Gobierno di Boneiro no a cay, a pesar cu miembro di Eilandsraad Salma Serberie a entrega un carta oficial unda e ta anuncia su retiro for di fraccion di partido Demokraat. Cu e decision aki, Serberie lo sigui su trabou den Eilandsraad como miembro independiente.

Te na e momentonan aki, lider di partido Demokraat, Clark Abraham, a declara cu no tin claridad riba e motibo di e decision, ya cu ainda no a haya e oportunidad pa sinta papia cu Sra. Serberie. E rason pa su salida for di fraccion ta permanece desconoci.

Segun informacion cu a yega na nos redaccion, aunke Serberie a entrega su carta di retiro for di fraccion di Demokraat, e no a kita su sosten for di gobierno di Boneiro te na e momento aki. Esaki ta nifica cu e actual coalicion di gobierno ta keda intacto.

Sinembargo, no ta claro ainda si e situacion lo keda asina den e proximo dianan. Den caso cu Serberie dicidi pa kita su sosten for di gobierno, e mayoria den Eilandsraad por wordo afecta y gobierno por cay. Situacion politico na Boneiro ta wordo describi como tenso.

Lider di partido Demokraat a indica cu lo haci esfuersonan pa sinta y dialoga cu Salma Serberie, cu e meta di obtene mas claridad riba e circunstancianan cu a conduci na e decision aki y pa mira kico por soluciona, tur problema tin solucion.

De regering van Bonaire is niet gevallen, ondanks dat Eilandsraadslid Salma Serberie een officiële brief heeft ingediend waarin zij haar vertrek uit de fractie van de Democratische Partij aankondigt. Met deze beslissing zal Serberie haar werkzaamheden in de Eilandsraad voortzetten als onafhankelijk lid.

Tot op dit moment heeft de leider van de Democratische Partij, Clark Abraham, verklaard dat er geen duidelijkheid is over de reden van deze beslissing, aangezien hij nog niet de gelegenheid heeft gehad om met mevrouw Serberie in gesprek te gaan. De reden voor haar vertrek uit de fractie blijft daarom onbekend.

Volgens informatie die onze redactie heeft ontvangen, heeft Serberie, hoewel zij haar ontslagbrief uit de Democratische fractie heeft ingediend, haar steun aan de regering van Bonaire tot nu toe niet ingetrokken. Dit betekent dat de huidige regeringscoalitie intact blijft.

Het is echter nog onduidelijk of deze situatie in de komende dagen zo zal blijven. Indien Serberie besluit haar steun aan de regering in te trekken, kan de meerderheid in de Eilandsraad worden beïnvloed en kan de regering vallen. De politieke situatie op Bonaire wordt als gespannen omschreven.

De leider van de Democratische Partij gaf aan dat er inspanningen zullen worden geleverd om met Salma Serberie om tafel te gaan en de dialoog aan te gaan, met als doel meer duidelijkheid te krijgen over de omstandigheden die tot deze beslissing hebben geleid en te kijken wat er kan worden opgelost, aangezien elk probleem een oplossing heeft.

The government of Bonaire has not fallen, despite Island Council member Salma Serberie submitting an official letter announcing her withdrawal from the Democratic Party faction. With this decision, Serberie will continue her work in the Island Council as an independent member.

Up to this moment, Democratic Party leader Clark Abraham has stated that there is no clarity regarding the reasons for this decision, as he has not yet had the opportunity to sit down and speak with Ms. Serberie. The reason for her departure from the faction therefore remains unknown.

According to information received by our editorial office, although Serberie has submitted her letter of resignation from the Democratic Party faction, she has not withdrawn her support for the Bonaire government at this time. This means that the current governing coalition remains intact.

However, it is still unclear whether the situation will remain this way in the coming days. Should Serberie decide to withdraw her support from the government, the majority in the Island Council could be affected and the government could fall. The political situation on Bonaire is being described as tense.

The leader of the Democratic Party indicated that efforts will be made to sit down and engage in dialogue with Salma Serberie, with the aim of obtaining more clarity regarding the circumstances that led to this decision and to see what can be resolved, as every problem has a solution.

Dos luna a pasa y ainda Vice Prome Minister  di Pais Aruba, Gerlien Croes, no a duna claridad riba su biahe den un avion priva cu e la bay corsou pa viahe di trabou. Parlamento, tambe e comunidad, ta sigui sin presupuesta riba e asunto aki.

Parlamentario di Movimiento Electoral di Pueblo (MEP), Dangui Oduber, a indica cu ora gobierno ta papia di honestidad, transparencia y progreso pa tur, no tin rason pa core ni pa sconde informacion. Segun Oduber, fraccion di MEP no ta haciendo acusacion, sino ta cumpli cu su responsabilidad como representante di pueblo: exigi informacion pa e berdad sali na cla y pa percura cu tur accion di gobierno ta cana segun ley.

