tokante prestashon turístiko di Boneiru, bo por bishitá nos wèpsait ofisial riba www.bonaireisland.com òf manda un email na info@bonaireisland.com.