Segun resumen di awe 37 persona a recupera, a registra un total di 27 caso nobo di Covid-19, di cual 8 ta no-residente. E cifra di no-residente positivo ta ensera esnan no-residente cu ta test na aeropuerto na nan yegada y na laboratorionan prome cu nan bandona Aruba. E cantidad total di testnan ehecuta ayera na e diferente localidadnan na Aruba, entre otro laboratorio di hospital, laboratorionan priva y aeropuerto ta 778 test. ‘Postivity rate’ entre nos residentenan ta 11%.

Casonan activo pa awe ta 240, cantidad di fayecido relaciona cu Covid-19 a aumenta na 73. Palabra di condolencia na famia di e fayecidonan.

Hospital ta informa cu tin un total di 28 persona interna di cual 7 ta den Cuido Intensivo y 21 riba unidad general di covid. Edad promedio di esnan ingresa pa extra cuido ta 63 aña.

Boneiru tin 24 kaso aktivo di Covid-19 riba 25 di yanüari 2021. Di e 20 resultadonan di tèst pa Covid-19 ku a drenta, 2a resultá di ta positivo. 7 persona mas a rekuperá. Tin 3persona hospitalisá pa motibu di Covid-19 di kual 2 ta haña kuido intensivo.

Hasi un tèst si bo tin keho. Importante ta pa keda warda den karentena. No sali pa bo no kontagiá otro persona. Pa baha e sifra di kontagio ta importante pa mantené e reglanan di higiena, manera tene 1,5 meter distansia i laba man ku awa i habon pa evitá kontagio ku e vírùs di corona. 

Bo tin keintura, doló di garganta òf kualke otro síntoma relatá na Covid-19? Keda bo kas i yama 0800-0800. Mantené e instrukshonnan di higiena. Kome salú, drumi sufisiente i move regular pa hisa bo resistensia. Kuida bo mes i esnan rondó di bo.

En conexion cu e asesinato di Rudolf G. RAS, naci na Aruba 24 mei 1966 cu a tuma lugar dia 31 december 2020 un rato pasa na Noord Cura Cabai recherche di districto San Nicolas a detene e homber L.M. ( Rubiano) di 15 aña.

Pa Cuerpo Policial por resolve mas caso cooperacion di pueblo di Aruba ta hopi importante pesey nos ta pidi si bo tin cualkier informacion yama nos tiplijn: 11141.

Segun resumen di awe 2 januari 2021, 30 persona a recupera, a registra un total di 23 caso nobo di Covid-19, di cual 16 ta residente y 5 no residente, cantidad total di testnan ehecuta ayera na e diferente localidadnan entre otro laboratorio di hospital, laboratorionan priva y aeropuerto ta 353 test, ‘positivity rate’ local riba dia di ayera ta 46%).

Activo tin awe 274 caso, cantidad di fayecido relaciona cu Covid-19 ta keda igual, 49.

Hospital ta informa cu tin un total di 10 persona interna di cual 3 ta den Cuido Intensivo y 7 riba unidad general di covid.

Den e siman cu a transcuri por a tuma nota cu e casonan positivo y e ‘positivity rate’ ta aumentando den un forma stabil. Esaki ta indica cu plamamento di e virus ta tumando luga riba base regular y no ta descarta cu mirando e cantidad di fiestanan, aglomeracion y celebracion cu a tuma lugar den e dianan cu a pasa Aruba lo por bay mira un aumento drastico den cantidad di casonan.

E recomendacion pa stop e plamamento di e virus ta keda igual. Si bo tin sintoma evita contacto cu tur persona y tuma contacto cu bo dokter di cas pa por haci un test. Evita espacionan y lugarnan cu tin hopi persona (aglomeracion). Mantene distancia di 1.5 meter di distancia di otro persona y den tur espacio interior uza tapa boca. Mantene un bon higiena di man labando esaki regularmento of uza handsanitizer.

Un persona por tin e virus y por ta plamando esaki sin cu e mes tin sintoma ainda of porta su sintomanan ta hopi leve. Esaki te motibo pakiko bo tin pa proteha bo mes y alavez proteha otro persona na tur instante.

