E reinauguracion di e monumento dedica na memoria di piscadonan perdi ta wordo considera un iniciativa di gran balor y significado pa comunidad. E proyecto a cuminsa originalmente na 2013 como un iniciativa di Otmar Oduber, y a wordo retoma y completa aworaki danki na e compromiso di Minister Wendrick Cecilia, cu a lidera e proceso pa reinaugura e monumento.

E acto di reinauguracion no solamente ta marca un momento simbolico importante, pero tambe ta manda un mensahe di reconocemento y sosten pa tur famianan cu a perde un ser kerido riba lama. Danki na e reinauguracion, e famianan awor tin un luga digno unda nan por honra e memoria di nan sernan keri y haya un momento di consuelo y reflexion.

Lider di fraccion di PPA, parlamentario Eduard Pieters, tabata presente durante e evento y a expresa su aprecio pa e iniciativa. Segun Pieters, Gobierno di Aruba a mustra liderazgo y sensibilidad door di tuma e decision di reinaugura un monumento asina special. El a enfatisa cu e accion aki ta duna sosten emocional na famianan afecta y ta contribui na proceso di sanacion colectivo.

Pieters a conclui cu e reinauguracion ta un bunita y necesario iniciativa di Minister Wendrick Cecilia, cu ta reafirma e importancia di memoria, respeto y reconociemento pa e sacrificio di piscadonan perdi y nan famianan pero tambe na Otmar Oduber cu autor di e monumento historico aki cu ta significa hopi pa diferente famia cu a perde nan ser keri riba lama. .

De herinwijding van het monument dat is opgedragen aan de nagedachtenis van omgekomen vissers wordt beschouwd als een initiatief van grote waarde en betekenis voor de gemeenschap. Het project werd oorspronkelijk in 2013 gestart als een initiatief van Otmar Oduber en is nu hervat en afgerond dankzij de inzet van minister Wendrick Cecilia, die het proces leidde om het monument opnieuw in te wijden.

De herinwijdingsceremonie markeerde niet alleen een belangrijk symbolisch moment, maar gaf ook een boodschap van erkenning en steun aan alle families die een dierbare op zee hebben verloren. Dankzij de herinwijding beschikken de families nu over een waardige plek waar zij de herinnering aan hun dierbaren kunnen eren en momenten van troost en bezinning kunnen vinden.

Fractievoorzitter van de PPA en parlementariër Eduard Pieters was aanwezig bij het evenement en sprak zijn waardering uit voor het initiatief. Volgens Pieters heeft de regering van Aruba leiderschap en gevoeligheid getoond door te besluiten een dergelijk bijzonder monument opnieuw in te wijden. Hij benadrukte dat deze actie emotionele steun biedt aan de getroffen families en bijdraagt aan een collectief genezingsproces.

Pieters concludeerde dat de herinwijding een mooie en noodzakelijke initiatief is van minister Wendrick Cecilia, waarmee het belang van herinnering, respect en erkenning voor het offer van omgekomen vissers en hun families wordt bevestigd, evenals de erkenning van Otmar Oduber als initiatiefnemer van dit historische monument, dat voor vele families die dierbaren op zee hebben verloren van grote betekenis is.

The reinauguration of the monument dedicated to the memory of fallen fishermen is being regarded as an initiative of great value and significance for the community. The project was originally launched in 2013 as an initiative of Otmar Oduber and has now been resumed and completed thanks to the commitment of Minister Wendrick Cecilia, who led the process to reinaugurate the monument.

The reinauguration ceremony not only marked an important symbolic moment, but also conveyed a message of recognition and support to all families who have lost a loved one at sea. Through the reinauguration, families now have a dignified place where they can honor the memory of their loved ones and find moments of comfort and reflection.

PPA parliamentary faction leader, Member of Parliament Eduard Pieters, was present at the event and expressed his appreciation for the initiative. According to Pieters, the Government of Aruba demonstrated leadership and sensitivity by making the decision to reinaugurate such a special monument. He emphasized that this action provides emotional support to the affected families and contributes to a collective healing process.

Pieters concluded that the reinauguration is a meaningful and necessary initiative by Minister Wendrick Cecilia, reaffirming the importance of remembrance, respect, and recognition for the sacrifice of fallen fishermen and their families, as well as acknowledging Otmar Oduber as the originator of this historic monument, which holds deep significance for many families who lost loved ones at sea.

Otmar Oduber a expresa su sincero agradecimiento na Ministro Wendrick Cecilia y ex Primer Ministro Mike Eman pa nan contribución na restauración di un monumento especial dedica na memoria di tur piscadonan cu a perde nan bida y na honor di nan famianan.

E monumento, cu ta representa un simbolo di recuerdo, respeto y solidaridad, ta reconoci e sacrificio di e piscadonan y e dolor cu nan famia a pasa a lo largo di añanan. Segun Oduber, e restauración no ta solamente un mehoracion fisico di e monumento, pero tambe un acto di reconociemento y aprecio pa un sector cu ta forma parti esencial di e historia y cultura di Aruba.

Oduber a destaca cu gracias na e colaboracion entre gobierno y liderato anterior, e monumento por sigui sirbi como un lugar di reflexion y homenaje pa e comunidat. El a subraya cu ta importante pa Aruba sigi honra esnan cu a kontribuí na e bienestar di e isla, aun despues di nan fayesimiento.

E restauración di e monumento ta un paso significativo pa preserva e memoria colectivo y pa fortalece e conexion entre e pasado, presente y futuro di Aruba.

Otmar Oduber heeft zijn oprechte dank uitgesproken aan minister Wendrick Cecilia en voormalig premier Mike Eman voor hun bijdrage aan de restauratie van een bijzonder monument dat is opgedragen aan de nagedachtenis van alle vissers die hun leven hebben verloren en ter ere van hun families.

Het monument, dat een symbool is van herinnering, respect en solidariteit, erkent het offer van de vissers en het verdriet dat hun families door de jaren heen hebben gedragen. Volgens Oduber is de restauratie niet alleen een fysieke verbetering van het monument, maar ook een daad van erkenning en waardering voor een sector die een essentieel onderdeel vormt van de geschiedenis en cultuur van Aruba.

Oduber benadrukte dat het monument, dankzij de samenwerking tussen de overheid en eerdere leiders, kan blijven dienen als een plek van bezinning en eerbetoon voor de gemeenschap. Hij onderstreepte het belang dat Aruba blijft stilstaan bij en eer bewijst aan degenen die hebben bijgedragen aan het welzijn van het eiland, ook na hun overlijden.

De restauratie van het monument is een belangrijke stap in het behoud van het collectieve geheugen en in het versterken van de verbinding tussen het verleden, het heden en de toekomst van Aruba.