E proceso pa desaroya, drecha y mehora e veldnan di futbol na Aruba, cu e meta di eleva nan calidad, a cuminsa ya algun tempo y ta sigui progresando. Awe por informa cu varios pole di luz, cu a keda warda pa un periodo largo na Colombia, finalmente a yega Aruba y ta cla pa wordo transporta pa diferente veldnan di futbol rond di nos isla.

E rehabilitacion di varios veldnan cu tabata den mal estado a cuminsa bou di e ministerio anterior di deporte. Den e etapa actual, e Gobierno ta sigui cu e proceso, y e actual Minister di Deporte, Gerlien Croes, a logra pa trece e pole nan Aruba, apesar di cu e proceso tabata dificil y complica pa nan por a yega Aruba e minister actual a logra.

Clubnan di futbol na diferente parti di e isla a ricibi e noticia cu satisfaccion. E Ministerio conhuntamente cu AVB  lo tuma e decision tocante cual veldnan lo wordo priorisa, dando preferencia na e veldnan cu ta den renobacion y cu tin mas necesidad di iluminacion. Cu e instalacion di e pole di luz, mucha, hoben y adulto cu ta stima e deporte di futbol lo por uza e veldnan durante e dia, pero tambe den ora di anochi.

Na momento cu e pole di luz a yega Aruba, un di e companianan renombra  di logistica , Fast Delivery, a encarga cu e transportacion y retiro di e material for Colombia pa Aruba y di waf di Aruba pa veld. E Gobierno di Aruba, e deportistanan y e comunidad en general ta contento cu e progreso aki. Poco  poco, e proceso pa realisa veldnan di futbol di calidad den diferente bario rond di nos isla ta bira un realidad.

Het proces om voetbalvelden in Aruba te ontwikkelen, te herstellen en te verbeteren, met als doel de kwaliteit te verhogen, is enige tijd geleden gestart en verloopt gestaag. Vandaag is bekendgemaakt dat verschillende lichtmasten, die gedurende een lange periode in Colombia waren opgeslagen, eindelijk in Aruba zijn aangekomen en klaar zijn om naar diverse voetbalvelden op het eiland te worden vervoerd.

De rehabilitatie van meerdere voetbalvelden die zich in slechte staat bevonden, is begonnen onder het vorige ministerie van Sport. In de huidige fase zet de regering dit proces voort en is de huidige minister van Sport, Gerlien Croes, erin geslaagd de lichtmasten naar Aruba te brengen, ondanks dat het traject ingewikkeld en uitdagend was.

Voetbalclubs in verschillende delen van het eiland hebben het nieuws met tevredenheid ontvangen. Het ministerie zal, in samenwerking met de Aruba Voetbal Bond (AVB), beslissen welke velden prioriteit krijgen, met nadruk op velden die momenteel worden gerenoveerd en die de grootste behoefte hebben aan verlichting.

Met de installatie van de lichtmasten zullen kinderen, jongeren en volwassenen die van voetbal houden de velden niet alleen overdag, maar ook in de avonduren kunnen gebruiken.

Bij aankomst in Aruba werd een van de bekende logistieke bedrijven, Fast Delivery, belast met het transport en de afhandeling van het materiaal van Colombia naar Aruba en van de haven naar de voetbalvelden. De regering van Aruba, sporters en de gemeenschap in het algemeen zijn tevreden over deze vooruitgang. Stap voor stap wordt het realiseren van kwalitatief hoogwaardige voetbalvelden in verschillende wijken op het eiland werkelijkheid.

The process of developing, restoring, and improving football fields in Aruba, with the goal of enhancing their overall quality, began some time ago and continues to make progress. It was announced today that several light poles, which had been stored in Colombia for an extended period, have finally arrived in Aruba and are ready to be transported to various football fields across the island.

The rehabilitation of several football fields that were previously in poor condition began under the former Ministry of Sports. In the current phase, the Government has continued the process, and the current Minister of Sports, Gerlien Croes, has successfully ensured the arrival of the light poles in Aruba, despite the fact that the process was complex and challenging.

Football clubs in different parts of the island have welcomed the news with satisfaction. The Ministry, in collaboration with the Aruba Football Association (AVB), will determine which fields will be prioritized, giving preference to those currently under renovation and in greatest need of lighting.

With the installation of the light poles, children, young people, and adults who are passionate about football will be able to use the fields not only during the day but also in the evening hours.

Upon arrival in Aruba, one of the island’s well-known logistics companies, Fast Delivery, was responsible for transporting and clearing the materials from Colombia to Aruba and from the port to the football fields. The Government of Aruba, athletes, and the wider community are pleased with this development. Step by step, the process of establishing high-quality football fields in neighborhoods across the island is becoming a reality.