Casonan di COVID ta subiendo ketobai na Bonaieu di e 25 hendenan ku a tèst pa Covid-19, 17 a resultá di ta positivo. Riba 2 di yanüari tin 46 kaso aktivo di Covid-19 naBoneiru.Tin 156 persona ku a rekuperá i tin 1 persona hospitalisápa motibu di Covid-19.E mensahe ta keda si tin keintura, doló di garganta òf kualke otro síntomarelatá na Covid-19? Keda bo kas i yama 0800-0800.

Mantené e instrukshonnan di higiena. Kome salú, drumisufisiente i move regular pa hisa bo resistensia. Kuida bomes i esnan rondó di bo.

Segun resumen di awe 15 persona a recupera, a registra un total di 5 caso nobo di Covid-19, di cual 3 ta no-residente, cantidad di testnan ehecuta ayera ta 627 ‘positivity rate’ local riba dia di awe ta 5%).

Activo tin awe ta 114 caso, cantidad di fayecido relaciona cu Covid-19 ta na 45.

Hospital ta informa cu tin un total di 5 persona interna di cual 2 ta den Cuido Intensivo y 3 isola riba piso general.

Durante conferencia di prensa di Gobierno di Aruba dialuna mainta, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a duna un resumen cortico tocante e ultimo desaroyonan di Covid-19 na Aruba.

Prome Minister a menciona e desaroyo positivo di e cifranan activo di Covid. Te cu awe 16 di november, Aruba tin 89 caso activo. Dos luna pasa exacto, september 16, Aruba a yega su piek di 1640 caso activo. Aruba tin aworaki un averahe di 9 caso pa dia. Esaki ta un cantidad cu nos por maneha pero keto bay ta mustra cu e virus tey y ta activo pasobra 9 caso pa dia ta hendenan cu por afecta otronan. Nos positivity rate cu ta e percentahe di cuanto ta test positivo di tur e testnan riba un dia ta 9% pa loke ta nos lokaalnan.

“Tin 10 persona den Hospital di cual 3 ta den ICU y nos ta desea nan pronto recuperacion y cu pronto nan por ta na cas cu nan famianan. Esakinan ta loke ta bayendo bon. Nos tin e cifranan bou di control pero nos metser sigui cuida y no lubida cu 44 persona a fayece pa motibo di Covid. Di aki tambe palabranan di forsa na tur e famia cu a perde un ser keri pa motibo di Covid. Ban sigui cuida pa asina nos por limita e casonan di fayecido evitando asina mas famia pasa den e dolor cu e 44 famianan aki a pasa”, Prome Minister a duna di conoce.

Prome Minister a gradici tambe e frontliners cu ta percura pa e salud di nos comunicad y esnan cu ta percura pa orden publico, kendenan ta eyfo coriendo riesgo constantemente.

“Nan ta haci’e cu determinacion, curashi y amor pa nan trabou. Den nomber di gobierno di Aruba hopi danki pa esaki”.

Prome Minister a expresa su deseo pa e pueblo di Aruba yega fin di aña cu menos caso activo pa asina por celebra fin di aña den ambiente familiar, den e calor di e temporada manera nos ta custumbra, aunke no manera antes caminda tin famia y amistadnan ta aglomera, pero si mas tanto posibel cu nos tradicionnan. Pero pa logra esaki tur hende mester sigui cu e disciplina.

“No ta e pais mas poderoso y rico ta vence e coronavirus sino e pais mas disciplina. Kinan nos a demostra cu nos por. Porfabor ban sigui cuida, tene nos mes na e reglanan. Laba man frecuentemente of uza hand sanitizer, tene distancia di otro hende, no duna man, no brasa, no parti sunchi. Tene e distancia, bisti e tapaboca en todo caso unda ta obligatorio cu ta mas tanto lugarnan paden. Si bo tin sintoma, yama bo dokter di cas y laga e guia bo”, Prome Minister a termina enfatisando.

