Landsrecherche Curaçao (LrC) a inicia un investigacion penal despues cu Procurador General (PG) a duna opdracht following un reciente denuncia pa agresion.

Den marco di e investigacion aki, e minister di Bestuur, Planning y Dienstverlening (BPD) a wordo designa como sospechoso y a wordo informa oficialmente. Conform e Landsverordening integridad di (kandidaat-)ministernan, tambe e prome minister y e Gobernador a wordo notifica.

Pa proteha e investigacion en curso, no por wordo duna mas detaye na e momento aki.

Naar aanleiding van een recente aangiften wegens mishandeling heeft de Procureur-Generaal (PG) opdracht gegeven aan de Landsrecherche Curaçao (LrC) om een strafrechtelijk onderzoek te starten.

De Minister van Bestuur, Planning en Dienstverlening (BPD) is in dit onderzoek als verdachte aangemerkt en is daarvan in kennis gesteld.

Overeenkomstig de Landsverordening integriteit (kandidaat-)ministers zijn tevens de minister-president en de gouverneur geïnformeerd.

In het belang van het onderzoek kunnen op dit moment geen nadere mededelingen worden gedaan

The Curaçao National Investigation Department (Landsrecherche Curaçao  LrC) has launched a criminal investigation following an order from the Public Prosecutor’s Office (Procureur-General) in connection with a recent complaint of assault.

As part of the investigation, the Minister of Governance, Planning and Public Services (BPD) has been formally designated as a suspect and has been notified accordingly. In line with the National Ordinance on Integrity of (candidate) ministers, the Prime Minister and the Governor have also been informed.

In the interest of the ongoing investigation, no further details are being released at this time.

Mientras cu varios politico na Corsou cu ta bou investigacion a opta pa entrega nan carta di retiro pa preserva e integridad di e proceso, na Aruba e contraste ta mas cu claro. A pesar di dudanan serio cu ta circula riba su actuacion, minister Gerlien Croes ta keda den su funcion, creando preocupacion riba e standard di responsabilidad politico den Reino.

Na Corsou, ministro plenipotenciario Carlson Manuel a entrega su carta di retiro despues cu a wordo anuncia cu e ta bou di investigacion. Segun prome ministro di Corsou, Gilmar “Pik” Pisas, e decision aki a wordo tuma pa duna espacio pa un investigacion independiente, despues cu acusacionnan serio a wordo presenta tanto riba medionan social como via un mocion di Parlamento, cu a solicita na Controlaria General pa evalua e caso di “Kas Kòrsou” na Hulanda.

Pisas a enfatisa cu e retiro no ta un huicio, pero un medida di transparencia y responsabilidad. Segun pisas, desde 2020 su partido MFK a implementa un politica interno unda transparencia, disciplina y respet ta central, y e caso di Manuel ta un prueba di e principio aki.

Tambe minister di Bestuur, Planning y Dienstverlening (BPD)   Kimberly Lew-Jen-Tai a entrega su carta di retiro, aunke den e caso aki  gobierno di Corsou a indica cu tabata pa rason personal. No obstante, e imagen general ta un di liderazgo cu ta actua proactivamente ora tin cuestionnan riba integridad.

E manera di actua na Corsou ta forma un contraste fuerte cu loke ta pasando na Aruba. Den e isla, Minister Gerlien Croes ta keda na su puesto a pesar di acusacionnan y duda publico riba su funcion y actuacion den un jet priva cu ta indica fuertemente cu e la ricibi regaldo cual cu la ley no por. Criticanan ta bisa cu e ausencia y di no contesta e preguntanan cu parlamento a haci ta lanta hopi mas sospecho y cu por trece consecuencia politico serio pa Minister Gerlien Croes y na unda cu  ta mina e confianza di ciudadano nan na Aruba riba  gobierno AVP-FUTURO.

