Capacity-building course in sports management completed

After a total of five workshops and one feedback session, spanning eleven weeks, the member federations of the Aruban Olympic Committee (COA) have received the assignment to prepare a strategic plan or a plan framework. This marks the final phase of the second part of the Capacity Building Training (CBT) organized by the COA Development Department. Using all the knowledge gained during phases one and two of the CBT, they will prepare a long-term development plan.

The submitted plans will be reviewed by both the COA Development Department and the professionals who conducted the various workshops, in order to provide feedback. The intention is for the member federations to use the plan they created to begin implementing the development areas they identified as important and/or necessary within their federation.

Opleidingsprogramma voor sportmanagement afgerond

Na in totaal vijf workshops en één feedbacksessie, verspreid over een periode van elf weken, hebben de aangesloten federaties van het Comité Olímpico Arubano (COA) de taak gekregen om een strategisch plan of een plan-“framework” op te stellen. Hiermee gaan zij de laatste fase in van de tweede ronde van het Capacity Building Training (CBT) programma, georganiseerd door de Afdeling Ontwikkeling van het COA. Door alle kennis te benutten die is opgedaan tijdens de eerste en tweede fase van het CBT, zullen zij een plan voorbereiden met een langetermijnvisie op ontwikkeling.

De ingediende plannen zullen worden beoordeeld door zowel de Afdeling Ontwikkeling van het COA als de professionals die de verschillende workshops hebben verzorgd, zodat zij feedback kunnen geven. Het doel is dat de aangesloten federaties het door hen opgestelde plan vervolgens gebruiken om te beginnen met het uitvoeren van de ontwikkelingspunten die zij als belangrijk en/of noodzakelijk hebben aangemerkt binnen hun federatie.

A termina curso di capacitacion den cuadro di maneho deportivo

Despues di un total di 5 tayer y 1 “feedback” sesion cu a dura un total di 11 siman, e federacionnan miembro di Comite Olimpico Arubano (COA) a keda cu e tarea di prepara un plan strategico of un “framework” di un plan. Cu esaki ta drenta e parti final e di dos fase di e “Capacity Building Training” (CBT) cu a ser organisa door di e Direccion di Desaroyo di COA. Utilisando tur e conocemento di e prome y e di dos fase di CBT, lo prepara un plan cu bista riba desaroyo a plaso largo.

E plannan cu ta wordo entrega lo ser controla door di ambos e Direccion di Desaroyo di COA y e profesionalnan cu a presenta e diferente tayernan, pa asina duna “feedback”. E idea ta pa e federacionnan miembro haci uso di e plan cu nan a construi pa asina implementa esaki pa cuminsa traha riba e desaroyo cu nan a indica como importante y/of necesario dentro di nan federacion.

The Central American Parliament (PARLACEN) recently issued a strong Declaration of Solidarity for Bonaire, presented by Dominican Republic Member of Parliament Hon. Catalina Olea Salazar.

PARLACEN, the regional parliament of Central America and the Caribbean, brings together elected representatives from its member countries — Belize, Costa Rica, the Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, and Panama — along with associated countries such as Argentina, Mexico, Chile, and Colombia, to promote political cooperation, human rights, and regional development.

The support and solidarity from countries across Central, South America, and the Caribbean to re-list Bonaire on the United Nations list of Non-Self-Governing Territories underscores the urgent need to protect Bonaire’s identity, language, and cultural heritage. Since 2010, when Bonaire was incorporated into the Dutch Constitution without the consent of its people, the proportion of native Bonairians has fallen from 80% to just 30% today — highlighting serious demographic and cultural impacts.

This declaration aligns with recent actions, including those from Parlasur — the parliament of the South American Mercosur bloc, whose members are Argentina, Brazil, Paraguay, Uruguay, and Venezuela, with associated countries such as Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Peru, and Suriname — in December 2024. These efforts reflect the continuous work of James Finies and the Bonaire Human Rights Organization to defend the rights of the Bonairian people.

The declaration for Bonaire, issued in Guatemala City during PARLACEN’s plenary assembly, emphasizes that human dignity and self-determination are universal rights, not internal matters of colonial powers. It calls on the governments and parliaments of Latin America and the Caribbean to take a strong stance against all forms of colonial domination. Supporting Bonaire is not merely an act of solidarity — it is a moral obligation grounded in justice, democracy, and human dignity.

“We are grateful to Ms. Olea Salazar and PARLACEN for this important step,” said James Finies. “Re-listing Bonaire at the United Nations is essential to protect our culture, language, and heritage and to confront the challenges faced by our community.”

Het Centraal-Amerikaans Parlement (PARLACEN) heeft onlangs een krachtige Solidariteitsverklaring voor Bonaire aangenomen, ingediend door het parlementslid van de Dominicaanse Republiek, Hon. Catalina Olea Salazar.

PARLACEN, het regionale parlement van Centraal-Amerika en het Caribisch gebied, verenigt gekozen vertegenwoordigers van de lidstaten — Belize, Costa Rica, de Dominicaanse Republiek, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama — evenals geassocieerde landen zoals Argentinië, Mexico, Chili en Colombia. Het parlement werkt aan het bevorderen van politieke samenwerking, mensenrechten en regionale ontwikkeling.

De steun en solidariteit van landen uit Midden-, Zuid-Amerika en het Caribisch gebied voor het opnieuw plaatsen van Bonaire op de VN-lijst van Niet-Zelfbesturende Gebieden benadrukt de dringende noodzaak om de identiteit, taal en culturele erfenis van Bonaire te beschermen. Sinds 2010, toen Bonaire zonder instemming van de bevolking in de Nederlandse Grondwet werd opgenomen, is het percentage geboren Bonairianen gedaald van 80% naar slechts 30% tegenwoordig — een weerspiegeling van serieuze demografische en culturele gevolgen.

Deze verklaring sluit aan bij eerdere acties, waaronder die van Parlasur — het parlement van het Zuid-Amerikaanse Mercosur-blok, bestaande uit Argentinië, Brazilië, Paraguay, Uruguay en Venezuela, en geassocieerde landen zoals Bolivia, Chili, Colombia, Ecuador, Guyana, Peru en Suriname — in december 2024. Dit alles weerspiegelt de voortdurende inspanningen van James Finies en de Bonaire Human Rights Organization om de rechten van het Bonairiaanse volk te verdedigen.

De verklaring voor Bonaire, aangenomen in de stad Guatemala tijdens de plenaire vergadering van PARLACEN, benadrukt dat menselijke waardigheid en zelfbeschikking universele rechten zijn, geen interne aangelegenheden van koloniale mogendheden. Zij roept de regeringen en parlementen van Latijns-Amerika en het Caribisch gebied op om een krachtig standpunt in te nemen tegen alle vormen van koloniale overheersing. Het steunen van Bonaire is niet slechts een daad van solidariteit — het is een morele plicht gebaseerd op rechtvaardigheid, democratie en menselijke waardigheid.

“Wij zijn dankbaar voor deze belangrijke stap van mevrouw Olea Salazar en PARLACEN,” aldus James Finies. “Het opnieuw plaatsen van Bonaire op de VN-lijst is essentieel om onze cultuur, taal en erfgoed te beschermen en om de uitdagingen aan te gaan waarmee onze gemeenschap wordt geconfronteerd.”