Diasabra anochi Minister Xiomara Maduro a presencia e bunita concierto dedica na sr. Carlos Bislip pa conmemora su 40 aña dedica na musica. Durante e concierto aki, Minister Maduro a sorpresa Carlos cu un reconocemento pa su guia y aporte positivo na e formacion musical di nos hobennan talentoso di Aruba.Carera musical di CarlosCarlos a descubri su pasion pa musica for di edad jong. Despues di a tuma les cerca tocadonan di drummer internacional cu tabata toca na nos hotelnan, ela dicidi cu e ta bay sigui studia musica na un di e miho universidadnan renombra di musica, cu ta Berklee College of Music na Boston. Carlos a termina su estudio na Berklee y a haya su diploma di Performance Major cu Drumset como instrument principal. Despues el a sigui prepara su mes profesionalmente y a obtene su Masters Degree den Arts Administration na Boston University. Na momento cu Carlos a regresa Aruba la bay traha dunando les na Arubaanse Muziekschool Rufo Wever.Carlos tin un carera musical impresionante, e ta motor y organisado di varios Concierto y Festival. Alabes e ta e organisado y presentado di UNESCO International Jazz Day Concert. Tambe ela funciona como Director Artistico y Musical di hopi orchestra pa eventonan importante manera celebracion di 25 aniversario di Status Aparte y na Concierto Bushiribana na honor di e bishita di nos Rey Willem Alexander y Reina Maxima. For di aña 1990 e ta organisa e ‘Serie di Concierto di Scol di Musica Rufo Wever’ locual e ta haciendo te awor y ta conoci tambe pa e ‘camp’nan di musica cu tur aña e ta organisa pa e hobenan. Carlos a comparti tarima cu masha hopi musico internacionalmente conoci, pa djis menciona algun, e vocalista di jazz sra. Adela Dalto, e trompetista di Jazz Tropical sr. Humberto Ramirez, e conocido timbalero Mariano Morales, e pianista di Jazz Tropical sr. Aloisio Aguiar y tambe e nominado y tambe e nominado na Grammy Award sr. Edsel Gomez.Minister Xiomara Maduro ta remarca cu e lista di e carera musical di Carlos ta hopi largo, pero locual mas ta sobresali den e lista aki ta su amor pa musica, e amor pa su trabou y e abilidad cu e tin pa siña, guia y motiva specialmente nos hobenan riba e tereno di musica.

Un Baluarte den CulturaNa ocasion di e celebracion di 40 aña den musica Minister Xiomara Maduro ta felicita y ta gradici Carlos pa e añanan cu ela dedica na e arte di musica. Minister di Cultura ta yama Carlos danki pa inspira, motiva, guia y contribui na e formacion musical di nos hobenan talentoso di nos Pais. Na nomber di Gobierno y pueblo di Aruba, Minister Maduro a entrega Carlos un plakaat di reconocemento pa su gran aporte na e herencia cultural di nos Pais.

Samira Rafaela, miembro di Parlamento Oropeo, tabata di bishita na Kòrsou durante e promé siman di novèmber 2020. E bishita aki tabata pa por bolbe interkambiá riba diferente tópikonan di interes.Djaweps, dia 5 di novèmber último, Promé Minister di Kòrsou, sr. Eugene Rhuggenaath a hiba un kòmbersashon ekstenso i fruktífero ku sra. Rafaela riba diferente aspekto di importansia pa e relashonnan di trabou i kolaborashon entre Kòrsou i Hulanda (Oropa).Durante e bishita aki, Minister Rhuggenaath i sra. Rafaela entre otro a toka e tema di e akuerdo di desaroyo i reforma ku resientemente a keda firmá entre Gobièrnu di Kòrsou i Gobièrnu di Reino. Tambe a kòmbersá riba e terser transh ku Kòrsou lo mester risibí, e sosten di likides i mas ku klaro a papia tambe riba e palabrashonnan di koperashon i kolaborashon entre e dos paisnan.Riba e tópiko aki, Minister Rhuggenaath a ekspresá su deseo pa mas enbolbimentu di Kòrsou su diáspora pa di e forma aki duna mihó kontenido na struktura di e kolaborashon aki i a pidi sra. Rafaela spesífikamente pa, komo miembro di Parlamento Oropeo, dediká èkstra atenshon na esaki.Samira Rafaela di su banda a ekspresá di ta mira un konekshon entre Union Oropeo i e akuerdo di desaroyo i reforma ku a keda firmá entre Kòrsou i Gobièrnu di Reino. Segun sra. Rafaela su opservashon, esaki ta e momentu perfekto pa Kòrsou sera mas kolaborashon ku Union Oropeo pa asina haña akseso na fondonan manera por ehèmpel e fondo Horizon 2020 riba tereno di siensia i BEST 2.0 riba e tópiko di biodiversifikashon. Riba esaki, Minister Rhuggenaath enberdat ta mira puntonan di referensia entre Kòrsou i Union Oropeo.Durante e kombersashon aki a toka tambe e tema di relashonnan komersial den region i e negosiashonnan nesesario riba tratadonan manera Mercosur ku ta basá riba e relashonnan ekonómiko entre paisnan Sur-Amerikano manera Argentina, Brasil, Paraguay i Uruguay, pero tambe e tratado post-Cotonou ku ta un tratado entre Union Oropeo i e paisnan konosí komo ‘ACS landen’. ‘ACS landen’ ta un total di 79 pais prosedente di e kontinente Afrikano, region Karibense i Oseano Pasífiko ku tin un relashon spesial ku Union Oropeo basá riba kolaborashon ekonómiko, kolaborashon di desaroyo i promové derechonan humano i di demokrasia.Por último Promé Minister Rhuggenaath i sra. Rafaela a kombersá ekstenso riba e tópiko di Venezuela i e posibel konsekuensianan di e situashon aki pa Kòrsou i e stabilidat di Reino i region. Ku esaki, Minister Rhuggenaath por a haña un bista amplio kiko ta e punto di bista di Union Oropeo riba e tópiko aki i spesífikamente opinion di Parlamento Oropeo.