Observadornan politico ta indica cu e situacion no ta solamente limita na un minister Gerlien Croes. Tambe otro minister di partido FUTURO, Geoffrey Wever, ta wordo menciona posiblemente  en relacion cu actuacionnan cu ta lanta hopi  pregunta y sospecho, loke segun analistanan ta señala un problema mas amplio di sistema di goberna tras di cortina cu ta birando un postema na Aruba.

E responsabilidad final, segun e criticanan, ta keda tambe cu Primer Ministro Mike Eman, cu como hefe di gobierno tin e deber di interveni y garantisa cu normanan di bon gobierno y integridad no ta wordo ignora.

E mensahe for di Corsou ta claro: ora tin duda riba integridad, paso atras por proteha e institucion. Aruba, segun varios analistanan, por beneficia di aplica e mesun principio. Aunke cu e gobierno actual di AVP –FUTURO desde un principio no a pone e cartera di integridad como principio pa un bon gobernacion.

Terwijl verschillende politici op Curaçao die onder onderzoek staan ervoor hebben gekozen om af te treden om de integriteit van het proces te waarborgen, is het contrast met Aruba duidelijk. Ondanks serieuze twijfels over haar handelen, blijft minister Gerlien Croes aanblijven, wat vragen oproept over de standaard van politieke verantwoordelijkheid binnen het Koninkrijk.

Op Curaçao heeft minister plenipotentiair Carlson Manuel zijn ontslag ingediend nadat bekend werd dat hij onder onderzoek stond. Volgens Curaçaos premier Gilmar “Pik” Pisas werd deze beslissing genomen om ruimte te creëren voor een onafhankelijk onderzoek, nadat ernstige beschuldigingen openbaar waren gemaakt via sociale media en een motie van het parlement, waarin de Algemene Rekenkamer werd gevraagd de “Kas Kòrsou”-zaak in Nederland te onderzoeken.

Pisas benadrukte dat het aftreden geen schuldbekentenis is, maar een maatregel van transparantie en verantwoordelijkheid. Sinds 2020 hanteert zijn partij MFK interne richtlijnen waarbij transparantie, discipline en respect centraal staan, en de zaak-Manuel wordt gezien als een toets van deze principes.

Ook minister van Bestuur, Planning y Dienstverlening (BPD) Kimberly Lew-Jen-Tai, heeft haar ontslag ingediend, hoewel de regering van Curaçao verklaarde dat dit om persoonlijke redenen was. Desalniettemin geeft dit het beeld van leiderschap dat proactief handelt wanneer vragen over integriteit ontstaan.

De manier van handelen op Curaçao staat in sterk contrast met Aruba. Op het eiland blijft minister Gerlien Croes op haar post, ondanks publieke beschuldigingen en twijfels over haar handelen in een privéjetzaak, die sterk suggereert dat zij geschenken heeft ontvangen die mogelijk de wet overtreden. Critici stellen dat haar afwezigheid bij parlementaire vragen en het niet beantwoorden daarvan nog meer verdenking wekt en ernstige politieke gevolgen kan hebben, waardoor het vertrouwen van burgers in de AVP–FUTURO-regering wordt ondermijnd.

Politieke waarnemers geven aan dat de situatie niet beperkt is tot minister Gerlien Croes. Ook een andere FUTURO-minister, Geoffrey Wever, is mogelijk genoemd in verband met handelingen die veel vragen en achterdocht oproepen, wat volgens analisten wijst op een breder probleem van een achter-de-schermen bestuursysteem dat Aruba tot een hoofdpijndossier maakt.

De uiteindelijke verantwoordelijkheid ligt ook bij premier Mike Eman, die als regeringsleider de plicht heeft in te grijpen en ervoor te zorgen dat normen van goed bestuur en integriteit niet worden genegeerd.

De boodschap vanuit Curaçao is duidelijk: wanneer de integriteit in twijfel wordt getrokken, stap op om de instelling te beschermen. Volgens meerdere analisten zou Aruba baat hebben bij het toepassen van hetzelfde principe, ook al heeft de huidige AVP–FUTURO-regering vanaf het begin integriteit niet als leidend principe van goed bestuur gehanteerd.