Segun Oduber Landsverordening Openbaarheid van Bestuur (LOB),ta un ley cu ta obliga gobierno pa comparti informacion oficial cu ciudadano. E ley aki ta duna pueblo e derecho di pidi y ricibi claridad riba decisionnan y gastonan di gobierno. Den e caso aki, LOB a wordo uza pa obtene informacion riba e biahe priva di Vice Primer Ministro Gerlien Croes pa Corsou.

A pesar cu minister a describi e asunto como algo “simpel”, dos luna despues ainda no tin respuesta oficial. Segun Oduber, pa prome biaha den historia di Aruba, un minister ta demostrando un nivel di falta di transparencia cu ta preocupa.

MEP ta haci tres pregunta fundamental cu pueblo ta sperando respuesta riba nan:

Oduber a declara cu fraccion di MEP no ta busca speculacion, pero si prueba. Si e minister a paga e biahe di su propio saco, manera a wordo declara anteriormente, segun Oduber e comprobantenan mester ta disponibel y por wordo presenta sin retraso.

MEP a reafirma cu nan ta para pa transparencia, pa informa pueblo di Aruba y pa garantisa cu cosnan ta haci de manera corecto y conforme cu ley. Segun Oduber, un minister ta ocupa un funcion publico y ta obliga pa duna cuenta na parlamento y na pueblo di Aruba, cu ta paga su salario y cu a duna su voto di confianza.

MEP ta considera e silencio, e actitud y e falta di respet pa parlamento y comunidad como inaceptabel, y ta enfatisa cu transparencia no ta opcional, sino un obligacion fundamental den un democracia y cu e minister mester cumpli cu ne,

ignora y uza un postura cu no ta worry cu nada y ta haci loke kier , ta papia hopi di e arogancia y e mal genio y manera di minister Gerlien Croes cu no ta apto pa representa y ricibi confiansa di pueblo di Aruba den ningun circunstancia.

Twee maanden zijn verstreken en de Vicepremier van Aruba, Gerlien Croes, heeft nog steeds geen duidelijkheid gegeven over haar reis met een privévliegtuig waarmee zij voor een werkbezoek naar Curaçao is gereisd. Zowel het Parlement als de gemeenschap blijven zonder antwoord over deze kwestie.

MEP-parlementariër Dangui Oduber gaf aan dat wanneer een regering spreekt over eerlijkheid, transparantie en vooruitgang voor iedereen, er geen reden is om informatie te verbergen of te ontwijken. Volgens Oduber doet de MEP-fractie geen beschuldigingen, maar vervult zij haar verantwoordelijkheid als volksvertegenwoordiger: het eisen van informatie zodat de waarheid aan het licht komt en om ervoor te zorgen dat alle regeringshandelingen volgens de wet plaatsvinden.

Volgens Oduber is de Landsverordening Openbaarheid van Bestuur (LOB) een wet die de overheid verplicht om officiële informatie met burgers te delen. Deze wet geeft het volk het recht om duidelijkheid te vragen en te ontvangen over beslissingen en uitgaven van de overheid. In dit geval werd de LOB gebruikt om informatie te verkrijgen over de privévlucht van vicepremier Gerlien Croes naar Curaçao.

Ondanks dat de minister de kwestie als “simpel” heeft omschreven, is er twee maanden later nog steeds geen officiële reactie. Volgens Oduber vertoont een minister hiermee, voor het eerst in de geschiedenis van Aruba, een zorgwekkend niveau van gebrek aan transparantie.

MEP stelt drie fundamentele vragen waarop het volk antwoord verwacht:

Oduber verklaarde dat de MEP-fractie niet op zoek is naar speculatie, maar naar bewijs. Indien de minister de reis uit eigen zak heeft betaald, zoals eerder werd verklaard, dan zouden volgens Oduber de betalingsbewijzen beschikbaar moeten zijn en zonder vertraging kunnen worden overlegd.

MEP bevestigde opnieuw dat zij staat voor transparantie, het informeren van het Arubaanse volk en het garanderen dat zaken correct en volgens de wet worden afgehandeld. Volgens Oduber bekleedt een minister een publieke functie en is zij verplicht verantwoording af te leggen aan het Parlement en aan het volk van Aruba, dat haar salaris betaalt en haar het vertrouwen heeft geschonken via hun stem.

MEP beschouwt het stilzwijgen, de houding en het gebrek aan respect tegenover het Parlement en de gemeenschap als onaanvaardbaar en benadrukt dat transparantie geen keuze is, maar een fundamentele verplichting binnen een democratie waaraan de minister moet voldoen. Het negeren hiervan en het aannemen van een onverschillige houding waarin men doet wat men wil, zegt veel over de arrogantie, het slechte temperament en het gedrag van minister Gerlien Croes, die onder geen enkele omstandigheid geschikt wordt geacht om het vertrouwen van het Arubaanse volk te vertegenwoordigen of te ontvangen.