Den e dianan akí e barku di marina Zr.Ms.Groningen ta hasi un bishita di trabou na Boneiru. Promé ku nan a sali, tur e miembronan di tripulashon a hasi un PCR tèst, resultado di esaki tabata negativo. Departamento di Salubridat Públiko a haña un deklarashon ku tur miembro di tripulashon ta bon di salú. E mas o ménos 90 persona ku tin na bordo, ta liber pa baha na tera. Salubridat Públiko a pidi tripulashon pa hasi esei den grupo chikitu. Tripulashon di e bapor ta na altura di e reglanan di corona ku ta na vigor na Boneiru.

Djárason 4 di novèmber a saka e ganadónan di e kompetensia di poema ku e tema “Turismo na Boneiru”. E kompetensia di poema tabata planiá pa tuma lugá den siman di turismo ku mester a tuma lugá di 21 pa 25 di sèptèmber, pero pa medidanan preventivo a opta pa posponé esaki i otro aktividatnan manera “One-Hour Coastal Clean-Up”, lansamentu di e buki “Turismo Na Boneiru, Bo Futuro!” i rekorido pa entregá e buki na skolnan básiko.Tourism Corporation Bonaire (TCB) a kuminsá ku preparashonnan pa organisá un kompetensia di poema entre studiantenan di skolnan básiko di grupo 5 te ku 8. A hasi repartishon di e papelnan pa e kompetensia di poema na kada skol básiko dia 7 di sèptèmber i dia 18 di sèptèmber a kolektá esakinan. A risibí mas ku 350 poema i for di esakinan lo a saka e ganadónan di kada grupo. E pre-selekshon di e kompetensia di poema tabata planiá pa tuma lugá dia 21 di sèptèmber i e selekshon final kaminda ku e huradonan lo selektá e ganadónan lo mester a tuma lugá dia 22 di sèptèmber, pero pa motibunan preventivo a opta pa posponé esakinan te un otro fecha.E kompetensia di poema a haña un fecha nobo i e pre-selekshon a tuma lugá dia 3 di novèmber na Ofisina di Turismo. Dia 4 di novèmber, e tres huradonan, Sidney Maarten, Tica Nicolaas i Lyndon Leito a saka e ganadónan di kada grupo. E studiantenan di skolnan básiko di grupo 5 te ku 8 ku a partisipá den e kompetensia di poema a demostrá nan kreatividat i apresio pa ku e turismo na Boneiru. Di mas ku 350 poema, a logra saka kuater ganadó apsoluto, kuater promé finalista i e skol ganadó.Ganadónan apsoluto Promé finalistananGrupo 5Nomber: Catalina DoroteaEdat: 8Skol: Kolegio Kristu Bon WardadorGrupo 5Nomber: Klayvin Espinal Mejia Edat: 8Skol: Kolegio Kristu Bon WardadorGrupo 6Nomber: Vanity Boezem Edat: 9Skol: Kolegio San BernardoGrupo 6Nomber: J’Shua DavelaarEdat: 9Skol: Kolegio Kristu Bon WardadorTourism Corporation Bonaire, Kaya Grandi # 2, Kralendijk, Bonaire, Dutch Caribbean, Tel. (599) 7178322 | www.tourismbonaire.com Grupo 7

