Djabièrnè tras di lomba reapertura di Pos Fontein a tuma lugá. Ku e reapertura ofisial akí a selebrá restorashon eksitoso di e pos, un paso importante den e proyekto mas amplio pa restorá tur pos tradishonal na Boneiru. Ademas di e restorashon di e pos, a konstruí tambe un tanki di awa i a instalá un pòmp di awa ku ta funshoná ku energia solar, hasiendo e suministro di awa mas sostenibel i mihó.

Durante e inougurashon diputado Clark Abraham a aksentuá importansia di e esfuersonan akí: ‘Ku restorashon di e posnan akí nos ta fortifiká sektor di agrikultura i nos ta aportá na mas outosifisiensia pa nos kunukeronan. Esaki ta un invershon den nos komunidat i den nos futuro.’

Maurice Adriaans, hefe di e departamento di Agrikultura, Krio di Bestia i Piskamentu (LVV), tambe a suprayá balor di e trabounan di restorashon: ‘Pos Fontein ta un fuente importante pa e kunukeronan di Tra’i Montaña. Danki na e renobashon nan por bin saka awa na un manera efisiente i sostenibel atrobe. Nos ta sigui komprometé nos mes pa paso pa paso restorá tur pos tradishonal na Boneiru.’

Entidat Públiko Boneiru ta anunsiá ku a finalisá restorashon di Pos Fontein eksitosamente. E trabounan di restorashon ta forma parti di e inisiativa mas amplio pa restorá tur pos tradishonal na nos isla pa pone nan bèk den nan estado original i hasi nan funshonal atrobe.

Ku finalisashon di e trabounan na Pos Fontein, un biaha mas nos a hasi un fuente balioso di awa aksesibel. Awor akí e pos ta brinda akseso konfiabel na awa pa e kunukeronan den bisindario di Tra’i Montaña, di manera ku nan por kontinuá ku nan aktividatnan di agrikultura na un manera mas efisiente.

E posnan aki ta ekipá ku energía solar, di manera ku e proseso di pòmp i saka awa ta kana hopi mas efisiente.

The budget has been submitted to the Aruban parliament, and all parliamentarians have had the opportunity to ask their questions and forward them to the various ministries. However, a date still needs to be set to discuss the 2026 budget before the year ends.

https://www.youtube.com/watch?v=HxJRb1UMwUk

De begroting is ingediend bij het parlement van Aruba en alle parlementsleden hebben de kans gekregen om hun vragen te stellen en deze door te sturen naar de verschillende ministeries. Toch moet er nog een datum worden vastgesteld om de begroting van 2026 te behandelen voordat het jaar eindigt

https://www.youtube.com/watch?v=HxJRb1UMwUk

It is the end-of-year season and many of us are in a festive mood, but the reality is that Aruba still needs to address the national budget before the year closes. PPA faction leader Eduard Pieters explains that the year is coming to an end and the parliament’s agenda is very busy with both international and national meetings, but the budget of Aruba still needs to be handled before the new year begins.

https://www.youtube.com/watch?v=-wLL1XqHCUg&t=18s

Het is de eindejaarsperiode en velen van ons bevinden zich in een feestelijke sfeer, maar de realiteit is dat Aruba de landsbegroting nog moet behandelen voordat het jaar wordt afgesloten. Fractieleider van de PPA, Eduard Pieters, geeft aan dat het einde van het jaar nadert en dat de agenda van het parlement erg druk is met zowel internationale als nationale vergaderingen, maar de begroting van Aruba moet nog vóór het nieuwe jaar wordt ingeluid worden behandeld.

https://www.youtube.com/watch?v=-wLL1XqHCUg&t=18s