Nomber: Zaymari RojasEdat: 10Skol: Kolegio Kristu Bon WardadorGrupo 7Nomber: Arlene StatieEdat: 9Skol: Kolegio Amplio Papa CornesGrupo 8Nomber: D-Leyla Martes Edat: 12Skol: Kolegio Rayo di SoloGrupo 8Nomber: Shamir Wanga Edat: 11Skol: Kolegio Rayo di SoloE premio di estimulo ta bai pa Kayran Schoonderwort, 10 aña di edat di Aquamarin School.E skol ganado apsoluto ta Kolegio Kristu Bon Wardador.Di 9 pa 13 di novèmber ta siman di buki, i TCB a haña un bon oportunidat pa kombiná esaki ku e kompetensia di poema i e lansamentu di e buki di turismo titulá: “Turismo Na Boneiru, Bo Futuro!” tambe e rekorido pa entregá e buki na skolnan básiko. Dia 6 di novèmber, lo lansá e buki na Ofisina di Turismo. Dia 9 i 10 di novèmber lo hasi e rekorido pa entregá e buki na skolnan básiko. Tambe lo otorgá e premionan di e kompetensia di poema na e ganadónan.TCB ta felisitá tur e ganadónan di e komptensia di poema i ta gradisí tur studiante ku a partisipá!

ORANJESTAD,Aruba

Polis a keda prensenta na un cas na poschikito unda cu lo tabatatin un pelea. Na yegada polis a bin encontra un cas completamente yen di hoben celebrando y fiestando. Mesora polis a atende cu e situacion y alabes a pidi e hobenan pa bandona e sitio y bay nan cas. Mester bisa no ta prome biaha polis ta bay na un cas cu tin un fiesta di hoben cu basta alcohol ta hunga un rol.

ORANJESTAD, Aruba

Manera tur anochi polis ta controla e clubnan cu ta keda habri te laat, pero cu tin un ora stipula pa nan por keda habri na e momentonan aki, mirando cu Aruba poco poco tin cu adapta bek na e normal nobo. Te ainda ta na vigos e distancia social, pero hopi no ta tene cuenta cu esaki. A bira un custumber awo cu tur weekend hobenan ta haci un trip y nan mes ta cumpra bebida y pone musica duro y diferente tipo di alcohol. Esaki ta sosode hopi na lamanan y ultimo tempo riba e tereno di ex Bushiri Hotel. Sinembargo diasabra anochi laat polis un biaha mas mester a bay y pidi tur hende pa ruim op y desparese for di e sitio.

Ami, Gregor Dijkhoff, como fundador di Fundacion Curso di Papiamento Dijkhoff (nomber

oficial: Stichting Dijkhoff Papiamento Cursussen) a contribui for di mi curason na e

renobacion di Cas di Cultura. E amor pa nos lenga materno mi a hereda di mi tata

Papiamentista y escritor Arubiano Mario Dijkhoff d.f.m. y mi ta orguyoso embahador di nos

idioma na Hulanda unda mi ta residencia.

Mi ta corda cu tempo mi tawata mucha, mi a bay un obra di teater di Compa Nanzi na Cas di

Cultura, anto e tawata impresionante, humoristico y na Papiamento! Nunca mas mi a lubida

e momento ey. Un otro momento special tawata ora cu ami mes y mas alumno di mi klas na

Mon Plaisir Basisschool a presenta un obra teatral riba podium di Cas di Cultura durante un

“Bonte Avond”. Pa mi tawata un experiencia exitante.

Na Cas di Cultura Papiamento ta haya espacio pa wordo scucha, celebra y transmiti na hoben

y grandi anto esey ta algo cu mi ta sostene cu hopi pasion. Mi ta kere cu conservacion di nos

idioma materno ta cuminsa den luganan asina – luganan cu ta inspira, uni y contribui na nos

consciencia cultural. Pa e motibo aki Fundacion Dijkhoff Papiamento Cursussen a contribui

1.000,- florin na e proyecto di renobacion di Cas di Cultura.

Mi kier anima tur hende pa tambe duna nan yudansa, mirando cu e renobacion di un edificio

manera Cas di Cultura ta rekeri un suma considerabel. Laga nos huntu inverti den un futuro

unda Papiamento ta sigui resona riba e podium nacional di Aruba.

Fundacion Curso di Papiamento Dijkhoff ta dispuesto pa colabora riba mas proyecto cu ta

promove Papiamento y cu kier hiba nos idioma padilanti. Por tuma contacto libremente via

www.dijkhoff-talen.nl

Social media: @dijkhofftalen y @papiamentodictionary.

Dia di Mama Tera ta observa riba 22 di april 2025, hunto cu e tema mundial pa e

aña aki 'Nos Poder, Nos Planeta'. E enfoke di e organisacion Earthday.org ta riba e importancia

di energia renobabel y e accion colectivo cu nos por tuma pa proteha nos planeta pa futuro

generacion tambe por disfruta di un mundo saludabel y menos dependiente di energia fosil.

Pero tambe encurashando mas participacion pa accion y conservacion di naturalesa.

Nos Poder, Nos Planeta ta un yamada na cada un di nos pa uza nos influencia – como

individuo, den nos comunidad, y den gobernacion pa sostene un transicion urgente y husto na

un futuro di energia renobabel/duradero. Aruba ta conoci pa su naturalesa unico y tambe su

hospitalidad. Ta p’esey ta reconoce e urgencia pa atende e topico di cambio di clima y pa

promove practicanan sostenibel. Aunke con chikito e accionnan por ta, un poco di parti di cada

un di nos ta yuda.

Durante Dia di Mama Tera 2025, diferente organisacionnan lo enfoca riba e miho practicanan y

consehonan y probablemente organisa actividadnan pa conscientisa y stimula accion. Esakinan

por encera algun di e accionnan aki:

 Haci limpi den area di naturalesa: Boluntarionan lo uni pa haci nos beachnan limpi,

parkenan y areanan natural cu ta frecuenta hopi. Probecha e temporada di

campamento 2025 pa uni e grupo di famia y amigonan pa haci y tene e area limpi di

sushedad.

 Plantamento di mata: Iniciativanan pa planta mas matanan local pa fortifica nos

ecosistema. Riba e pagina di DNM di Facebook por haya tur e sortonan di mata protegi

pa leynan local. Pero por pensa pa planta otro matanan tambe manera, mata di seida

(cuminda pa parha), mata di fruta of berdura. Tambe DNM ta encurasha comunidad pa

sali busca matanan grandi y midi esakinan, asina ta aporta na e encuesta “midi nos

matanan” riba e website di DNM, www.dnmaruba.org. E proposito ta pa haya esakinan

registra pa proteha nan como matanan monumental cu balor halto den nos naturalesa.

 Tayer y/of presentacion educativo: Por busca un podcast cu sesionnan informativo

tocante energia renobabel, conservacion di awa, reducion di desperdicio, y otro

topiconan di sostenibilidad. Ta invita bo pa sintonisa nos podcast “Cadushi ta zona cu

Dyrick” cu ta sali cada pasa 2 siman riba diahuebs. Sintonisa esun di e siman aki cu

invitadonan sra. Olinda Rasmijn ex presidente di Stimaruba y sr. Pancho Geerman di

Museo Arkeologico.

 Exposicionnan di producto y servicio sostenibel: Tin negoshinan local cu ta ofrece

alternativa ecologico y tin productonan alternativo cu ta sostenibel. Considera uza un

copi reusabel ora di busca bo copi koffie di tur mainta. Awendia por wak cu tin diferente

caminda pa recarga autonan electrico. Corda riba e tasnan di compra reusabel.

 Campaña di conscientisacion riba media social: Pone un publicacion cu ta promove

animo pa hende comparti nan compromiso y accionnan pa un planeta mas saludabel

uzando e hashtag #DiaDiTeraAruba, #NosPoderNosPlaneta #ourpowerourplanet

#earthaccionday. Tuma un accion, saca un potret di esaki y publica riba bo plataforma

social preferi y uza e hashtagnan.

Dia di Mama Tera ta un momento importante pa reflecciona y tuma accion asina director di

DNM. sr. Gisbert Boekhoudt a bisa. Hunto, nos tin e poder pa crea un impacto positivo pa nos

planeta. Nos ta invita cada habitante di Aruba pa participa den e celebracion aki y pa haci

compromisonan duradero pa un futuro mas sostenibel.

Aruba ta compromete na un futuro duradero berde y ta traha activamente na diversificacion di

e economia pa asina reduci e dependencia riba combustible fosil. E celebracion di Dia di Mama

Tera 2025 ta un oportunidad pa reafirma e compromiso aki y pa encurasha participacion di tur

sector di nos comunidad. Nos ta invita tur miembro di prensa pa uni den e celebracion aki y

asina yuda plama e mensahe di Nos Poder, Nos Planeta na henter Aruba.

Despues di a exitosamente lansa e proyecto “Noordflix – Bin conoce bo

Districto” Episodio 1, 2 y 3, Centro di Bario Noord den colaboracion cu Cede Aruba y Bario Unico ta cla pa presenta pueblo di Aruba, episodio number 4.

Mirando cu e districto di Noord ta un di e districtonan cu mas imigra, Centro di Bario Noord a

opta pa bin cu un iniciativa educativo atrabes di un serie di charla visual interactivo pa asina

tanto e Nortero como esnan cu a emigra cera conoci cu e Historia di Noord y cu e identidad di

su hendenan

“Noordflix – Bin conoce bo Districto” a cuminsa cu su prome Episodio dia 22 di maart 2024 bou

di tema “Historia di Noord,” y a wordo presenta pa Sr. Vivianno Vi Frank. Di dos Episodio a

tuma luga dia 26 di april 2024 bou di tema “Identidad di Norteronan,” a conta cu presentacion di

Sr. Jovito Tromp, Sra. Titi Tromp, Sr. Marco Christiaans y Sr. Tommy Figaroa hunto cu Sr. Brito

Franken.

Di tres Episodio tabata dia 27 di juni 2024 bou di tema “Noord Ayera, Awe y Mayan” cu a keda

corona cu un bunita exposicion presentando di personanan cu a ocupa sea funcionnan of a

destaca den ramo di deporte, musica, politica pa Aruba como cuidadanonan di Noord.

Y asina titulo di Season 2, Episodio 4 lo ta “Norteronan Compartiendo pa INSPIRA,” y lo

tuma luga diahuebs awo dia 24 di april na Centro di Bario Noord di 7:00 pm pa 9:00 pm di

anochi. Oradornan pa e Episodio binidero lo ta Sr. Lucio Abath, Sra. Frances Figaroa y Sr.

Gregorio Wolf.

Bin y comparti pa recorda momentonan historico y enrikece bo conocemento pa loke ta trata

Noord y su hendenan. Centro di Bario Noord, ta encurasha comunidad di Noord, y cualkier

ciudadano cu tin amor pa Noord, pa bin asisti e NoordFlix Episodio 4. Pa mas informacion por

tuma contacto cu Centro di Bario Noord via whatsapp 5682935 of tambe por via email:

ligiaplcbn@gmail.com.

Desaroyonan mundial, cu ta encera aumento drastico di costo di bida, ta exigi pa

gobierno soru pa tur hende sobra mas cen den nan saco. MAN-PIN ta di opinion cu

mester baha Loon- y Inkomstenbelasting (LB/IB).

Mientras mester aumenta AOV mas lihe posibel pa nos grandinan.

Tambe ta importante pa reintroduci deduccion di gasto pa mantencion di cas y tambe

baha impuesto riba biennan inmobil manera cas y tereno (OZB).

MAN-PIN den su programa di vision y maneho pa ultimo eleccion, a trece bon cla

dilanti cu mester baha costo di bida, simplifica e sistema di impuesto y baha e peso di

impuesto fo’i riba lomba di e clase trahado y principalmente di clase media. Ademas

MAN-PIN, despues di a tuma nota di e guera economico mundial di tarifa cu presidente

di Merca, Donald Trump a inicia, a alerta cu Corsou como parti di mundo y na mes

momento un pais cu ta importa mas cu 90 porshento di su productonan, mester

cuminsa tuma accion pa combati e subida general di prijs, esta inflacion, cu e guera

di tarifa mundial ta ocasiona.

Mientrastanto CBSC a duna di conoce cu e situacion aki lo tin un impacto riba nos

economia dor di e subida di prijs (inflacion) cu lo afecta forsa di cumpra. P’esei pa

MAN-PIN, awor mas cu nunca, mester cue e toro tene na su cacho. Ta basta papia;

mester tuma accion mesora. MAN-PIN ta propone como un alternativa pa baha e

porsentahenan aplicabel aworaki di LB/IB di e siguiente manera. Subi e asina yama

“belastingvrije voet“ di Cg 30 mil pa Cg 38 mil mientras cu ta reduci e porcentahe di

“schijven”nan di LB/IB entre 5 porshento te ku 10 porshento.

Un ehempel: Bo entrada pa aña ta entre Cg 38,225 pa Cg 50.968. A base di “schijf” 2 di

LB/IB bo ta paga 15 porshento na impuesto. Cu e proposicion di MAN-PIN lo bo paga 10

porshento na lugá di 15 porshento na impuesto riba bo salario/entrada, locual cu ta

nifica cu alrededor di Cg1800 pa aña, esta Cg 150 tur luna mas den bo saco.

E reduccion aki tin efecto grandi riba entrada di impuesto directo (por ehempel riba

salario) pa caha di Gobierno, pero na mes momento ta genera mas entrada indirecto

(por ehempel riba producto cu ta cumpra) pa caha di Gobierno. Esaki ta compensa por

parti e perdida di impuesto directo.

Tin mas opcion ku por keda introduci pa reforma nos sistema di impuesto. Por

simplifica e sistema dor di elimina e 6 diferente “schijf” actual di LB/IB y introduci por

ehempel solamente 3 “schijf”. Un ehempel di un sistema di impuesto directo cu ta

consisti di 3 Cg di “schijf”:

0 – 60.000 10%

60.000- 120.000 20%

120.000 – pariba 35%

E aspecto solidario mester keda di forma cu esunnan cu schouder mas hancho, ta contribui

mas na pago di impuesto. Importante ta cu e trahado mester keda cu mas cen den su

saco y asina e forsa di compra di e trahado ta subi.

Mas aleu MAN-PIN ta recomenda pa reintroduci deduccion di gasto di mantencion di

vivienda propio te na un montante di Cg 5.000 pa aña for di entrada anual (IB). Esaki ta

contribui na desaroyo economico caminda hende ta haña trabou den area di

construccion y na mes momento balor di cas propio por keda mantene.

Finalmente, MAN-PIN ta kere firme cu hunto cu ley e reduccion di impuesto riba cas y

tereno (OZB), cu fraccion di MAN-PIN a introduci, lo sigui desaroya nos economia pa

tur hende sobra mas cen den nan saco y pa bo por tin un bida digno.

Asina’ki nos ta promove husticia fiscal transparente pa un y tur cu ta aporta na nos

economia.

Mientras ta mustra e urgencia pa aumenta AOV di nos grandinan pa nan por tin un bida

mas digno. Asnia’ki nos ta promove husticia fiscal.

Diadomingo dia 27 di april ta celebra e fiesta di Divino Misericordia. Nos Señor a papia cu Santa Faustina riba e proposito special di e fiesta aki como un “refugio y proteccion pa tur alma, y specialmente p’e pober pecadonan” cu lo implor’E e dia ey. Mas aleu El a bisa Santa Faustina, “papia cu henter mundo di Mi incomprendibel Misericordia. E alma cu confesa y ricibi Santa Comunion lo haya pordon total di su  pica- y castigonan. Ningun alma mester tin miedo di bin cerca Mi, aunke su picanan ta preto manera carbon. E fiesta di Misericordia a sali for di profundidad di Mi Misericordia, Mi ta desea cu e lo ta celebra solemnemente e prome diadomingo despues di Pasco di Resureccion. Humanidad lo no conoce paz te ora cu e bin na e fuente di Mi Misericordia” – saca for di e Diario di Santa Faustina # 699. Nos Señor a bisa cu apesar di Su pasion amargo hopi alma ta bay perdi pesey El a pidi 14 biaha pa celebra e dia aki cu ta “Diadomingo di Divino Misericordia”.

Pa celebra e fiesta grandi aki apropiadamente nos mester ta bon prepara.

P’esey un cordial invitacion ta bay na Aruba en general y henter pueblo di Dios pa bay riba YouTube caminda por haya e charla nan aki bao di e nomber:

Na Papiamento: Lama di misericordia

Ingles: Divine Mercy Sunday Gaudia Skass

Spaño: Magdalena Lourdes “Domingo de la Divina Misericordia”